WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.480 --> 00:00:07.268
-قسمت 41-
00:00:05.480 --> 00:00:07.268
امور شرکت رو به من بسپار
00:00:07.381 --> 00:00:09.907
دليلي نداره که همه جزئياتو بهت توضيح بدم
00:00:10.114 --> 00:00:13.160
...چي؟! مين وو، ناد
00:00:13.494 --> 00:00:16.394
تو نگران بائکپايي
00:00:20.608 --> 00:00:21.416
رئيس
00:00:21.532 --> 00:00:24.537
يه تماس ازش دريافت کرديم
00:00:25.892 --> 00:00:30.216
گفت که فردا نامه استعفاشو به بيوته ميده و به ما ملحق ميشه
00:00:30.396 --> 00:00:32.119
به هيچوجه
00:00:32.547 --> 00:00:36.549
،تا وقتي که دستمون به فناوري مرکزي و طرح اونا برسه
00:00:36.721 --> 00:00:38.321
اونو قبول نميکنيم
00:00:38.434 --> 00:00:41.385
.بهش ميگم، رئيس
00:00:52.849 --> 00:00:56.392
مالک جديد شرکت کره اي ديگ بخار بيوته
00:00:56.517 --> 00:01:00.800
...با پيشنهاد دوازده مميز شش پنج
00:01:01.449 --> 00:01:03.808
يک (12.651)ميليارد وون
00:01:04.964 --> 00:01:07.799
.شرکت هانگانگه
00:01:21.318 --> 00:01:23.214
...لي گانگمو
00:01:24.193 --> 00:01:26.701
.بازي هنوز تموم نشده
00:01:27.405 --> 00:01:29.649
...مالکيت بيوته
00:01:31.432 --> 00:01:34.289
.برات مهلک خواهد بود
00:01:53.187 --> 00:01:57.615
ميتوني شرکت ديگ بخار رو اداره کني؟
00:01:58.602 --> 00:02:00.998
،به خاطر تو اينو به دست اورديم
00:02:01.177 --> 00:02:03.618
.و مطمئنا ميتونم به تو بسپارمش
00:02:03.927 --> 00:02:05.844
...و -
...اما -
00:02:06.267 --> 00:02:08.752
من از کاري که الان انجام ميدم لذت ميبرم
00:02:09.580 --> 00:02:13.221
و براي آينده هم هدفهايي در نظر ميگيرم
00:02:13.362 --> 00:02:16.369
جونگيون وقتي ميبينم تو سازمان
...وام خصوصي کار ميکني
00:02:17.226 --> 00:02:19.333
...هر چقدرم تو اين بخش پيشرفت کني
00:02:19.521 --> 00:02:21.817
من بايد برم
00:02:22.284 --> 00:02:24.254
ناراحتت کردم؟
00:02:25.946 --> 00:02:29.846
ميدونم اين خط کار چقدر خطرناکه
00:02:30.696 --> 00:02:34.900
اما حتي شغل ساخت و ساز هم هميشه خطراتي داشته
00:02:35.628 --> 00:02:38.013
و احتمالا همه شغلا همينطورن
00:02:41.912 --> 00:02:44.257
بايد برم
00:02:45.067 --> 00:02:47.017
بذار برسونمت خونه
00:02:48.098 --> 00:02:49.954
احتياجي نيست
00:02:51.740 --> 00:02:54.418
امروز عالي بودي، لي گانگمو
00:02:55.334 --> 00:02:59.593
بالاخره فهميدم چقدر پيش اومدي
00:03:01.202 --> 00:03:03.211
مواظب من ميموني؟
00:03:03.466 --> 00:03:05.713
تا وقتي که دوباره سرپا بشم
00:03:06.055 --> 00:03:07.451
البته
00:03:27.600 --> 00:03:30.191
-حقوق مالي-
00:04:15.945 --> 00:04:18.055
خواهر اومده، مدير
00:04:21.074 --> 00:04:23.305
اگه ميدونستم دارين ميايين اينجا زودتر ميومدم
00:04:23.399 --> 00:04:25.255
منتظرتون گذاشتم؟
00:04:25.819 --> 00:04:29.521
نه... تازه رسيدم
00:04:43.254 --> 00:04:48.200
انگار چا بوچول به زودي آزاد ميشه
00:04:49.762 --> 00:04:51.782
!به اين زودي؟
00:04:52.240 --> 00:04:53.572
...و چرا
00:04:53.684 --> 00:04:58.413
اين فقط يه امتحان بود که بائکپا ازت گرفت
00:04:58.533 --> 00:04:59.646
چي؟
00:05:00.061 --> 00:05:03.969
ميخواد فردا ببينتت
00:05:33.478 --> 00:05:35.717
اينا چين؟
00:05:38.125 --> 00:05:41.167
!اينا نوارهاي توان؟
00:05:41.297 --> 00:05:42.483
تو دردسر افتاديم
00:05:42.589 --> 00:05:44.950
تموم روز به مغازه ها سرزدم
00:05:45.229 --> 00:05:47.510
و تقريبا هيچکس آلبوم تو رو نميخواست
00:05:47.698 --> 00:05:50.355
اينا همش برگردونده شدن
00:05:50.621 --> 00:05:52.493
به مدير نگو
00:05:52.603 --> 00:05:56.933
حتما به خاطر من يه عالمه پول از دست داده
00:05:57.112 --> 00:05:59.576
يکم وقت لازم داره
00:06:09.513 --> 00:06:11.027
ميجو
00:06:11.120 --> 00:06:12.602
!چا! سو! جونگ
00:06:12.711 --> 00:06:15.083
...حتي اسمتم خوبه
00:06:15.192 --> 00:06:18.939
بيا بريم اينا رو تو خيابون بفروشيم
00:06:19.057 --> 00:06:19.538
!چي؟
00:06:19.621 --> 00:06:21.717
،اگه ميخوايم مردم اينو بشنون
بايد بفروشيمشون
00:06:21.817 --> 00:06:23.356
...ما که گدا نيستيم
00:06:23.485 --> 00:06:25.212
چطور ممکنه يه خواننده خودشو اينجوري خجالت زده کنه؟
00:06:25.282 --> 00:06:26.975
برام مهم نيست
00:06:27.079 --> 00:06:30.168
هرطور شده مردم بايد به آهنگهام گوش بدن
00:06:30.277 --> 00:06:32.402
تنها راهش همينه
00:06:33.755 --> 00:06:35.590
!چا سوجونگ! اينو گوش کنين
00:06:35.637 --> 00:06:39.389
.جالب و هيجان انگيزه
!چا سوجونگ
00:06:39.483 --> 00:06:43.426
...چهره، صدا، رقص
!همشو داره
00:06:43.646 --> 00:06:45.340
سلام، من چا سوجونگ، خواننده جديدم
00:06:45.411 --> 00:06:48.081
به اين گوش بدين. تصنيف
و حتي آهنگاي مخصوص رقص داره
00:06:48.140 --> 00:06:50.285
.آهنگاش عالين
!آقا، آقا! به اين گوش بدين
00:06:50.355 --> 00:06:52.928
...آقا! اينو امتحان کنين
نرين
00:06:52.998 --> 00:06:55.787
چا سوجونگ، به اين گوش بدين
00:06:56.204 --> 00:06:57.702
!سوجونگ
00:06:57.818 --> 00:06:58.845
اينجا چيکار ميکني؟
00:06:58.950 --> 00:07:00.668
لباساي صحنه مو اوردي؟
00:07:00.775 --> 00:07:01.749
،داخل ماشينن
00:07:01.808 --> 00:07:04.361
واقعا ميخواي اينجا اينکارو بکني؟
00:07:04.619 --> 00:07:05.705
آره
00:07:36.952 --> 00:07:38.323
!سلام به همگي
00:07:38.453 --> 00:07:42.623
!خواننده جديد چا سوجونگ
00:07:45.377 --> 00:07:50.451
.خواهر بياين نزديکتر
.همگي لطفا بياين نزديکتر
00:07:57.204 --> 00:08:00.555
.اين خواننده جديد چا سوجونگه
!آلبومش عاليه
00:08:00.648 --> 00:08:04.224
!بدنيست؟ -
به زودي تو تلويزيونم مياد -
00:08:09.310 --> 00:08:12.752
حالتون چطوره؟
اين خواننده جديد، چا سوجونگه
00:08:12.834 --> 00:08:14.749
نواري 2000 وون. يکي بردارين
00:08:14.843 --> 00:08:18.811
