WEBVTT
00:00:00.029 --> 00:00:05.329
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.382 --> 00:00:07.450
-قسمت 42-
00:00:27.987 --> 00:00:29.983
ادامه بده
00:00:31.706 --> 00:00:35.694
به ما بگو راه حلت چيه
00:00:39.954 --> 00:00:41.649
اول اينکه
00:00:43.099 --> 00:00:47.301
بدون مخفيکاري، از اين بررسي مالياتي
استقبال کنيم
00:00:47.608 --> 00:00:50.538
ماليات قابل توجهي بايد پرداخت کنيم
00:00:51.110 --> 00:00:54.143
اما زماني که پرداختشون کرديم
00:00:54.265 --> 00:00:56.910
به طور خودکار از زيرزمين تاريکمون بيرون ميايم و رسميت پيدا ميکنيم
00:00:57.068 --> 00:01:00.199
چون پول تو نيست، ميتوني راحت حرف بزني
00:01:00.314 --> 00:01:05.627
که تحت کنترل بخش ماستGDPسهميه
يه مارپيچ بي نهايت رو به پايينه
00:01:05.774 --> 00:01:10.022
تازه تموم تغييراتي که تو اقتصاد بازار رخ ميده هم هست
00:01:10.095 --> 00:01:12.374
اگه اقدام فوري انجام نديم تا با اين تغييرات هماهنگ بشيم
00:01:12.504 --> 00:01:16.596
دايره تاثيرمون بازم کمتر ميشه
00:01:16.697 --> 00:01:22.010
پس يعني پيشنهاد ميدي که تجارتمون رو قانوني کنيم؟
00:01:22.139 --> 00:01:25.634
همين حالاژاپن داره در اين جهت پيش ميره
00:01:25.711 --> 00:01:27.742
...به نطر من تنها راه نجاتمون اينه که
00:01:27.857 --> 00:01:34.900
مالياتهامونو پرداخت کنيم و در قلمرو قانون يه الگوي تجاري جديد خلق کنيم
00:01:35.026 --> 00:01:36.875
عکس العملها رو ميخواي چيکار کني؟
00:01:36.990 --> 00:01:39.112
ميدوني چند تا سازمان از اين طريق دارن با شکست مواجه ميشن
00:01:39.241 --> 00:01:42.745
آقا... لازم نيست به اراجيفش گوش کنين
00:01:42.816 --> 00:01:48.173
حرفي که اين خانم زد، دقيقا
همون حرفي بود که ميخواستم بهتون بگم
00:01:50.801 --> 00:01:51.888
...آقا
00:01:51.967 --> 00:01:54.893
اگه در برابر يه بيشه پر خار ترديد کني
00:01:55.051 --> 00:01:57.419
!خورشيد بر تو غروب ميکنه
00:01:57.927 --> 00:02:00.635
آماده پرداخت ماليات بشين
00:02:01.037 --> 00:02:03.292
...آقا -
!آقا -
00:02:19.922 --> 00:02:21.253
!آقا
00:02:21.397 --> 00:02:22.545
!آقا
00:02:22.646 --> 00:02:24.254
به داخل ببرينشون
00:02:24.369 --> 00:02:25.647
!آقا -
لطفا اينکارو نکنين -
00:02:25.733 --> 00:02:28.617
آقا... لطفا
00:02:28.784 --> 00:02:31.173
آقا... چطو.ر ميتونين همينطوري بذارين برين؟
00:02:34.648 --> 00:02:36.257
!آقا! آقا
00:02:36.357 --> 00:02:37.693
لطفا نظرتونو عوض کنين
00:02:37.779 --> 00:02:39.646
آينده کل سازمانمون در خطره، آقا
00:02:39.732 --> 00:02:41.513
سعي کنين تحملش کنين، آقا
00:02:41.757 --> 00:02:44.227
نبايد در برابرشون ضعف نشون بدين
00:02:45.444 --> 00:02:46.972
!آقا
00:02:48.084 --> 00:02:50.580
چط.ر ميتونين يهو با ما اينکارو بکنين؟
00:02:55.261 --> 00:02:58.426
چي؟! قانوني کنن؟
00:02:59.285 --> 00:03:01.670
يعني از ما ميخواين همه مالياتو پرداخت کنيم؟
00:03:01.756 --> 00:03:05.251
اون چش شده؟
00:03:05.323 --> 00:03:06.949
...از من نپرس
00:03:07.098 --> 00:03:09.525
...آ... واقعا که
00:03:29.775 --> 00:03:32.901
واقعا نميخواين برين بيمارستان؟
00:03:33.090 --> 00:03:34.926
من خوبم
00:03:35.181 --> 00:03:37.439
حالا ميتوني بري
00:03:57.505 --> 00:03:59.788
من تختتونو آماده ميکنم
00:03:59.891 --> 00:04:01.896
...گيونگوک
00:04:03.476 --> 00:04:07.489
درباره جونگيون
00:04:07.846 --> 00:04:14.167
بيشتر از انتظارم از خودش عرضه نشون داد
00:04:16.694 --> 00:04:22.261
مدتهاست تبديل اين تجارت به يه موسسه معتبر قانوني
00:04:22.519 --> 00:04:25.750
آرزوي منه
00:04:27.654 --> 00:04:34.481
،حالا که عمرم داره تموم ميشه
فکر کردم ديگه بايد از اين رويا بگذرم
00:04:34.591 --> 00:04:37.549
اما وقتي اون حرفا رو از زبون جونگيون شنيدم
00:04:37.664 --> 00:04:41.914
نميتوني تصور کني چقدر خوشحال شدم
00:04:50.502 --> 00:04:53.313
...اون بچه، واقعا که
00:04:54.662 --> 00:04:58.029
نظر کي بود؟
00:04:58.353 --> 00:04:59.789
نظر بائکپا بود؟
00:04:59.933 --> 00:05:01.843
هوانگ جونگيون اين پيشنهادو داد
00:05:02.101 --> 00:05:03.796
!هوانگ جونگيون؟
00:05:04.111 --> 00:05:06.668
ازش بر مياد
00:05:07.084 --> 00:05:10.927
خب، حالا چي شد؟ همه اعضا موافقت کردن؟
00:05:11.042 --> 00:05:13.652
