WEBVTT
00:00:00.700 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.594 --> 00:00:11.554
- قسمت 24-
00:00:18.215 --> 00:00:22.451
نگو که هميشه سر وقت ما رو مي فرستن بخوابيم؟
00:00:23.217 --> 00:00:25.959
هي،نه، 524
00:00:26.151 --> 00:00:29.315
شنيدم امروز پيش فرمانده رفتي ؟
00:00:29.510 --> 00:00:31.410
اونجا چه کار داشتي؟
00:00:31.613 --> 00:00:36.021
نگو که به خاطر تو اجازه دادن زود بخوابيم ؟
00:00:37.292 --> 00:00:40.403
اوه، واقعا ....به جاي نوشيدني تو دهنت سيمان ريختن؟
00:00:40.497 --> 00:00:42.732
... با اين ترفند ديگه نميتوني تمام شب حرف بزني
00:00:47.186 --> 00:00:48.941
منظورت چيه ؟
00:00:49.147 --> 00:00:50.781
! پس يه شرطي دارم
00:00:50.869 --> 00:00:51.867
. ادامه بده
00:00:52.022 --> 00:00:57.022
. بايد به اونايي که در اين عمليات حضور دارن
به اندازه کافي وقت براي استراحت و غذا براي خوردن بديد
00:00:57.144 --> 00:00:57.848
ديگه ؟
00:00:57.931 --> 00:01:00.188
. مردم زيادي صدمه ديدن
00:01:00.497 --> 00:01:04.299
براي اينکه حالشون کاملا خوبه شه
.بايد اجازه بديد تو بيمارستان بستري بشن
00:01:04.441 --> 00:01:06.166
اگه سر وقت کار تموم نکني اخراج ميشي ؟
00:01:06.260 --> 00:01:10.280
حتي حاضرم تو اين راه جونم هم به خطر بندازم
00:01:10.490 --> 00:01:15.171
، شروع کن
چطور ميتونيم تو دو روز بتن ها رو خشک کنيم ؟
00:01:24.977 --> 00:01:27.864
.ايگو....دختر خوب
00:01:27.994 --> 00:01:29.466
. براي اينکه زنده بموني بايد غذا بخوري
00:01:29.580 --> 00:01:31.196
چطوري ميخواي بدون غذا زنده بموني ؟
00:01:31.296 --> 00:01:34.351
عزيزم...بگو آآ
00:01:35.885 --> 00:01:38.927
! برات مقدار ي غذا و ميوه آورديم
00:01:39.046 --> 00:01:41.670
. غذا رو پس نزن و همه شون بخور
00:01:42.669 --> 00:01:44.273
. بانو
00:01:44.506 --> 00:01:46.459
.ايگو..شما اينجاييد ، بانو
00:01:46.566 --> 00:01:48.563
اين همه مدت اينجا چه کار ميکرديد ؟
00:01:48.765 --> 00:01:53.007
..رييس به ما گفت ازش محافظت کنيم
00:01:53.114 --> 00:01:54.528
.ما رو تنها بذاريد
00:01:54.682 --> 00:01:57.557
...من-
. حالا-
00:01:57.724 --> 00:02:00.190
. بله ، همين الان اينجا رو ترک ميکنيم
00:02:00.397 --> 00:02:01.704
. عجله کن ، بيا بيرون
00:02:01.775 --> 00:02:05.029
. بايد تا وقتي که غذاش تموم ميکنه اينجا باشم-
! عجله کن ، بيا بيرون -
00:02:05.516 --> 00:02:08.605
همه شو بخور، باشه ؟
00:02:19.669 --> 00:02:23.191
تو ميتوني صدام بشنوي ؟
00:02:24.659 --> 00:02:27.221
جلسه اي با سهامدار خواهيم داشت
00:02:27.558 --> 00:02:32.083
در جلسه ارث جئونگ شيک اعلام ميشه
00:02:33.450 --> 00:02:38.760
! تو ديگه لالي ، نميتوني هيچ کاري بکني
00:02:40.341 --> 00:02:42.424
، سهامت رو هم
00:02:42.899 --> 00:02:45.026
.به من واگذار کن
00:02:45.667 --> 00:02:50.396
،فکر ميکني بعد از اينه جئوک شيک کارخونه رو به ارث برد
ديگه کي ميتونه ازت مراقبت کنه ؟
00:02:50.586 --> 00:02:53.651
به اندازه کافي بهت پول ميدم تا بقيه عمرت
.شاهانه زندگي کني
00:02:53.830 --> 00:02:55.924
. برو خارج
00:02:57.908 --> 00:03:01.995
به انداره کافي روشنت کردم ؟
00:03:06.379 --> 00:03:08.362
تو يه فاحشه اي ، من بايد..
00:03:09.408 --> 00:03:10.168
.ولم کن
00:03:10.263 --> 00:03:12.104
ولم ميکني يا نه ؟
00:03:15.324 --> 00:03:16.509
...پس که اينطور
00:03:16.714 --> 00:03:18.883
ميخواي اينطوري ادامه بدي ؟
00:03:19.055 --> 00:03:21.401
بذار جلسه سهامدار ها تموم بشه
00:03:21.568 --> 00:03:25.085
! ميفهمي چه آينده شومي در انتظارت
00:03:26.308 --> 00:03:28.399
اين ديگه کيه ؟
00:03:28.506 --> 00:03:29.825
نميفهمه اين چقدر مي ارزه ؟
00:03:29.908 --> 00:03:32.431
! واقعا دارم ديوونه ميشم
00:03:35.682 --> 00:03:38.447
. واقعا دارن قانون شکني ميکنن
00:03:47.857 --> 00:03:49.304
شي دووک
00:03:55.604 --> 00:03:57.459
خ...خانوم
00:03:59.736 --> 00:04:02.406
شما...ميتونيد حرف بزنيد ؟
00:04:05.765 --> 00:04:08.225
. به کمکت احتياج دارم
00:04:21.790 --> 00:04:23.703
ما فقط از پدر مين وو خواستيم
00:04:23.798 --> 00:04:26.245
که گانگ مو رو به کمپ سام چئونگ بفرسته
00:04:26.459 --> 00:04:29.150
فکر ميکني يه حادثه بود که گانگ مو کشته شد؟
00:04:29.436 --> 00:04:32.775
. پدر مين وو به يه نفر پول داد تا سوارش کنه
00:04:32.929 --> 00:04:39.202
پس پدر مين وو به خاطر مين وو و از جانب تو گانگ مو رو کشت ؟
00:04:39.345 --> 00:04:41.039
! بله
00:04:44.117 --> 00:04:46.089
. فقط ببين
00:04:47.277 --> 00:04:49.808
! هيچ وقت نميتوني به هدفت برسي
00:04:51.305 --> 00:04:58.196
انتقام گانگ مو رو ازت ميگيرم و
. و هم چنين پول خون گانگ موو رو
00:05:02.058 --> 00:05:03.341
. خانوم
00:05:03.459 --> 00:05:06.049
. اين سهام هاي شرکتي که توسط رئيس مجمع کنترل ميشه
00:05:08.551 --> 00:05:11.659
. خيلي سخت بود اينو پيدا کنم
00:05:15.738 --> 00:05:16.903
.ممنونم ، شي دووک
00:05:17.022 --> 00:05:18.819
! احتياجي نيست از من تشکر کنيد
00:05:19.148 --> 00:05:24.215
. ميخواستم از اونايي که گانگ مو رو کشتن انتقام بگيرم
00:05:25.639 --> 00:05:28.417
جئونگ شيک و مادرش 20 درصد سهام دريافت کردن
00:05:28.681 --> 00:05:31.517
به نظر ميرسه که آنها نسبت به ديگر سهامداران
. پيروزي نسبي دارن
00:05:31.817 --> 00:05:36.555
، حتي اگه رييس ازتون حمايت کنه
! به راحتي نميتوني پيروز بشي
00:05:37.600 --> 00:05:39.203
يو جيونگ
00:05:37.600 --> 00:05:39.203
کيه ؟
00:05:39.275 --> 00:05:41.639
!نسبت به بقيه سهامش بيشتره
00:05:42.126 --> 00:05:43.778
!اين خانوم
00:05:43.920 --> 00:05:45.976
. ايشون صاحب کلوپ رويال هستن
00:05:46.855 --> 00:05:49.138
چطور يه بار امتحان کني و
. براي کمک با هاش صحبت کني
00:05:49.332 --> 00:05:50.826
.بايد اين کار کنم
00:05:51.720 --> 00:05:53.097
، شي دووک
00:05:53.312 --> 00:05:58.551
! تا تموم شدن جلسه در مورد وضعيت من نبايد به کسي چيزي بگي
00:05:59.145 --> 00:06:00.947
. نگران نباشيد
00:06:01.512 --> 00:06:04.423
! هرچي کلسيم کلريد داريد، بايد بياريد اينجا
00:06:04.577 --> 00:06:05.635
کلسيم کلريد ؟
00:06:05.765 --> 00:06:10.268
، اگه کلسيم کلريد به سيمان اضافه کنيم
زودتر خشک ميشه
00:06:10.387 --> 00:06:14.374
با واحد بالا تماس بگير ، بگو هرچي کلسيم کلريد داريم بيارن
00:06:14.481 --> 00:06:16.458
! سريع -
بله ، قربان -
00:06:18.604 --> 00:06:20.754
. از جغد به عقاب ، جواب بده ؟
00:06:20.897 --> 00:06:23.570
از جغد به عقاب ، جواب بده ؟
00:06:26.683 --> 00:06:28.289
مگه جايي برف اومده؟
00:06:28.372 --> 00:06:32.791
چرا اين همه کلسيم کلريد آوريد
وقتي فقط براي ذوب کردن برف ازش استفاده ميشه
00:06:32.934 --> 00:06:35.038
ايگو ....خيلي سنگينه
00:06:35.129 --> 00:06:35.976
. اينجا
00:06:36.082 --> 00:06:38.839
ايگو...منو استخدام کردي فقط گوني حمل کنم ؟