بفرمايين. آهنگاش عالين
00:08:43.606 --> 00:08:44.980
ممنونم
00:08:45.191 --> 00:08:46.894
بازم ميبينمتون
00:08:51.515 --> 00:08:55.788
به نظر ميومد استاد پارک سونگ هوا از دانشگاه هانگوک توجهش جلب شده باشه
00:08:56.070 --> 00:08:57.292
مطمئنم جلب شده
00:08:57.421 --> 00:09:00.839
توسعه ديگ بخارهايي که
!مناسب فرهنگ اوندول کره باشه؟
00:09:01.105 --> 00:09:03.123
اين يه پروژه ترغيب کننده ست
00:09:03.211 --> 00:09:07.034
...اما با توجه به هزينه هاي توسعه
00:09:07.143 --> 00:09:09.139
از هيچ هزينه اي مضايقه نکنين
00:09:09.580 --> 00:09:10.990
راستي
00:09:11.323 --> 00:09:14.267
فناوري مرکزي و طرح هاي بيوته چي شد؟
00:09:14.408 --> 00:09:16.302
داريم به دستشون مياريم
00:09:20.883 --> 00:09:23.303
چرا بيرون اينقدر سر و صداست؟
00:09:54.239 --> 00:09:57.344
چي شده؟
مشکلي پيش اومده؟
00:09:57.849 --> 00:09:59.611
...يه لحظه
00:10:43.487 --> 00:10:47.125
در اواسط حرکتي براي انتخابات مستقيم با هدف ده ميليون امضا
00:10:47.236 --> 00:10:52.975
163استاد از 23 دانشگاه مختلف به تظاهرات پيوستند و امضا دادند
00:10:53.479 --> 00:10:59.446
که در حال دعا خواندن در کليساي ميونگ دونگ SNU همراه آنها يک استاد
00:10:59.563 --> 00:11:05.008
...همراه 62کشيش به تظاهرات پيوستند، براي
00:11:05.182 --> 00:11:06.559
خاموشش کن
00:11:09.730 --> 00:11:14.789
بايد به اون احمقايي که انتخابات مستقيم
ميخوان، يه درسي بديم
00:11:16.873 --> 00:11:19.539
طرف شما نقشه اي داره؟
00:11:19.858 --> 00:11:22.135
به خاطر اين مساله آشفته ست ANSP تموم
00:11:22.229 --> 00:11:26.067
عکس العمل هيئت حاکم چطوريه؟
00:11:26.181 --> 00:11:27.398
چرا ميپرسي؟
00:11:27.501 --> 00:11:30.256
،براي انتخابات مستقيم
قانون اساسي بايد اصلاح شه
00:11:30.356 --> 00:11:34.120
و بدون موافقت هيئت حاکم، اين غير ممکنه
00:11:34.211 --> 00:11:35.259
مطمئنا
00:11:35.348 --> 00:11:39.170
کي جرات داره در مورد اين امر مزاحم رئيس جمهور بشه
00:11:39.487 --> 00:11:41.929
همه اين آشوبا بي فايده است
00:11:43.832 --> 00:11:46.859
پس ميگي اون بوچول رو آزاد کردن؟
00:11:47.062 --> 00:11:47.701
بله
00:11:47.794 --> 00:11:51.256
اون احمقو پيدا کن و بيارش اينجا
00:11:51.431 --> 00:11:53.276
بله نماينده
00:11:58.760 --> 00:12:01.016
!تقسيم من نيست، آقا
00:12:04.305 --> 00:12:09.948
اين اتفاق فقط به خاطر اين ميتونه باشه
که يه نفر از داخل دخالت کرده
00:12:10.836 --> 00:12:13.812
داري ميگي من بودم؟
00:12:13.942 --> 00:12:16.169
!بياين صادق باشيم
00:12:16.267 --> 00:12:19.462
...اگه شما هوانگ جونگيون رو مطلع نکرده باشين، اون
00:12:19.545 --> 00:12:21.144
!احمق
00:12:21.365 --> 00:12:25.913
کسي که بهانه ميتراشه ار يه بازنده ترحم برانگيزتره
00:12:28.955 --> 00:12:33.712
ميخوام پوليو که روت سرايه گذاري کردم تا آخر امروز بهم برگردوني
00:12:33.817 --> 00:12:35.333
پس بهتره آماده شي
00:12:36.141 --> 00:12:37.365
...آقا
00:12:37.564 --> 00:12:39.409
منو رها نکنين
00:12:39.514 --> 00:12:41.382
ميتوني بري
00:12:41.781 --> 00:12:43.238
!آقا
00:12:43.428 --> 00:12:46.221
تصميم داري ازم سرپيچي کني؟
00:13:03.313 --> 00:13:04.405
.آقا
00:13:04.499 --> 00:13:06.508
منم
00:13:07.321 --> 00:13:09.244
بيا تو
00:13:34.158 --> 00:13:38.822
چطوري قضيه بوچول رو فهميدي؟
00:13:38.991 --> 00:13:41.956
رئيس لي گانگمو بهم کمک کرد
00:13:42.531 --> 00:13:44.152
جدا؟
00:13:45.503 --> 00:13:47.194
اما آقا
00:13:47.653 --> 00:13:51.141
.يه چيزيو نميفهمم
00:13:52.210 --> 00:13:57.944
نماينده جو پيليون به چا بوچول کمک ميکرد
00:13:58.861 --> 00:14:03.630
!جو پيليون به بوچول کمک ميکرد؟
00:14:10.617 --> 00:14:13.506
...يو گيونگوک، هوانگ جونگيون
00:14:13.788 --> 00:14:15.867
فقط صبر کنين
00:14:16.197 --> 00:14:19.847
...خودم شخصا کاري ميکنم شما دوتا
00:14:30.947 --> 00:14:33.977
نماينده ميخواد ببينتت
00:14:35.422 --> 00:14:41.612
فکر نکردي که بعد از تو دردسر انداختنش ميتوني در بري؟
00:14:50.585 --> 00:14:53.463
!من دليلي براي ملاقات نماينده جو ندارم؟
00:14:57.879 --> 00:15:02.062
مثل اينکه حرفمو واضح نگفتم
00:15:07.115 --> 00:15:08.274
!همونجا وايسا
00:15:08.364 --> 00:15:10.003
!وايسا
00:15:23.359 --> 00:15:25.133
!وايسا
00:15:52.060 --> 00:15:54.323
بيا وقت تلف نکنيم
00:15:55.409 --> 00:15:57.898
سوار ماشين شو
قبل از اينکه خودم ببرمت تو
00:16:05.428 --> 00:16:07.630
!عوضي
00:16:16.122 --> 00:16:17.582
بيا
00:16:23.078 --> 00:16:25.956
تو کسي بودي که بهم نزديک شدي
00:16:26.156 --> 00:16:29.926
و من طبق خواسته ت عمل کردم
00:16:30.502 --> 00:16:34.807
اما نتيجه ش افتضاح بود
00:16:36.263 --> 00:16:38.929
لي گانگمو صاحب اون شرکت ديگ بخار شد
00:16:39.211 --> 00:16:42.089
و تو منو جلو چشم همه خجالت زده کردي
00:16:42.254 --> 00:16:44.334
معذرت ميوخام نماينده
00:16:46.938 --> 00:16:48.723
!معذرت ميخواي؟
00:16:49.450 --> 00:16:53.304
حالا هم داري کلمه اي رو ميگي که بيشتر از هر کلمه اي ازش متنفرم
00:16:55.587 --> 00:16:58.301
...دراز بکش، عوضي
00:17:07.650 --> 00:17:09.092
...تو
00:17:11.410 --> 00:17:13.191
تو گفتي يه گانگستري؟
00:17:13.367 --> 00:17:17.149
،نه...حالا که فکرشو ميکنم
يه زورگو
00:17:17.805 --> 00:17:21.606
ميدوني، بالاخره به ذهنم رسيد
00:17:21.770 --> 00:17:26.222
که من بايد خودم کارا رو انجام بدم
00:17:28.572 --> 00:17:31.919
و تو بايد اول اون ليست باشي
00:17:32.048 --> 00:17:33.411
دستا پايين
00:17:33.516 --> 00:17:35.565
تکون نخور آشغال
00:17:37.601 --> 00:17:39.723
!لطفا اين کارو نکنين
00:17:40.170 --> 00:17:43.486
!هر کاري بخواسن ميکنم
00:17:45.209 --> 00:17:46.838
هر کاري
00:17:46.935 --> 00:17:49.148