انگار بائکپا تصميم نهايي رو براشون گرفت
00:05:14.504 --> 00:05:17.142
من دنبال ماليات نبودم
00:05:17.458 --> 00:05:21.033
چطور ميتونيم بذاريم هوانگ جونگيون ما رو اينطور عقب برونه؟
00:05:21.509 --> 00:05:25.142
اگه بخواين، ميتونم
از شرش خلاص شم
00:05:27.916 --> 00:05:30.101
از شر هوانگ جونگيون خلاص شي؟
00:05:30.319 --> 00:05:31.666
...نگاه کن
00:05:31.947 --> 00:05:35.156
فکر کردي همه از روشهاي قديمي تو استفاده ميکنن؟
00:05:35.751 --> 00:05:38.401
اگه لازم بشه، کمکتو
رد نميکنم
00:05:38.882 --> 00:05:40.038
...بابا
00:05:40.311 --> 00:05:43.785
اما فعلا مساله اين نيست
00:05:44.317 --> 00:05:46.014
عکس العمل اعضا چي بود؟
00:05:46.118 --> 00:05:48.036
همونطور که ميتونين تصور کنين، مثل
به هم ريختن کندوي زنبور عسل بود
00:05:48.223 --> 00:05:50.061
کندوي عسل؟
00:05:50.486 --> 00:05:54.656
ممکنه همين راه حل مشکلاتمون باشه
00:06:04.593 --> 00:06:10.869
ممنونم... ايشون چا سوجونگه
به اين گوش بدين
00:06:10.955 --> 00:06:15.464
ممنونم... خواهر
!ممنونم! چا سوجونگ
00:06:23.102 --> 00:06:25.270
ممنون... ممنون
00:06:37.571 --> 00:06:39.237
اينجايين
00:06:40.440 --> 00:06:42.870
!يکي ديگه خريدين؟
00:06:44.608 --> 00:06:47.053
اون يکيو گم کردم
00:06:47.441 --> 00:06:49.078
آهان
00:06:49.423 --> 00:06:54.480
شنيدم تو راديو مردم همش ميخوان آهنگش پخش بشه
00:06:54.572 --> 00:06:56.043
جدا؟
00:06:56.488 --> 00:06:59.633
خيلي مصممه، کمتر کسي اينجوريه
00:06:59.834 --> 00:07:01.661
بريم
00:07:09.662 --> 00:07:11.266
ما برگشتيم
00:07:11.376 --> 00:07:13.262
...ما برگشتيم
00:07:13.354 --> 00:07:15.039
اون چيه؟
00:07:15.133 --> 00:07:15.892
بازش کن
00:07:15.993 --> 00:07:17.335
برا توه، سوجونگ
00:07:17.481 --> 00:07:19.290
!براي من؟
00:07:22.406 --> 00:07:24.307
اين چيه؟
00:07:24.919 --> 00:07:27.129
!واي... مکمل؟
00:07:27.274 --> 00:07:29.055
ساخت آمريکا
00:07:30.491 --> 00:07:32.123
يه کارت هم هست
00:07:32.272 --> 00:07:34.243
بخونش
00:07:36.454 --> 00:07:39.548
"من هميشه ازت حمايت ميکنم"
00:07:39.858 --> 00:07:41.279
يعني کي فرستاده؟
00:07:41.404 --> 00:07:44.462
چرا، اونجا ننوشته؟
00:07:45.760 --> 00:07:46.923
نه
00:07:47.425 --> 00:07:50.998
نميدونم کيه، اما به نظر مياد
اولين طرفدارت باشه
00:07:51.085 --> 00:07:53.784
!چه حس خوبي داره، چا سوجونگ
00:07:54.368 --> 00:07:56.211
سوجونگ، تبريک ميگم
00:07:56.484 --> 00:07:58.689
...چقدر خوب
00:08:00.763 --> 00:08:03.165
برگشتين، مدير؟
00:08:04.382 --> 00:08:05.809
اون چيه؟
00:08:06.398 --> 00:08:10.448
بله... يه طرفدار اينو فرستاده، مدير
00:08:10.780 --> 00:08:12.631
...اين روزا، محبوبيتش
00:08:12.702 --> 00:08:14.655
لازم نيست هيجان زده بشي
00:08:15.675 --> 00:08:17.872
هنوز راه زياديو در پيش داره
00:08:19.345 --> 00:08:23.617
از امروز بقيه کارا رو بذار کنار و
روي تمرينت تمرکز کن
00:08:23.866 --> 00:08:26.753
ميخواين ديگه تو خيابون آلبوم نفروشم؟
00:08:26.882 --> 00:08:29.131
...هنوز يه ماه تموم نشده
00:08:29.391 --> 00:08:31.458
چند تا برنامه تو تلويزيون داري
00:08:31.697 --> 00:08:33.009
چي؟
00:08:34.330 --> 00:08:35.809
وقت زيادي نمونده
00:08:36.082 --> 00:08:39.655
برنامه زنده است، پس بايد آماده بشي
00:08:44.897 --> 00:08:48.027
فکر کن بهترين و آخرين فرصتته
00:08:49.013 --> 00:08:51.933
نه تنها زنده است، بلکه اولين اجراي عموميته
00:08:52.306 --> 00:08:56.972
ميتونه باعث موفقيت يا شکست هر تازه واردي بشه
00:09:04.583 --> 00:09:06.829
!سوجونگ، تبريک
00:09:08.210 --> 00:09:09.546
!تبريک ميگم
00:09:09.638 --> 00:09:11.496
...ممنونم
00:10:23.293 --> 00:10:25.608
برين تو ببينينش
00:10:27.472 --> 00:10:29.211
بيا بريم
00:10:29.396 --> 00:10:30.882
چرا، چي شده؟
00:10:31.062 --> 00:10:33.446
شما که خيلي دلتون ميخواست ببينينش
00:10:34.379 --> 00:10:36.132
...ميجو
00:10:37.884 --> 00:10:40.512
تو اين مدت از ما دوري ميکرده
00:10:41.522 --> 00:10:48.109
سعي کردم به بدترين اتفاقات ممکن فکر نکنم
00:10:51.340 --> 00:10:54.686
اما اول بايد مطمئن ميشدم
00:11:06.146 --> 00:11:08.573
به خاطر امروز ممنون -
اوه... شب بخير -
00:11:08.645 --> 00:11:11.589
بله -
خسته نباشي -..............