00:06:38.946 --> 00:06:40.826
! بعدي -
....بد بخت احمق-
00:06:40.909 --> 00:06:44.699
، به آسمون نگاه کن
. فک کنم ميخواد بارون بياد
00:06:47.527 --> 00:06:53.460
! اگه بارندگي بشه حتي کلسيم هم فايده اي نداره ،احمق
00:07:01.599 --> 00:07:03.240
. بايد درمان بشي
00:07:04.582 --> 00:07:06.950
به مته زن ميگم راه برات باز کنه
00:07:07.058 --> 00:07:09.047
ميدوني اگه گير بيفتم مثل يه خمير له م ميکنن
00:07:09.133 --> 00:07:10.177
...هي ، پارک سووتي
00:07:10.284 --> 00:07:14.555
اگه دلت به حالم ميسوزه ، يه گوني سبک تر بهم بده
00:07:31.837 --> 00:07:32.717
! داره بارون مياد
00:07:32.800 --> 00:07:34.962
! عجله کنيد ، سيمان ها رو بپوشونيد
00:07:54.306 --> 00:07:58.048
رسوايي نامزد پيل يئون در انتخابات
واژگوني غير منتظره
00:08:02.183 --> 00:08:04.967
.صلاحيت شما زير سوال رفته
00:08:05.272 --> 00:08:07.518
،انجمن حاميان تحت تاثير قرار گرفتن
00:08:07.636 --> 00:08:10.856
! خيلي ترسيدن و حساباشون بستن
00:08:11.902 --> 00:08:14.734
هنوز خبر چينو پيدا نکرديد ؟
00:08:14.907 --> 00:08:17.561
....فقط اگه بتونيم پيداش کنيم -
مين وو-
00:08:17.842 --> 00:08:21.375
بعد از نفس کشيدن مهم ترين چيز براي من
00:08:21.518 --> 00:08:23.083
. پيروزيه
00:08:23.585 --> 00:08:24.840
بله ؟
00:08:25.212 --> 00:08:26.519
. ببين و ياد بگير
00:08:26.662 --> 00:08:30.161
! پدرت چطور اين کشتي غرق شده رو دوباره رو آب مياره
00:08:30.393 --> 00:08:36.807
!اين شانس بزرگي براي تو که مبارزه کردن با رقيبا رو ياد بگيري
00:08:40.882 --> 00:08:42.604
. من برگشتم
00:08:51.657 --> 00:08:53.596
رئيس مالجئوريک گانگ
00:08:53.700 --> 00:08:56.409
در اين انتخابات براي مين هونگي کار ميکنه
00:08:56.602 --> 00:08:58.851
. پيش از حد انتظار م
00:08:59.177 --> 00:09:01.398
. نقشه مون بايد ادامه بديم
00:09:01.683 --> 00:09:03.050
. درسته
00:09:06.756 --> 00:09:10.986
. ممکنه مين هونگي الان احساس پيروز کنه
00:09:11.414 --> 00:09:13.021
. هرچند که اين طرز تفکر زيادم براي ما بد نيست
00:09:13.199 --> 00:09:19.817
چون اين يه حقيقت وقتي هوشياري دست کم بگيري
!پس بايد بيشتر ريسک کني
00:09:21.682 --> 00:09:23.250
. ممنونم ، سئونگ مو
00:09:23.440 --> 00:09:28.148
. کمکت در سرنوشت انتخابات واقعا تاثير گذار بود
00:09:31.155 --> 00:09:34.790
اما در مورد در خواستي که ازت کردم ، کاري کرديد ؟
00:09:34.921 --> 00:09:38.271
درسته ... الانا ديگه بايد برسه
00:09:40.498 --> 00:09:42.399
. مثل اينکه الان رسيد
00:09:42.577 --> 00:09:44.897
شما يه مهمان داريد-
بله ، ميدونم ، اجازه بده بياد داخل-
00:09:45.084 --> 00:09:46.498
. قربان
00:09:48.303 --> 00:09:49.600
بفرماييد ، سرهنگ کيم
00:09:49.688 --> 00:09:52.369
مدتي ميشه نديدموتون، سونبنيم -
درسته-
00:09:52.559 --> 00:09:54.139
. اجازه بده ايشون معرفي کنم
00:09:54.269 --> 00:09:58.452
. قابل اعتماد ترين همکارم ، لي سئونگ مو
00:09:58.570 --> 00:10:01.350
ايشون سرهنگ کيم سوتاک
از گارد امنيت ملي
00:10:01.861 --> 00:10:03.106
. از ديدن شما خوشبختم
00:10:03.335 --> 00:10:05.761
. در مورد شما خيلي شنيدم
00:10:06.260 --> 00:10:10.866
خيلي دوست داشتم پيشتون بمونم ولي
متاسفانه يه قرار قبلي دارم
00:10:11.286 --> 00:10:15.563
! سئونگ مو ، بهترين رفيقم ، خيلي برام ارزش داره
00:10:16.133 --> 00:10:19.115
. به خاطر من هر کمکي خواست بهش بکن
00:10:19.270 --> 00:10:20.814
. متوجه ام ، سونبنيم
00:10:20.981 --> 00:10:23.512
. درسته
. تنها تون ميزارم
00:10:23.701 --> 00:10:25.631
. دوباره ميبينمتون
00:10:27.007 --> 00:10:28.727
. من برگشتم
00:10:29.131 --> 00:10:30.853
چطور پيش رفت ؟
00:10:31.008 --> 00:10:33.946
تا قبل از رسيدن فرمانده لشکر ، همه سيمان ها خشک ميشه ؟
00:10:35.858 --> 00:10:37.582
...تو ، حروم زاده
00:10:37.759 --> 00:10:39.935
، خيلي مطمئن بودي
! ميخواستي دو روز تمومش کني
00:10:40.050 --> 00:10:41.918
حالا مي خواي چه کار کني ؟
00:10:42.072 --> 00:10:47.347
. فکرشو نميکردم بارندگي بشه
00:10:47.680 --> 00:10:50.496
! فکر نکن با آوردن بهونه ميتوني جونت نجات بدي
00:10:50.769 --> 00:10:52.456
، اگه فردا همه سيمان ها خشک نشه
00:10:52.587 --> 00:10:55.226
منو به بازداشتگاه کمپ ميبرن
! اما قبلش يه کار هايي با تو دارم
00:10:55.322 --> 00:10:56.901
فهميدي ؟
00:11:09.325 --> 00:11:11.178
.هي ... گوش کن
00:11:11.274 --> 00:11:16.797
تو در عوض اين کار ، قردادي با اونا بستي ؟
00:11:16.940 --> 00:11:18.841
! زودتر آزاد شي ؟
00:11:19.357 --> 00:11:23.474
اما با بارندگي امروز
00:11:23.593 --> 00:11:27.679
! ديگه هيچ راهي وجود نداره فردا سيمان ها خشک بشه ، درسته
00:11:28.998 --> 00:11:31.730
فقط ميتوني دعا کني و اميدوار باشي همه چي درست شه
00:11:31.897 --> 00:11:35.342
. و اميدوار باشي فردا آفتابي باشه
00:11:35.604 --> 00:11:38.837
کي ميدونه فردا چه اتفاقي ميفته ؟
00:11:40.691 --> 00:11:43.411
اگه فردا آفتابي باشه ، شانسي براي خشک شدن سيمان ها
وجود داره ؟
00:11:43.542 --> 00:11:47.665
ايگو... من از کجا بدونم ؟
00:11:58.172 --> 00:12:00.192
! بيدار شيد
00:12:02.425 --> 00:12:04.618
. همگي جمع شيد بيرون
00:12:04.813 --> 00:12:07.602
بجنبيد ، احمقا
00:12:10.438 --> 00:12:11.578
به نظرت وضعيت هوا چطوره ؟
00:12:11.685 --> 00:12:12.897
روز گرم و آفتابي در پيش داريم ؟
00:12:13.042 --> 00:12:18.823
چقدر بامزه اي ، وقتي خودت ميتوني ببيني
چرا از من ميپرسي ؟
00:12:54.702 --> 00:12:56.712
احترام بگذاريد
00:13:14.804 --> 00:13:18.555
همگي به حمام ارتش بريد
00:13:18.641 --> 00:13:20.578
بعد از اينکه دوش گرفتيد
00:13:25.010 --> 00:13:27.909
. امروز کار تعطيله
00:13:29.561 --> 00:13:32.448
. بنوشيد و هرکاري دوست داريد بکنيد
00:14:03.494 --> 00:14:08.102
شما ابله ها تا حالا حموم نکرديد ؟
00:14:08.197 --> 00:14:11.279
! چقدر سر و صدا ميکنيد، نميتونم تمرکز کنم
00:14:15.717 --> 00:14:17.951
بوي چيه ؟
00:14:18.972 --> 00:14:23.950
. بايد بزارم قطعش کنن و مثل يه آدم چلاق زندگي کنم
00:14:24.105 --> 00:14:25.565
. هي
00:14:26.231 --> 00:14:27.241
. بگيرينش
00:14:27.348 --> 00:14:29.415
داريد چه کار ميکني ؟
! من حموم نميکنم
00:14:29.487 --> 00:14:30.912
! حالا
00:14:31.973 --> 00:14:34.363
... من گفتم که نميرم
00:14:34.598 --> 00:14:37.766
دار.... داريد چه کار ميکنيد ؟
. ولم کنيد
00:14:37.984 --> 00:14:39.513
.اوه ... چه بوي
00:14:39.610 --> 00:14:40.990
. لباساشو در بياريد
00:14:41.810 --> 00:14:44.115
....نه -
! فقط حرکت نکن -
00:14:44.269 --> 00:14:46.687
...گفتم نه
00:14:46.833 --> 00:14:48.627
اينا چي هستن ديگه ؟
00:14:48.770 --> 00:14:50.471
بيماري پوستي داري ؟
00:14:59.042 --> 00:15:01.624
مگه بهتون نگفتم حموم نميکنم ؟
00:15:01.929 --> 00:15:03.070
! هي
