WEBVTT

00:00:01.224 --> 00:00:04.278
- تمامي  اشخاص و رويداد هاي که در اين سريال به تصوير کشيده شده اند ، کاملا ساختگي مي باشند -

00:00:05.441 --> 00:00:07.169
- قسمت 26-

00:00:08.367 --> 00:00:10.507
شما سند  زمينو بعنوان وثيقه در نظر گرفته بوديد

00:00:10.614 --> 00:00:13.623
!اما به جاش اين طرح منُ در نظر بگيريد

00:00:13.751 --> 00:00:16.309
.اميدوارم تصميمتون عوض کنيد

00:00:16.664 --> 00:00:19.238
چقدر بابتش ميخواي ؟

00:00:20.002 --> 00:00:21.456
. 500 ميليون

00:00:21.600 --> 00:00:23.198
. گوش کن

00:00:23.421 --> 00:00:26.583
صفر درصد سود براي 500 ميليون ؟

00:00:29.789 --> 00:00:35.819
اگه  طرحتُ  بعنوان وثيقه قبول کنم ؟

00:00:36.082 --> 00:00:40.175
. پولت را با سود زيادي دريافت ميکني

00:00:41.535 --> 00:00:43.948
اگه من به جاش سند زمينو قبول کنم ؟

00:00:44.543 --> 00:00:48.614
. ديگه بهتون احتياج ندارم

00:00:50.575 --> 00:00:52.932
.از اين دوتا يکيو رو انتخاب کنيد

00:00:56.122 --> 00:01:01.009
. من به هيچکدوم شون احتياج ندارم ، ببرشون

00:01:04.053 --> 00:01:07.473
مگه نشنيدي چي  گفتم،  به هيچ کدومشون احتياج ندارم ؟

00:01:12.373 --> 00:01:14.595
. ببخشيد وقتتون هدر دادم

00:01:23.374 --> 00:01:26.418
، يه قرار داد بدون هيچ شرطي ميبنديم

00:01:26.583 --> 00:01:29.861
!اما قبلش تو بايد اينجا رو امضا کني

00:01:30.083 --> 00:01:33.861
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:34.515 --> 00:01:41.177
.صبح پول به حسابت ريخته ميشه

00:01:41.762 --> 00:01:43.196
. قربان

00:01:48.049 --> 00:01:50.670
... چيزي که بعنوان وثيقه احتياج دارم

00:01:50.858 --> 00:01:55.010
! نه سند زمين نه طرح تو

00:01:55.139 --> 00:01:56.655
! هيچ کدومشون

00:01:56.937 --> 00:01:59.535
. تو هستي  ، جيمز لي

00:01:59.628 --> 00:02:02.573
. نا اميدتون نميکنم

00:02:07.379 --> 00:02:13.901
. اين تنها جاي بدنمِ که در اون خون جريان نداره

00:02:14.512 --> 00:02:17.344
. هم سن تو بودم که اتفاقي برام افتاد

00:02:18.583 --> 00:02:21.443
، براي خريد دارو براي مادرم به پول احتياج داشتم

00:02:21.866 --> 00:02:29.410
اين دست بعنوان وثيقه براي يک کيسه برنج در نظر گرفت

00:02:30.045 --> 00:02:35.390
، نتونستم پولُ سروقت پس بدم

00:02:35.848 --> 00:02:43.816
. اون قرض دهنده براي هميشه دستمُ ازم گرفت

00:02:46.192 --> 00:02:48.589
. پول ميتونه با مردم چنين کاري کنه

00:02:48.871 --> 00:02:50.833
، هرکسي سرنوشتي داره

00:02:51.015 --> 00:02:55.052
. اما اگه سرنوشت  حرص و طمع باشه ، پول يه سمه

00:02:56.739 --> 00:02:59.383
، هيچ وقت فراموشش نميکنم

00:02:59.983 --> 00:03:05.858
. در يک معامله دستمُ از دست دادم

00:03:05.999 --> 00:03:13.324
. تو در اين معامله از سر گرفته تا پا همه چيو از دست ميدي

00:03:13.817 --> 00:03:19.035
. خودت باعث اين سرنوشت دردناک شدي

00:03:25.844 --> 00:03:30.892
. حرفتاتونُ تشويقي در نظر ميگيرم تا در کارهام موفق بشم

00:03:35.592 --> 00:03:40.152
خاطره اولين بوسه هم چون يه چراغ روشن وارد سرنوشتم شد

00:03:35.592 --> 00:03:40.152
- هان يون گان " سکوت تو " سال 1926

00:03:40.269 --> 00:03:42.490
.  گام ضعيفي به سمت سايه ي ظلمت ، خيلي زود تموم شد

00:03:42.678 --> 00:03:45.463
! با صداي شيرين تو ديگر صدايي نشنيدم

00:03:45.557 --> 00:03:50.201
. با طروات و زيبايي تو،  زيبايي ديگري نديدم

00:03:56.918 --> 00:03:58.111
...بفرما

00:03:58.231 --> 00:04:02.206
کسي دوست داره در مورد " خاطره اولين بوسه " صحبت کنه ؟

00:04:02.665 --> 00:04:04.909
چرا ، مگه کسي دوست داريد ؟

00:04:05.790 --> 00:04:08.717
- شرکت هان گانگ-
- مدير ارشد : جيمز لي -

00:04:10.374 --> 00:04:13.598
. تصورشم نميکردم بتوني که يه شرکت راه بندازي

00:04:13.691 --> 00:04:15.910
. تازه شروع کرديم

00:04:16.132 --> 00:04:18.154
. از پسش بر ميايي به سختي راهي که در پيش داري اهميت نده

00:04:18.271 --> 00:04:21.341
. با اينکه از هم فاصله داشتيم  ولي  هميشه از من حمايت کردي

00:04:21.717 --> 00:04:24.255
. اما به حمايتت احتياج ندارم

00:04:24.820 --> 00:04:29.309
. به قدرتت احتياج دارم ، به خاطر دليل اينجام

00:04:29.573 --> 00:04:33.800
. خودتم ميدوني که هيچي از ساخت و ساز سرم نميشه

00:04:33.940 --> 00:04:38.749
. با استفاده از فن آوري جديد ، تصميم به رقابت با شرکت هاي قدرتمند داريم

00:04:39.419 --> 00:04:44.073
. من به افرادي مثل تو که معامله کردن در شرايط سختُ بلدن ، احتياج دارم

00:04:44.584 --> 00:04:47.543
، با شرکت هاي قدرتمند

00:04:47.907 --> 00:04:50.833
منظورت شرکت مانبو ست ؟

00:04:56.592 --> 00:04:58.354
جئونگ شيک کجاست ؟

00:04:58.637 --> 00:05:01.213
. ديشب خونه نيومدن

00:05:01.324 --> 00:05:06.171
. اما همسرتون غذا نميخوره فقط دنبال نوشيدنيه

00:05:06.283 --> 00:05:09.216
. حواست باشه مست نکنه

00:05:09.310 --> 00:05:13.097
. اصن به حرف من توجه نميکنن

00:05:20.298 --> 00:05:22.143
....جونگ يئون ، تو

00:05:23.835 --> 00:05:28.864
...حتي به منم  دروغ گفتي که مريضي

00:05:29.781 --> 00:05:32.448
! به من که پدرت بودم خيانت کردي

00:05:32.695 --> 00:05:35.632
! نگو که خيلي نا اميد بودي و مجبور شدي

00:05:37.266 --> 00:05:38.761
. منو ببخشيد ، پدر

00:05:38.899 --> 00:05:40.438
، به هر حال

00:05:40.935 --> 00:05:43.387
بعنوان رئيس شرکت مانبو

00:05:43.587 --> 00:05:48.464
. به خاطر اين نقشه ت بهت افتخار ميکنم

00:05:50.791 --> 00:05:54.481
... بايد هرچه زودتر پستت در شرکت اعلام کنيم

00:05:54.622 --> 00:05:56.914
دوست داري کجا کار کني ؟

00:05:57.502 --> 00:05:59.441
. دوست دارم به مدير برنامه ريزي ارتقا پيدا کنم

00:05:59.655 --> 00:06:01.673
مدير برنامه ريزي ؟

00:06:02.538 --> 00:06:06.690
... من جو مين وو رو براي اين پست در نظر گرفتم

00:06:06.784 --> 00:06:08.981
. من پست ديگه ايي نميخوام

00:06:09.804 --> 00:06:12.307
. دوست دارم بعنوان مدير برنامه ريزي کار کنم

00:06:13.388 --> 00:06:19.258
. پس بايد به مين وو پست ديگه ايي بدم

00:06:19.787 --> 00:06:22.773
. اما فکر ميکنم براي ارتقا زود باشه

00:06:24.428 --> 00:06:25.721
، در اين وضعيت

00:06:25.921 --> 00:06:29.341
. فکر ميکنم بهتره مين وو زير دست من باشه

00:06:31.021 --> 00:06:36.131
. من به افراد توانايي مثل او براي پيشرفت احتياج دارم ، پدر

00:06:36.801 --> 00:06:38.023
.باشه

00:06:38.234 --> 00:06:42.747
. فکر نکنم براي منم بد باشه

00:06:44.463 --> 00:06:46.221
. ادامه بده

00:06:51.775 --> 00:06:54.208
....تو حرومزاده

00:06:54.716 --> 00:06:58.935
چطور جرئت کردي از پشت به من خنجر بزني ؟

00:07:02.331 --> 00:07:06.726
...اما صاحب کلوب رويال

00:07:07.189 --> 00:07:10.381
چه سودي براش داشته ؟

00:07:10.879 --> 00:07:14.482
... چرا بايد اين کارُ کنه ؟

00:07:25.503 --> 00:07:27.043
. برو بيرون

00:07:29.170 --> 00:07:31.204
! نميخوام ببينمت ، گم شو

00:07:31.367 --> 00:07:35.576
. همه سهام خودت و جئونگ شيک به من واگذار کن

00:07:35.786 --> 00:07:37.055
چي ؟

00:07:37.328 --> 00:07:38.714
سهاممون واگذار کنيم به تو ؟

00:07:38.808 --> 00:07:43.468
يادمِ بهم گفتي که لطف بزرگي در حق من کردي ، درسته ؟