00:11:33.690 --> 00:11:37.041
ووجو، مامان گفت امشب
دير مياد
00:11:37.150 --> 00:11:38.543
بيا بخواب
00:11:38.632 --> 00:11:39.264
ها؟
00:11:39.364 --> 00:11:41.160
خوابم نمياد
00:11:41.256 --> 00:11:43.079
آره
00:11:43.242 --> 00:11:45.933
تو که زورکي چشماتو باز نگه داشتي
00:11:47.636 --> 00:11:49.932
!انگار مامان اومد
00:11:50.393 --> 00:11:52.059
من برگشتم
00:11:52.205 --> 00:11:55.595
ووجو، هنوز بيداري؟
00:11:56.456 --> 00:12:00.225
...ج... ن... ذ
00:12:00.322 --> 00:12:03.780
...ل... م
00:12:04.141 --> 00:12:06.719
داري درس ميخوني؟
00:12:06.822 --> 00:12:08.591
گفت اينا رو تو مهدکودک ياد گرفته
00:12:08.720 --> 00:12:11.896
تا حالا بيدار مونده که بهت پزشو بده
00:12:12.069 --> 00:12:15.587
چه پسر خوبي
00:12:18.172 --> 00:12:19.077
چيه؟
00:12:19.192 --> 00:12:21.317
مامان کار اشتباهي کرد؟
00:12:21.456 --> 00:12:22.667
...ميجو
00:12:22.844 --> 00:12:24.505
اين
00:12:25.453 --> 00:12:26.286
!تو بهتريني
00:12:26.447 --> 00:12:28.040
ووجوي من بهترينه
00:12:28.152 --> 00:12:29.929
مامان هم بهترينه
00:12:30.073 --> 00:12:32.514
پسر خشکلم
00:12:32.600 --> 00:12:34.596
بچه م چقدر بانمکه
00:12:34.912 --> 00:12:37.009
من بچه نيستم
00:12:37.167 --> 00:12:38.746
من ديگه بزرگ شدم
00:12:38.896 --> 00:12:39.579
چي؟
00:12:39.680 --> 00:12:41.503
بزرگ شدي؟
00:12:42.078 --> 00:12:43.998
کجا اينو ياد گرفته؟
00:12:44.090 --> 00:12:45.537
!بهم بگو؟
00:12:45.609 --> 00:12:47.677
چه بانمک
00:12:57.786 --> 00:12:59.879
فعلا بيا بريم
00:13:00.362 --> 00:13:04.015
بايد فردا صبح زود تنها بيام
00:13:16.929 --> 00:13:19.705
عاليه
00:13:20.006 --> 00:13:21.055
شما که مياين؟
00:13:21.170 --> 00:13:23.295
معلومه که ميام
00:13:24.042 --> 00:13:27.677
اما چرا سه تا بليط؟
00:13:27.847 --> 00:13:30.375
اون دوتا برا کين؟
00:13:33.198 --> 00:13:35.493
ميخواي برادراتو دعوت کني؟
00:13:35.826 --> 00:13:38.123
آره... دلم ميخواد
00:13:38.348 --> 00:13:39.502
درسته
00:13:39.629 --> 00:13:42.446
نظر خوبيه ميجو
00:13:49.575 --> 00:13:51.863
نگران ووجو نباش
00:13:51.955 --> 00:13:54.104
اون مثل نوه م بزرگ ميکنم
00:13:54.200 --> 00:13:59.685
برا همين بود که اصرار ميکردم اسم اونو در خونواده من ثبت کنيم
00:14:01.106 --> 00:14:04.088
بعضي وقتا ميترسم
00:14:04.648 --> 00:14:06.989
،اگه ووجو بعدا بفهمه
00:14:07.161 --> 00:14:12.144
بهم چي ميگه؟
00:14:14.198 --> 00:14:18.351
اون مثل تو مهربون و خوش قلبه
00:14:18.456 --> 00:14:26.743
پس درک ميکنه که تو همه چيزتو فدا کردي تا از بچه ت محافظت کني
00:14:31.668 --> 00:14:33.621
...خب
00:14:33.852 --> 00:14:37.367
بهش فکر نکن و
تحمل کن
00:14:37.599 --> 00:14:39.679
فهميدي؟
00:15:10.824 --> 00:15:14.395
عجله کن
00:15:15.386 --> 00:15:22.724
"خرگوش کوچولو، کجا ميري؟"
.مواظب باش
00:15:22.824 --> 00:15:29.662
اين طرف و اون طرف ميپري"
"کجا ميري؟
00:15:29.892 --> 00:15:31.428
!آيگو
00:15:45.214 --> 00:15:55.840
اين طرف و اون طرف ميپري"
"کجا ميري؟
00:15:56.113 --> 00:15:58.592
دوست دارم مامان
00:15:58.688 --> 00:16:00.842
بعدا ميبينمت
00:16:00.949 --> 00:16:02.980
دوست دارم ووجو
00:16:03.070 --> 00:16:05.254
بعد ميبينمت
00:16:05.924 --> 00:16:08.720
پسرم
00:16:20.325 --> 00:16:22.288
خداحافظ
00:16:33.784 --> 00:16:35.486
بي خيال اون بچه شو
00:16:35.565 --> 00:16:37.453
بي خيال چي بشم؟
00:16:37.549 --> 00:16:39.105
...لطفا ميجو
00:16:39.201 --> 00:16:40.275
من به مين وو اعتماد دارم
00:16:40.376 --> 00:16:42.791
...اون همه چيزو حل ميکنه
!اون ميتونه
00:16:42.881 --> 00:16:45.317
!اين چيزي نيست که مين وو بتونه حل کنه
00:16:45.408 --> 00:16:47.112
...اگه بفهمه من باردارم، پدر
00:16:47.187 --> 00:16:49.049
!اونجوري صداش نکن
00:16:49.729 --> 00:16:51.662
هيچ وقت اون عوضيو "پدر" صداش نکن
00:16:51.820 --> 00:16:53.302
شما دوتا چتونه؟
00:16:53.395 --> 00:16:55.005
چرا ما نميتونيم با هم باشيم؟
00:16:55.112 --> 00:16:56.947
!چون پدرمون
00:16:58.297 --> 00:17:00.591
رو جو پيليون کشت
00:17:01.413 --> 00:17:02.832
چي؟
00:17:04.828 --> 00:17:07.399
چي گفتي؟
00:17:43.284 --> 00:17:45.439
...ميجو
00:18:19.050 --> 00:18:20.923
رئيس
00:18:21.928 --> 00:18:23.246
مساله جديه
00:18:23.339 --> 00:18:24.757
يه حادثه ديگ بخار ديگه داشتيم
00:18:24.837 --> 00:18:25.729
!دوباره؟
00:18:25.820 --> 00:18:27.485