00:15:03.461 --> 00:15:05.053
. بلندش کنيد
00:15:14.180 --> 00:15:17.364
اوه..... چه بويي ؟
00:15:31.465 --> 00:15:37.193
وقتي حموم کردي ، بايد بري درمانگاه
00:15:38.262 --> 00:15:40.553
. همه چيو بهشون ميگم
00:15:41.991 --> 00:15:44.070
پا تو درمان مي کنن
00:15:44.232 --> 00:15:46.161
! بزا من برم
00:15:46.909 --> 00:15:51.022
تا ..... تاحالا ازت کمک خواستم ؟
00:15:51.117 --> 00:15:52.909
هاان ؟
00:15:55.334 --> 00:15:58.530
. تو به خاطر من متهم به قتل شدي
00:15:58.922 --> 00:16:03.115
! حتي بهم پول دادن تو رو بکشم
00:16:03.389 --> 00:16:05.777
! من هم چين آدميم
00:16:06.098 --> 00:16:08.030
! يه آشغال
00:16:08.267 --> 00:16:12.758
اما چرا اينطوري با هام رفتار ميکني ؟
00:16:13.424 --> 00:16:17.713
. فقط مثل يه خمير له م کن
00:16:18.200 --> 00:16:21.500
! با دستات منو خفه کن ، احمق
00:16:27.489 --> 00:16:31.552
. اگه ميخواي بميري ، اينجا نمير
00:16:32.800 --> 00:16:36.785
،اگه واقعا ميخواي اين کار کني
! بيرون از اينجا بمير
00:16:38.246 --> 00:16:40.717
... مردن تو جايي که اسيري
00:16:41.240 --> 00:16:43.260
..نسبت به جايي که آزادي
00:16:43.390 --> 00:16:45.814
. خيلي فرق داره
00:16:47.330 --> 00:16:51.940
، داريم اينجا دست و پا ميزنيم
00:16:52.260 --> 00:16:55.646
. حداقل مستحق اين هستيم که يه جاي آروم بميريم
00:16:58.245 --> 00:17:00.505
گانگ...مو
00:17:01.048 --> 00:17:03.021
...تو واقعا
00:17:03.900 --> 00:17:05.765
من چي ؟
00:17:06.870 --> 00:17:08.830
چي ، يه احمقم ؟
00:17:11.565 --> 00:17:13.793
. منو ببخش
00:17:14.024 --> 00:17:15.581
. منو ببخش
00:17:15.866 --> 00:17:17.375
...گانگ موو
00:17:17.660 --> 00:17:19.596
. متاسفم
00:17:20.072 --> 00:17:22.198
. منو ببخش
00:17:22.424 --> 00:17:28.745
! فقط اين بار اين حقير بدبخت ببخش ، گانگ موو
00:17:29.353 --> 00:17:33.416
...منو ببخش ، گانگ موو
00:17:33.737 --> 00:17:36.291
...منو ببخش
00:17:36.778 --> 00:17:42.387
! منو ببخش ..گانگ موو
00:17:42.731 --> 00:17:45.761
...منو ببخش
00:17:46.854 --> 00:17:48.874
...گانگ موو
00:17:49.741 --> 00:17:54.906
منو ببخش
00:18:16.504 --> 00:18:18.309
گانگ موو
00:18:19.046 --> 00:18:23.977
... وقتي پام خوب شد
00:18:24.666 --> 00:18:26.222
. نه
00:18:27.238 --> 00:18:30.870
، حتي اگه دو تا پاهام قطع شد
00:18:31.642 --> 00:18:33.983
و مجبور باشم سينه خيز حرکت کنم
00:18:35.432 --> 00:18:37.868
. بر ميگردم پيشت
00:18:39.602 --> 00:18:42.983
، حتي اگه منو رد کني و نپذيري
00:18:43.434 --> 00:18:51.834
حتي اگه بميرم بعنوان يه روح ميام دنبالت
00:18:52.689 --> 00:18:55.587
. کنارت ميمونم
00:19:46.577 --> 00:19:49.857
. تو حتما يه چيزيت ميشه
00:19:50.113 --> 00:19:55.192
به خاطر اينا حاضر شدي جونت به خطر بندازي ؟
00:19:56.019 --> 00:20:01.154
! ميدونستي ممکن بود بيماري نا علاجي بگيري
00:20:01.364 --> 00:20:03.663
مي خواستي به اين راحتي جونت از دست بدي ؟
00:20:03.853 --> 00:20:06.075
نميبيني اينا چقدر خوشحالن ؟
00:20:06.206 --> 00:20:09.188
!اين براي من کافيه
00:20:10.376 --> 00:20:14.494
هر کاري دوست داري بکن
من چه کار کنم ؟
00:20:14.600 --> 00:20:17.061
داري منو نفرين ميکني ، درسته ؟
00:20:17.132 --> 00:20:20.221
. متاسفم
00:20:20.673 --> 00:20:25.627
، تا حالا اينقد شرمنده نبودم
00:20:25.758 --> 00:20:28.675
. حتي بيشتر از زمانيکه منو به خاطر دست فروشي دستگير کردن
00:20:28.782 --> 00:20:34.706
اما استعداد خوبي براي تحريک کردن مردم داري؟
00:20:35.407 --> 00:20:37.408
، نام يونگ چول
00:20:37.582 --> 00:20:38.880
اين اسمت درسته ؟
00:20:38.968 --> 00:20:41.886
... تو گسناخ ، حروم زاده
...من بايد
00:20:41.996 --> 00:20:45.822
... چطور ميتوني بزرگترت به اسم صدا کني ؟
00:20:46.392 --> 00:20:48.840
اما اسم منو از کجا فهميدي ؟
00:20:49.113 --> 00:20:51.121
! خيلي وقت خودم اسممو يادم رفته
00:20:51.235 --> 00:20:53.770
. منم لي گانگو موو ام
00:20:54.578 --> 00:20:57.754
مگه من اسمت پرسيدم ، که ميگي ؟
00:20:58.740 --> 00:21:02.319
! به زودي منو بيرون ملافات ميکني
00:21:02.460 --> 00:21:03.993
واقعا ؟
00:21:04.129 --> 00:21:06.629
. فک نکنم زياد راحت باشه
00:21:06.783 --> 00:21:09.059
! فراموش کن من اينجا چطوري بودم
00:21:09.168 --> 00:21:12.106
. اما من بيرون آدم بزرگيم
00:21:12.218 --> 00:21:14.416
مگه اينکه خودت بزرگ باشي تا بتوني منو ملاقات کني
00:21:14.519 --> 00:21:17.766
! هيچ وفت نميتوني به من خيره نگاه کني
00:21:23.318 --> 00:21:25.421
دکتر پارک
00:21:25.552 --> 00:21:29.853
اين منطقيه که فقط 20 در صد از جاده سازي پيش رفته ؟
00:21:30.435 --> 00:21:32.134
براي بهونه هات هيچ وقتي ندارم
00:21:32.241 --> 00:21:36.150
! فقط راهي براي تکميل پرو ژه پيدا کن
00:21:36.376 --> 00:21:38.568
....من واقعا
00:21:42.173 --> 00:21:44.858
اينجا چه کار ميکني ؟
00:21:45.001 --> 00:21:48.743
چرا ؟ نبايد به من خوش آمد گويي کني ؟
00:21:50.176 --> 00:21:56.093
شخصي که اين جلسه سهمادار ها رو تشکيل داده پيدا کن
و ببين براي چي اين کار کرده ؟
00:21:56.200 --> 00:21:57.637
. حتما
00:21:58.885 --> 00:22:02.115
چي ميشد اگه ما اين همه سرمون شلوغ نبود
00:22:02.221 --> 00:22:06.395
کدوم احمق بدبختي اين کار کرده-
من اين کارُ کردم -
00:22:07.761 --> 00:22:09.163
براي چي ؟
00:22:10.268 --> 00:22:11.843
. يه احضاريه ست
00:22:12.014 --> 00:22:14.202
. و روز جانشيني جئونگ شيک
00:22:14.379 --> 00:22:16.370
در مورد چي داري حرف ميزني ؟
00:22:16.524 --> 00:22:18.416
. من يکي از سهامدار هاي اصلي هستم
00:22:18.615 --> 00:22:20.597
. پس به اندازه کافي دليل براي در دخالت در امور شرکت دارم
00:22:20.711 --> 00:22:25.007
ميدوني الان تو چه وضعيتي هستيم ؟
00:22:25.162 --> 00:22:27.443
! الان وقت جلسه گذاشتن با سهامدار ها نيست
00:22:27.573 --> 00:22:32.687
شايعاتي در مورد سلامتي جونگ يئون در بين
. سهامدار ها پخش شده
00:22:33.198 --> 00:22:33.994
چي ؟
00:22:34.101 --> 00:22:39.091
من به رئيس مجمع َ خبر دادم
قبل از اين که اين خبر پخش شه ، بايد راه حلي پيدا کنيم
00:22:39.222 --> 00:22:40.743
يه راه حل ؟
00:22:41.966 --> 00:22:43.603
بايد بيشتر از اين روشنت کنم ؟
00:22:43.899 --> 00:22:47.119
جئونگ شيک بعنوان وارثت معرفي کن
! تا همه شايعات تموم شه
00:22:47.226 --> 00:22:51.028
با وجود جونگ يئون در اين شرايط
لازم اين کار کنيم ؟
00:22:51.146 --> 00:22:53.570
. اين همون چيزي که من ميخواستم ازت بپرسم ؟
00:22:54.319 --> 00:22:57.326
واقعا دوست داري منو در اين شرايط قرار بدي ؟
00:22:57.945 --> 00:23:01.002
... احساس نميکني يه خبرايي باشه
00:23:01.163 --> 00:23:02.470
کي پشت اين قضيه ست ؟
00:23:02.625 --> 00:23:05.274
... کي تو رو فرستاده اينجا -
..تو -
00:23:05.780 --> 00:23:08.102