00:07:43.592 --> 00:07:47.744
!الان ميخوام لطفتي که در حقم کرديدُ  جبران کنم

00:07:47.882 --> 00:07:50.397
. يه هفته وقت داري تصميمتُ بگيري

00:07:50.726 --> 00:07:54.694
. بعد از يه هفته هيچ دليليُ  قبول نميکنم

00:07:54.847 --> 00:07:57.209
! تو يه فاحشه ايي

00:07:59.207 --> 00:08:03.132
هنوزم جرائت داري صداتُ رو من بلند کني ؟

00:08:03.721 --> 00:08:05.524
! ادامه بده ،منُ بزن

00:08:09.144 --> 00:08:10.295
چرا ؟

00:08:10.483 --> 00:08:12.951
، الان من وارث شرکت مانبو هستم

00:08:13.088 --> 00:08:15.160
اين تو رو نميترسونه ؟

00:08:20.344 --> 00:08:24.786
خيلي به خودت مطمئني که ميتوني شرکت ادره کني

00:08:24.880 --> 00:08:26.549
! اما سخت در اشتباهي

00:08:26.984 --> 00:08:29.769
! وارث شرکت مانبو ؟

00:08:30.590 --> 00:08:31.953
. خوب نگاه کن

00:08:32.183 --> 00:08:33.575
. من مادرتم

00:08:33.784 --> 00:08:35.949
. زن رئيس

00:08:36.254 --> 00:08:37.488
و ؟

00:08:37.684 --> 00:08:42.659
فکر ميکني اگه من مخالف باشم ، بازم ميتوني رئيس بشي ؟

00:08:42.812 --> 00:08:44.432
! مگه اينکه خوابشُ ببيني

00:08:44.878 --> 00:08:47.969
. هيچ وقت حرفي نميزنم که نتونم بهش عمل کنم

00:08:48.651 --> 00:08:50.977
. پس تلاش کن تا منو متوقف کني

00:08:51.319 --> 00:08:55.020
بعد ببين چه بلايي سر تو و جئونگ شيک در مياد ؟

00:08:55.187 --> 00:08:56.395
چي گفتي ؟

00:08:56.559 --> 00:08:59.212
يادت  مياد گفتي به خاطر ناتوانيم ميخواي همه ي سهامُ ازم بگيري

00:08:59.306 --> 00:09:02.197
! و منو بندازي گوشه بيمارستان

00:09:02.456 --> 00:09:07.744
! مثل اينکه تو بيشتر به بستري شدن تو بيمارستان احتياج داري

00:09:11.885 --> 00:09:15.380
! فکر کنم زمان زيادي طول بکشه تا بتوني بدون مشروب بخوابي

00:09:15.477 --> 00:09:19.077
داري منو تهديد ميکني ؟

00:09:19.348 --> 00:09:20.610
. بله

00:09:20.781 --> 00:09:22.697
. اين چيزيه که ميخوام انجام بدم

00:09:22.889 --> 00:09:26.664
.اين چيزا رو از يه نفر ياد گرفتم

00:09:26.945 --> 00:09:28.991
يادت نمياد ؟

00:09:29.607 --> 00:09:36.195
يادت نمياد گفتي يه کاري ميکني بقيه عمرمُ گوشه بيمارستان سر کنم ؟

00:09:38.149 --> 00:09:41.827
. به زودي  زندگيتُ جهنم ميکنم

00:09:42.697 --> 00:09:48.516
اما اگه از سهامت صرف نظر کني ، بهت اجازه ميدم بقيه عمرتُ با آسودگي سر کني

00:09:48.855 --> 00:09:51.634
تونستم روشنت کنم ؟

00:09:58.922 --> 00:10:01.806
...  فاحشه ايي

00:10:02.664 --> 00:10:05.261
.فاحشه

00:10:07.682 --> 00:10:09.151
. قلبم

00:10:09.268 --> 00:10:10.667
...قلبم

00:10:10.773 --> 00:10:12.383
...اون فاحشه

00:10:12.742 --> 00:10:16.380
! آخر سر  خود واقعي شُ نشون داد

00:10:27.027 --> 00:10:28.026
. رئيس

00:10:28.155 --> 00:10:31.227
در مورد تغييرات پُست ها چيزي شنيديد ؟

00:10:31.335 --> 00:10:32.462
. ميدونم

00:10:32.564 --> 00:10:35.017
.  يه تماس از رئيس دريافت کردم

00:10:35.169 --> 00:10:38.965
. تو در ليست ترفيع يافته ها نبودي

00:10:40.763 --> 00:10:42.190
مطمئني ؟

00:10:42.349 --> 00:10:44.993
. بله ، مطمئنم

00:10:47.202 --> 00:10:49.169
رئيس اومده ؟

00:10:49.388 --> 00:10:51.262
. تبريک ميگم

00:10:51.444 --> 00:10:55.674
ميدونستي که در جلسه آخر از حمايت ما بهره بردي ؟

00:10:55.814 --> 00:10:57.118
. ممنونم

00:10:57.228 --> 00:11:00.100
اما چرا داري وسايلتُ جمع ميکني ؟

00:11:09.057 --> 00:11:10.996
رئيس جو مين وو؟

00:11:12.289 --> 00:11:15.716
.اينو بگير و دنبالم بيا

00:11:16.202 --> 00:11:17.554
..هوان جونگ يئون

00:11:17.648 --> 00:11:19.856
. رئيس

00:11:20.280 --> 00:11:25.281
. خانوم جونگ يئون به مدير برنامه ريزي ارتقا پيدا کردن

00:11:26.386 --> 00:11:29.150
. خيلي چيز ها از شما ياد گرفتم

00:11:29.255 --> 00:11:31.310
. اميدوارم بتونم راه شما رو ادامه بدم

00:11:34.411 --> 00:11:37.149
. اينو بگير و دنبالم بيا

00:11:49.744 --> 00:11:52.052
رئيس پروژه هوانگ جونگ يئون

00:11:52.145 --> 00:11:53.748
بله ؟

00:12:01.774 --> 00:12:05.558
براي پروژه اتوبان حدود 30 درصد بودجه استفاده شده

00:12:05.900 --> 00:12:09.129
اينطور که معلومه با زيان هاي مالي زيادي مواجه شديم

00:12:09.318 --> 00:12:11.319
بازم ميخواي مسئول اين پروژه بشي ؟

00:12:11.422 --> 00:12:13.373
چطور ميتونم مسئوليت اين کارُ بر عهده بگيرم ؟

00:12:13.560 --> 00:12:14.807
استعفاي من کافيه ؟

00:12:14.948 --> 00:12:17.485
اگه هزار نفر مثل تو هم استعفا بدن

00:12:17.638 --> 00:12:19.413
. هيچ راه حلي براي مشکلمون پيدا نميشه

00:12:19.507 --> 00:12:20.534
. هي ، هوانگ جونگ يئون

00:12:20.641 --> 00:12:22.445
. حواست به حرف زدنت باشه

00:12:22.809 --> 00:12:24.562
. من رئيست هستم

00:12:24.642 --> 00:12:27.527
چرا انقدر سريع تغيير کردي ؟

00:12:27.844 --> 00:12:30.888
حالا که وارث شرکت شديد ، ميخواييد همه چيو فراموش کرديد ؟

00:12:30.994 --> 00:12:34.343
. خودت يکي از مسببين اين تغييرات بودي

00:12:34.625 --> 00:12:36.928
. تو و هوان جئون شيک

00:12:37.481 --> 00:12:39.462
منظورت چيه ؟

00:12:40.749 --> 00:12:44.703
براي اين گفته هات چه دليلي داري ؟

00:12:45.826 --> 00:12:47.283
، اگه به اين رفتارت ادامه بدي

00:12:47.365 --> 00:12:51.812
! متاسفانه چيزي جز بيرون انداختن تون نصيبتون نميشه

00:12:53.965 --> 00:12:57.883
. هر چقدرم طول بکشه ، بايد پروژه اوتوبان با موفقيت تموم کنيم

00:12:58.329 --> 00:13:02.019
.همه گزارش ها و راه حل هاي احتمالي براي من بياريد

00:13:02.160 --> 00:13:04.416
متوجه شديد رئيس جو ؟

00:13:05.004 --> 00:13:08.227
. بله ، متوجه ام

00:13:10.056 --> 00:13:14.620
نبايد قبل از اينکه اينجا رو ترک کني ، به من احترام بذاري ؟

00:13:31.023 --> 00:13:32.544
...اوپا

00:13:32.653 --> 00:13:33.963
! اوپا

00:13:34.068 --> 00:13:35.267
. بلند شو

00:13:35.326 --> 00:13:38.510
چطور ميتوني در اين ساعت روز انقد مشروب بخوري ؟

00:13:40.355 --> 00:13:42.458
. اوپا ، مهمون داريد

00:13:42.561 --> 00:13:43.951
. زود بلند شو

00:13:44.045 --> 00:13:45.550
. ما رو تنها بزار

00:13:45.868 --> 00:13:47.049
! اوپا

00:13:47.178 --> 00:13:49.387
! گمشو بيرون

00:13:57.731 --> 00:13:59.919
.هي ، هوانگ جئون شيک
. بلند شو

00:14:00.824 --> 00:14:01.889
مين وو ؟

00:14:02.005 --> 00:14:03.744
. بيا بريم نوشيدني بخوريم

00:14:06.102 --> 00:14:08.298
! خودتُ کنترل کن ، احمق

00:14:08.416 --> 00:14:12.160
...چه ضربه ايي
چه مرگت شده ؟

00:14:12.266 --> 00:14:14.969
تا حالا جلوي جونگ يئون حرفي زدي ؟

00:14:15.157 --> 00:14:17.559
در مورد چي صحبت ميکني ؟

00:14:17.824 --> 00:14:22.313
در مورد مرگ لي گانگ مو به دست ما  چيزي به جونگ يئون گفتي ؟

00:14:22.466 --> 00:14:23.994
... يه لحظه صبر کن

00:14:24.168 --> 00:14:25.372
دارم ديونه ميشم

00:14:25.477 --> 00:14:27.710
...چرا بايد چيزي بهش بگم

00:14:27.957 --> 00:14:33.386
. جونگ يئون به نظر از خيلي چيز ها با خبر شده

00:14:37.843 --> 00:14:41.291
چطور فهميده ؟

00:14:41.434 --> 00:14:42.602
خودش گفت

00:14:42.719 --> 00:14:45.410
که ما گانگ موو رو کشتيم ؟

00:14:52.673 --> 00:14:56.923
با من ازدواج ميکني ؟

00:15:07.223 --> 00:15:09.091
. گانگ موو

00:15:10.176 --> 00:15:12.652
. تو بهشت زندگي دوباره اي شروع ميکنيم

00:15:13.757 --> 00:15:19.966
، يه کاري ميکنم که همه اونايي که باعث مرگت شدن به سزاي عملشونو برسن