قرباني هم داشت؟
00:18:27.945 --> 00:18:30.214
فکر کنم آره
00:18:30.343 --> 00:18:33.385
به هر حال، مدير پارک و نام
بيمارستانن
00:18:33.464 --> 00:18:34.953
پس بريم
00:18:35.082 --> 00:18:36.791
!بيمارستان؟
00:18:36.949 --> 00:18:39.210
يه نفر آسيب ديده
00:18:43.032 --> 00:18:46.862
،مشکل تهويه است
اين همه دوربين اينجا چيکار ميکنه؟
00:18:46.934 --> 00:18:48.599
اين ماه چند مورد داشتيم
00:18:48.686 --> 00:18:50.474
ما شخصا اون موارد رو بررسي کرديم
00:18:50.567 --> 00:18:52.424
و هيچ عيبي نداشتند
00:18:52.517 --> 00:18:54.342
پس حداقل بريم قرباني رو ببينيم
00:18:54.435 --> 00:18:57.674
نشنيدين دکتر چي گفت؟
00:18:59.527 --> 00:19:02.470
...گفتم اون دوربينو ببر کنار
00:19:02.585 --> 00:19:05.314
سلام به همگي
00:19:07.195 --> 00:19:08.904
من به تازگي مالک شرکت ديگ بخار بيوته شدم
00:19:09.057 --> 00:19:11.429
من لي گانگمو، رئيس هانگانگ هستم
00:19:11.573 --> 00:19:12.938
که اينطور
00:19:13.030 --> 00:19:14.652
بذارين يه سوال ازتون بپرسم
00:19:14.745 --> 00:19:16.762
،تو اروپا مشکلي وجود نداره
00:19:16.852 --> 00:19:19.026
پس چرا برا ديگ بخارهاي بيوته
...تو کره اينقدر مشکل پيش مياد
00:19:19.098 --> 00:19:20.476
ما با همون اجزا و روش
00:19:20.620 --> 00:19:22.639
سر و کار دارمي
00:19:22.735 --> 00:19:25.515
پس دارين مشتريا رو به خاطر سهل انگاري سرزنش ميکنين؟
00:19:25.603 --> 00:19:27.602
ما در حال حاضر داريم علت رو بررسي ميکنيم
00:19:27.698 --> 00:19:29.141
اگه معلوم بشه عيب از محصول نبوده
00:19:29.241 --> 00:19:33.169
مطمئنم گزارش عجولانه چنين اتهامات بي اساس به ضرر هر دومونه
00:19:38.788 --> 00:19:40.063
خوب هستين؟
00:19:40.158 --> 00:19:43.155
ما رئسي رو اورديم
00:19:43.244 --> 00:19:44.782
جدا؟
00:19:44.867 --> 00:19:46.553
حالتون چطوره؟
00:19:47.436 --> 00:19:50.110
پدرتون چطورن؟
00:19:50.201 --> 00:19:52.355
خدا رو شکر حالش خوبه؟
00:19:52.648 --> 00:19:55.372
ما ميخوايم ديگ بخار خونه تونو آزمايش کنيم
00:19:55.475 --> 00:19:56.813
اگه عيب از محصول باشه
00:19:56.971 --> 00:19:59.060
خسارتشو ميديم
00:20:07.475 --> 00:20:09.715
گزارشگر پارک؟
00:20:09.816 --> 00:20:11.812
مصاحبه تون خوب پيش رفت؟
00:20:11.927 --> 00:20:13.621
...از اونجا که صدمات جدي وارد نشده
00:20:13.750 --> 00:20:16.658
اما شما کي هستين؟
00:20:35.252 --> 00:20:38.745
امشب در اخبار اول وقت پخش ميشه
00:20:40.323 --> 00:20:41.806
طرف قرباني چطور؟
00:20:41.903 --> 00:20:46.784
ما مقدمات رو براي همکاريشون انجام داديم
00:20:47.014 --> 00:20:49.973
براي اطمينان، دائما با اون گزارشگر در تماس باش
00:20:50.078 --> 00:20:55.080
،ترتيبش رو دادم
پس نگران نباشين
00:20:55.380 --> 00:21:00.752
بايد کاري کنيم که از تصاحب شرکت پشيمون بشه
00:21:01.025 --> 00:21:04.509
که يهو فکر نکنه واقعا ميتونه شکستم بده
00:21:07.998 --> 00:21:10.971
پس نظرتون اينه که به غفلت مشتري مربوط ميشه؟
00:21:11.101 --> 00:21:12.896
بله، رئيس
00:21:13.146 --> 00:21:15.377
اما نيمتونيم صد در صد مطمئن باشيم
00:21:15.486 --> 00:21:16.759
،پس
00:21:17.015 --> 00:21:19.511
ممکنه مشکل از نقص فني باشه؟
00:21:19.623 --> 00:21:23.387
من نتونستم هيچ عيبي تو تجهيزاتي که در دسترسم بود پيدا کنم
00:21:24.479 --> 00:21:26.740
پس اگه مشکل نه از غفلته نه از نقص فني
00:21:26.829 --> 00:21:28.270
پس مشکل چيه؟
00:21:28.373 --> 00:21:29.892
من خودمم کفرم در اومده، پس نپرس
00:21:30.007 --> 00:21:31.371
...واقعا که
00:21:31.529 --> 00:21:33.870
،پس از کي بپرسم
از سرايدار؟
00:21:33.928 --> 00:21:36.280
هي... چرا همش اوضاعو
بدتر ميکني؟
00:21:36.409 --> 00:21:38.906
،بشين... بشين. به عبارت ديگه
00:21:38.999 --> 00:21:42.383
ما دليلشو نميدونيم، همين
00:21:42.986 --> 00:21:44.006
خوبه
00:21:44.116 --> 00:21:45.843
من هر چقدر بودجه لازم داشته باشين ميدم
00:21:45.987 --> 00:21:49.604
،پس قبل از اينکه اوضاع از کنترل خارج بشه
دليلشو پيدا کنين
00:21:49.713 --> 00:21:50.740
چشم رئيس
00:21:50.870 --> 00:21:53.717
،بعد از اين جلسه طولاني
دارم از گرسنگي ميميرم
00:21:53.846 --> 00:21:56.216
همگي بريم ناهار؟
00:21:56.331 --> 00:21:59.059
ما برميگرديم کارخونه
00:22:02.651 --> 00:22:04.416
،اون مدير فني يا هرچي
00:22:04.545 --> 00:22:06.211
هر چي بيشتر ميبينمش، کمتر
ازش خوشم مياد
00:22:06.325 --> 00:22:10.803
با اين حال، اون تو بخش ديگ بخار
اعتبار داره
00:22:10.933 --> 00:22:13.115
...اما اوپا گفت گشنشه