هميشه دنبال مني ، اين طور نيست ؟
00:23:08.328 --> 00:23:12.225
...با اين همه موفقيت بهتره همه چيو فراموش کني
00:23:12.355 --> 00:23:15.396
! به خاطر من همه کار ها درست شد ؟
00:23:15.494 --> 00:23:16.787
.ببين ، نام سوک
00:23:16.882 --> 00:23:20.743
. مثل يه احمق با من رفتار نکن
00:23:21.587 --> 00:23:24.392
. ديگه بقيه عمرمو به وقف همسرم کردن هدر نميدم
00:23:32.530 --> 00:23:35.507
...چه بد اخلاق ، واقعا
00:23:50.110 --> 00:23:51.037
چي شد ؟
00:23:51.179 --> 00:23:53.353
.شايعات درست بود
00:23:53.746 --> 00:23:54.518
چي ؟
00:23:54.637 --> 00:23:59.436
اون خانوم جوان ، هوانگ جونگ يئون
! به دليل افازي (عدم قدرت تکلم ) در بيمارستان بستريه
00:24:07.762 --> 00:24:10.661
. بانو ، مهمان داريد
00:24:10.934 --> 00:24:12.609
.بگيد ، ايشون نيستن
00:24:12.930 --> 00:24:15.266
...يه خانم جوان
00:24:15.610 --> 00:24:17.143
.صبر کن
00:24:19.947 --> 00:24:21.634
يه خانم جوان ؟
00:24:22.002 --> 00:24:25.923
...بله ، دختر صاحب عمارت مانبو
00:24:41.791 --> 00:24:43.663
. مدت زيادي نديدمتون
00:24:43.984 --> 00:24:47.156
منو يادتون مياد ، درسته ؟
00:24:51.576 --> 00:24:53.287
.لطفا بشينيد
00:24:54.582 --> 00:24:58.937
. فکرشو نمي کردم شما بيشترين سهام شرکت ما رو داريد ؟
00:25:01.313 --> 00:25:04.640
شنيدم که بيمارستان بستري بودي؟
00:25:04.830 --> 00:25:08.529
. فقط يه شايعه ست که بين سهامدار ها پخش شده
00:25:08.747 --> 00:25:12.276
. همانطور که مي بينيد من حالم خوبه
00:25:15.163 --> 00:25:20.735
ميخوام يه نوشيدني سفارش بدم ، شما ميل داريد ؟
00:25:20.925 --> 00:25:22.185
دوباره ميايد ، درسته ؟
00:25:22.304 --> 00:25:24.811
البته ، چطور ميتونم بدون ديدن لولا م زندگي کنم ؟
00:25:24.894 --> 00:25:27.591
!حتي اسم منو يادت -
البته ، ميبينمتون-
00:25:27.663 --> 00:25:28.922
. ميبينمتون
00:25:28.969 --> 00:25:33.484
به زودي ميبينمتون ، خداحافظ
خداحافظ
00:25:35.171 --> 00:25:37.501
!هي....يئوم جيونگجا
00:25:38.189 --> 00:25:40.779
چي ،" لولا "
00:25:41.564 --> 00:25:44.106
کارخونه کفش براي توئه ؟
00:25:44.985 --> 00:25:46.317
تو ديگه کي هستي ؟
00:25:46.421 --> 00:25:48.918
...خدمتکار ، مهمان راهنمايي کن-
..همونجا وايسا-
00:25:49.027 --> 00:25:50.605
! تو ميميري -
! اوپا-
00:25:50.688 --> 00:25:54.561
اوپا ، بيا ببينيم چقدر ارزش داره؟
00:25:55.987 --> 00:25:59.242
.در مورد جلسه سهامدار ها شنيدم
00:26:00.454 --> 00:26:02.613
.به نظر ميرسه برايي اعلام وارث شرکت جلسه تشکيل شده
00:26:02.731 --> 00:26:05.036
من هميشه باهاتون رو راست بودم
00:26:05.713 --> 00:26:07.294
...مادرم
00:26:08.018 --> 00:26:09.231
... نه
00:26:09.480 --> 00:26:14.196
! نا مادريم سعي داره پسرشُ وارث همه چي کنه
00:26:16.184 --> 00:26:20.306
رئيس تو را در نظر داشت ، درسته؟
00:26:20.425 --> 00:26:25.722
، وقتي بيمارستان بستري بودم
نا مادريم نظر خيلي از سهام دار ها رو جلب کرد
00:26:26.187 --> 00:26:30.425
نميتونم ثابت کنم پدرم منو وارث کرده
00:26:37.019 --> 00:26:39.858
. واقعا به کمکتون احتياج دارم
00:26:40.524 --> 00:26:42.541
. اميدوارم حمايتم کنيد
00:26:44.299 --> 00:26:49.170
چه کار ميتونم بکنم ؟
00:26:50.335 --> 00:26:53.242
! در زندگي هيچ بهتر از مستقل بودن نيست
00:26:53.531 --> 00:26:58.281
چطور ميخواي منو متقاعد کني ازت حمايت کنم ؟
00:26:58.588 --> 00:27:01.748
ميتونم بپرسم چرا تو عمارت مانبو سرمايه گذاري کردي ؟
00:27:02.378 --> 00:27:05.273
...به خاطر اينکه -
اگه اين کار به خاطر آينده شرکت کردي -
00:27:05.467 --> 00:27:08.858
!هيچ راهي وجود نداره ثابت بشه تو از طرف من نماينده اي
00:27:09.188 --> 00:27:13.120
. به خاطر اينکه من صاحب جديد عمارت مانبو خواهم شد
00:27:14.629 --> 00:27:16.748
!اين بخشي از تجارت
00:27:16.982 --> 00:27:21.711
يکي ديگه از جوانبي که به تجارت مربوط نميشه ؟
00:27:29.125 --> 00:27:34.659
. به هيچ کس اجازه نميدم شرکتو رو ازم بگيره
00:27:35.585 --> 00:27:37.487
متوجه ايد ؟
00:27:37.724 --> 00:27:44.080
! رئيس آينده شرکت در برابر سهامدار اصلي زانو ميزنه
00:27:44.864 --> 00:27:48.684
کاريه که از قبل تعيين نشده
00:27:49.112 --> 00:27:51.286
.و هيچ وقت ديگه تکرار نميشه
00:27:52.878 --> 00:27:58.830
! منظورت اينه که منو بعنوان شريکت در نظر ميگيري
00:27:59.282 --> 00:28:02.231
! من عنوان خانواده رو ترجيح ميدم ، نه شريک
00:28:03.027 --> 00:28:07.125
. الان مفهوم خانواده حتي بيشتر از زمان بچه گي براي من اهميت داره
00:28:09.704 --> 00:28:13.644
...هم شما، هم سهامدارا هايي که از من حمايت مي کنن
00:28:13.850 --> 00:28:15.923
. به عنوان خانواده ام در نظر ميگيرم
00:28:16.140 --> 00:28:18.861
. کاملا بهش معتقدم
00:28:21.831 --> 00:28:24.124
! خواهش ميکنم بلند شو
00:28:38.089 --> 00:28:40.756
، عادت به استفاده از کلمه هايي مثل خانواده ندارم
00:28:40.988 --> 00:28:45.958
! در ازاي حمايت از تو ، بايد ميزان سودمو افزايش بدي
00:28:48.619 --> 00:28:52.231
. در جلسه سهامدار ها ازت حمايت ميکنم
00:28:53.008 --> 00:28:55.850
اما حمايت من براي تغيير جريان کشتي کافي نيست
00:28:56.526 --> 00:29:01.659
...اما تغيير دادن نظر سهامدار هاي ديگه در مدت بسيار کم
00:29:01.885 --> 00:29:04.332
. همه ش به خودت بستگي داره
00:29:05.675 --> 00:29:08.633
! مطمئن باشيد موفق ميشم
00:29:22.665 --> 00:29:25.231
.من پيروز ميشم
00:29:27.500 --> 00:29:34.272
! به خاطر مرگ گانگ موو هم شده شکست نميخورم
00:29:36.410 --> 00:29:37.903
، مين وو
00:29:38.109 --> 00:29:41.353
اون وقت منو رئيس صدا ميکنن ، درسته ؟
00:29:41.578 --> 00:29:44.811
! و تو رو مدير برنامه ريزي ميکنم
00:29:45.119 --> 00:29:45.891
.فراموشش کن
00:29:46.022 --> 00:29:49.724
هي ...پس دوستي به چه دردي ميخوره ؟
00:29:50.080 --> 00:29:53.134
اين چيه ؟
در مورد پروژه جاده سازيه ؟
00:29:53.300 --> 00:29:56.353
، حتي نتونستي اون پروژه رو راه بندازي
چرا وقتت تو تلف ميکني ؟
00:29:56.448 --> 00:29:57.826
.بيا بيرم نوشيدني بخوريم
00:29:57.933 --> 00:29:59.906
، اگه اين پروژه در پايان شکست بخوره
! رئيس تو رو مقصر نميدونه
00:30:00.001 --> 00:30:02.661
ميدوني چقدر روي بودجه امسال تاثير ميذاره ؟
00:30:02.780 --> 00:30:04.668
! بايد ديد چه اتفاقي ميفته
00:30:05.002 --> 00:30:08.269
!اگه ميخواي رئيس بشي بايد اول از همه نسبت به شرکت علاقه نشون بدي
00:30:08.352 --> 00:30:12.392
هي ..وقتي تو داري کار ميکني ، براي چي خودمو به زحمت بندازم ؟
00:30:12.950 --> 00:30:13.891
اما ، مين وو
00:30:14.114 --> 00:30:17.744
ديگه دنبال اون زن نيستي ، درسته ؟
00:30:19.491 --> 00:30:21.938
اين روزا ، همه دخترا دنبال توئن
00:30:22.057 --> 00:30:25.669
! وقتي بهت احتياج دارن هرکاري برات ميکنن
00:30:25.788 --> 00:30:29.987
. اما ديدي بعد از اينکه شکايتو پس گرفتي ، چه کار کرد