00:15:20.330 --> 00:15:23.691
.و انتقامتُ ازشون ميگيرم

00:15:24.631 --> 00:15:27.404
. منتظرم باش ، گانگ موو

00:15:32.078 --> 00:15:37.129
سايت ساخت و ساز اتوبان جانگوون

00:15:40.986 --> 00:15:44.801
! مثل اينکه با مشکلات زيادي رو به رو شدن

00:15:44.896 --> 00:15:48.375
...حق امتياز اوتوبان دائجون بوسانُ گرفتن

00:15:48.496 --> 00:15:50.573
. با غلبه بر شرکت هاي ساختمان بوسان

00:15:50.690 --> 00:15:52.868
! اگه ما رو قبول نکنن

00:15:52.974 --> 00:15:56.798
در مورد من چه فکر ميکني ؟
! بايد با از هرچه که سد راهمون بگذريم

00:16:00.307 --> 00:16:03.134
! ببين ، رئيس ايم

00:16:03.427 --> 00:16:08.075
...فکر ميکني نميدونم هنوز از شن و ماسه تغذيه ميکني

00:16:08.168 --> 00:16:10.673
شرکت مانبو ؟

00:16:10.885 --> 00:16:12.424
ميتونم کمکتون کنم ؟

00:16:12.965 --> 00:16:14.473
. اومدم رئيسُ ملاقات کنم

00:16:14.580 --> 00:16:18.637
تنها شرکت هاي بزرگ و قدرتمند حق تجارت در ساخت و ساز رو دارن

00:16:18.745 --> 00:16:20.929
. رئيس سرشون شلوغه ، لطفا يه وقت ديگه تشريف بياريد

00:16:21.044 --> 00:16:22.567
. فقط يه لحظه

00:16:22.685 --> 00:16:24.564
...کله شق ، احمق

00:16:24.678 --> 00:16:26.775
. ديگه احتياجي به شن و ماسه نيست

00:16:26.904 --> 00:16:28.903
منظورت چيه ؟

00:16:30.356 --> 00:16:32.520
. من براي مشکلت يه راه حل پيدا کردم

00:16:32.629 --> 00:16:35.248
چه کار ميکنيد ؟
.بندازينش بيرون

00:16:36.100 --> 00:16:37.287
! رئيس

00:16:37.499 --> 00:16:40.632
.بيش از 5 ميليون واحد مسکوني در سراسر کشور ساخته شده است

00:16:40.813 --> 00:16:42.705
. به دست آوردن شن و ماسه ديگه خيلي آسون نيست

00:16:42.822 --> 00:16:45.722
! و ؟
ميتوني بري ؟

00:16:45.842 --> 00:16:48.745
با گل و ماسه  ميتونيم سازه رو پوشش بديم

00:16:48.874 --> 00:16:52.855
.گوش کن ..بيست سال در ساختُ ساز کار کردم

00:16:52.973 --> 00:16:55.782
!اگه يه راه حل در اين راه وجود داشته باشه ، دستم ميزارم تو آتيش

00:16:55.887 --> 00:16:57.873
. فقط يه فرصت

00:16:58.003 --> 00:17:00.073
..اگه نتونستم اين کارُ کنم-
. ساکت شو -

00:17:00.165 --> 00:17:02.960
منتظر چي هستيد ؟
. اين آشغالُ بندازيد بيرون

00:17:03.065 --> 00:17:05.755
! رئيس
! بهم اعتماد کنيد ، ميتونم اين کارُ کنم

00:17:05.873 --> 00:17:06.589
! رئيس

00:17:06.672 --> 00:17:08.634
! فقط يه فزصت

00:17:08.799 --> 00:17:12.442
... بهم اعتماد کنيد
! يه فرصت بهم بديد

00:17:12.853 --> 00:17:16.571
! چرا بايد از يه قاتل حمايت کنن و بهش يه فرصت بدنن

00:17:16.665 --> 00:17:19.285
.ايگو..احمق

00:17:19.426 --> 00:17:22.767
. نميدونن اين فرصت براشون يه معدن طلاست ، خيلي احمقن

00:17:23.398 --> 00:17:24.844
.سوتائه

00:17:25.126 --> 00:17:27.088
برو تحقيق کن پروژه اتوبان شرکت مانبو چقدر پيشرفت داشته ؟

00:17:27.218 --> 00:17:28.812
شرکت مانبو ؟ چرا ؟

00:17:28.919 --> 00:17:31.863
ميخواي باهاشون همکاري کني ؟

00:17:32.159 --> 00:17:33.907
. کاريو که بهت گفتم برو انجام بده

00:17:34.018 --> 00:17:35.485
. بله

00:17:35.602 --> 00:17:37.435
...خوب

00:18:00.926 --> 00:18:03.904
! چرا آسفالت کردنُ شروع نکرديد ؟

00:18:04.010 --> 00:18:04.985
. ببخشيد

00:18:05.044 --> 00:18:05.808
. رئيس

00:18:05.890 --> 00:18:08.358
چون در زمين هاي اين اطراف سيمان وجود داره

00:18:08.428 --> 00:18:12.178
. براي تکميل کار بايد زمان و هزينه بيشتري صرف کنيم

00:18:12.420 --> 00:18:14.748
... در هر صورت بايد پروژه رو

00:18:14.859 --> 00:18:18.289
در زمان معين شده و بودجه اي که دراختيار داري تکميل کني ، فهميدي ؟

00:18:19.295 --> 00:18:22.053
. براي شروعم هم ، حجم کار کارگران افزايش بده

00:18:22.164 --> 00:18:25.121
.هر کس که کم کاري کرد زود اخراجش کن ويکي ديگه جايگزينش کن

00:18:25.219 --> 00:18:27.059
.بله ، حتما

00:18:31.982 --> 00:18:35.334
. جو مينوو ست

00:18:45.863 --> 00:18:47.185
.رئيس مون

00:18:47.402 --> 00:18:48.124
بله ؟

00:18:48.206 --> 00:18:52.072
براي سفت کردن زمين از شن و ماسه استفاده ميکنن ؟

00:18:52.214 --> 00:18:55.445
يعني هيچ راه ديگه اي  براي سفت کردن زمين وجود نداره ؟

00:18:55.624 --> 00:18:58.397
،  کل زندگي مو صرف اين کار کردم

00:18:58.494 --> 00:19:00.649
. اما هيچ وقت روش ديگه ايي پيدا نکردم

00:19:00.759 --> 00:19:03.219
. به تيم تحقيق و توسعه اطلاع بده يه راه حلي براي اين مشکل پيدا کنن

00:19:03.326 --> 00:19:04.718
. بله ، حتما

00:19:04.828 --> 00:19:05.978
.صبر کن

00:19:06.088 --> 00:19:08.651
. خودم ميرم

00:19:10.766 --> 00:19:11.984
چي ؟

00:19:12.164 --> 00:19:13.998
جو مين وو تو شرکته ؟

00:19:14.127 --> 00:19:18.910
، خود به خود تمام برنامه پرواز هاي رو تغيير کرد

00:19:19.028 --> 00:19:21.691
. مطمئنم جو مين وو مسئوليت اين کارُ برعهده داشته

00:19:21.843 --> 00:19:27.390
همه چيو فراموش کنيد ، ميتونيم از دست جو مين وو خلاص يشيم ؟

00:19:28.378 --> 00:19:30.657
. بايد  همه چيو خوب بررسي کنيم

00:19:30.787 --> 00:19:33.172
چرا ، تو رو با پول فريب داده ؟

00:19:33.294 --> 00:19:35.499
بردار ، وقتي حرف زدن فايده ايي نداره، چطور ميخواهي مردم متقاعد کني ؟

00:19:35.593 --> 00:19:40.365
. وقتي با حرف زدن نميشه کاري کرد بايد شروع کنيم به فوش دادن

00:19:40.490 --> 00:19:43.966
چرا هميشه از فوش دادن استفاده ميکني ؟

00:19:44.278 --> 00:19:47.681
!اگه به حرفت توجه نکردن ، بايد بگيريشون زير باد کتک

00:19:47.803 --> 00:19:50.918
. سوتائه
. بيل ها و سيمان ها رو بزار تو ماشين

00:19:51.036 --> 00:19:52.766
. و سفت کننده رو

00:19:52.906 --> 00:19:54.354
چي ؟

00:19:54.468 --> 00:19:58.000
. با  حرف زدن با مدير شرکت جانگ وون کار پيش نميره

00:19:58.254 --> 00:20:00.844
.بايد کاري کنيم بهمون اعتماد کنه

00:20:04.252 --> 00:20:07.133
! به خاطر اتفاقي که دفعه قبل افتاد، متاسفم

00:20:08.485 --> 00:20:10.302
. حق با شماست

00:20:10.506 --> 00:20:14.779
.فکر ميکردم همه کمک هايي که به من کردي هيچ ارزشي نداشتن

00:20:17.063 --> 00:20:19.363
. جو پيليون مثل قبل  مشکوک عمل ميکنه

00:20:19.473 --> 00:20:21.545
مشکوک ؟

00:20:21.752 --> 00:20:25.966
! به نظر ديگه توجهي به انتخابات نداره و همه وقتشُ در شرکت ميگذرونه

00:20:26.069 --> 00:20:28.465
. ميدونم جو پيليون بهتر از هرکس ديگه ايي

00:20:29.452 --> 00:20:33.053
وقتي طعمه شو پيدا ميکنه

00:20:33.853 --> 00:20:38.892
. همه چي آروم ميشه ، يه سکوت وهم آور

00:20:39.446 --> 00:20:42.525
.اما هنوز تائيد صلاحيتش  لب مرزه

00:20:42.760 --> 00:20:47.066
حتي نميتونه اينو تغيير بده

00:20:47.164 --> 00:20:48.956
پس

00:20:49.682 --> 00:20:52.920
چطور وارد سياست بشي و راه منو ادامه بدي ؟

00:20:53.631 --> 00:20:55.340
. من هيچ علاقه ايي به سياست  ندارم

00:20:55.444 --> 00:20:57.040
. به خاطر اينکه هنوز جوني

00:20:57.128 --> 00:20:59.025
.صبر کن به سن من برسي

00:20:59.401 --> 00:21:02.805
. روزي ميفهمي که هيچ چيز مثل سياست سيرابت نميکنه

00:21:26.087 --> 00:21:27.791
. عزيزم

00:21:28.003 --> 00:21:30.753
الان وقت خوابيدنه ؟

00:21:32.093 --> 00:21:35.630
! انتخابات نزديکه

00:21:35.926 --> 00:21:38.566
.هنوز صلاحيت شما در ابهام

00:21:38.678 --> 00:21:39.986
خوب ؟

00:21:40.174 --> 00:21:42.951
! فقط بايد از شرکت در انتخابات صرف نظر کني ؟

00:21:43.055 --> 00:21:45.004
، اگه ميخواي شاهد غافلگيري بزرگي باشي

00:21:45.133 --> 00:21:47.269
، بايد يکم ديگه صبر کني

00:21:47.379 --> 00:21:48.294
. فقط منتظر باش

00:21:48.388 --> 00:21:50.939
درست زماني که از نظر همه من مرده ام و منو سوزوندن

00:21:51.056 --> 00:21:54.789
. درست اون زمان وارد صحنه ميشم و همه رو متحير ميکنم