کجا رفت؟
00:22:13.216 --> 00:22:14.293
!گانگمو
00:22:14.436 --> 00:22:15.657
گانگمو
00:22:15.858 --> 00:22:17.581
زودباش... تلويزيونو روشن کن
00:22:17.797 --> 00:22:19.362
تو تلويزيون به شرکت هانگانگ اشاره شده
00:22:19.506 --> 00:22:22.478
!جدا؟! انگار رئيس دوباره کار بزرگي کرده؟
00:22:22.593 --> 00:22:25.203
روشنش کن -
زود باش -
00:22:28.233 --> 00:22:30.229
مثل نشت گاز بريکت که در دهه 1970 خيلي رايج بود
00:22:30.329 --> 00:22:33.783
مقابله فوري با اين حادثه ها
مهم است
00:22:33.894 --> 00:22:37.449
در اين ماه، سه حادثه مرتبط با
ديگ بخارهاي گازي روي داده است
00:22:37.547 --> 00:22:39.511
...اما شرکت هانگانگ که اخيرا مالک شرکت بيوته شده
00:22:39.597 --> 00:22:44.771
اين همون گزارشگر صبحي نيست؟ -
!کي اين فيلمو گرفته؟ -
00:22:45.098 --> 00:22:46.420
نگراني مهمتر
00:22:46.492 --> 00:22:50.498
اين است که اين ديگ هاي بخار در تمام آپارتمانهاي منطقه سوسو
00:22:50.627 --> 00:22:53.528
نصب شده است
00:22:56.802 --> 00:22:58.790
!چه احساس خوبي داشت
00:22:58.899 --> 00:23:04.338
مواجهه با همچين حوادثي درست
...بعد از اينکه صاحب اون کارخونه شدن
00:23:05.249 --> 00:23:06.357
واقعا که
00:23:06.466 --> 00:23:08.135
اينقدر خوشحالي؟
00:23:08.244 --> 00:23:12.451
،اين قسمتي از بازيه
حسشو درک نميکني
00:23:12.956 --> 00:23:15.395
و در حالي که اين مساله لي گانگمو رو عقب نگه ميداره
00:23:15.668 --> 00:23:18.910
ما ديگ بخارهاي خانگي گازي برتر رو توسعه ميديم
00:23:19.140 --> 00:23:22.127
اما توسعه اين فناوري سخت نيست؟
00:23:22.319 --> 00:23:24.956
ما داريم پشت صحنه کار ميکنيم تا مخفيانه فناوري ديگ بخار بيوته رو صاحب شيم
00:23:25.085 --> 00:23:28.690
يکم زمان ميخواد تا فناوري مرکزيشون رو به دست بياريم
00:23:28.948 --> 00:23:34.586
پس کارخونه اي که لي گانگمو مالکش شد بي فايده ميشه
00:23:45.083 --> 00:23:48.745
چطور ممکنه بيماري که کاملا خوب به نظر ميرسيد يهو رو به مرگ بشه؟
00:23:48.859 --> 00:23:53.046
شيدوک، برو سراغ خانواده قرباني و
ببين چه اتفاقي افتاده
00:23:53.218 --> 00:23:54.038
باشه
00:23:54.127 --> 00:23:57.239
احتمالش هست همه اطلاعاتي که درباره حوادث ديگ بخار
00:23:57.655 --> 00:24:00.254
به رسانه درز کرده، از داخل کارخونه اومده باشه
00:24:01.532 --> 00:24:04.502
چون ممکنه يه موش کور از داخل در حال توطئه عليه ما باشه
00:24:04.595 --> 00:24:06.763
سوتائه، با احتياط سر و گوشي آب بده
00:24:06.894 --> 00:24:08.371
باشه
00:24:08.479 --> 00:24:10.242
خب که چي؟
00:24:10.351 --> 00:24:12.091
داري ميگي که ممکنه با يه جاسوسي صنعتي سر و کار داشته باشيم؟
00:24:12.163 --> 00:24:16.528
!اون مدير فني مشکوک ميزد؟
00:24:16.672 --> 00:24:17.778
هي... هي
00:24:17.893 --> 00:24:21.411
،شخصيتشو فراموش کن
00:24:21.612 --> 00:24:23.694
اما به نظر نميرسيد که بتونه همچين کاري کنه؟
00:24:23.780 --> 00:24:27.241
خودم ميفهمم کي پشت اين مساله است
00:24:27.356 --> 00:24:29.108
نگران نباشين
00:24:44.289 --> 00:24:46.412
تمام صبح دنبالت ميگشت
00:24:46.516 --> 00:24:48.784
سعي کن قانعش کني
00:24:49.803 --> 00:24:54.359
راضي نميشه بره بيمارستان
00:24:55.149 --> 00:24:57.519
گانگمو، تويي؟
00:25:13.841 --> 00:25:18.752
ميخوام از اين به بعد بازنشسته بشم و برم معبد
00:25:18.960 --> 00:25:23.835
صدات کردم چون دلم ميخواست تو منو ببري اونجا
00:25:24.057 --> 00:25:26.576
اگه اونجا رو به بيمارستان ترجيح ميدين، حتما اينکارو ميکنم
00:25:27.114 --> 00:25:30.137
با کمال ميل
00:25:36.100 --> 00:25:40.164
رئيس نو، تصميم دارين چه کار کنين؟
00:25:42.792 --> 00:25:46.977
طبق پيشنهاد بائکپا، تمام و کمال پرداخت ميکنين؟
00:25:47.149 --> 00:25:49.102
يه پني هم به اونا نميدم
00:25:49.231 --> 00:25:53.381
همش به خاطر اون عوضيه، هوانگ جونگيون
يا هرچي اسمشه
00:25:53.496 --> 00:25:59.180
دنبال چيه که اينقدر اعتماد به نفس داره؟
00:26:00.099 --> 00:26:03.072
خبرهاي غافلگير کننده دارم
00:26:13.856 --> 00:26:16.383
خبراي غافلگيرکننده؟
00:26:17.848 --> 00:26:21.395
بائکپا به زودي فوت ميکنه
00:26:23.774 --> 00:26:26.062
يعني چي؟
00:26:26.380 --> 00:26:30.195
يه بيماري مهلک داره؟
00:26:30.324 --> 00:26:33.297
تو راه براتون جزئياتو ميگم
00:26:33.455 --> 00:26:34.517
تو راه؟
00:26:34.727 --> 00:26:36.485
کجا؟
00:26:37.921 --> 00:26:40.735
ميخوام يه نفرو ببينين
00:26:48.673 --> 00:26:54.964
تو اخبار ديدم که يه حادثه ديگ بخار پيش اومده؟
00:26:55.320 --> 00:26:57.549