00:30:33.409 --> 00:30:34.680
. هي
00:30:35.820 --> 00:30:36.700
آدامس داري ؟
00:30:36.854 --> 00:30:38.030
آدامس
00:30:41.980 --> 00:30:43.311
. بيا
00:30:46.091 --> 00:30:48.646
، نشون ميده نميتوني به زنا اعتماد کني
00:30:48.760 --> 00:30:51.841
وقتي کارت باهاشون تموم شده ، پسشون ميزني
00:30:53.053 --> 00:30:54.901
. کارتو انجام بده
00:30:58.370 --> 00:31:00.722
به راهنما احتياج نداري ، درسته ؟
00:31:00.900 --> 00:31:07.214
وقتي حالت خوب نيست ، بهترين کار اينه اتوبوس سواري کني ُ
! ادامس بجويي
00:31:09.978 --> 00:31:12.818
! مگه نگفتم آدامس بخور
00:31:16.787 --> 00:31:20.118
. اتوبوس هميشه اين موقع خلوته
00:31:20.340 --> 00:31:23.837
. هر وقت ميخواي بيا اينجا ، من ازت بليط نميگيرم
00:31:23.979 --> 00:31:26.902
! خودتو اذيت نکن
00:31:42.148 --> 00:31:44.501
. حالا که فکرشو ميکنم ، دختره خيلي نمک نشناسه
00:31:45.828 --> 00:31:49.666
!وقتي از شکايت صرف نظر کردم ، ديگه نديدمش
00:32:23.843 --> 00:32:26.117
!بيا بيرون..سريع
00:32:26.272 --> 00:32:30.180
.اينجا..عجله کن
. ممنونم
00:32:32.438 --> 00:32:35.432
! همه سوار شدن
00:32:52.155 --> 00:32:53.498
! بله ؟
00:32:54.769 --> 00:32:56.819
. بله ، خودمم
00:32:57.062 --> 00:32:58.656
چي شد ؟
00:32:59.177 --> 00:33:00.495
چي ؟
00:33:04.987 --> 00:33:06.151
.بله ، متوجهم
00:33:06.306 --> 00:33:07.981
. ممنونم
00:33:11.058 --> 00:33:12.721
موضوع چيه ؟
00:33:13.731 --> 00:33:17.265
.گفتند برادرم گانگو رو آزاد ميکنن
00:33:17.569 --> 00:33:19.171
.خبر خيلي خوبي بود
00:33:19.278 --> 00:33:21.191
پس بالاخره دور هم جمع شديد
00:33:21.262 --> 00:33:24.423
. تنها نميتونم تصميم بگيرم
00:33:24.803 --> 00:33:28.664
...سونبنيم
مگه ميجو سر کار نيست ؟
00:33:29.971 --> 00:33:32.637
! اوه..حق با تو
00:33:33.338 --> 00:33:35.095
. بيا به جاش بريم نوشيدني بخوريم
00:33:35.189 --> 00:33:37.745
همو چيزي که الان بهت ميچسبه ، درسته ؟
00:33:38.197 --> 00:33:41.820
. بله ، چان سئونگ
. بيا بريم نوشيدني بخوريم
00:33:44.280 --> 00:33:46.237
. خيلي خوشحالم
00:34:09.628 --> 00:34:10.685
. راننده
00:34:10.804 --> 00:34:12.991
... يه سکه پيدا کردم
00:34:13.763 --> 00:34:15.533
! رييس
00:34:17.220 --> 00:34:19.454
اينجا چه کار ميکنيد ؟
00:34:21.581 --> 00:34:26.222
چون من از شکايت صرف نظر کردم ،ديگه دليلي نديدي من ببيني ؟
00:34:26.614 --> 00:34:27.838
.. .متاسفم
00:34:27.945 --> 00:34:30.808
. ببخشيد ، سرم خيلي شلوغ بود
00:34:30.963 --> 00:34:34.292
، نميخوام به زحمت بندازمت اما
00:34:35.204 --> 00:34:37.628
.مگه قول ندادي هر روز برام ناهار بياري
00:34:37.759 --> 00:34:39.770
. فردا براتون ميارم
00:34:40.209 --> 00:34:44.573
اما فقط به خاطر غذا هروز ميخوايد بيايد اينجا ؟
00:34:45.104 --> 00:34:46.369
هان ؟
00:34:46.696 --> 00:34:48.504
، به نظر ميرسه خيلي ناراحتون کردم
00:34:48.629 --> 00:34:51.332
! که اين همه راه اومديد اينجا
00:34:51.950 --> 00:34:56.730
! از کسايي که سر حرف شون نميمونن ، واقعا متنفرم
00:34:57.106 --> 00:35:01.240
! فردا برات کيمپاپ ميارم ، پس ديگه ناراحت نباش
00:35:01.359 --> 00:35:02.607
باشه ؟
00:35:13.587 --> 00:35:16.248
چرا اينجوري نگام ميکني ؟
00:35:16.462 --> 00:35:19.559
چيزي روي صورتمه ؟
00:35:21.757 --> 00:35:22.898
. گشنمه
00:35:23.159 --> 00:35:24.143
. بيا بريم
00:35:24.233 --> 00:35:26.557
ميخواي با من غذا بخوري ؟
00:35:26.668 --> 00:35:30.062
...اما ، رئيس من هيچ پولي ندارم غذا بخرم
00:35:30.240 --> 00:35:31.587
. من پولشو ميدم
00:35:31.706 --> 00:35:33.333
کي ازت خواست پولشو حساب کني ؟
00:35:33.559 --> 00:35:37.774
، بعد از اين همه کاري که برام کردي
!احساس شرمندگي ميکنم شما پول غذا رو حساب کني
00:35:39.397 --> 00:35:45.442
اما چرا ميخواي براي من غذا بخري ؟
00:35:46.725 --> 00:35:48.757
! نظري ندارم
00:35:49.351 --> 00:35:50.979
. ديگه هيچ سوالي نپرس ، فقط دنبال من بيا
00:35:51.097 --> 00:35:52.333
. يه لحظه صبر کن
00:35:52.428 --> 00:35:55.303
يه لحظه اينا رو ببرم ، زود بر ميگردم
00:36:04.750 --> 00:36:06.805
. امروز همه ش همين بود
00:36:25.548 --> 00:36:27.081
...هي
00:36:29.017 --> 00:36:30.316
. بيا اينجا
00:36:30.598 --> 00:36:32.201
براي چي ؟
00:36:35.754 --> 00:36:38.993
اين همه چيه که امروز تونستي دربياري ؟
00:36:39.682 --> 00:36:41.360
چيزي تو جيبت قائم کردي ، درسته ؟-
بله ؟ -
00:36:43.472 --> 00:36:45.840
نميدونم در مورد چي حرف ميزني ؟
00:36:46.133 --> 00:36:48.046
. جيباتو خالي کن
00:36:52.742 --> 00:36:56.462
...ايگو ، اين بچه لوس و بداخلاقو
00:37:02.971 --> 00:37:04.973
اينا چي هستن ؟
00:37:05.531 --> 00:37:08.925
اينا تو جيب من چه کار ميکنه ؟
00:37:09.035 --> 00:37:12.174
.دستاتو ببر بالا و بچرخ
00:37:12.956 --> 00:37:15.463
! قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم ، هرکاري ميگم بکن
00:37:17.183 --> 00:37:19.167
...تو احمق
00:37:21.579 --> 00:37:24.181
..اوه اوه
..چي دارم ميبينم
00:37:27.552 --> 00:37:28.451
. نچرخ
00:37:28.613 --> 00:37:29.989
. جلو رو نگاه کن
00:37:30.153 --> 00:37:34.603
. از جات تکون نخور ، سرجات وايسا
00:37:45.483 --> 00:37:48.004
حرکت نکن ، فهميدي ؟
00:37:48.215 --> 00:37:50.485
...بايد بگردمت
00:37:55.268 --> 00:37:56.666
ميخواي چه کار کني ؟
00:37:56.755 --> 00:37:58.999
! تکون نخور -
! نکن -
00:37:59.106 --> 00:38:02.299
! مگه نميگم حرکت نکن -
! هيچي ازت قائم نکردم -
00:38:02.404 --> 00:38:05.479
! اين کار نکن ، خواهش ميکنم -
ميخواي به پليس زنگ بزنم ؟-
00:38:12.058 --> 00:38:14.402
...تو دختر بي شرم
00:38:18.342 --> 00:38:19.796
. من بيگناهم
00:38:20.089 --> 00:38:22.766
! من هيچي ندزديدم
00:38:24.994 --> 00:38:26.726
... فقط حرکت نکن
00:38:26.907 --> 00:38:28.677
...تو احمق
00:38:40.911 --> 00:38:43.181
...رئيس
00:38:45.806 --> 00:38:47.529
تو ؟
00:39:07.915 --> 00:39:11.184
! خواهش ميکنم ، رئيس
00:39:11.919 --> 00:39:15.566
! بس کن ، ميخواي بکشيش
00:39:17.713 --> 00:39:20.030
...تو حروم زاده
00:39:43.933 --> 00:39:46.345
.ممنونم ، رييس
00:39:50.990 --> 00:39:53.034
. که منو نجات داديد
00:39:55.137 --> 00:39:57.950
... اگه شما نبوديد
00:40:04.912 --> 00:40:07.506
.رئيس
00:40:09.754 --> 00:40:11.370
. خدا رو شکر
00:40:12.249 --> 00:40:14.412
. هيچ اتفاقي نيفتاد
00:40:35.235 --> 00:40:37.427
! چرا مي جوو دير رسيده
00:40:37.617 --> 00:40:38.793
...اوپا
00:40:38.888 --> 00:40:40.754
کي رسيدي ؟
00:40:41.360 --> 00:40:44.306
. ميدوني چقدر منتظرت بودم
00:40:52.295 --> 00:40:53.935
.مي جوو
00:40:55.646 --> 00:40:58.212
فردا وقتت آزاده ؟
00:40:59.269 --> 00:41:01.265
. از اين به بعد ديگه وقتم آزاده !