00:21:54.930 --> 00:21:57.010
...نميتونم باور کنم

00:21:59.853 --> 00:22:00.903
.برگشتم

00:22:01.158 --> 00:22:03.438
. همه چي حاضره -
. بله -

00:22:04.049 --> 00:22:06.486
. وقتش شروع کنيد

00:22:06.597 --> 00:22:10.731
مطبوعات چطور ؟-
چندين روزنامه نگار  جمع کردم  -

00:22:11.324 --> 00:22:14.342
منظورت چيه ؟

00:22:14.518 --> 00:22:17.127
. بايد حاضر بشي

00:22:19.623 --> 00:22:20.751
چي ؟

00:22:21.115 --> 00:22:24.382
رئيس گروه نامزد مين با گو جائچون ملاقات کرده ؟

00:22:24.523 --> 00:22:25.487
. بله

00:22:25.663 --> 00:22:28.648
! به نظر اين دو ميخوان مسئله ايي رو پنهون کنن

00:22:28.862 --> 00:22:30.871
ما داريم با کي معامله ميکنيم ؟

00:22:30.980 --> 00:22:33.729
. رئيس يه گروه جنايتکار در منطقه مالجوک گئوري

00:22:33.838 --> 00:22:35.053
الان جو پيليون کجاست ؟

00:22:35.168 --> 00:22:38.196
. فقط شنيديم مسئول توسعه مجدد منطقه شده

00:22:38.654 --> 00:22:41.486
. حتما برنامه خاصي داره

00:22:41.929 --> 00:22:43.273
. دنبال من بيا

00:22:54.854 --> 00:23:00.240
. نامزد جو پيليون هستم

00:23:07.313 --> 00:23:11.991
.مقداري رامن و خوردني برتون آورديم

00:23:12.109 --> 00:23:15.858
. مهم نيست چقدر سخته ، هيچ وقت اميدتون از دست نديد

00:23:16.031 --> 00:23:18.002
. ايگو ، ممنونم

00:23:18.139 --> 00:23:19.902
. بايد خيلي سخت باشه،رئيس

00:23:20.019 --> 00:23:22.074
. ممنونم -
نميخواد ديگه حرفي در موردش بزني -

00:23:22.198 --> 00:23:28.369
. ديدن شمادر اين وضعيت واقعا قلبمُ شکست

00:23:30.414 --> 00:23:35.068
. کشور تحت سلطه ثروتمندانه

00:23:35.173 --> 00:23:38.715
، اما اگه بعنوان نماينده کنگره انتخاب بشم

00:23:38.861 --> 00:23:44.396
. براي طبقه کاگرايي مثل شما مبارزه ميکنم

00:23:44.948 --> 00:23:47.639
مگه براي آژانس اطلاعات مرکزي کره کار نميکرديد ؟

00:23:48.591 --> 00:23:49.684
و ؟

00:23:49.793 --> 00:23:51.693
مشکلي وجود داره ؟

00:23:51.802 --> 00:23:53.962
... کسي با چنين گذشته ايي مثل تو

00:23:54.091 --> 00:23:56.207
واقعا براي طبقه کارگرا مبارزه ميکنه ؟

00:23:56.324 --> 00:23:58.216
فکر ميکني ما انقدر احمقيم که حرفاتُ باور ميکنيم

00:23:58.357 --> 00:24:01.040
! نميخواد بگيد که شما از نوادگان دوستداران ژاپن هستيد

00:24:01.165 --> 00:24:03.425
ببخشيد ، نميتونيم درخواستتون قبول کنيم

00:24:03.634 --> 00:24:05.281
! دارن بهمون حمله ميکنن

00:24:05.408 --> 00:24:07.568
!گروه پاک سازي داره مياد

00:24:18.642 --> 00:24:21.307
!اگه بزاريم از بينمون رد شن ، کارمون ساخته ست

00:24:21.436 --> 00:24:24.056
! بايد تحمل کنيم و بجنگيم

00:24:27.777 --> 00:24:32.190
! فکر ميکنم بهتون گفته بودم اينجا رو تا فردا تخليه کنيد

00:24:32.319 --> 00:24:36.561
تو احمق ميخواي ما رو از خونه مون بندازي بيرون ؟

00:24:36.669 --> 00:24:40.545
! هيچ وقت اينجا رو ترک نميکنيم
! حتي اگه شما حروم زاده ها ما رو بکشيد

00:24:40.662 --> 00:24:42.096
مطمئني ؟

00:24:42.190 --> 00:24:44.470
! ميبينيم

00:24:44.846 --> 00:24:47.748
! پسر ها -
بله -

00:24:48.982 --> 00:24:50.839
! بندازينشون بيرون

00:24:54.624 --> 00:24:57.333
!صبر کنيد

00:24:57.801 --> 00:24:59.579
! گفتم صبر کنيد

00:25:01.752 --> 00:25:03.604
. تمومش کنيد

00:25:06.166 --> 00:25:07.725
تو کي هستي ؟

00:25:07.851 --> 00:25:09.397
. اينا هم محلي هام هستن

00:25:09.515 --> 00:25:12.440
برو بيرون-
گوش کن ، نماينده -

00:25:12.542 --> 00:25:15.858
، ما کاملا قاوني عمل کرديم

00:25:16.011 --> 00:25:19.033
.اينا بودن که بر خلاف قانون عمل کردن

00:25:19.141 --> 00:25:21.781
فهميدي منظورم چيه ؟-
!اين مردم از قانون ارجهيت بيشتري دارن-

00:25:21.922 --> 00:25:24.572
کدوم قانون مردم بيگناه سرکوب ميکنه ؟

00:25:24.690 --> 00:25:26.394
. به نظر اصن به حرف هاي من توجه نميکني

00:25:26.476 --> 00:25:28.027
! پسرها -
! بله -

00:25:28.121 --> 00:25:30.413
! يه درس حسابي بهشون بديد

00:26:01.752 --> 00:26:03.855
! عزيزم

00:26:10.150 --> 00:26:12.269
! همتون گوش کنيد

00:26:12.363 --> 00:26:14.832
! عدالت هميشه پا بر جاست

00:26:14.926 --> 00:26:18.850
! تا آخر مبارزه کنيد و از سرزمينتون دفاع کنيد

00:26:19.592 --> 00:26:21.778
! دست از مبارزه بر نداريد

00:26:43.104 --> 00:26:45.831
! داره مياد

00:26:45.937 --> 00:26:47.949
... منو ببخشيد
.لطفا ، راه باز کنيد

00:26:48.299 --> 00:26:51.272
! خواهش ميکنم ، راه باز کنيد

00:26:52.435 --> 00:26:55.341
عزيزم ، حالت خوبه ؟-
! خواهش ميکنم ، راه باز کنيد-

00:26:56.039 --> 00:26:57.377
ميتونييد توضيح بديد چه اتفاقي افتاد ؟

00:26:57.471 --> 00:27:01.549
بعد اين فداکاري براي مردم بي خانمان چه احساس داريد ؟

00:27:04.452 --> 00:27:07.957
.بيمار احتياج به استراحت داره

00:27:08.102 --> 00:27:09.923
.حالم خوبه

00:27:10.041 --> 00:27:13.168
! هر چقدرم سخت فقط يه صحبتي با مردم کنيد

00:27:13.308 --> 00:27:19.590
...من نگران اون مردم فقير و بيچاره هستم

00:27:22.029 --> 00:27:23.797
...تونستن

00:27:24.996 --> 00:27:27.734
به هدفشون برسن؟

00:27:28.752 --> 00:27:31.234
! تمومش کنيد، راه ُ باز کنيد

00:27:39.775 --> 00:27:41.284
. همه ش حيله بود

00:27:41.690 --> 00:27:44.040
. همون چيزي که جو پيليون برنامه ريزي کرده بود

00:27:44.170 --> 00:27:48.063
! رهبر اون گروه شورشي ،  رئيس گروه جوانان انتخابات  مين هونگي بود

00:27:48.322 --> 00:27:49.403
چي ؟

00:27:49.564 --> 00:27:51.295
. مطمئنم

00:27:51.831 --> 00:27:53.551
. پس فورا بايد بگيريمشون

00:27:53.657 --> 00:27:55.490
! همه پسرا رو بگيريد و اونو پيداش کنم

00:27:55.584 --> 00:27:57.088
. باشه

00:28:11.732 --> 00:28:15.428
تولد يه سياستمدار واقعي
گانگ نام مستقل از نامزد جو پيليون

00:28:15.551 --> 00:28:17.592
! نامزد جو پيليون جان خود را براي مردم فقير و بيچاره به خطر انداخت

00:28:18.509 --> 00:28:20.019
اين چه مزخرفاتيه که ميگي ؟

00:28:20.141 --> 00:28:22.477
جو پيليون براي قشر کارگر  قهرمان شده ؟

00:28:22.601 --> 00:28:26.651
. در همه ي مقاله ها از اقدامات  نامزد جو پيليون تقدير کردن

00:28:26.768 --> 00:28:30.733
. صلاحيت جو پيليون در حال افزايشه

00:28:30.850 --> 00:28:34.282
!اگه اينطور ادامه پيدا کنه ، جو پيليون در انتخابات برنده ميشه

00:28:34.411 --> 00:28:38.492
، روباه پر سر و صدا شکار ميکنه

00:28:38.610 --> 00:28:40.948
! ولي ببر ترجيح ميده در سکوت شکار کنه

00:28:41.066 --> 00:28:43.000
منظورت چيه برادر ؟

00:28:43.116 --> 00:28:46.036
. نامزد مين براي کليه مبارزه هاي انتخابي پيروزه

00:28:46.130 --> 00:28:49.032
اما پس از سکوت تا آخرين لحظه

00:28:49.154 --> 00:28:51.346
. ميبيني جو پيليون چطور وضعيت به نفع خودش تغيير ميده

00:28:51.464 --> 00:28:55.777
....پس اين همون ببري که هميشه در موردش صحبت ميکرديد

00:28:56.111 --> 00:28:58.903
يه ضرب المثل قديمي ميگه

00:28:59.015 --> 00:29:03.554
! براي به دست آوردن استخون دشمن بايد گوشتت ُ فدا کني

00:29:04.364 --> 00:29:09.094
منظورت اين همه اينا حيله ايي از طرف جو پيليونه ؟

00:29:09.214 --> 00:29:12.778
!چه حيله باشه چه نباشه ،چه چيزي در حال حاضر مهمه ؟

00:29:12.920 --> 00:29:19.092
. چيزي که مهمه اينکه جو پيليون در راس اين انتخابات قرار گرفته