مساله جدي نبود
00:27:01.428 --> 00:27:06.397
،وقتي دستگاهي خراب بشه
هميشه ميشه درستش کرد
00:27:06.644 --> 00:27:10.705
هيچوقت مثل آدما بهت خيانت نميکنه
00:27:11.566 --> 00:27:18.283
،وقتي از وضعيت من خبردار بشن
خيلي از اون آدما بهم خيانت ميکنن
00:27:18.410 --> 00:27:23.376
ممکنه همين الان شروع شده باشه
00:27:29.970 --> 00:27:35.672
،خب اونطور که شنيدم
تو عاشق جونگيون هستي؟
00:27:38.932 --> 00:27:40.727
اينطور نيست؟
00:27:40.985 --> 00:27:43.355
عاشقش بودم
00:27:44.934 --> 00:27:48.036
!زياد فرق نميکنه، نه؟
00:27:51.733 --> 00:27:55.366
من تصميم خيلي مهمي گرفتم
00:27:55.883 --> 00:27:58.712
ميتونين بهم بگين؟
00:27:58.841 --> 00:28:01.311
به زودي ميفهمي
00:28:02.187 --> 00:28:04.269
گانگمو
00:28:05.389 --> 00:28:10.726
تو ميدونستي که گيونگوک
مادر جونگيونه؟
00:28:10.927 --> 00:28:13.484
بله ميدونم
00:28:14.320 --> 00:28:21.836
روياهايي که هيچوقت نتونستم بهشون برسم
الان رو شونه اوناست
00:28:21.946 --> 00:28:25.073
قراره يه ظوفان سهيم به اين سواحل برخورد کنه
00:28:25.332 --> 00:28:35.154
اما اينکه دو تا زن رو تنها بذارم تا اين جهنم زمينيو
رام کنن، ناراحتم ميکنه
00:28:35.973 --> 00:28:38.872
ميتوني به خاطر من از اونا مراقبت کني؟
00:28:39.932 --> 00:28:47.517
به عنوان شخصي که تموم زندگيشو صرف پاسخ به درخواستهاي بقيه کرده
00:28:47.776 --> 00:28:51.150
اين اولين و آخرين درخواستمه
00:28:51.815 --> 00:28:53.276
لطفا ازشون مراقبت کن
00:28:53.376 --> 00:28:58.352
تمام تلاشمو ميکنم تا آرزو هاتونو تا آخرش محقق کنم
00:28:59.329 --> 00:29:01.885
ممنونم گانگمو
00:29:07.730 --> 00:29:10.190
اون وکيلمه
00:29:11.641 --> 00:29:16.868
گفتين ميخواين تصميممو بدونين؟
00:29:33.730 --> 00:29:35.572
اونا اومدن
00:29:40.520 --> 00:29:43.146
اجازه بدين نماينده جو پيليون رو معرفي کنم
00:29:44.312 --> 00:29:46.851
،از ديدنتون خوشحالم
من نو گاپسو هستم
00:29:46.944 --> 00:29:49.986
به همچنين
من جو پيليون هستم
00:29:50.469 --> 00:29:53.386
.خيلي درباره تون شنيدم
من بانگ جوشيک هستم
00:29:53.484 --> 00:29:55.089
از ديدنتون خوشحالم
00:29:55.186 --> 00:29:56.788
من جانگ هوپيونگ هستم
00:29:56.897 --> 00:29:58.348
من وون گوشيک هستم
00:29:58.442 --> 00:30:00.003
از آشناييتون خوشبختم
00:30:08.493 --> 00:30:10.878
شروع به ضبط ميکنم، آقا
00:30:14.215 --> 00:30:18.458
من، بائکپا چوي يول
00:30:18.582 --> 00:30:25.330
وصيت نامه م رو از طريق اين نوار اعلام ميکنم
00:30:25.545 --> 00:30:34.147
اول، تمام حقوق مربوط به سرمايه گذاري هاي
...مشترک که توشون سهيم بودم
00:30:57.984 --> 00:31:00.296
...چيزي که ميخوام بدونم
00:31:00.877 --> 00:31:03.255
تخمين دقيق کل دارايي بائکپاست
00:31:03.441 --> 00:31:06.723
.اين چيزيه که ما ازش اطلاع نداريم
00:31:06.839 --> 00:31:09.250
مطمئنم همينطوره
00:31:31.256 --> 00:31:37.726
به من گفته شده مجموع دارايي شما
بيش از نصف داريي کل گروه رو تشکيل ميده
00:31:37.992 --> 00:31:39.981
...پس فقط از شما ميخوام که سهم دارايي خودتونو
00:31:40.110 --> 00:31:42.681
در رابطه با سرمايه اصلي که بائکپا روي شما سرمايه گذاري کرده
00:31:42.839 --> 00:31:47.376
و ميزان سودي که تو اين مدت بهش دادين، بنويسين
00:31:51.699 --> 00:31:53.420
...مطمئنم
00:31:53.966 --> 00:31:55.746
!که شما حداقل از اين اطلاع دارين؟
00:31:55.847 --> 00:31:57.829
ولي
00:31:59.697 --> 00:32:02.395
قوانين نانوشته ما ميگه که ما نميتونيم اين اطلاعاتو فاش کنيم
00:32:02.524 --> 00:32:05.597
لطفا شرايطمونو درک کنين
00:32:05.727 --> 00:32:07.938
،اگه همکاري نکنين
00:32:09.171 --> 00:32:13.867
فورا به جاي بائکپا شما هدفم ميشين
00:32:14.106 --> 00:32:15.635
شما اينو ميخواين؟
00:32:15.760 --> 00:32:18.723
دليل اين کارتون چيه؟
00:32:18.847 --> 00:32:20.918
،صادقانه بگم
00:32:21.952 --> 00:32:26.772
نميتونم بذارم يو گيونگوک ثروت بائکپا رو به ارث ببره
00:32:27.663 --> 00:32:30.143
...پس ارقامي که امروز شما مينويسين
00:32:30.329 --> 00:32:36.963
بعد از مرگ بائکپا، يه بمب مالياتي بزرگ ميشه
که به يو گيونگوک برخورد ميکنه
00:32:38.256 --> 00:32:43.672
يعني ميگين براي ما مشکلي پيش نمياد؟
00:32:43.798 --> 00:32:47.547
،اگه ضمانت ميخواين
براتون مينويسم
00:32:59.378 --> 00:33:01.932
وقتي جو پيليون دارايي کل بائکپا رو به صورت تقريبي بفهمه
00:33:02.032 --> 00:33:06.800
بالاش يه رقم بزرگ اضافه ميکنه
00:33:07.255 --> 00:33:12.034