00:41:01.432 --> 00:41:04.042
.من از کارم استعفا دادم
00:41:04.149 --> 00:41:05.517
واقعا ؟
00:41:05.754 --> 00:41:08.188
. خوشحال شدم ،شنيدم
00:41:09.414 --> 00:41:11.102
اما ، چرا ميپرسي ؟
00:41:11.291 --> 00:41:12.776
... فردا
00:41:13.417 --> 00:41:15.352
! گانگو آزاد ميشه
00:41:15.756 --> 00:41:16.873
واقعا ؟
00:41:17.016 --> 00:41:18.987
!آره....مگه بهت نگفتم
00:41:19.089 --> 00:41:21.647
. بهت قول ميدم همين روزا آزادش کنم
00:41:22.303 --> 00:41:23.942
!اوپا
00:41:26.461 --> 00:41:28.452
، صبح خيلي زود راه ميفتيم
. بايد زود بخوابيم
00:41:28.561 --> 00:41:30.341
. بيا اول بخوابيم
00:41:30.636 --> 00:41:34.609
از حالا ميتونيم با هم زندگي کنيم ؟
00:41:35.008 --> 00:41:36.684
. مطمئن باش
00:41:36.780 --> 00:41:40.636
. ديگه نبايد از هم جدا بشيم
00:41:40.936 --> 00:41:45.565
.اوپا ... مثل يه رويا ميمونه
00:41:49.735 --> 00:41:55.486
. از اين به بعد همه چيو برات فراهم ميکنم
00:41:56.746 --> 00:41:58.897
..اوپا
00:42:14.310 --> 00:42:17.035
اوپا چطور به نظر ميرسم ؟
00:42:17.388 --> 00:42:18.969
خيلي آرايش کردم ؟
00:42:19.134 --> 00:42:20.591
. خيلي خوشگلي
00:42:20.700 --> 00:42:23.257
چرا ؟ ميخواي در برابر برادرت خوشگل به نظر برسي؟
00:42:23.387 --> 00:42:27.166
! البته
! خيلي وقته نديدمش
00:42:30.207 --> 00:42:32.500
! خودش
00:42:32.833 --> 00:42:34.448
! اوپا
00:42:38.170 --> 00:42:38.836
.مي جوو
00:42:38.954 --> 00:42:41.323
! گانگ موو اوپا
00:42:49.190 --> 00:42:51.507
...اوپا
00:43:03.070 --> 00:43:04.767
برادر
00:43:20.433 --> 00:43:23.454
مي جو ،اينو بخور-
مي جو ، اينو بخور-
00:43:25.271 --> 00:43:27.086
ميخواي کدومشون انتخاب کني ؟
00:43:27.164 --> 00:43:29.326
، اگه براي منو انتخاب نکني
! ديگه چيزي نميخورم
00:43:29.421 --> 00:43:30.991
. اين هنوز خوب نپخته ، از منو بخور
00:43:31.081 --> 00:43:32.391
نه....نه
! همه ش سوخت
00:43:32.486 --> 00:43:34.898
چي داري ميگي ؟-
بيا ، اينو بخور -
00:43:44.543 --> 00:43:46.432
. خيلي خوشمزه ست
00:43:47.074 --> 00:43:50.531
. ميدونستم بالاخره روز هاي خوشي در پيش داريم
00:43:52.277 --> 00:43:54.380
. يادم مياد وقتي خيلي کوچيک بوديم
00:43:54.511 --> 00:43:56.357
تولد مادر بود
00:43:56.547 --> 00:44:01.608
من گفتم گوشت خوک ميخوام ولي بابا برنج سرخ شده سفارش داد
00:44:02.345 --> 00:44:03.595
. يادمه
00:44:03.818 --> 00:44:08.498
! با پدر شوخي کردم ، گفتم که آدم خسيسيه
00:44:08.710 --> 00:44:14.421
، پول داشت پول جمع ميکرد تا زميني در گانگنام بخره
! به خاطر همين پولي براي خرج کردن نداشت
00:44:14.574 --> 00:44:17.076
، فقط اگه سند اون زمينو از دست نميداديم
00:44:17.183 --> 00:44:20.377
. الان ديگه اون زمين مال ما بود ، پول دار بوديم
00:44:20.985 --> 00:44:23.879
.اما ما زمين داريم
00:44:23.968 --> 00:44:26.746
!اوه .. درسته
تو خريدي ، نه ؟
00:44:26.865 --> 00:44:28.228
. اجازه بده اول اينو تموم کنيم بد بريم ، برادر
00:44:28.336 --> 00:44:30.284
. بيا بريم زمينمون ببينيم-
. باشه-
00:44:30.400 --> 00:44:32.160
! خيلي هيجان زدم
00:44:32.271 --> 00:44:35.665
زودتر بخور ، اوپا
! بيشتر از اين نميتونم صبر کنم
00:44:53.058 --> 00:44:57.766
چند متر اين زمين مال ماست ؟
00:44:58.012 --> 00:45:00.323
به نظرت تا کجا براي ما ؟
00:45:08.931 --> 00:45:10.899
تا اينجا زمينه ماست ؟
00:45:10.975 --> 00:45:14.895
. نه ، برو جلوتر
00:45:23.915 --> 00:45:25.810
تا اينجا ؟
00:45:26.802 --> 00:45:31.135
نه ، برو جلوتر
00:45:41.506 --> 00:45:44.215
تا اينجا ؟
00:45:45.581 --> 00:45:47.372
! مي جوو
00:45:47.732 --> 00:45:50.239
برگرد و اونور ببين
00:45:53.816 --> 00:45:56.382
تا کجا رو ميتوني ببيني ؟
00:46:02.548 --> 00:46:05.099
نميتونم ته شو ببينم.
00:46:05.792 --> 00:46:10.596
! تا اونجا که چشم کار ميکنه براي ماست
00:46:11.897 --> 00:46:14.415
! اي دروغگو
00:46:14.653 --> 00:46:16.427
! حق با گانگ مو ، مي جو
00:46:16.637 --> 00:46:19.096
!همه ش زمين ماست
00:46:35.552 --> 00:46:37.916
به جئون يون بگو
00:46:38.795 --> 00:46:40.732
...که لي گانگ موو
00:46:41.955 --> 00:46:47.420
!واقعا ظالم بودکه به جاي اون اين زمينو انتخاب کرد
00:46:47.772 --> 00:46:49.816
!اون زنو فراموش کن
00:47:00.772 --> 00:47:03.460
!اوپا بزرگ
00:47:03.573 --> 00:47:06.565
!اوپا کوچک
00:47:06.816 --> 00:47:09.086
! عجله کنيد ، بيايد
00:47:09.402 --> 00:47:12.115
! سريع
00:47:13.656 --> 00:47:15.521
...گانگ موو
00:47:16.947 --> 00:47:18.670
! برادر
00:48:37.806 --> 00:48:39.459
يه شرکت ساخت و ساز ؟
00:48:39.558 --> 00:48:40.895
. بله
00:48:42.237 --> 00:48:45.233
. من شروع به جاده سازي در شهر ها ميکنم
00:48:45.528 --> 00:48:51.722
، تا زمانيکه محکوميتت تموم نشه ، نميتوني از اسم خودت استفاده کني
00:48:52.281 --> 00:48:55.025
!و بايد از اسم جعلي جيمز لي استفاده کني
00:48:55.191 --> 00:48:58.031
. يه برنامه ديگه اي هم دارم
00:48:59.053 --> 00:49:01.895
، وقتي قيمت زمين ها رفت بالا
00:49:02.176 --> 00:49:05.609
. جنگم عليه عمارت مانبو شروع ميکنيم
00:49:06.144 --> 00:49:07.795
براي اماده شدن براي اون روز
00:49:08.247 --> 00:49:11.609
. ببراي شروع فعاليتمون بايد يه ساختمون داشته باشيم
00:49:21.381 --> 00:49:24.194
تموم پولي که اين چند سال جمع کرديم
00:49:24.518 --> 00:49:26.196
. ازش استفاده کن
00:49:26.847 --> 00:49:27.770
برادر...