00:29:24.415 --> 00:29:27.106
...ايگو...واقعا

00:29:29.527 --> 00:29:32.042
داري ميخندي ؟

00:29:32.348 --> 00:29:35.703
. دارم از نگراني ميميرم

00:29:39.076 --> 00:29:43.207
. مين وو تو بايد در راس باشي

00:29:43.317 --> 00:29:44.676
. معذرت ميخوام ، پدر

00:29:44.783 --> 00:29:47.836
. من تازه اخبار شنيدم

00:29:48.001 --> 00:29:49.940
...منظورم اين که

00:29:50.880 --> 00:29:57.703
. تو بايد شاهد باشي و ببيني پدرت چطور وضعيت به نفع خود تغيير ميده

00:29:58.187 --> 00:30:03.426
همه ش نقشه خودتون بود؟

00:30:03.638 --> 00:30:10.480
واقعا باور کردي من جانم رو براي چنين افرادي به خطر ميندازم ؟

00:30:13.436 --> 00:30:17.596
. به عدالت اعتقاد ندارم

00:30:17.796 --> 00:30:22.960
. اين يه بهانه بود براي استفاده از مردم براي پوشوندن ضعف هام

00:30:23.071 --> 00:30:25.817
کسي ميتونه درد و رنج مردم بدبخت از بين ببره

00:30:25.925 --> 00:30:30.621
! که خودش به عدالت اعتقاد داشته باشه

00:30:31.545 --> 00:30:34.679
، عدالت در برابر موفقيت چيز نا چيزيه

00:30:34.786 --> 00:30:36.769
! پيروزي

00:30:38.802 --> 00:30:44.243
جونگ يئون وارث شرکت مانبو شد ؟

00:30:44.583 --> 00:30:47.405
! پس از حالا به بعد کسي که بايد باهاش مبارزه کني ، جونگ يئون

00:30:47.499 --> 00:30:53.968
راهي پيدا کن تا باهاش ارتباط برقرار کني
.و به اسناد شرکت دسترسي پيدا کني

00:30:59.433 --> 00:31:02.542
. مين هونگي بيرون منتظره

00:31:06.549 --> 00:31:08.570
. بهش بگو بياد داخل

00:31:12.476 --> 00:31:15.302
بفرمائيد -
حالت بهتره ؟-

00:31:18.908 --> 00:31:20.565
. آقا

00:31:20.885 --> 00:31:23.645
. عزيزم ، شما رو تنها ميزارم

00:31:26.917 --> 00:31:29.652
چه احساسي داري ؟

00:31:30.031 --> 00:31:32.866
. سخاوتمندي تو هميشه منو شرمنده ميکنه

00:31:32.987 --> 00:31:35.046
. حتي به ملاقات من اومديد

00:31:35.156 --> 00:31:40.693
! با هم رقيبيم ولي هيچ وقت نميتوني وارد سياست بشي

00:31:40.791 --> 00:31:43.987
...اگه يه روزي با هم همکار شديم ، بازم به ملاقاتت ميام

00:31:44.129 --> 00:31:50.008
! به نظر ميرسه مطمئني که در انتخابات پيروز ميشي

00:31:50.121 --> 00:31:53.850
. با انداختم يه قلوه سنگ در رودخانه تغيير زيادي بوجود نمياد

00:31:53.974 --> 00:31:56.811
. اما ميتوني به مواج شدن آب اميدوار باشي

00:31:57.833 --> 00:32:03.215
. بزودي ميتوني مقاله هاي جالبي در اين باره بخوني

00:32:07.580 --> 00:32:10.353
! گوشت بيار جلو

00:32:17.404 --> 00:32:23.261
...رئيس اون گروه شورشي که به من حمله کرد

00:32:23.989 --> 00:32:28.217
!رئيس گروه جوانان انتخاباتت بود ؟

00:32:28.737 --> 00:32:30.223
چي ؟

00:32:30.723 --> 00:32:33.594
. همه اون مقاله ها رو با دقت بخون

00:32:33.712 --> 00:32:37.437
يکي از ما ها براي قشر کارگر يه قهرمان خواهد شد

00:32:37.567 --> 00:32:44.418
! وقتي داشتي خودتُ  براي انتخابات آماده ميکردي يه سري گانگستر محاصره ت کردن

00:32:49.780 --> 00:32:52.980
! همه ش زير سر خودت بود

00:32:53.577 --> 00:32:56.459
. از اولش يه حيله بود

00:32:57.599 --> 00:32:59.424
جائچون

00:32:59.659 --> 00:33:03.020
. نامزد مين ميخوان برن

00:33:50.259 --> 00:33:53.837
- يتيم -

00:33:58.161 --> 00:34:00.030
....باور دارم که بزرگترين قدرت من اينکه هميشه

00:34:00.160 --> 00:34:02.533
. شاد و خوش بين هستم

00:34:02.733 --> 00:34:08.536
مادر مرحومم هميشه ميگفت چيزي نيست که بتوني انجام بدي
. مگر اينکه سخت تلاش کنيد

00:34:09.547 --> 00:34:12.549
مجبور شدم بعنوان يه يتيم بزرگ بشم و با مشکلات زيادي رو به رو بشم

00:34:12.689 --> 00:34:15.221
! اما اجازه ندادم چيزي منو از پا دربياره

00:34:15.341 --> 00:34:19.309
من مردم زيادي رو ديدم که حتي بيشتر از من دردو رنج کشيدن
! و بيشتر مبارزه کردن

00:34:19.433 --> 00:34:20.928
، بزرگترين آرزوم اينه

00:34:21.010 --> 00:34:26.063
! خواننده اي بشم که بتونم به چنين افرادي اميد بدم

00:34:26.192 --> 00:34:30.802
. اميدوارم دنيا جايي بشه پر از اميد و شادي

00:35:01.006 --> 00:35:03.780
!رئيس اينجاست
رئيس

00:35:03.971 --> 00:35:05.542
وضعيت که بد نيست -
نه -

00:35:05.636 --> 00:35:07.492
. رئيس

00:35:08.243 --> 00:35:11.443
! وقتي نبوديد براتون طرف غذا فرستادن

00:35:11.569 --> 00:35:14.628
! مجبور شديم بازش کنيم

00:35:14.746 --> 00:35:17.954
. يه نامه توي ظرف غذا بود

00:35:27.476 --> 00:35:31.410
! اين چند روز به تلفنت جواب ندادي

00:35:31.534 --> 00:35:34.218
.من اغلب در کتابخونه نزديک اداره هستم

00:35:34.324 --> 00:35:37.788
. آزمون رشد عمومي نزديکه

00:36:01.751 --> 00:36:03.461
. ببخشيد

00:36:05.599 --> 00:36:08.568
. وقتي درس ميخونيد اين نوشيدني بخوريد

00:36:10.077 --> 00:36:12.862
. من قهوه خوردم

00:36:12.991 --> 00:36:17.170
.بيا يکم صحبت کنيم

00:36:17.628 --> 00:36:19.603
موضوع چيه ؟

00:36:20.014 --> 00:36:21.686
، من آدمي نيستم که بخوام کسي اذيت کنم

00:36:21.783 --> 00:36:23.845
! رشته م تجارت و در دانشگاه کره درس ميخونم

00:36:23.986 --> 00:36:27.464
. مدت زيادي شما رو تحت نظر دارم

00:36:27.946 --> 00:36:31.039
. دوست دارم با هم يه قرار بزاريم

00:36:31.392 --> 00:36:33.483
. من دوست پسر دارم

00:36:33.624 --> 00:36:37.620
. من از هرکس ديگه ميتونم براش شما بهتر باشم

00:36:37.773 --> 00:36:39.299
شما اسم شيريني سازيه  اُسئنگ شنيديد ؟

00:36:39.413 --> 00:36:41.142
. اونجا کار ميکنم

00:36:41.237 --> 00:36:45.383
اگه اين فرصت ، بيرون رفتن با من از دست بديد
! بعدا خيلي پشيمون ميشيد

00:36:45.544 --> 00:36:49.709
. دوست پسر من از شما موفق تره

00:36:53.823 --> 00:36:56.512
. رئيس برنامه ريزيه

00:36:57.726 --> 00:36:59.591
. بستگي به جايي که کار ميکنه

00:36:59.685 --> 00:37:03.163
. رئيس برنامه ريزي بودن براي يه شرکت کوچک زياد ارزش نداره

00:37:03.561 --> 00:37:07.414
تا حالا اسم شرکت مانبو رو شنيدي ؟

00:37:07.519 --> 00:37:09.388
!  شرکت مانبو

00:37:09.494 --> 00:37:12.657
. پس ميتونيد تصور کنيد چقدر قدرتمنده

00:37:12.765 --> 00:37:16.580
. هيچ وقت نميتوني خودت با اون مقايسه کني

00:37:26.542 --> 00:37:29.339
با دوست دختر من چه کار داريد ؟

00:37:30.749 --> 00:37:32.453
. ببخشيد

00:38:02.343 --> 00:38:03.638
- رشد عمومي -
- انگليسي -

00:38:05.922 --> 00:38:10.019
اگه همينجور خيره به من نگاه کنيد ، چطوري تمرکز کنم ؟

00:38:10.132 --> 00:38:12.388
کي به شما خيره شده ؟

00:38:13.012 --> 00:38:15.749
! يه نگاه کردم ببينم پاسخ صحيح داديد يا نه ؟

00:38:18.816 --> 00:38:22.260
تو مدت زيادي درس نخوندي ، درسته ؟

00:38:23.646 --> 00:38:24.916
. رئيس

00:38:25.033 --> 00:38:26.444
.مين وو

00:38:26.749 --> 00:38:28.004
هان ؟

00:38:28.612 --> 00:38:30.353
. تو گفتي من دوست پسرتم

00:38:30.521 --> 00:38:32.766
کي دوست پسرشُ رئيس صدا ميکنه ؟

00:38:57.989 --> 00:39:00.293
.متاسفم ، رئيس

00:39:00.686 --> 00:39:04.547
. کسي مثل من نبايد چنين دروغي ميگفت

00:39:04.637 --> 00:39:06.485
کسي مثل تو ؟

00:39:07.719 --> 00:39:09.599
چرا ، مگه تو چه مشکلي داري ؟

00:39:10.880 --> 00:39:17.848
. من کسي با خانواده معروف و يا موقعيت اجتماعي بالايي نيستم

00:39:18.154 --> 00:39:19.733
.تمومش کن

00:39:20.661 --> 00:39:23.434
. اونطوري که فکر ميکني خانواده من خوب نيستند

00:39:27.301 --> 00:39:30.239
ديگه چنين چيزهاي بيهوده نگو
و در مورد تحصيلاتت نگران باش