بنابراين رقم اعلام شده از رقم واقعيش خيلي بيشتر خواهد بود
00:33:12.831 --> 00:33:15.261
"اقتصاد زيرزميني" همينه
00:33:15.419 --> 00:33:17.817
،وقتي نه منبعش رو ميدوني، نه جريانشو
00:33:18.004 --> 00:33:20.891
.پول فقط يه توالي اعداد ميشه
00:33:22.381 --> 00:33:26.448
پس، تغيير دادن ظاهر ارقام نجومي به عنوان يه ماليات وراثتي ساده
00:33:26.548 --> 00:33:27.726
مثل آب خوردن خواهد بود
00:33:27.798 --> 00:33:32.731
مطمئنم که جو پيليون همه اون پولو به خزانه ملي تقديم نميکنه
00:33:33.148 --> 00:33:36.120
،وقتي همه کاغذبازيا براي دفتر عايدات تموم بشه
00:33:36.301 --> 00:33:38.576
شروع به مذاکره با مدير يو ميکنه
00:33:38.748 --> 00:33:44.440
در نهايت، هدف جو پيليون
.پول بائکپاست
00:33:45.024 --> 00:33:51.213
گويا تصميم داره حداقل نصف پوليو که مدير يو
به ارث ميبره، به دست بياره
00:33:53.008 --> 00:33:56.181
و اگه همه جيز طبق نقشه ش پيش بره
00:33:58.120 --> 00:34:01.709
سر راهمون با موانع بيشتري مواجه ميشيم
00:34:02.223 --> 00:34:04.061
تو فقط صبر کن داداش
00:34:04.719 --> 00:34:06.502
،چون تا آخرش
00:34:07.402 --> 00:34:11.011
هيچکس نميتونه پيش بيني کنه کي آخرين فرديه که سرپا ميمونه
00:34:32.242 --> 00:34:35.657
حالا ديگه حتي چيزي نمينوشه
00:35:00.097 --> 00:35:03.170
،نو گاپسو، بانگ جوشيک
00:35:03.342 --> 00:35:05.051
،جانگ هوپيونگ
00:35:05.310 --> 00:35:07.148
.وون گوشيک
00:35:09.274 --> 00:35:11.299
،همونطور که انتظار داشتي
00:35:11.571 --> 00:35:14.544
بالاترين افراد گروه با جو پيليون ملاقات کردن
00:35:21.796 --> 00:35:30.319
انگار وقتشه که آخرين ورقم رو بندازم
00:35:39.642 --> 00:35:40.935
نظرت چيه؟
00:35:41.107 --> 00:35:43.921
ممکنه فقط در حد يه تخمين باشه
00:35:44.079 --> 00:35:47.382
ولي ثروت بائکپا باشکوه نيست؟
00:35:47.555 --> 00:35:51.865
،اگه اون اين همه پولو ارث ببره
ماليات ها به تنهايي خيلي زياده
00:35:52.925 --> 00:35:56.638
،وقتي يو گيونگوک اونو ببينه
شوکه ميشه
00:35:56.762 --> 00:35:59.790
احساس ميکنه که سگ داره دم تکون ميده
00:35:59.895 --> 00:36:02.457
شما چقدر مد نظرتون بود؟
00:36:02.820 --> 00:36:05.922
نصف ماليات ارثيه
00:36:06.324 --> 00:36:08.823
مطمئن نيستم مدير يو ظبق خواسته شما عمل کنه
00:36:08.952 --> 00:36:10.658
مجبور ميشه
00:36:10.776 --> 00:36:16.112
چون هميشه تقسيم کردن بهتر از اينه که بذاري خزانه ملي همشو بگيره
00:36:17.203 --> 00:36:21.281
،هرچي باشه وارث بائکپاست
فکر ميکني در اين حد نميفهمه؟
00:36:21.768 --> 00:36:23.478
،ايده معرکه ايه
00:36:23.651 --> 00:36:25.777
اما خيلي ازش خوشم نمياد
00:36:25.977 --> 00:36:26.779
!چي؟
00:36:26.883 --> 00:36:29.899
تهش کلاهبرداري و رشوه است
00:36:30.604 --> 00:36:32.906
...مين وو، کوچولوي
00:36:33.624 --> 00:36:37.403
بائکپا گفت امروز عصر وصيت نامه ش رو آشکار ميکنه
00:36:51.687 --> 00:36:54.243
ما ميريم آقا
00:37:13.393 --> 00:37:17.480
الهه بخشش
00:37:39.300 --> 00:37:42.479
همه اعضا دارن ميرسن
00:37:43.212 --> 00:37:45.715
ميتونيم منتظر بشينيم تا اعلام بشه
00:37:45.820 --> 00:37:48.435
بفرماييد... بياين بنوشيم
00:37:56.563 --> 00:38:00.354
وقتي يو گيونگوک همه اون ثروتو به ارث ببره
00:38:00.526 --> 00:38:03.968
پول بائکپا مال من ميشه
00:38:11.062 --> 00:38:16.807
ما الان وصيت نامه ضبط شده بائکپا رو آشکار ميکنيم
00:38:21.764 --> 00:38:24.684
من، بائکپا چوي يول
00:38:24.788 --> 00:38:29.949
وصيت نامه م رو از طريق اين نوار اعلام ميکنم
00:38:30.208 --> 00:38:36.021
اول، تمام حقوق مربوط به سرمايه گذاري هاي
...مشترک که توشون سهيم بودم
00:38:36.294 --> 00:38:39.539
به يو گيونگوک منتقل ميشه
00:38:40.562 --> 00:38:43.661
زماني که اين وصيت نامه آشکار ميشه
00:38:43.876 --> 00:38:47.796
تمام سرمايه اصلي که در سازمان سرماي گذاري کردم
00:38:48.040 --> 00:38:51.505
پس گرفته ميشه
00:38:59.481 --> 00:39:01.457
چرا اينقدر طول کشيد؟
00:39:01.601 --> 00:39:02.993
هنوز تموم نشده؟
00:39:03.151 --> 00:39:05.205
ميرم ببينم
00:39:13.368 --> 00:39:15.907
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:39:22.628 --> 00:39:26.329
فقط فکر کردم شما درباره وصيتنامه بائکپا کنجکاوين
00:39:26.438 --> 00:39:29.290
ميبينم که هيچي از چشمت در نميره
00:39:29.400 --> 00:39:31.281
.درسته
صادقانه بگم، کنجکاوم
00:39:31.439 --> 00:39:37.082
به خاطر پول زيادش. اگه اينقدر
پولدار نبود، اصلا برام مهم نبود
00:39:41.241 --> 00:39:44.343
!پس يو گيونگوک وارثش ميشه؟