...لطفا ازم بگذرين
00:18:15.782 --> 00:18:18.167
بائکپا اينجاست
00:18:42.529 --> 00:18:47.318
سازمان بائکپا مثل يه هرمه
00:18:48.052 --> 00:18:50.448
،به جز چند تا عضو کهنه کار
00:18:50.736 --> 00:18:55.514
افراد رده هاي پايينتر سازمان تا حالا نديدنش
00:18:55.638 --> 00:19:00.346
پس داري ميگي که اونا همشون دارن با پول اون تجارت ميکنن؟
00:19:00.774 --> 00:19:03.652
اونا ماهانه سود پرداخت ميکنن
00:19:03.858 --> 00:19:05.578
هيچکس ميزان دارايي بائکپا
00:19:05.719 --> 00:19:09.623
از جمله سرمايه اصلي و سودها رو نميدونه
00:19:13.840 --> 00:19:16.495
پس ببينيم اين سازمان چجوريه
00:19:17.340 --> 00:19:21.957
من تموم جزئياتو از مقام ها گرفته تا منطقه کنترل شده اعضا
00:19:22.468 --> 00:19:23.866
،بايد منو ببخشين
00:19:23.983 --> 00:19:25.825
.ولي من اين اطلاعاتو ندارم
00:19:25.944 --> 00:19:27.390
نداري؟
00:19:27.942 --> 00:19:28.823
نه
00:19:28.952 --> 00:19:30.832
اين يه عمليات سازماندهي شده خيلي دقيقه که
00:19:30.972 --> 00:19:32.663
،به جز جند عضو کهنه کار
00:19:32.769 --> 00:19:35.507
افراد کمي از ساختارش کاملا آگاهن
00:19:35.999 --> 00:19:38.041
چقدر زمان لازم داري تا بفهمي؟
00:19:38.135 --> 00:19:42.460
تصميم دارين عليهش نقشه بکشين؟
00:19:42.816 --> 00:19:46.594
من و اون پير خرفت بايد با هم تصفيه حساب کنيم
00:19:51.945 --> 00:19:55.284
بائکپا به زودي ميميره
00:19:56.867 --> 00:19:59.351
به همين خاطر بايد عجله کنيم
00:20:00.915 --> 00:20:06.432
چون نبايد بذاريم هوانگ جونگيون و مادرش اون ثروتو به دست بيارن
00:20:10.373 --> 00:20:12.250
.يه هفته وقت داري سر در بياري
00:20:12.346 --> 00:20:19.380
وگرنه تا مراسم دفن بائکپا زنده نميموني
00:20:21.503 --> 00:20:23.248
چشم
00:20:26.603 --> 00:20:30.138
،و در مورد منطقه يولجي-رو که بوچول مسئولش بود
00:20:30.666 --> 00:20:33.039
اين خانم مسئوليتشو به عهده ميگيره
00:20:33.813 --> 00:20:38.738
ميخوا بذارين اين بچه همينطوري وارد خونواده بشه؟
00:20:38.832 --> 00:20:41.672
اين يه اعلاميه است
00:20:41.786 --> 00:20:45.277
من نيومدم اينجا که ازتون رضايت بگيرم
00:20:47.153 --> 00:20:49.350
معذرت ميخوام، آقا
00:20:49.567 --> 00:20:53.723
اين چهار نفرو خوب به خاطر بسپار
00:20:54.016 --> 00:20:58.398
از اين به بعد اينها هدايتت ميکنن
00:21:04.430 --> 00:21:06.826
روي کمک شما حساب ميکنم
00:21:07.273 --> 00:21:09.303
اسم من هوانگ جونگيونه
00:21:19.333 --> 00:21:24.635
فعلا، در مورد منطقه يولجي-رو بهش کمک کنين
00:21:24.759 --> 00:21:27.041
چشم آقا
00:21:43.128 --> 00:21:47.660
چند تا بادي گارد استخدام کن تا از جونگيون محافظت کنن
00:21:48.173 --> 00:21:49.912
بادي گارد؟
00:21:50.156 --> 00:21:52.390
لازم نيست آقا
00:21:52.508 --> 00:21:54.810
،حالا که رسما يه منطقه به تو سپرده شده
00:21:54.916 --> 00:21:58.187
بهتره خواسته هاشو دنبال کني
00:21:58.628 --> 00:22:01.094
بله، چشم
00:22:01.840 --> 00:22:03.990
خسته م
00:22:05.728 --> 00:22:08.747
اين روزا به نظر خوب نمياين
00:22:44.626 --> 00:22:50.205
ما ديگ بخارهايي رو که توليد ميکنيم
تو آپارتمان سوئه سو نصب ميکنيم
00:22:50.549 --> 00:22:53.637
براي ارتقاء توليدمون از هيچ تلاشي فروگذار نکنين
00:22:53.745 --> 00:22:55.148
.نگران نباشين، رئيس
00:22:55.241 --> 00:22:59.214
به هر حال، حالا که
،تو يه وضعيت مشترکيم
00:22:59.614 --> 00:23:01.877
چطوره شما نوشيدني بريزين، رئيس؟
00:23:01.963 --> 00:23:03.282
بريزم؟
00:23:03.646 --> 00:23:05.479
بفرماييد
00:23:05.839 --> 00:23:11.140
تا حالا فکر کردين چرا بيوته شرکتشو فروخته؟
00:23:13.137 --> 00:23:14.981
مواظب حرف زدنت باش
00:23:15.083 --> 00:23:19.529
رئيس، شما گول خوردين
00:23:21.506 --> 00:23:23.397
!بس کن، مدير يانگ
00:23:23.508 --> 00:23:27.766
چرا، اين کارخونه مشکلي داره؟
00:23:46.681 --> 00:23:48.536
کارت خوب بود
00:23:49.154 --> 00:23:52.357
نگران هزينه هاي بيمارستان بچه ت نباش
00:23:52.460 --> 00:23:57.128
تا ووقتي حالش کاملا خوب شه ازت حمايت ميکنيم
00:24:09.017 --> 00:24:12.492
اين يه بخش طرح هاي کلي براي شرکت ديگ بخار بيوته ست
00:24:19.141 --> 00:24:21.523
کي دستت به فناوري مرکزي اونا ميرسه؟
00:24:21.687 --> 00:24:26.640
،از اونجا که اين اطلاعات محرمانه ست
ممکنه به دست اوردنش راحت نباشه
00:24:28.171 --> 00:24:31.719
رسانه ها رو از تموم حوادث مربوط به ديگ بخار که مخفي ميکرديم خبردار کن
00:24:31.859 --> 00:24:35.704
ميخواي گزارش وقايع بيوته رو فاش کني؟
00:24:35.830 --> 00:24:39.420
،حالا که هانگانگ اونو به دست اورده
لازم نيست ديگه پنهانشون کنيم
00:24:39.585 --> 00:24:40.790
باشه رئيس
00:24:40.885 --> 00:24:44.824
اين جنگ حراج سوسه ئو با ديگ بخاره
00:24:45.458 --> 00:24:48.547
بايد هرچه زودتر فناوري مرکزي بيوته رو به دست بياريم
00:24:48.641 --> 00:24:50.361
بله رئيس
00:24:56.049 --> 00:24:59.603
ديگ هاي بخار اينقدر حادثه ايجاد کردن؟
00:24:59.947 --> 00:25:01.921
چندين مورد مسمويت ناشي از گاز
00:25:02.015 --> 00:25:05.339
و پنج مورد کمبود اکسيژن
00:25:05.533 --> 00:25:10.143
!به نظر مياد اين مسائل تهويه به اين راحتيا حل شدني نيستن؟
00:25:12.491 --> 00:25:13.945
گزارشگر يون اينجاست
00:25:14.027 --> 00:25:16.987
اوضاع چطور پيش ميره؟
00:25:17.340 --> 00:25:19.325
بيا تو-
گانگمو-
00:25:19.924 --> 00:25:26.549
خبراي اتفاقات مربوط به ديگ بخار داره تو آژانس هاي خبري پخش ميشه
00:25:27.849 --> 00:25:29.035
،وقتي که اون مقاله ها چاپ بشن
00:25:29.106 --> 00:25:32.976
اعتبار بيوته در چسم مشتريان شديدا پايين مياد
00:25:33.090 --> 00:25:35.390
با کارخونه در تماس باش و بذار بفهميم
دليل اون اتفاقات چي بودن
00:25:35.484 --> 00:25:38.810
اوه... من عصر يه قرار ملاقات داشتم
00:25:38.915 --> 00:25:41.371