00:39:30.333 --> 00:39:33.642
با اين مهارت هايي که داري  هزار ساله
. طول ميکشه مدرک رشد عموميت بگيري

00:39:33.772 --> 00:39:36.557
مگه مهارتام چه مشکلي دارم ؟

00:39:39.824 --> 00:39:42.103
..تقريبا همشون اشتباهن

00:39:48.422 --> 00:39:52.747
. از اين به بعد روزي يه ساعت به طور خصوصي بهت درس ميدم

00:39:54.357 --> 00:39:55.661
چي ؟

00:39:56.531 --> 00:40:01.513
چرا ؟ ميترسي به اين حقيقت برسم که تو يه خنگي ؟

00:40:02.359 --> 00:40:04.580
سرتون شلوغ نيست ؟

00:40:05.403 --> 00:40:06.989
. سرم شلوغه

00:40:11.377 --> 00:40:15.622
. بيا امروز با انگليسي شروع کنيم

00:40:15.791 --> 00:40:17.309
. حواست جمع باشه

00:40:48.051 --> 00:40:50.272
ميتونيم فردا صبح تمومش کنيم ؟

00:40:50.413 --> 00:40:53.749
بايد تموم کنيم قبلا از اينکه اونها برسن

00:40:53.884 --> 00:40:55.147
!  بايد تموم کنيم

00:40:55.194 --> 00:40:57.356
اما براي متقاعد کردن اونها کافيه ؟

00:40:57.438 --> 00:41:00.360
اگه خودشون  با دست امتحان کنن
. ميتونن به ما اعتماد کنن

00:41:00.705 --> 00:41:02.592
.عجله کنيد

00:41:56.893 --> 00:41:58.569
. خورشيد داره بالا مياد

00:41:58.674 --> 00:42:01.264
!اونها به زودي ميرسن ؟

00:42:01.357 --> 00:42:02.870
چقدر ديگه طول ميکشه تا تموم بشه ؟

00:42:02.975 --> 00:42:05.161
.دست کم دو ساعت

00:42:05.347 --> 00:42:08.687
اما اگه به پليس شکايت کنن که زمينشون حفاري کرديم

00:42:08.757 --> 00:42:11.688
گير ميفتيم ، درسته ؟

00:42:11.782 --> 00:42:13.014
سوتائه

00:42:13.117 --> 00:42:15.331
. از ورود کاميون ها  جلوگيري کن

00:42:16.224 --> 00:42:19.197
.يکم سرگرمشون کن تا ما به کارمون برسيم

00:42:19.326 --> 00:42:21.578
تنهايي ؟-
! بله -

00:42:21.682 --> 00:42:24.104
مگه من چي هستم ، سد دريايي ؟

00:42:24.213 --> 00:42:25.718
. تنها يه ساعت ديگه مونده تا بيان سر کار

00:42:25.894 --> 00:42:27.293
. فقط براي يه ساعت سرشون گرم کن

00:42:27.363 --> 00:42:29.138
...اه ..من چقدر بدبختم

00:42:29.208 --> 00:42:31.931
نميتوني کاري کني ، احمق ؟

00:42:32.046 --> 00:42:34.073
چه کار ميتونم بکنم ؟

00:42:34.179 --> 00:42:36.221
. گوش کن

00:42:36.414 --> 00:42:37.084
.بيا اينجا

00:42:37.178 --> 00:42:40.715
!خودت به سختي وايسادي ، چرا بيام اونجا ، جا تنگه

00:42:47.780 --> 00:42:49.700
هان ؟

00:42:51.900 --> 00:42:54.878
! حرکت نکنيد

00:42:54.987 --> 00:42:59.162
! دورشيد ...بريد عقب

00:42:59.397 --> 00:43:03.649
، گوش کن..اگه واقعا ميخواي جونت نجات بدي

00:43:03.778 --> 00:43:05.376
اين کار نکن ، باشه ؟

00:43:05.564 --> 00:43:08.538
...بيا....
چطور يکم صحبت کنيم ، خوبه ؟

00:43:08.620 --> 00:43:11.340
فکر ميکني الان وقت حرف زدنه ؟

00:43:11.581 --> 00:43:13.603
! حرف هايي درون سينه ام، من خواهم مرد

00:43:11.581 --> 00:43:13.603
!خوبه ..خوبه..خوبه

00:43:13.720 --> 00:43:15.179
. خودم به آتيش ميکشم

00:43:15.273 --> 00:43:17.741
. بريد عقب

00:43:17.835 --> 00:43:22.740
من همه کليه هامو فروختم ، چيزي ديگه داخل ندارم

00:43:22.850 --> 00:43:24.909
! هرکي ميخواد کشته بشه ، بايد بياد اينور

00:43:25.015 --> 00:43:28.762
کلمه ها روي پيشاني بندم : آرزوي من مرگه است

00:43:34.796 --> 00:43:38.294
.ايگو...داري منو ميکشه

00:43:38.419 --> 00:43:41.503
!اين ديگه چه نوع شکنجه ايي ؟

00:43:41.621 --> 00:43:45.029
. ادامه بده ، برادر
. تقريبا تموم شد

00:43:46.004 --> 00:43:48.542
! حرکت نکن

00:43:53.267 --> 00:43:54.944
! آرزوم

00:43:56.236 --> 00:43:58.464
موضوع چيه ؟-
ميخواد خودکشي کنه -

00:43:58.573 --> 00:44:00.775
چي ؟ خودکشي ؟

00:44:00.976 --> 00:44:03.816
شما رئيس اينجائيد ؟
رئيس اومده ؟ خوبه

00:44:03.909 --> 00:44:06.638
. خوب به نظر ميرسه

00:44:06.810 --> 00:44:09.591
... اينجا آتش

00:44:09.698 --> 00:44:12.533
!بيايد و به ما ملحق بشيد

00:44:12.627 --> 00:44:15.848
! مرگ براي مردان واقعيه

00:44:15.976 --> 00:44:17.379
بنزينه ؟

00:44:17.498 --> 00:44:18.820
. فکر ميکنم

00:44:18.890 --> 00:44:22.428
فکر ميکني ؟ برو چک کن بوي چيه ؟

00:44:22.569 --> 00:44:24.508
! اوه..برو عقب

00:44:24.613 --> 00:44:26.247
! خودم آتيش ميزنم

00:44:26.317 --> 00:44:27.822
! مدير..خيلي خطرناکه

00:44:27.916 --> 00:44:30.212
فکر ميکني اگه خودم آتش بزنم فقط خودم ميميرم ؟

00:44:30.337 --> 00:44:34.130
!آتش پخش ميشه و همه شما رو ميکشه

00:44:37.256 --> 00:44:39.230
...چه جهنمي

00:44:40.793 --> 00:44:42.932
، تو کدن
مثل يه احمق با آب  ميخواي خودکشي کني ؟

00:44:43.073 --> 00:44:44.459
نه! نه! اون بنزينه

00:44:44.518 --> 00:44:46.447
. بياريدش پائين

00:44:50.984 --> 00:44:53.287
! صبر کنيد...صبر کنيد

00:44:53.722 --> 00:44:55.798
.فقط يه لحظه صبر کنيد

00:44:56.812 --> 00:44:58.023
...تو که

00:44:58.128 --> 00:45:02.179
من بهتون گفتم ميتونيد بدون شن وماسه جاده رو بسازيد ؟

00:45:02.426 --> 00:45:03.178
چي ؟

00:45:03.274 --> 00:45:05.716
. بيايد خودتون ببينيد

00:45:06.680 --> 00:45:10.781
.اگه خودتون با دست امتحان کنيد ، حرف منو باور ميکنيد

00:45:14.142 --> 00:45:17.574
مطمئنيد فقط از سيمان و سفت کننده استفاده کرده ؟

00:45:17.666 --> 00:45:18.713
. نظر من مثبته

00:45:18.811 --> 00:45:20.629
. خودم امتحان کردم و تائيد ميکنم

00:45:21.282 --> 00:45:27.198
اگه به اندازه کافي سفت شده باشه ، تحول بزرگي در تجارت
! ساخت و ساز بوجود مياد

00:45:31.114 --> 00:45:33.658
. شمارتُ بده و برو

00:45:33.771 --> 00:45:35.159
. وقتي به نتيجه رسيديم باهات تماس ميگيريم

00:45:35.288 --> 00:45:37.274
.  در پايان روز خشک ميشه

00:45:38.109 --> 00:45:40.558
. منتظر ميشيم

00:45:48.466 --> 00:45:51.088
ميتونيم چيزي سفارش بديم ؟

00:45:51.252 --> 00:45:52.980
...اون احمق ها

00:45:53.085 --> 00:45:56.752
. متوجه نشدن که برنده تمام پول شدن

00:45:56.905 --> 00:46:01.123
!اونا بايد مديون تو باشن ؟

00:46:04.919 --> 00:46:06.141
خشک شده ؟

00:46:06.350 --> 00:46:07.813
! بله

00:46:08.030 --> 00:46:09.438
اون چطور ؟

00:46:09.526 --> 00:46:10.181
...اون

00:46:10.287 --> 00:46:14.928
. سه برابر يه شن و ماسه معمولي سفت و سخت شده

00:46:15.046 --> 00:46:16.292
از لحاظ مالي

00:46:16.386 --> 00:46:18.741
به نظر ميرسه ميتونه 40 درصد کليه هزينه رو
. کاهش بده

00:46:18.812 --> 00:46:22.067
چه...چهل درصد ؟

00:46:23.528 --> 00:46:25.452
. منو تحت تاثير قرار دادي

00:46:25.593 --> 00:46:28.321
. بيا قرار داد امضا کنيم

00:46:29.321 --> 00:46:30.551
منتظر چي هستي ؟

00:46:30.661 --> 00:46:33.325
. بزار براي اين آقايون قهوه بياريم

00:46:33.434 --> 00:46:39.322
تو گفتي اگه ما موفق بشيم دست ميندازي تو آتيش ، درسته ؟