00:49:27.889 --> 00:49:30.657
. و ميتوني تجربه هاي زيادي کسب کني
00:49:31.240 --> 00:49:34.008
.بايد جايي براي زندگي براي خودت پيدا کني
00:49:34.851 --> 00:49:37.299
. براي شروع از اين استفاده کن
00:49:42.164 --> 00:49:43.661
ممنونم ، برادر
00:49:44.339 --> 00:49:46.590
براي چي تشکر ميکني ؟
00:49:47.903 --> 00:49:52.816
. به تنهايي نميتوني انتقام پدرمون بگيري
00:49:54.158 --> 00:49:56.760
و وقتي که از يئونگ تائسوپ مراقبت ميکني
00:49:57.675 --> 00:50:00.598
. من جلوي نابودي جو پيليون رو ميگيرم
00:50:04.863 --> 00:50:07.895
!اگه چيزي احتياج داشتي بدون هيچ ترديدي بهم بگو
00:50:10.093 --> 00:50:12.351
اگه من و تو متحد بشيم
00:50:13.147 --> 00:50:15.407
. ديگه چيزي براي ترسيدن وجود نداره
00:50:33.869 --> 00:50:36.279
بالاخره پيدا کردي؟
00:50:36.602 --> 00:50:38.882
سعي ميکنم ارتباطام رو بيشتر کنم
00:50:39.168 --> 00:50:41.675
. راهي وجود نداره صاحبشو پيدا کنم
00:50:42.138 --> 00:50:46.380
! ممکنه معدن طلا رو از دست بديم
00:50:46.966 --> 00:50:50.338
! ولي بازم زمان داريم ، ميتونيم نقشه مون ادامه بديم
00:50:50.661 --> 00:50:52.455
گفتي ، جيمز لي ؟
00:50:52.645 --> 00:50:53.845
.بله
00:50:54.772 --> 00:50:56.708
،اول بايد در انتخابات پيروز بشم
00:50:56.886 --> 00:50:59.791
. بعدش اون زمينو ميگيرم
00:51:02.072 --> 00:51:04.698
.رئيس مالجوک گئوري با ما تماس گرفت
00:51:05.007 --> 00:51:05.971
کي ؟
00:51:06.148 --> 00:51:08.060
. امروز
00:51:08.559 --> 00:51:10.947
چه برنامه اي داري ؟
00:51:11.696 --> 00:51:13.900
،اين گفته هوگاهويي رو شنيدي
00:51:11.696 --> 00:51:13.900
! روباه صداي ببر در مياره
00:51:14.054 --> 00:51:16.644
، وقتي قدرت از دست دادي
00:51:17.892 --> 00:51:20.482
. بايد براي کمک از ببر استفاده کني
00:51:26.902 --> 00:51:28.636
! اين پول بگير
00:51:29.420 --> 00:51:31.666
. و کاريو که گفتيم انجام بده
00:51:32.521 --> 00:51:35.895
...بايد مين هونگي لو بدم
00:51:36.763 --> 00:51:41.611
. فراموشش کن-
!به قدرتي که بعدش به دست مياري ، فکر کن-
00:51:41.742 --> 00:51:44.189
، مين هونگي
00:51:45.675 --> 00:51:51.147
در مقايسه با جو پيليون ،حتي توانايي
! نگه داشتن شمع نداره
00:51:59.051 --> 00:52:03.791
. ميرم يه نوشيدني بخورم
00:52:19.306 --> 00:52:21.568
. آماده هستن بيان داخل
00:52:21.875 --> 00:52:25.049
به جز من يه مهمان ديگه داري ؟
00:52:25.297 --> 00:52:27.269
. بيا داخل
00:52:33.252 --> 00:52:34.780
.بشين
00:52:40.060 --> 00:52:41.553
. چطوره با معرفي شروع کنيم
00:52:41.711 --> 00:52:47.533
ايشون هم ارتشي من هستن
!از آژانس امنيت ملي و برنامه ريزي
00:52:50.111 --> 00:52:52.273
اين مرد کيه ؟
00:52:54.293 --> 00:52:59.134
.رئيس گانگ هست ، با هفت محکوميت قبلي
00:53:00.338 --> 00:53:04.532
. حرومزاده ايي که دم مين هونگيي
00:53:06.112 --> 00:53:08.407
...چه چيزي اين اوباش کشونده اينجا
00:53:13.749 --> 00:53:17.408
. قبلا از اين استفاده ميکردم
00:53:17.551 --> 00:53:19.773
، خيلي دوستش دارم
. نتونستم پسش بدم
00:53:19.963 --> 00:53:21.721
.چند تا گلوله توشه
00:53:25.060 --> 00:53:27.018
چه مرگت شده ؟
00:53:27.554 --> 00:53:31.168
.اگه از شرش راحت بشيم ، تو ميتوني به راحتي همه چيو پوشش بدي
00:53:31.279 --> 00:53:33.084
تو واقعا ؟
00:53:33.708 --> 00:53:36.809
.به خاطر اينکه ارازل اوباشي هميشه اين اطرف هستن
هميشه يه هفت تير با خودم حمل ميکنم
00:53:36.975 --> 00:53:40.257
! اين آشغال به خيلي ها ظلم کرده
00:53:40.353 --> 00:53:44.145
داري چه غلطي ميکني ؟
00:53:44.799 --> 00:53:50.119
!اگه در انتخابات برنده بشم ، ديگه تو زنده نيستي
00:53:50.312 --> 00:53:54.652
مطمئنا هر جور شده من برنده ميشم
00:53:55.531 --> 00:53:57.825
. زياد احساس آزادي نکن
00:53:58.085 --> 00:53:59.784
، وقتي عضو کنگره شدم
00:53:59.915 --> 00:54:05.629
. آشغال هاي مثل تو رو از سر راه برميدارم
00:54:07.795 --> 00:54:09.185
فهميدي ؟
00:54:09.719 --> 00:54:12.832
، چه در انتخابات پيروز بشم چه شکست بخورم
00:54:13.735 --> 00:54:15.969
.تو يه مرده ايي
00:54:23.787 --> 00:54:26.317
.گمشو بيرون
00:54:32.411 --> 00:54:35.738
چرا اين صحنه رقت انگيزُ به من نشون دادي؟
00:54:40.752 --> 00:54:42.308
! دوتاش براي تو
00:54:42.474 --> 00:54:45.632
! وقتي انتخابات تموم شد ، سه راه داري
00:54:46.024 --> 00:54:52.000
به نظر حسابي غافل گيرت کردم ؟
00:54:53.283 --> 00:54:57.382
. ميبينم هنوز سرحال نشدي
00:55:17.214 --> 00:55:18.799
کجا بوديد ؟
00:55:18.939 --> 00:55:21.670
.خيلي منتظرتون شدم
00:55:24.806 --> 00:55:30.313
، هيچ وقت مراسمي براشون برگزار نکرديم
00:55:30.646 --> 00:55:33.135
! حالا که همه پيش هميم ، ميتونيم اين کار کنيم
00:55:33.378 --> 00:55:36.416
.بايد بهشون افتخار کنيم
00:55:36.634 --> 00:55:38.247
...مي جو
00:56:25.489 --> 00:56:27.188
، پدر
00:56:28.982 --> 00:56:30.611
مادر
00:56:35.708 --> 00:56:38.572
اين سال ها خيلي بهتون سخت گذشته ، درسته ؟
00:56:41.174 --> 00:56:43.241
...مدت زياديه
00:56:45.486 --> 00:56:47.993
، دور از هم زندگي کرديم
00:56:49.383 --> 00:56:51.687
. اما از الان ميتونيم با هم باشيم
00:56:53.730 --> 00:56:55.700
...مادر
00:56:55.951 --> 00:56:57.947
...پدر
00:57:04.077 --> 00:57:07.598
بايد خيلي گرسنه تون باشه ؟
00:57:09.674 --> 00:57:13.598
...براي اينکه زنده بمونيد خيلي سختي کشيديد
00:57:17.162 --> 00:57:23.070
الان ديگه ميتونيم همه چي فراهم کنيم
00:57:25.018 --> 00:57:26.991
. منو ببخشيد
00:57:28.321 --> 00:57:31.653
همه ش تقصير من بود
00:57:34.136 --> 00:57:36.429
...منو ببخشيد ، پدر
00:57:37.237 --> 00:57:39.387
.همه ش به خاطر من بود ، مادر
00:57:39.506 --> 00:57:41.847
...متاسفم
00:57:45.894 --> 00:57:48.971
... دلم
00:57:49.600 --> 00:57:52.086
. دلم خيلي براتون تنگ شده بود
00:57:59.195 --> 00:58:01.607
بهتون قول ميدم
00:58:02.771 --> 00:58:05.742
از همه اونايي که باعث مرگتون شدن
00:58:06.704 --> 00:58:09.591
از همه اونايي که به ما اين
همه دردو رنج دادن
00:58:10.102 --> 00:58:12.113
! هيچ وقت نميگذرم
00:58:13.206 --> 00:58:14.798
، فقط بايد صبر کنيد
00:58:15.891 --> 00:58:17.744
انتقاممو از همشون ميگيرم
00:58:18.421 --> 00:58:22.402
و پيروز ميشم.