سوتائه، بررسي کن اون آژانس هاي خبري
کارشون چطور پيش ميره
00:25:41.477 --> 00:25:42.840
باشه
00:25:49.711 --> 00:25:51.250
،اگه بخواي
00:25:51.802 --> 00:25:54.268
ميتونم يه مقاله تکذيب کننده بنويسم
00:25:54.360 --> 00:25:56.532
ممنونم سانسه نيم
00:25:57.199 --> 00:26:01.908
راستي... نميدوني که رئيس هوانگ برگشته، نه؟
00:26:02.554 --> 00:26:05.678
وقتي رفتم ديدن پدر مادرم، مادرم
بهم گفت
00:26:05.966 --> 00:26:08.368
مادرم گفت که حال اون خوب شده
00:26:12.362 --> 00:26:14.350
بيا تو
00:26:14.548 --> 00:26:17.355
مدير. مهمون داريم
00:26:19.649 --> 00:26:21.475
...بابا
00:26:22.107 --> 00:26:23.998
.جونگبون
00:26:24.204 --> 00:26:25.995
تو اين مدت چطور بودي؟
00:26:28.591 --> 00:26:32.269
پس حالتون خوب شده؟
00:26:32.913 --> 00:26:34.171
درسته
00:26:34.264 --> 00:26:35.613
بيا پيشم
00:26:35.766 --> 00:26:39.255
بذار بابات دختر کوچولوشو بغل کنه
00:26:41.522 --> 00:26:43.295
...بابا
00:26:44.824 --> 00:26:48.899
خيلي تلاش کردي
00:26:52.787 --> 00:26:54.692
.بابا
00:27:04.536 --> 00:27:07.876
-رئيس مرکز تحقيق و توسعه شهري هوانگ تائه سوپ-
00:27:11.106 --> 00:27:13.554
درباره ت شنيدم
00:27:13.849 --> 00:27:19.040
پس حالا داري منطقه يولجي رو رو اداره ميکني؟
00:27:19.322 --> 00:27:21.354
از کجا فهميدين؟
00:27:24.643 --> 00:27:27.552
از مدير يو شنيدم
00:27:28.480 --> 00:27:33.026
از عمد بهش گفتم به تو نگه
00:27:33.479 --> 00:27:37.390
...ميخواستم اول ترتيب يه سري کارا رو بدم و
00:27:37.498 --> 00:27:41.087
بين تو و مدير يو چه رابطه اي هست؟
00:27:41.593 --> 00:27:42.685
!ها؟
00:27:43.707 --> 00:27:45.234
چرا؟
00:27:45.458 --> 00:27:50.814
راستش از وقتي حالتون بد شد ميدونستم به هم نزديکين
00:27:50.908 --> 00:27:52.856
...ببين چي ميگه
00:27:53.009 --> 00:27:54.630
گفتم که اينطور نيست
00:27:54.724 --> 00:27:56.784
خوب ميفهمم
00:27:56.890 --> 00:28:01.067
دوست يا هرچي، هميشه خوبه که
کسيو داشته باشي که بتوني بهش تکيه کني
00:28:02.568 --> 00:28:06.130
خب تو ازدواج نميکني؟
00:28:07.997 --> 00:28:10.452
تو جوونتر نميشي
00:28:11.192 --> 00:28:12.672
...تا کي ميخواي
00:28:12.743 --> 00:28:15.048
اين روزا سرم شلوغه
00:28:15.142 --> 00:28:17.289
،حتي اگه يه مردي تو زندگيم بود
!احتمالا ولم ميکرد؟
00:28:17.394 --> 00:28:23.881
...براي تو بهتر از گانگمو نيست
00:28:24.950 --> 00:28:26.083
بابا
00:28:26.188 --> 00:28:32.507
اگه فکر کنم که شما به خاطر من هيچوقت نميتونين به هم نزديکترشين
00:28:33.517 --> 00:28:40.013
طوري قلبمو به درد مياره که حتي نميتونم بخوابم
00:28:41.140 --> 00:28:45.796
قول بده ديگه اينو نگي
00:28:46.712 --> 00:28:51.316
بين من و گانگمو همه چي تموم شده
00:28:51.798 --> 00:28:54.453
ديگه احساسي بين ما نمونده
00:28:55.001 --> 00:28:57.084
جونگيون
00:28:57.808 --> 00:29:00.050
من برا آينده کلي برنامه دارم
00:29:00.211 --> 00:29:03.210
اول بايد يه عالمه پول دربيارم
00:29:03.410 --> 00:29:09.224
بعدش بايد شرکت مانبو رو ه دست بيارم
و بهتون پسش بدم
00:29:09.883 --> 00:29:14.376
تصميم نداري ازدواج کني؟
00:29:14.766 --> 00:29:18.229
مگه ديوونه م که ازدواج نکنم؟
00:29:18.525 --> 00:29:19.733
،اگه قرار گذاشتن فايده اي نداشته باشه
00:29:19.815 --> 00:29:24.142
يه عالمه پول درميارم . بهترين مرد روي زمينو ميبينم
00:29:24.401 --> 00:29:27.032
لازم نيست عجله کنم، نه؟
00:29:30.661 --> 00:29:37.604
خوشحالم ميبينم اينفدر قوي شدي
00:29:45.411 --> 00:29:47.044
چي گفتي؟
00:29:47.525 --> 00:29:49.146
!بائکپا سرطان داره؟
00:29:49.276 --> 00:29:52.027
مثل اينکه بيمارستان هم تسليم شده
00:29:52.299 --> 00:29:54.505
اطلاعات قانونيه
00:29:55.234 --> 00:29:57.301
اما مساله اصلي جو پيليونه
00:29:58.322 --> 00:30:03.209
يه طوفان بزرگ قراره به امپراطوري وام دهي خصوصي اون برخورد کنه
00:30:04.049 --> 00:30:06.727
چشمش دنبال ثروت بائکپاست
00:30:06.868 --> 00:30:08.618
همچين چيزي امکان پذيره؟
00:30:09.299 --> 00:30:12.177
هميشه مساله، پيدا کردن
يه علت درسته
00:30:12.804 --> 00:30:15.337
اگه اون با ورق بودجه يا ماليات بازيشو انجام بده
00:30:15.478 --> 00:30:17.047
خيلي هم غير عملي نيست
00:30:17.129 --> 00:30:18.681
!بايد جلوشو بگيري، داداش
00:30:18.809 --> 00:30:22.614
نميتونيم بذاريم جو پيليون دستش به اون پول برسه
00:30:32.444 --> 00:30:33.889
بله
00:30:43.718 --> 00:30:46.125
ميبينم که داري خوش ميگذروني
00:30:47.876 --> 00:30:50.883
تو بودي که بي خبر اومدي تو
00:30:51.047 --> 00:30:53.244
پس بايد يه لحظه صبر کني
00:30:59.024 --> 00:31:04.059
و اگه اين حرکت کل بازيو خراب کنه؟
00:31:04.153 --> 00:31:08.840
من هيچوقت همچين حرکت بي ملاحظه اي نميکنم
00:31:12.458 --> 00:31:15.759
پس ميذارم انتخاب کني
00:31:16.053 --> 00:31:19.447
،يا پيشنهاديو قبلا بهت دادم قبول کن
00:31:19.571 --> 00:31:25.371
يا بدترين حرکت ممکن رو انجام بده
00:31:26.381 --> 00:31:30.258
...ميبينم که هنوز دنبال پول رشوه اي
00:31:32.132 --> 00:31:36.183
خوب ميدونم که روزاي عمرت داره تموم ميشه
00:31:39.590 --> 00:31:45.733
پس نتيجه آخرين حرکتت خيلي مهمه
00:31:46.737 --> 00:31:51.050
يا بهت کمک ميکنه هر چيزو که طي سالها به دست اوردي حفظ کني
00:31:51.203 --> 00:31:52.883
...يا
00:31:57.945 --> 00:32:02.664
،باعث ميشه تو بدبختي بميري
بدون ثروت و شهرت
00:32:11.501 --> 00:32:14.261
انگار نميدوني کسايي که قبلا همه چيزشونو از دست دادن
00:32:14.684 --> 00:32:18.829
ميتونن از کسايي که خيلي چيزا برا از دست دادن دارن ترسناکترن
00:32:21.082 --> 00:32:22.106
چي؟
00:32:22.210 --> 00:32:27.201
همونطور که گفتي عمرم داره تموم ميشه
00:32:27.672 --> 00:32:30.966