00:46:40.133 --> 00:46:40.925
چي ؟

00:46:41.049 --> 00:46:44.011
. به اندازه کافي براي من خوبه

00:46:45.598 --> 00:46:48.244
.روز خوبي داشته باشي

00:46:48.865 --> 00:46:50.545
.به ما کمک کن

00:46:50.651 --> 00:46:54.110
! بدون شن و ماسه کار از پيش نميره

00:46:54.200 --> 00:46:56.821
. هر شرطي بزاريد ، همشون قبول ميکنم

00:46:56.926 --> 00:47:00.180
. خواهش ميکنم ، فقط همين يه بار

00:47:03.376 --> 00:47:05.198
. فقط دو شرط دارم

00:47:05.515 --> 00:47:11.508
.اول اينکه بخشي از پروژتون بديد به شرکت هان گانگ

00:47:11.918 --> 00:47:13.143
. حتما

00:47:13.250 --> 00:47:16.132
و اون يکي شرط ؟

00:47:16.225 --> 00:47:19.310
. بيست درصد حق امتياز از کليه هزينه ساخت و ساز

00:47:19.462 --> 00:47:23.893
...اين
...در شرايط خوبي نيستيم

00:47:24.034 --> 00:47:25.092
. خوب

00:47:25.196 --> 00:47:26.786
. خوب 15 درصد

00:47:26.900 --> 00:47:28.301
. کم تر از اينو ديگه نميشه

00:47:28.409 --> 00:47:29.324
. خوبه

00:47:29.429 --> 00:47:31.545
! خوبه ..پس بيا قرار دادُ امضا کنيم

00:47:31.650 --> 00:47:39.219
. پس ما رو به همه ي مدير ها معرفي کن

00:47:39.317 --> 00:47:40.857
. نگران اون نباشيد

00:47:41.023 --> 00:47:45.477
. اين کارُ ميکنم

00:47:59.168 --> 00:48:02.297
چرا  سرپرستان سايت و کارکنان رفتن ؟

00:48:02.401 --> 00:48:05.360
...بهشون گفتم شما امروز ميايد

00:48:05.466 --> 00:48:06.784
. سعي کن درکشون کني

00:48:06.893 --> 00:48:11.001
تعداد کمي هستند که دوست دارن که يه زن بر ساخت
. و ساز اونها نظارت داشته باشه

00:48:24.702 --> 00:48:26.618
. نميدونستيم شما اينجائيد رئيس

00:48:26.759 --> 00:48:29.086
! اينشون مدير

00:48:31.919 --> 00:48:34.351
.ايگو...ببخشيد شما رو نشناختم

00:48:34.476 --> 00:48:37.708
...من سرپرست-
نوشيدني خوردي؟-

00:48:37.842 --> 00:48:39.217
چي ؟

00:48:42.995 --> 00:48:44.683
! بوي الکل مياد ؟

00:48:45.052 --> 00:48:48.612
با رصاحبان ناهار خورديم
!   کمي خوردن مشروب طبيعيه

00:48:48.694 --> 00:48:51.773
!اين کار اجتناب ناپذيره

00:48:53.136 --> 00:48:56.109
. امشب تمام کارکنانتُ جمع کن

00:48:56.227 --> 00:48:56.920
..مدير

00:48:57.002 --> 00:48:59.622
چنين قانون شکني کردي و هنوزم ميل به نوشيدن داري ؟

00:48:59.734 --> 00:49:01.526
چطوري حقوقتُ ميگيري ؟

00:49:01.585 --> 00:49:04.350
.. در چنين وضعيتي مجبوريم

00:49:04.887 --> 00:49:07.378
! هنوز حرفم تموم نشده

00:49:09.000 --> 00:49:13.032
بعد ظهر وقتي خواستي بياي نامه
!استعفاتون همراهتون باشه

00:49:17.075 --> 00:49:19.460
نميدونيد ايشون کي هست ؟

00:49:19.684 --> 00:49:24.347
! مدير هوانگ جئونگ يونگ و وارث شرکت مانبو

00:49:24.606 --> 00:49:27.497
...واي به حال کسايي که چنين مشکلي بوجود آوردن

00:49:40.346 --> 00:49:42.918
! بفرمائيد

00:49:43.041 --> 00:49:45.301
فردا پولتون واريز ميکنم

00:49:45.413 --> 00:49:47.130
.بله ، هرجور صلاح ميدونيد

00:49:47.234 --> 00:49:51.648
. بهترين کارتون انجام بديد

00:49:51.860 --> 00:49:55.185
. حتما -
اميدوارم دوباره ملاقاتتون کنم -

00:49:56.537 --> 00:50:00.932
. روز خوبي داشته باشيد -
شما هم همينطور -

00:50:02.596 --> 00:50:04.948
. بعدي ، بيا

00:50:13.771 --> 00:50:15.840
! اومدي قراردداد امضا کني

00:50:16.543 --> 00:50:17.307
. نه

00:50:17.401 --> 00:50:21.149
چه چيزي شما رو اينجا آورده ؟

00:50:23.147 --> 00:50:24.851
...يه لحظه صبر کن

00:50:25.110 --> 00:50:27.143
به نظر آشنا مياي

00:50:27.954 --> 00:50:29.916
. زمان زيادي ميگذره

00:50:30.180 --> 00:50:31.460
!اوه...بله

00:50:31.626 --> 00:50:33.570
! سام چئونگ

00:50:33.941 --> 00:50:37.572
.ايشون ميونگ شو هستن که براي مجله مطالب تجاري مينويسن

00:50:37.654 --> 00:50:39.640
.در مورد شما خيلي شنيدم

00:50:39.781 --> 00:50:41.584
.وقتي خبر شنيدم واقعا شگفت زده شدم

00:50:41.714 --> 00:50:45.145
. ميخوام چيز خاصي به روش جديدت اضافه کنم

00:50:45.255 --> 00:50:47.145
تا زمانيکه از  سوالات شخصي صرف نظر کنيد

00:50:47.233 --> 00:50:48.500
.در خدمتتونم

00:50:48.613 --> 00:50:50.746
اما ، در خواست ثبت اختراع داريد ؟

00:50:50.868 --> 00:50:52.434
. بله

00:50:57.294 --> 00:50:59.234
اينجا -
. بله-

00:50:59.934 --> 00:51:03.381
.. چقدر جوان اونم  با اين همه تجربه

00:51:03.545 --> 00:51:05.204
! به هر حال اختراعتون منتشر ميشه

00:51:05.301 --> 00:51:09.264
. ميبينيد از سراسر کشور پيشتون ميان تا با هاتون قرارداد ببندند

00:51:09.971 --> 00:51:11.975
.تبريک ميگم ، مدير لي

00:51:12.392 --> 00:51:14.225
. چطوره بريم نوشيدني بخوريم

00:51:14.319 --> 00:51:15.130
به سلامتي....به سلامتي

00:51:15.189 --> 00:51:17.074
. بفرما...مدير عامل  لي

00:51:17.184 --> 00:51:19.325
! به سلامتي

00:51:24.992 --> 00:51:27.495
هي صداشون شنيدي ؟

00:51:28.306 --> 00:51:32.842
از سراسر کشور ميان اينجا تا از ما امضا بگيرن

00:51:33.034 --> 00:51:36.282
در پايان ، روي کوهي پر از پول وايميسيم ؟

00:51:36.387 --> 00:51:39.003
...اين که مسئله اي نيست

00:51:39.160 --> 00:51:41.421
، حداقل براي مدتي در شرکت هان گانگ

00:51:41.519 --> 00:51:45.341
! قرار به من وتو بگن رئيس ، احمق

00:51:45.466 --> 00:51:48.222
! رئيس ؟

00:51:50.537 --> 00:51:55.555
هنوز اون شکنجه اي که
...ديروز با رفتن به اردوگاه سام چئونگ تحمل کردم يادم

00:51:56.648 --> 00:51:59.985
... چنين روزهايي هم براي پارک سوتائه هم بوده

00:52:00.761 --> 00:52:04.016
چرا داري گريه ميکني ؟
! تمومش کن

00:52:04.169 --> 00:52:05.871
. تو هم ديگه چنين کاري نکن

00:52:05.964 --> 00:52:08.041
! اينا اشک نيستن احمق

00:52:08.162 --> 00:52:09.563
. خيلي شيرينه ، نگاه کن

00:52:09.681 --> 00:52:11.843
اين عرق نيست که داره پايين مياد ؟

00:52:11.914 --> 00:52:13.559
. عرق من  ،احمق

00:52:13.629 --> 00:52:14.746
چي ...احمق ؟

00:52:14.851 --> 00:52:19.869
! تو احمق،  يکم مشروب خوردي  به اين و اون ميگي احمق

00:52:19.999 --> 00:52:23.207
کي بهت گفتم؟-
! گفتي-

00:52:23.301 --> 00:52:26.324
کي ؟-
منو ببخشيد -

00:52:26.427 --> 00:52:29.688
شنيديد به من چي گفته ؟
! به من گقت احمق

00:52:29.818 --> 00:52:32.265
اينجا...اينجا

00:52:32.818 --> 00:52:55.265
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:55.919 --> 00:52:59.961
. نامه استعفاتون بديد

00:53:12.450 --> 00:53:13.487
- نامه ي استعفا -

00:53:13.581 --> 00:53:17.271
. اين نامه ي استعفاي من از وراثت شرکت

00:53:21.689 --> 00:53:26.296
. زماني که کار ميکنيد ، هميشه اين نامه رو همراه خودتون داشته باشيد

00:53:26.507 --> 00:53:29.233
، اگه اين پروژه شکست بخوره

00:53:29.343 --> 00:53:32.559
. استعفا خواهم داد

00:53:32.921 --> 00:53:39.081
اگه اين اتفاق بيفته حتما بايد اين کارُ بکنيد

00:53:40.817 --> 00:53:44.436
. ليوانتون از سوجو پر کنيد

00:53:59.428 --> 00:54:02.202
. از الان به بعد ما با هم متحديم

00:54:02.860 --> 00:54:05.025
، اگه من رئيس بشم

00:54:05.163 --> 00:54:07.491
. شما هم ترفيع پيدا ميکنيد

00:54:07.938 --> 00:54:09.383
، اگه من مجبور بشم استعفا بدم

00:54:09.477 --> 00:54:12.415
. شما هم بيکار ميشيد

00:54:13.387 --> 00:54:16.270
. از حالا هدفمون مشخصه

00:54:17.504 --> 00:54:19.404
. زنده ماندن

00:54:19.780 --> 00:54:24.457
. موفق شدن در پروژه

00:54:25.443 --> 00:54:29.440
. همه ش به شما بستگي داره

00:54:30.742 --> 00:54:32.178
. اينجا

00:54:32.303 --> 00:54:34.149
! به سلامتي مانبو و موفقيتش

00:54:34.231 --> 00:54:36.909
! به سلامتي -
! به سلامتي  -

00:54:58.293 --> 00:55:00.408
رئيس حالتون خوبه ؟

00:55:03.604 --> 00:55:07.311
... چرا انقدر مشروب خوردي -
. گانگ موو -

00:55:08.889 --> 00:55:14.504
گانگ موو ، چطور بودم ؟

00:55:14.919 --> 00:55:17.388
خوب انجام دادم ؟

00:55:19.586 --> 00:55:23.988
...بايد از من تعريف کني

00:55:26.275 --> 00:55:32.529
...بهترين کاري که ميتونستم کردم

00:55:33.552 --> 00:55:37.546
. عالي بودي امروز

00:55:39.837 --> 00:55:42.282
، اگه گانگ موو بود و تو رو ميديد

00:55:43.740 --> 00:55:46.538
. واقعا ازت تقدير ميکرد

00:56:09.913 --> 00:56:14.239
هوانگ جئونگ جون دختر هوانگ  تائسوپ
رئيس آينده شرکت

00:56:35.895 --> 00:56:39.081
! قهرمان و خائن جاشون عوض شد ؟

00:56:44.876 --> 00:56:46.028
. خبر فوري

00:56:46.141 --> 00:56:49.707
راي دهندگان در ساختمان انتخابات
! جمع شده اند و تظاهرات ميکنن