00:59:07.624 --> 00:59:09.914
گفتي نام يونگ چول ، درسته ؟
00:59:10.558 --> 00:59:12.720
. اين همه اطلاعي بود که تونستم جمع کنم
00:59:16.415 --> 00:59:17.846
...درسته
00:59:18.452 --> 00:59:20.617
کسيو به اسم بائک پا رو ميشناسي ؟
00:59:20.959 --> 00:59:22.694
بائک پا ؟
00:59:24.238 --> 00:59:26.763
اون وام دهنده از ميونگ-دونگ ؟
00:59:26.888 --> 00:59:27.933
...بله
00:59:28.123 --> 00:59:30.452
. براي شروع به کمکش احتياج دارم
00:59:30.547 --> 00:59:32.690
. بايد يه وام دهنده ديگه پيدا کنيم
00:59:32.957 --> 00:59:34.347
. اگه بخواي تو رو به يه نفر معرفي ميکنم
00:59:34.466 --> 00:59:37.674
، درسته به پول احتياج دارم و
! بايد علاقه مردم جذب کنم
00:59:37.828 --> 00:59:41.012
! هر اشتباهي باعث نابوديمون ميشه
00:59:41.630 --> 00:59:45.405
ببين چه اطلاعاتي ميتوني در مورد ش به دست بياري
00:59:45.583 --> 00:59:46.878
در مورد تجارتش
00:59:46.997 --> 00:59:50.022
غذاش ، عادتاش ، سرگرمي هاش
00:59:52.450 --> 00:59:56.966
تا حالا در مورد عمارت مانبو شنيدي ؟
00:59:58.547 --> 01:00:03.608
. به خاطر مشخص شدن وارث ، هرج و مرج زيادي بوجود اومده
01:00:11.552 --> 01:00:13.749
.جونگ يئون
01:00:14.226 --> 01:00:15.984
.جونگ يئون
01:00:17.909 --> 01:00:23.302
. به زودي جلسه سهامدار ها خواهد بود
01:00:23.700 --> 01:00:28.690
. اما قبلش بايد سلامتيتو به دست بياري
01:00:30.686 --> 01:00:31.921
. به من گوش کن
01:00:32.076 --> 01:00:35.652
! تو بايد دوباره حرف بزني ، فهميدي
01:00:38.963 --> 01:00:44.606
! خيلي نا اميدم
! دارم ديونه ميشم
01:00:50.963 --> 01:01:24.606
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:01:25.716 --> 01:01:30.638
. من روزنامه استفاده شده ميخرم
01:01:30.767 --> 01:01:38.094
من روزنامه استفاده شده و راديو شکسته ميخرم
01:01:38.237 --> 01:01:40.803
...روزنامه استفاده شده
01:01:42.134 --> 01:01:44.284
اين ديگه چه آشغاليه ؟
01:01:45.769 --> 01:01:47.813
! چه ماشيني
01:01:47.944 --> 01:01:51.511
خيلي زود ميخواي ماشينتو بفروشي ؟
01:01:51.621 --> 01:01:53.955
. گفتي بيرون که حسابي قدرت داري
01:01:54.193 --> 01:01:55.806
! ميبينم براي خودت تجارتي راه انداختي ؟
01:01:55.987 --> 01:01:58.859
خداي من ، اين چيه ؟
01:01:59.477 --> 01:02:01.924
! نه ، 534 ؟
01:02:23.097 --> 01:02:25.619
!بگير ..اينو ..اينو
01:02:26.792 --> 01:02:28.967
...ببينيد چطور حصارتون مزين ميکنم
01:02:30.749 --> 01:02:32.287
. بفرمائيد
01:02:34.539 --> 01:02:36.308
. داره مياد
01:02:44.304 --> 01:02:46.165
. تبريک ميگم
01:02:46.644 --> 01:02:49.211
کدوم حرومزاده اي اينو گفت ؟
01:02:49.329 --> 01:02:51.409
...مثل اين که منو
01:02:58.826 --> 01:03:01.452
! گ...گانگ موو
01:03:02.715 --> 01:03:03.980
! گانگ موو
01:03:04.077 --> 01:03:06.220
! گانگ موو
01:03:10.676 --> 01:03:13.753
! گانگ موو
01:03:20.770 --> 01:03:23.779
! يه راهي وجود داره تا هزينه ساختو کم کنيم
01:03:23.957 --> 01:03:24.991
چيه ؟
01:03:25.121 --> 01:03:28.115
به جاي استفاده از شن و ماسه
01:03:28.270 --> 01:03:30.159
. با استفاده از گل هاي موجود در زمين
01:03:30.250 --> 01:03:33.165
بايد از ماسه و شن استفاده کني
01:03:33.343 --> 01:03:35.826
اگه اين کار نکني زمين استحکامشو از دست ميده
01:03:35.945 --> 01:03:39.778
. و ميتونيم با آسفالت پرش کنيم ، احمق
01:03:39.944 --> 01:03:44.043
يادت مياد براي سفت کردن بتن از کلسيم کلريد استفاده مي کرديم ؟
01:03:44.863 --> 01:03:48.165
، اگه بتونيم يه راهي براي سفت کردن گل پيدا کنيم
01:03:48.653 --> 01:03:50.438
. همه چي درست پيش ميره
01:03:50.554 --> 01:03:55.563
...هميشه به اين موضوع فکر ميکردم
! تو خيلي باهوشي
01:03:55.693 --> 01:03:57.214
موافقي ؟
01:03:57.572 --> 01:04:00.541
چرا اين کالا ي معيوب رو با خودت آوردي؟
01:04:00.636 --> 01:04:02.644
چي ..چي گفتي ؟
01:04:02.792 --> 01:04:05.157
به کي گفتي کالاي معيوب ؟
01:04:05.846 --> 01:04:07.651
...ايگو
01:04:08.377 --> 01:04:10.222
گانگ وو ، گوش کن
01:04:10.342 --> 01:04:16.130
براي شروع پول به اندازه کافي داري ؟
01:04:16.586 --> 01:04:19.335
. هر جور شده بايد جور کنم
01:04:26.535 --> 01:04:28.257
. يه مشتري ميخوان شما رو ببينن ، قربان
01:04:28.412 --> 01:04:29.390
! کيه ؟
01:04:29.529 --> 01:04:30.722
. قبلا نديدمش
01:04:30.812 --> 01:04:32.210
. شبيه تاجراست
01:04:32.317 --> 01:04:34.253
. بهش بگو بياد
01:04:36.558 --> 01:04:38.533
. ميتوني بياي داخل
01:04:46.242 --> 01:04:48.072
. از آشنايي با هاتون خوشبختم
01:04:48.583 --> 01:04:50.567
. لطفا بشينيد
01:04:58.354 --> 01:05:03.641
چه چيزي شما رو اينجا آورده ؟
01:05:03.795 --> 01:05:05.365
. اول اجازه بديد خودمو معرفي کنم
01:05:05.661 --> 01:05:07.751
. جيمز لي هستم
01:05:08.714 --> 01:05:12.096
جيمز ...لي ؟
01:05:24.201 --> 01:05:27.207
- در قسمت بعد ميبينيم-
01:05:31.101 --> 01:05:34.891
از اينکه کنار هم هستيم ، احساس خوبي دارم
01:05:35.021 --> 01:05:38.155
!در اين شرايط ، مجبوريم جدا از هم زندگي کنيم ؟
01:05:38.386 --> 01:05:40.798
ميبينم با مشروب فروشي داري پول جمع ميکني ؟
01:05:40.893 --> 01:05:42.105
چرا درست نميگي منظورت چيه ؟
01:05:42.224 --> 01:05:44.422
.ازت ميخوام از جئونگ شيک بعنوان وارث شرکت حمايت کني
01:05:44.517 --> 01:05:47.772
.زني که جئونگ يئونگ به دنيا اورد ، تو بار کار ميکرد
01:05:48.128 --> 01:05:51.657
شنيدم کسي از آژانس امنيت ملي و برنامه ريزي
از مين هونگي حمايت ميکته
01:05:51.752 --> 01:05:52.726
اون کيه ؟
01:05:52.810 --> 01:05:53.736
. فهميدي
01:05:53.796 --> 01:05:56.481
.از حالا به بعد تو به سئونگ مو ميچسبي
01:05:56.611 --> 01:05:59.415
براي مبارزه با بازيکني مثل عمارت مانبو
01:05:59.522 --> 01:06:00.556
. بايد فن آوريمون توسعه بديم
01:06:00.675 --> 01:06:03.574
با فن اوري جديد پيشرفتي هم کرديد ؟
01:06:03.580 --> 01:06:41.177
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.