در حالي که به ديوار تکيه کردم دارم ميجنگم
00:32:31.195 --> 00:32:35.853
چون ميتونم بدون ترس تو چشماي مرگ نگاه کنم
00:32:37.344 --> 00:32:39.412
حرفمو واضح زدم؟
00:32:39.747 --> 00:32:46.646
!تو هيچوقت يه قرونم ازم نميگيري
00:32:48.324 --> 00:32:50.992
...لازمه بهت چند تا تمرين قديمي رو يادآوري کنم
00:32:52.026 --> 00:32:53.835
،ميدوني
00:32:54.010 --> 00:32:57.390
.مجرماني که بعد از دفن جسدشون سرشونو زدن
00:32:57.484 --> 00:32:59.129
مرگت آخر کار نيست
00:32:59.246 --> 00:33:05.025
چون تنها چيزي که ميخوام ثروتته و
اينکه دستم بهش برسه
00:33:06.893 --> 00:33:09.666
پس مواظب باش
.حتي زير خاک
00:33:09.748 --> 00:33:17.454
ببين بازي با آتيش چه بهايي داره
00:34:25.747 --> 00:34:27.136
!آقا
00:34:28.192 --> 00:34:29.616
!آقا
00:34:29.694 --> 00:34:30.506
!بلند شين
00:34:30.635 --> 00:34:31.516
!آقا
00:34:31.586 --> 00:34:32.432
!آقا
00:34:32.550 --> 00:34:33.985
!!آقا
00:34:34.081 --> 00:34:35.627
!آقا
00:34:54.140 --> 00:34:58.058
بايد همين حالا عمل بشين
00:34:58.223 --> 00:35:01.383
زخماي بدنم
00:35:02.921 --> 00:35:05.889
خيلي زيادن
00:35:06.347 --> 00:35:11.705
،حتي اگه دروازه هاي مرواريد منتظرم باشه
نميخوام زخم هاي بيشتري پيدا کنم
00:35:11.817 --> 00:35:13.522
...آقا
00:35:18.575 --> 00:35:19.769
ديگه تحمل ندارم
00:35:19.886 --> 00:35:21.723
بايد برم خونه
00:35:21.819 --> 00:35:23.363
آقا
00:35:24.225 --> 00:35:28.614
جو پيليون سعي داره ثروتتونو به دست بياره
00:35:30.106 --> 00:35:32.501
بايد دووم بيارين، آقا
00:35:32.960 --> 00:35:37.185
نبايد بذارين جو پيليون تموم اون پولو ازتون بگيره
00:35:37.296 --> 00:35:44.062
ميدوني اين روزا چي باعث ميشن دووم بيارم؟
00:35:44.188 --> 00:35:49.246
نه به خاطر مسکن هاست نه به خاطر هيچ داروي ديگه اي
00:35:51.289 --> 00:35:53.322
...جو پيليون
00:35:53.556 --> 00:36:02.101
اون جو پيليون بيشتر از سلولهاي سرطاني منو ترغيب ميکنه بجنگم
00:36:04.639 --> 00:36:09.736
قصد ندارم اجازه بدم منو شکست بده
00:36:11.404 --> 00:36:13.837
حتي اگه باعث هلاکم بشه
00:36:14.084 --> 00:36:20.509
خنجر انتقام قلب منو سوراخ نميکنه
00:36:21.367 --> 00:36:23.869
بلکه قلب جو پيليون رو سوراخ ميکنه
00:36:24.550 --> 00:36:27.088
فقط صبر کن
00:36:43.044 --> 00:36:45.077
ممنونم قائم مقام
00:36:46.627 --> 00:36:48.683
از مدير کيم شنيدم
00:36:48.825 --> 00:36:52.696
اينکه اون آهنگ سوجونگ از راديو پخش شد به خاطر شما بود
00:36:52.801 --> 00:36:55.667
اون؟
00:36:56.701 --> 00:37:01.764
من فقط نميخواستم ببينم چنين استعدادي اونطور دفن بشه
00:37:01.905 --> 00:37:03.361
پس چيزي نيست
00:37:03.443 --> 00:37:07.359
با اينحال به سوجونگ ميگم برا عرض ادب خدمت برسه
00:37:07.456 --> 00:37:10.012
آه... لا... لازم نيست
00:37:10.271 --> 00:37:15.380
چرا، بهش گفتين که من داشتم کمکتون ميکردم
00:37:15.697 --> 00:37:17.730
...نه. نه هنوز
00:37:18.258 --> 00:37:19.485
پس بهش نگين
00:37:19.591 --> 00:37:23.150
من تحمل اينجور وضعيت هاي سنگين رو ندارم
00:37:23.467 --> 00:37:27.943
پس شما به مدير کيم گفتين که خواهرزاده شماست؟
00:37:28.443 --> 00:37:34.531
پس... چرا واقعا اونو خواهرزاده تون نميکنين
00:37:36.633 --> 00:37:38.830
من آدمي ام که سرم شلوغه
00:37:39.319 --> 00:37:42.929
بذارين در همين حد تموم کنيم
00:37:45.833 --> 00:37:47.525
،اگه اينطور ترجيح ميدين
00:37:47.725 --> 00:37:49.827
باشه
00:38:14.222 --> 00:38:15.914
...مدير
00:38:22.456 --> 00:38:24.995
چرا عصر سر تمرين صدا نيومدي؟
00:38:26.287 --> 00:38:27.473
معذرت ميخوام
00:38:27.582 --> 00:38:32.246
چون صدات تو راديو پخش شد، از همين
الان مثل خواننده ها رفتار ميکني؟
00:38:32.360 --> 00:38:35.191
...اما... مد... مدير
...اينطور ني
00:38:35.297 --> 00:38:38.175
حتي نميتوني کنترلش کني؟
00:38:38.284 --> 00:38:40.671
تقصير ايشون نيست
00:38:40.767 --> 00:38:43.012
فقس من بايد سرزنش بشم، مدير
00:38:43.110 --> 00:38:47.818
راستش، سوجونگ تموم روز داشت آلبومشو تو ميونگ-دونگ ميفروخت
00:38:48.183 --> 00:38:49.334
!چي؟
00:38:49.557 --> 00:38:51.019
!آلبومشو ميفروخت؟
00:38:51.113 --> 00:38:55.166
خيلي تلاش کرد، چون ميترسيد
...شما به خاطر اون متحمل خسارت بشين
00:38:55.283 --> 00:38:58.784
...نتونستم جلوشو بگيرم
00:38:59.007 --> 00:39:01.385
معذرت ميخوام مدير
00:39:01.513 --> 00:39:03.271
ببخشيد
00:39:14.079 --> 00:39:18.684
ستاره هاي واقعي به عموم التماس نميکنن که قبولشون کنن
00:39:18.781 --> 00:39:20.898
کاري ميکنن که عموم شيفته شون بشن
00:39:22.073 --> 00:39:25.855
تو نبايد نگران فروش اوليه پايين باشي
00:39:25.985 --> 00:39:30.544
،اگه وقت برا تلف کردن داري
روي بهتر کردن تصويرت بذار
00:39:30.689 --> 00:39:33.896
اين کاريه که بايد به خاطر من انجام
بدي، فهميدي؟
00:39:34.201 --> 00:39:36.627
معذرت ميخوام مدير
00:39:36.997 --> 00:39:42.776
اما من ميخواستم به اين مشکل بدون تکيه به شما غلبه کنم
00:39:42.881 --> 00:39:47.124
يعني ميخواي بگي قراره همش تو خيابون آلبوم هاتو بفروشي؟
00:39:47.220 --> 00:39:51.321
نترسين، روي تصويرم تاثير منفي نميذاره
00:39:51.432 --> 00:39:53.521
و منم برنامه آموزشيم رو کامل دنبال ميکنم
00:39:53.635 --> 00:39:55.134
لطفا به من اجازه بدين
00:39:55.286 --> 00:40:00.119
،اما اگه نتيجه ش رضايت بخش نباشه
ممکنه کاملا بي خيالت بشم
00:40:00.279 --> 00:40:02.288
هنوز مصممي؟
00:40:02.969 --> 00:40:05.999
بله. ميخوام اينکارو انجام بدم
00:40:08.008 --> 00:40:09.575
خيلي خب، باشه
00:40:10.092 --> 00:40:12.864
اجازه ميدم يک ماه هر کاري ميخواي انجام بدي
00:40:13.698 --> 00:40:15.683
ممنوم مدير
00:40:15.871 --> 00:40:17.691
لازم نيست ازم تشکر کني
00:40:17.989 --> 00:40:21.333