00:56:49.813 --> 00:56:51.942
چرا اينو به من ميگي ، احمق ؟

00:56:52.054 --> 00:56:54.468
! زنگ بزن  پليس تا بياد جمعشون کنه

00:56:54.856 --> 00:56:56.472
. بله

00:57:00.163 --> 00:57:07.275
. جو پيليون در آخرين سخنراني  شرکت نميکنه

00:57:08.377 --> 00:57:11.457
. براي اينکه کشتي رو روي آب بيارم از اين استفاده ميکنم

00:57:11.939 --> 00:57:14.008
. خودشه

00:57:18.275 --> 00:57:19.592
. حرف بزن

00:57:19.850 --> 00:57:21.929
رئيست کجاست ؟

00:57:22.875 --> 00:57:26.866
اون کثافت که با تو به مردم بيگناه حمله کرد ، کجاست ؟

00:57:27.901 --> 00:57:30.099
، اگه اعتراف نکني

00:57:30.358 --> 00:57:32.168
. زنده از اينجا بيرون نميري

00:57:32.262 --> 00:57:34.252
فهميدي ؟

00:57:39.445 --> 00:57:40.716
. سونبنيم

00:57:42.773 --> 00:57:43.938
! يکي اعتراف کرد

00:57:44.050 --> 00:57:45.000
کجاست ؟

00:57:45.109 --> 00:57:46.629
. يه زن در چئون جو گرفته

00:57:46.735 --> 00:57:48.423
. به نظر اونجا مخفي شده

00:57:48.517 --> 00:57:51.044
. همه نيرو ها رو ببر و اونو دستگير کن

00:57:51.938 --> 00:57:54.032
. وقت زيادي نداريم

00:57:54.154 --> 00:57:58.756
! قبل از انتخابات بايد دست جو پيل رو کنيم

00:57:58.873 --> 00:57:59.898
. عجله کن

00:57:59.988 --> 00:58:01.488
. بله

00:58:05.542 --> 00:58:09.635
- يازدهمين انتخابات کنگره -
- منطقه گانگ نام -

00:58:09.846 --> 00:58:12.879
! عجله کن ، بيا

00:58:18.116 --> 00:58:19.254
! مادر

00:58:19.371 --> 00:58:21.781
واقعا لازم بود منو اينجا بياري ؟

00:58:21.890 --> 00:58:26.663
پس بهت اجازه ميدادم همه روز تو خونه چرت بزني ؟

00:58:26.890 --> 00:58:31.193
ايگو..اونا امروز مجاني نوشيدني ميدن

00:58:31.275 --> 00:58:33.532
..ايگو ... تو واقعا

00:58:33.908 --> 00:58:36.200
!بله ! بله -
! اون که طرف ما نيست-

00:58:36.309 --> 00:58:38.117
نيست ؟
. دست نزن

00:58:40.968 --> 00:58:44.529
نامزد شماره 4 ، جو پيليون در بيمارستان بسترين

00:58:44.682 --> 00:58:46.798
. و امروز نميتونن در اين سخنراني شرکت کنن

00:58:46.939 --> 00:58:52.783
..نبايد آخرين سخنراني از دست ميداد

00:58:52.910 --> 00:58:56.058
! با اون کارش ديگه لازم نيست بياد

00:58:56.175 --> 00:58:59.379
، مهم نيست چقدر صلاحيتش افزايش پيدا کرده

00:58:59.608 --> 00:59:04.575
. به خاطر از دست دادن چنين روزي ، عواقب جدي در پيش داره

00:59:08.991 --> 00:59:10.331
. ببخشيد

00:59:10.425 --> 00:59:12.342
. ببخشيد

01:00:09.750 --> 01:00:15.482
! من نامزد شماره 4  ، جو پيليون هستم

01:00:16.035 --> 01:00:20.079
! اينجا اومدم تا پشتتون باشم

01:00:37.424 --> 01:00:44.108
...تنها چيزي که به من  انرژي داد  روي پام بايستم

01:00:45.154 --> 01:00:48.631
به خاطر عشق و احتراميه که

01:00:48.810 --> 01:00:51.666
! به مردمم دارم

01:00:58.086 --> 01:01:01.263
! جو پيليون ! جو پيليون

01:01:01.360 --> 01:01:04.425
! انتخاب مردم ، جو پيليون

01:01:04.528 --> 01:01:07.587
! جو پيليون ! جو پيليون

01:01:07.728 --> 01:01:10.714
!! انتخاب مردم ، جو پيليون

01:01:10.832 --> 01:01:13.698
! جو پيليون ! جو پيليون

01:01:34.857 --> 01:01:36.327
پس سخت کننده عمل کرد ؟-
بله-

01:01:36.397 --> 01:01:40.782
از آجر استفاده ميکنيم ، سعي ميکنم
! شرايطُ اين کار ُ جور کنم

01:01:41.182 --> 01:01:42.561
. خوبه

01:01:42.653 --> 01:01:43.827
. بله

01:01:45.670 --> 01:01:46.610
. رئيس

01:01:46.708 --> 01:01:48.409
، طبق محاسباتي که کردم

01:01:48.527 --> 01:01:52.854
. بايد هزينه ها رو حداقل تا 40 درصد کاهش بديم

01:01:52.961 --> 01:01:54.275
.پر کردنفايل ثبت اختراع

01:01:54.405 --> 01:01:55.757
.سريعترين وبهترين کار

01:01:55.909 --> 01:01:58.104
.بله
. همين الان انجام ميدم

01:02:01.054 --> 01:02:05.310
شرکت هان گانگ
! انقلاب جديدي در ساخت و ساز پديد آورد

01:02:16.422 --> 01:02:22.382
! تيم تحقيق و توسعه مون براي مشکل پروژه بزرگراه راه حلي پيدا کرده

01:02:23.240 --> 01:02:26.486
...ديگه لازم نيست از شن وماسه استفاده کنيم
ميتونيم از گِل استفاداه کنيم

01:02:26.594 --> 01:02:30.698
. احمق تر از اوني هستي که فکر ميکردم

01:02:31.011 --> 01:02:33.742
اين اطلاعات مهم نميدونستي ؟

01:02:34.930 --> 01:02:36.828
. بخونش

01:02:46.054 --> 01:02:48.323
، اگه به شرکت هان گانگ نپيونديم

01:02:48.405 --> 01:02:51.028
. بايد دور تجارت خط بکشيم

01:03:03.261 --> 01:03:05.081
رئيس ، خبر ُ شنيديد ؟

01:03:05.199 --> 01:03:08.937
...يه شرکت ساخت و ساز روش جديدي ابداع کرده

01:03:09.066 --> 01:03:11.124
. هر اطلاعات که ميشه در مورد شرکت هان گانگ کسب کرد ، به دست بيار

01:03:11.253 --> 01:03:12.511
چي ؟

01:03:13.005 --> 01:03:15.537
با چه ترفندي به اينجا رسيدن ؟

01:03:15.609 --> 01:03:19.155
... کي پشت اين قضيه ست
! برو تحقيق کن

01:03:19.260 --> 01:03:21.228
. بله ، حتما

01:03:29.496 --> 01:03:33.619
همه تون اومديد ؟

01:03:33.760 --> 01:03:36.688
! درست وايسا

01:03:36.795 --> 01:03:39.153
وقتي نميتوني پشت خط وايسي ، پس چطور ميخواهي قرارداد ببندي ؟

01:03:39.230 --> 01:03:40.997
فقط برو ، باشه ؟

01:03:41.088 --> 01:03:43.000
. معذرت ميخوام -
چند حظه پشت خط بايستيد -

01:03:43.094 --> 01:03:46.597
تا حالا اين کارُ نکردي ؟

01:03:58.780 --> 01:04:01.038
اميدوارم دوباره ملاقاتتون کنم

01:04:05.739 --> 01:04:07.197
بله ؟

01:04:07.597 --> 01:04:09.654
شرکت هان گانگ ، درسته ؟

01:04:10.265 --> 01:04:11.463
.بله ، درسته

01:04:11.553 --> 01:04:12.945
داري با چه کسي صحبت ميکنم ؟

01:04:13.271 --> 01:04:15.001
!از شرکت مانبو تماس گرفتم

01:04:15.110 --> 01:04:18.182
! من مدير برنامه ريزي ، هوان جونگ يئون هستم

01:04:21.217 --> 01:04:23.780
مدير اينجاست ؟

01:04:25.261 --> 01:04:29.270
يه طرح کار دارم ، ميشه تلفن بديد بهشون ؟

01:04:32.638 --> 01:04:34.001
الو ؟

01:04:34.112 --> 01:04:35.904
گوشي دستتون؟

01:04:37.493 --> 01:04:39.186
الو ؟

01:04:54.472 --> 01:04:58.904
سواله ديگه ازت ندارم

01:04:59.045 --> 01:05:00.871
. اين کارُ با من نکن

01:05:00.953 --> 01:05:03.548
! چرا دنبال تو ميگردن ؟ مشکلي پيش اومده؟

01:05:03.641 --> 01:05:04.629
پارک سوتائه ؟

01:05:04.738 --> 01:05:06.296
اون مردي که شبيه گانگ موو ؟

01:05:06.388 --> 01:05:09.758
. ميتوني رُش حساب کني
. رئيس جو تو رو دوست داره

01:05:09.850 --> 01:05:11.129
. خودت اعتراف کن

01:05:11.228 --> 01:05:13.376
! اوپا!  اوپا

01:05:13.474 --> 01:05:17.728
.. هر وقت شما رو رو ميبينم احساس خوشحالي ميکنم

01:05:17.828 --> 01:05:22.330
کي ميتونه باشه ؟ کي ميخواد اين پروژه رو از ما بگيره ؟

01:05:22.440 --> 01:05:24.421
اما اين شرکت مانبو ؟

01:05:24.526 --> 01:05:25.761
. همه چيو فراموش کن

01:05:25.867 --> 01:05:28.121
! همه اينجا تموم ميشه

01:05:28.145 --> 01:05:38.145
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.