،چون اگه شکست بخوري
من و تو به تاريخ مي پيونديم
00:40:35.346 --> 00:40:38.156
آهنگ بعديمون يکي از محبوبترين آهنگاي اين روزهاست
00:40:38.261 --> 00:40:40.305
اينم از خواننده جديد، چا سوجونگ
00:40:40.423 --> 00:40:42.455
"با آهنگ "زير نورافکن
00:40:51.612 --> 00:40:53.292
قشنگه، مگه نه؟
00:40:53.521 --> 00:40:54.913
صبر کن
00:41:06.599 --> 00:41:07.222
!ميجو مون عاليه
00:41:07.257 --> 00:41:11.451
"و او در اعماق قلبم مخفي خواهد ماند"
00:41:16.758 --> 00:41:17.428
...داداش
00:41:17.510 --> 00:41:19.840
تو ضربت ها رو قاطي ميکني
00:41:20.693 --> 00:41:23.959
...چرا
درست انجام ندادمش؟
00:41:24.595 --> 00:41:27.471
درست انجامش بده، باشه؟
00:41:32.150 --> 00:41:35.427
سانبه نيم، چيزي شده؟
00:41:44.674 --> 00:41:48.010
...صداش شبيه خواهرمه
00:41:50.324 --> 00:41:54.353
ميجو هم هميشه آرزو داشت خواننده بشه
00:41:54.556 --> 00:41:57.794
خواننده ها معمولا از اسم مستعار استفاده ميکنن
00:41:58.064 --> 00:41:59.908
بررسيش کنم؟
00:42:06.498 --> 00:42:08.996
اين چارت سازماني گروه بائکپاست
00:42:23.004 --> 00:42:25.952
هنوز نتونستم تموم جزئياتو بفهمم
00:42:26.441 --> 00:42:30.663
اين براي لرزوندن بنيادش کافيه
00:42:30.862 --> 00:42:32.683
ميدونم تو جايگاهي نيستم که اينو بهتون بگم
00:42:32.801 --> 00:42:34.855
،ولي اگه اون بنياد شروع به لرزيدن کنه
00:42:34.925 --> 00:42:37.732
به چرخه هاي سياسي هم فشار وارد ميشه
00:42:39.036 --> 00:42:43.829
همونطور که خودتون خوب ميدونين، سياستمداران
...از اين اقتصاد زيرزميني به عنوان منبع پول
00:42:44.028 --> 00:42:45.849
لقمه هاي گنده تر از دهنت برميداري
00:42:45.967 --> 00:42:47.200
معذرت ميخوام نماينده
00:42:47.294 --> 00:42:50.420
با خدمات امنيتي کاخ آبي تماس بگير و
ماشينو آماده کن
00:42:50.514 --> 00:42:52.240
چشم
00:43:03.226 --> 00:43:04.788
بله آقا
00:43:15.157 --> 00:43:17.496
چند بار بايد بهت بگم؟
00:43:17.619 --> 00:43:20.373
من مسئوليتشو قبول ميکنم، پس
طبق دستور پيش برين
00:43:20.455 --> 00:43:22.440
فهميدين؟
00:43:24.020 --> 00:43:25.608
نادوناي بي عرضه
00:43:25.701 --> 00:43:30.010
،اونا زندگيشونو به دولت مديونن
ولي هنوز از يه مشت نزولخور ميترسن؟
00:43:41.398 --> 00:43:42.954
شما کي هستين؟
00:43:44.334 --> 00:43:46.684
ما داريم يه بررسي مالياتي انجام ميديم
00:43:47.494 --> 00:43:49.338
چرا دفتر عايدات شما رو فرستاده؟
00:43:49.522 --> 00:43:51.629
همه جا رو بگردين -
بله -
00:44:32.619 --> 00:44:36.388
فقط تو ميونگ دونگ هشت جا رو
بررسي کردن
00:44:36.929 --> 00:44:39.125
که همشون مال اعضاي مربوط به ما هستن
00:44:39.666 --> 00:44:42.449
واضحه که ما رو هدف قرار دادن
00:44:45.228 --> 00:44:49.774
تمام شکايت هاي درون گروه
عليه بائکپاست
00:44:51.313 --> 00:44:54.003
بايد فورا يه راه حل پيدا کنيم
00:44:54.496 --> 00:44:58.499
...اما با وضعبت اخيرش
00:44:58.603 --> 00:45:00.819
که قرارم نيست بهتر بشه
00:45:01.500 --> 00:45:03.392
چي ميخواي بگي؟
00:45:04.942 --> 00:45:09.429
چون حتي بيمارستان هم از درمانش نااميد شده
00:45:30.942 --> 00:45:32.716
...آقا
00:45:37.638 --> 00:45:39.649
بيا تو
00:45:46.077 --> 00:45:50.059
امشب زود اومدي خونه
00:45:56.766 --> 00:45:58.916
بذارين من براتون انجامش بدم
00:45:59.409 --> 00:46:01.007
باشه
00:46:34.774 --> 00:46:36.359
...اولين باريو
00:46:37.746 --> 00:46:40.741
...که همديگه رو ديديم
00:46:41.222 --> 00:46:43.066
يادتون مياد؟
00:46:43.425 --> 00:46:48.351
اون موقع تو وضعيت واقعا بدي بودي
00:46:49.091 --> 00:46:54.929
اونقدر مست بودي که بايد کمکت ميکردم بخوابي
00:46:55.269 --> 00:46:58.600
اما بعد تموم شب صداي گريه تو شنيدم
00:47:01.478 --> 00:47:03.709
،از اون اول
00:47:05.013 --> 00:47:10.483
چيزي که ميخواستم کيف پولتون بود
00:47:11.434 --> 00:47:17.307
صبح روز بعدش دزدکي با خودم بردمش
00:47:18.799 --> 00:47:21.360
اما اينقدر پول توش بود که تعجب کردم
00:47:22.774 --> 00:47:28.717
وقتي خواب بودي از عمد پول بيشتري اضافه کردم
00:47:29.148 --> 00:47:34.520
چون هر جا ميرفتي حداقل يه سقف بالاي سرت احتباج داشتي
00:47:38.290 --> 00:47:45.021
واقعا فکر ميکردم اون همه پوليه که دارين
00:47:45.127 --> 00:47:50.347
،اگه اون روز برنميگشتي
00:47:50.676 --> 00:47:55.892
،ميتونستي برا خودت يه خونه به دست بياري
اما ما همديگه رو نميديديم
00:48:01.776 --> 00:48:03.535
...چرا شما
00:48:04.607 --> 00:48:09.478
با من اينقدر مهربون بودين؟
00:48:11.753 --> 00:48:18.109
اين چيزيه که مردم بهش ميگن سرنوشت
00:48:19.032 --> 00:48:21.680
...جواب اون سوال
00:48:24.417 --> 00:48:28.281
رو حتي بودا هم نميدونه
00:48:35.704 --> 00:48:38.028
...معذرت ميخوام آقا
00:48:38.369 --> 00:48:41.748
من هيچ حقي ندارم که بهتون خدمت کنم
00:48:47.551 --> 00:48:53.976
قسم خوردم که براتون تا آخرش آرامش خيال بيارم
00:48:57.673 --> 00:49:00.644
لطفا منو ببخشين آقا
00:49:07.270 --> 00:49:09.038
اما نگاه کن
00:49:10.247 --> 00:49:18.611
به دستاي کسي نگاه کن که داره تو لحظات آخرم منو تسکين ميده
00:49:22.442 --> 00:49:25.367
...دستاي گرم تو
00:49:25.637 --> 00:49:32.850
برام از تموم پولاي دنيا با ارزشتره
00:49:36.224 --> 00:49:38.843
...آقا
00:49:43.988 --> 00:49:46.513
گريه نکن عزيزم
00:49:46.936 --> 00:49:49.579
به اندازه کافي انجام دادي
00:49:49.849 --> 00:49:52.798
برعکس، من ازت ممنونم
00:49:53.655 --> 00:49:56.897
...تنها حسرت واقعيم
00:49:57.484 --> 00:50:00.902
...اين بود که بفهمم چيزي هست که از پول باارزشتره
00:50:01.161 --> 00:50:03.590
وقتي که خيلي دير شده بود
00:50:04.597 --> 00:50:08.547
اگه يکم زودتر فهميده بودم
00:50:09.213 --> 00:50:11.871
خيلي خوشبختتر بودم
00:50:31.180 --> 00:50:33.048
!کيش
00:50:33.382 --> 00:50:36.043
...مدير جو، کيش
!متاسفانه کيش و مات
00:50:36.219 --> 00:50:38.809
!چرا اينقدر قاطي شد؟
00:50:39.931 --> 00:50:42.366
فکر کنم بايد بهش هزار وون ديگه بدي
00:50:42.474 --> 00:50:47.854
اين روزا خيلي تو خريد خونه کمک ميکنين
00:50:47.983 --> 00:50:50.297
...آ... اين
00:50:50.884 --> 00:50:52.212
آيگو... يونگ گوک
00:50:52.294 --> 00:50:54.579
آخه اون چشمات به چه درد ميخورن؟
00:50:54.677 --> 00:50:57.490
اونجا رو ميبيني؟
توپت هنوز آزاده
00:50:57.654 --> 00:50:59.639
اوه... توپ
00:51:00.371 --> 00:51:01.883
بفرماييد
00:51:02.130 --> 00:51:05.442
آيگو... رئيس -
!آيگو رئيس -
00:51:10.800 --> 00:51:11.833
بله
00:51:12.009 --> 00:51:14.876
...مرکز توسعه -
رئيس هوانگ تائه سوپ؟ -
00:51:16.180 --> 00:51:17.604
دارم با کي حرف ميزنم؟
00:51:17.714 --> 00:51:19.574
من لي سونگمو هستم
00:51:21.726 --> 00:51:25.285
چطوري درباره اينجا فهميدي؟
00:51:31.123 --> 00:51:36.314
يه چيزي هست که خيلي وقته دارم آماده ش ميکنم
00:51:37.242 --> 00:51:42.786
ممکنه سلاحي بشه که رژيم فعلي رو وادار به تسليم کنه
00:51:43.725 --> 00:51:47.994
...خب اين چيزي که آماده کردي
00:51:53.116 --> 00:51:54.761
بازش کن
00:52:21.467 --> 00:52:24.244
...اين حساب
00:52:24.333 --> 00:52:26.188
...اون حساب
00:52:27.297 --> 00:52:32.542
فرصت فوق العاده اي خواهد شد که دنياي جو پيليونو زير و رو ميکنه
00:52:33.773 --> 00:52:35.268
...اما
00:52:36.381 --> 00:52:38.486
برا زندگيت ارزش قائل نيستي؟
00:52:38.999 --> 00:52:41.809
...لحظه اي که اينو فاش کني
00:52:41.872 --> 00:52:48.755
مگه تو هم زندگيتو برا کشتن جو پيليون به خطر ننداختي؟
00:52:52.546 --> 00:52:54.430
...بهم بگو
00:52:56.439 --> 00:52:58.812
ميخواي چيکار کنم؟
00:53:11.191 --> 00:53:13.634
فکر کنم بايد با هم حرف بزنيم
00:53:15.138 --> 00:53:19.095
من عجله دارم پس يکم سريعتر
00:53:26.445 --> 00:53:31.739
خب سازمان خصوصي وام... درسته
بيا بهش بگيم اقتصاد زيرزميني
00:53:31.950 --> 00:53:34.249
ميدوني تو اون چرخه ها چقدر پول جريان داره؟
00:53:34.378 --> 00:53:38.219
!کمتر از 18 درصد توليد ما نيست
00:53:38.396 --> 00:53:41.139
چرا اينقدر طفره ميري و چيزا رو سخت ميکني؟
00:53:41.367 --> 00:53:46.656
راحت بگو که به بررسي هاي مالياتي اعتراض داري
00:53:46.797 --> 00:53:47.890
!چي؟
00:53:47.984 --> 00:53:53.352
تو ميدان سياست، به قول شما "شکايت"هاي زيادي وجود داره
00:53:53.853 --> 00:53:56.335
بائکپا برا خودش کسيه، باشه
00:53:56.738 --> 00:54:00.516
اما متاسفانه روي اعتقادات راسخم ذره اي تاثير نميذاره
00:54:00.862 --> 00:54:02.339
!اعتقادات راسخ؟
00:54:02.463 --> 00:54:04.959
اگه کسي غيرقانوني اينقدر پول دربياره
00:54:05.085 --> 00:54:07.458
طبيعيه که بايد مثل بقيه ماليات بده
00:54:07.587 --> 00:54:09.578
فکر کردين من نميفهمم
00:54:09.725 --> 00:54:12.274
که اون اعتقادات راسخ فقط وقتي شروع ميشن
که جيباتون به اندازه کافي پر باشه؟
00:54:12.345 --> 00:54:13.625
اگه جا تو بودم مواظب زبونم بودم
00:54:13.719 --> 00:54:17.064
الان کشورمون آشوبه. آشفته است
00:54:17.161 --> 00:54:21.435
انداختن سياست تو آسياب از نظر من عاقلانه نيست
00:54:21.529 --> 00:54:24.091
ميدوني بزرگترين اشتباه بائکپا چي بود؟
00:54:24.198 --> 00:54:27.191
که بالاترين مقام کشور رو به مبارزه طلبيد
00:54:27.284 --> 00:54:28.186
!چي؟
00:54:28.303 --> 00:54:31.428
ميدوني اون بالاترين مقام کيه؟
00:54:32.074 --> 00:54:34.012
اونچه وظايف من ميگه
00:54:34.223 --> 00:54:36.232
ميدوني چه افتخار بزرگيه
00:54:36.420 --> 00:54:39.094
اين اعتقاد راسخ منه
00:54:42.996 --> 00:54:46.956
...اون مردک
00:54:54.709 --> 00:54:57.043
...اين کشور آشوبه
00:54:57.337 --> 00:55:03.081
اين روزا درگيري در سياست به نظر
کار بيهوده اي مياد
00:55:03.928 --> 00:55:08.003
ديگه نميتونم تکبر جو پيليون رو تحمل کنم
00:55:08.359 --> 00:55:09.777
خب؟
00:55:10.884 --> 00:55:14.758
بايد براي هميشه از نظر سياسي تخريبش کنيم
00:55:15.251 --> 00:55:16.874
ببينين نماينده مين
00:55:17.168 --> 00:55:21.514
نميدونين الان کي داره از جو پيليون حمايت ميکنه؟
00:55:22.042 --> 00:55:26.753
،دست کسي بهش نميرسه
مگه اينکه دنيا عوض شه
00:55:26.999 --> 00:55:28.585
نماينده
00:55:29.276 --> 00:55:33.507
چرا نميذارين من به رقص ملحق بشم؟
00:55:33.789 --> 00:55:41.624
من يه سلاح مخفي دارم که شگفت زده ت ميکنه
00:55:42.705 --> 00:55:44.782
سلاح مخفي؟
00:55:45.050 --> 00:55:46.563
و اون چيه؟
00:55:46.672 --> 00:55:50.233
هنوز نميتونم کاملا فاشش کنم
00:55:50.585 --> 00:55:55.347
مگه همچين چيزي رو تو لحظه خيلي حساس استفاده نميکنن
00:55:56.830 --> 00:55:59.149
فکر نميکني داري پز بيخودي ميدي؟
00:55:59.343 --> 00:56:01.867
،اگه براتون يه شرط بذارم
حرفمو باور ميکنين؟
00:56:01.972 --> 00:56:03.666
شرط؟
00:56:04.700 --> 00:56:06.755
ميخوام وارد سياست بشم
00:56:07.119 --> 00:56:09.756
!چي... سياست؟
00:56:10.908 --> 00:56:13.978
ميخواي نماينده بشي؟
00:56:14.181 --> 00:56:16.240
از کمکتون ممنونم
00:56:16.895 --> 00:56:19.332
...مطمئنم که سلاحي که تو دستمه
00:56:19.440 --> 00:56:23.073
حتما کمک شما رو جلب ميکنه
00:56:23.412 --> 00:56:27.429
هنوز فکر ميکنين دارم پز ميدم؟
00:56:37.369 --> 00:56:38.967
همه
00:56:40.846 --> 00:56:41.915
گوش کن
00:56:42.032 --> 00:56:43.336
!فکر کنم وقتشه بدهياتو صاف کني؟
00:56:43.418 --> 00:56:46.026
...مگه چقدره که
00:56:46.402 --> 00:56:49.228
بي خيالش شو و برام
ده ميليون تاي ديگه بيار
00:56:50.242 --> 00:56:51.805
لطفا دنبال من بيا به اون اتاق
00:56:51.957 --> 00:56:53.890
بهت پول قرض ميدم
00:56:54.600 --> 00:56:56.245
!بهتره تکون نخوري
00:56:56.339 --> 00:56:59.146
ها؟ الان با اون پول برميگردم
00:57:12.315 --> 00:57:15.239
...نجاتم بده... لطفا
00:57:17.492 --> 00:57:19.443
من... من پولتونو پس ميدم
00:57:19.540 --> 00:57:21.811
!ميتونم فقط پسش بدم، نميتونم؟
00:57:23.432 --> 00:57:27.919
پس خونه ت به اسم مادرته؟
00:57:29.668 --> 00:57:31.270
نظرت چيه؟
00:57:31.377 --> 00:57:33.932
تا خونه ت رو به ما ميدي ميشي
يا بدنتو از دست ميدي
00:57:34.037 --> 00:57:35.834
خونه نه
00:57:35.905 --> 00:57:40.650
...مال من نيست، مال مادرمه
00:57:41.580 --> 00:57:44.113
پس به جاش جونتو بده
00:57:46.465 --> 00:57:47.986
يکم وقت بهم بدين
00:57:48.092 --> 00:57:51.040
هر کاري لازم باشه ميکنم تا اون پولو به دست بيارم
00:57:52.172 --> 00:57:55.454
...يه راه هست که اون بدهي پاک بشه
00:57:55.607 --> 00:57:58.275
و اون راه چيه؟ به من بگو
00:57:58.396 --> 00:58:03.174
،تا وقتي که به خونه م دست نزني
!هر کاري بخواي ميکنم
00:58:10.613 --> 00:58:13.072
تو يه خواهر ناتني داري، درسته؟
00:58:13.279 --> 00:58:15.433
هوانگ جونگيون
00:58:36.866 --> 00:58:38.733
ميتونين برين
00:58:45.945 --> 00:58:47.728
منم احساس خيلي بدي دارم
00:58:47.813 --> 00:58:49.315
از وقتي که به يه محل تجارت جديد منتقل شدم
00:58:49.414 --> 00:58:51.806
مدير يو مجبورم کرد که اونا رو دنبال خودم ببرم
00:58:53.885 --> 00:58:56.903
چي شده که افتخار دادي باهام تماس گرفتي؟
00:58:57.032 --> 00:58:59.253
...بررسي هاي مالياتي که درگيرشي
00:59:00.169 --> 00:59:02.678
زير سر جو پيليونه
00:59:04.181 --> 00:59:06.448
اين يه جنگ بين قدرت و پوله
00:59:06.636 --> 00:59:09.737
هر کي ببره، نتيجه ش
به ضرر هر دو نفرتونه
00:59:09.928 --> 00:59:11.558
مطمئنا آره
00:59:12.378 --> 00:59:19.861
اما نه بائکپا و نه مدير يو تسليم نميشن
00:59:20.833 --> 00:59:23.937
اين نبرد مثل راه رفتن روي يه طناب باريکه
00:59:25.464 --> 00:59:31.130
با يه قدم اشتباه تعادلتو از دست
ميديو به يک باره ميفتي پايين
00:59:31.482 --> 00:59:34.983
،وقتي يکي مثل من اينو ميفهمه
مگه ميشه اونا نفهمن
00:59:35.182 --> 00:59:39.646
ترجيح ميدادم پاتو از اين قضيه ميکشيدي بيرون
00:59:46.015 --> 00:59:49.304
زندگي منم به اين بستگي داره
00:59:49.505 --> 00:59:51.724
و تو چطور ميخواي جو پيليون رو کنترل کني؟
00:59:51.888 --> 00:59:55.995
حالا که شاخه ها دارن ميلرزن، اون
به تنه حمله خواهد کرد
00:59:56.206 --> 00:59:59.742
تو هم براش يه هدف ميشي
01:00:00.343 --> 01:00:03.665
اما من ميدونم چطور جلوشو بگيرم
01:00:03.924 --> 01:00:05.169
چي؟
01:00:06.894 --> 01:00:08.407
!گرسنه مه؟
01:00:08.572 --> 01:00:11.227
ميتونم چيزي سفارش بدم؟
01:00:54.940 --> 01:00:58.310
من و هوانگ جونگيون بايد با هم تصفيه حساب کنيم
01:00:58.486 --> 01:01:02.070
اما با وجود اون جسدايي که بهش چسبيدن
کار راحتي نيست
01:01:04.912 --> 01:01:07.602
،اگه فقط همين يه بارو بهم کمک کني
01:01:07.978 --> 01:01:10.163
ميتونم سودهاي يه ماهه رو پاک کنم
01:01:10.362 --> 01:01:11.730
چطوره؟
01:01:11.918 --> 01:01:13.328
متاسفانه جواب من منفيه
01:01:13.457 --> 01:01:14.456
!چي؟
01:01:14.628 --> 01:01:16.264
!منفي؟
01:01:18.050 --> 01:01:20.411
سه ماهش کن
01:01:37.683 --> 01:01:39.775
درست ديدي
01:01:40.327 --> 01:01:44.685
اما چرا جونگ شيک با اون تو يه ماشينه؟
01:01:56.562 --> 01:01:58.966
آقا، حالتون خوبه؟
01:01:59.624 --> 01:02:06.483
هيچکس توي سازمان نبايد از شرايط من خبردار شه
01:02:29.962 --> 01:02:31.775
راه حلي پيدا کردين؟
01:02:31.912 --> 01:02:34.470
دنبال چه راه حلي هستين؟
01:02:34.580 --> 01:02:37.923
معلومه راه حلي که اون بررسي ها رو متوقف کنه
01:02:38.031 --> 01:02:39.077
...چقدر عجيب
01:02:39.171 --> 01:02:41.703
دوام سازمانمون به اين وابسته ست
01:02:41.785 --> 01:02:45.837
پس بياين پيشنهادهايي رو بشنويم که حداقل به نظر وسوسه انگيز بيان
01:02:46.213 --> 01:02:48.369
روي شما حساب ميکنيم، آقا
01:02:48.479 --> 01:02:49.982
شما بچه اين؟
01:02:50.089 --> 01:02:50.712
!آقا
01:02:50.818 --> 01:02:55.068
تا کي ميخواين مثل بچه هايي رفتار کنين که
!برا اسباب بازياشون گريه ميکنن؟
01:02:57.513 --> 01:02:59.567
وقت براي وقت تلف کردن نداريم
01:02:59.849 --> 01:03:02.832
!يه راه حل به ما بدين
01:03:05.133 --> 01:03:08.058
راه حلش خيلي ساده ست
01:03:12.281 --> 01:03:17.967
يعني ميگي راه حلي داري؟
01:03:18.119 --> 01:03:19.681
دقيقا، آقا
01:03:19.905 --> 01:03:23.629
راهي براي حل همه اينا هست
01:03:27.117 --> 01:03:29.020
درها رو باز کنين
01:03:31.675 --> 01:03:32.556
...آقا
01:03:32.650 --> 01:03:34.719
!گفتم بازشون کنين
01:03:59.581 --> 01:04:01.465
ادامه بده
01:04:03.215 --> 01:04:07.068
بگو راه حلت چيه
01:04:08.188 --> 01:04:29.329
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:29.475 --> 01:04:30.847
ايده کي بود؟
01:04:30.917 --> 01:04:33.079
ميذاري هوانگ جونگيون اون کارو باهامون بکنه؟
01:04:33.189 --> 01:04:35.089
اگه بخواين، از شرش خلاص ميشم
01:04:35.196 --> 01:04:37.224
،اگه اوضاع طبق نقشه پيليون پيش بره
01:04:37.334 --> 01:04:39.774
جنگمون سخت ترم ميشه
01:04:39.891 --> 01:04:43.871
بين تو و جو پيليون چه اتفاقي افتاده؟
01:04:43.980 --> 01:04:49.192
اگه درباره ووجو بفهمه، چي ميگه؟
01:04:49.284 --> 01:04:50.621
ميتوني يکم پول بهم قرض بدي؟
01:04:50.715 --> 01:04:53.546
،و اگه مادر واقعيتو پيدا کنم
چقدر بهم ميدي؟
01:04:53.686 --> 01:04:56.104
از همون موقعي که فهميدن به زودي ميميرم
01:04:56.198 --> 01:04:58.618
خيلي از اونا سعي ميکنن بهم خيانت کنن
01:04:58.724 --> 01:05:01.530
ميتوني براي من مراقب اونا باشي؟
01:05:01.554 --> 01:05:11.554
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.