00:39:46.454 --> 00:39:48.077
اون زن واقعا خوش شانسه
00:39:48.249 --> 00:39:52.629
چند سال خدمت يه پير خرفتو بکن
و ببين چي گيرت مياد
00:39:52.801 --> 00:39:57.607
ثروت بائکپا به کس ديگه اي ميرسه
00:40:00.637 --> 00:40:02.417
!کس ديگه؟
00:40:02.704 --> 00:40:05.332
يعني مدير يو وارث نيست؟
00:40:06.610 --> 00:40:08.160
پس کيه؟
00:40:08.268 --> 00:40:09.827
تويي؟
00:40:10.028 --> 00:40:12.665
يا شايدم هوانگ جونگيون؟
00:40:13.520 --> 00:40:16.538
هر کي باشه، فرق نميکنه
00:40:16.643 --> 00:40:19.192
مساله مهم اون ارثيه است
00:40:20.980 --> 00:40:24.821
*پند بودايي به نقل از کاهن گوريو، نائوواسانگ
00:40:20.980 --> 00:40:24.821
.گونسورائه گونگسوگو"، اونطور که ميگن"
00:40:24.979 --> 00:40:29.387
،همانگونه که هنگام تولد برهنه اي"
"هنگام مرگ هم برهنه اي
00:40:30.995 --> 00:40:37.716
تمام اين مدت مثل يه شيطان وسوسه پول داشتم
00:40:37.974 --> 00:40:43.470
و الان بزرگترين آرزوم کفاره دادن
،براي کارهاي احمقانه م
00:40:43.642 --> 00:40:48.122
و براي زجريه که مردم بي گناه به خاطر کارهاي من کشيدن
00:40:49.342 --> 00:40:52.875
تمام پولي که از داخل سازمان پس گرفته ميشه
00:40:53.062 --> 00:41:02.068
و تک تک دارايي هايي که به نام منن
به جامعه برگردونده ميشه
00:41:05.504 --> 00:41:09.133
طبق مشورتي که با يو گيونگوک و وکيلم داشتم
00:41:09.837 --> 00:41:15.767
اين پول بين سازمان هاي رفاهي و خيريه تقسيم خواهد شد
00:41:17.492 --> 00:41:19.489
آقايون
00:41:19.589 --> 00:41:29.555
ازتون خواهش ميکنم از آخرين تصميم اين پيرمرد نادان عيب نگيرين
00:41:48.233 --> 00:41:51.478
!همشو برميگردونه به جامعه؟
00:41:51.945 --> 00:41:54.594
!اين همه پول؟
00:41:55.205 --> 00:41:57.983
از نظر يه سياستمدار، چطور به نظر ميرسه؟
00:41:58.424 --> 00:42:01.171
اين يه تصميم قابل احترام نيست؟
00:42:05.210 --> 00:42:08.327
البته... جالب توجهه
00:42:08.585 --> 00:42:11.471
يه تصميم جالب توجه، آره
00:42:18.106 --> 00:42:19.632
- Untranslated subtitle -
00:42:21.097 --> 00:42:25.577
بائکپا بهم گفت اين کلمات رو بهت منتقل کنم
00:42:27.984 --> 00:42:32.915
به خاطر اينکه کمکش کردي چنين تصميمي بگيره ازت ممنونه
00:42:45.312 --> 00:42:47.545
حرفم واضحه؟
00:42:47.660 --> 00:42:54.612
!تو هيچوقت يه قرون هم ازم نميگيري
00:42:56.665 --> 00:42:59.165
...بائکپا
00:43:00.835 --> 00:43:03.543
!!بائکپا
00:46:09.788 --> 00:46:15.575
نماينده او درباره اين "سلاح مخفي" م
خيلي کنجکاوه
00:46:16.152 --> 00:46:20.490
اين چيزي نيست که بشه با بي احتياطي آشکارش کرد
00:46:22.242 --> 00:46:27.009
ممکنه نماينده او ادعاي خصومت با جو پيليون بکنه
00:46:27.081 --> 00:46:29.508
به خاطر اتفاقي که در مورد بائکپا افتاد
00:46:29.609 --> 00:46:34.620
اما نبايد به اين راحتيا به هرکسي تو سياست اعتماد کنين
00:46:36.784 --> 00:46:40.790
ممکنه توازن قدرت رو زير و رو کنه
00:46:40.968 --> 00:46:43.706
اين از نظر اونا در حد خيانته
00:46:45.572 --> 00:46:47.554
واضحه که اونا سعي خواهند کرد از خودشون محافظت کنن
00:46:47.741 --> 00:46:52.035
پس داري ميگي که قانع کردنشون کار راحتي نيست؟
00:46:52.468 --> 00:46:57.832
رابطه تو با نماينده او محکمتر کن
00:46:58.980 --> 00:47:02.341
باشه، انجامش ميدم
00:47:03.403 --> 00:47:09.682
اما الان وقتش نيست بهم بگي؟
00:47:11.140 --> 00:47:16.798
...بين تو و جو پيليون چه اتفاقي افتاده
00:47:16.884 --> 00:47:18.435
،در اون مورد
00:47:19.498 --> 00:47:22.585
روز سقوط جو پيليون
00:47:23.174 --> 00:47:25.578
ميفهمين
00:47:39.407 --> 00:47:43.397
شرکت بيوته، حادثه اي ديگر
00:47:39.407 --> 00:47:43.397
ديگهاي بخار حادثه ساز بيوته
هنوز علت کشف نشده
00:47:46.188 --> 00:47:48.538
تماسهاي زيادي با کارخونه شده
00:47:48.638 --> 00:47:52.925
از طرف افرادي که ميخوان حتي ديگ بخارايي که خوب کار ميکنن رو برگردونن
00:47:53.205 --> 00:47:55.581
ميتوني حدس بزني کيه؟
00:47:55.672 --> 00:47:57.575
،بعد از اتفاقي که افتاد
00:47:57.671 --> 00:48:00.960
به هرکي نگاه ميکنم، مشکوک ميشم
00:48:01.175 --> 00:48:05.375
از حالا، هر ساختموني رو که از
ديگ بخاراي ما استفاده ميکنن، بررسي کنين
00:48:05.468 --> 00:48:07.638
هر چيز مشکوکي ديدين، بيارينشون
00:48:07.738 --> 00:48:09.720
!اين مساله شوخي بردار نيست؟
00:48:09.820 --> 00:48:13.361
نبايد بذاريم مقالات ديگه اي مثل اين بيرون بباد
00:48:13.936 --> 00:48:16.320
دنبال هر علت احتمالي باشين
00:48:16.449 --> 00:48:18.445
باشه -
چشم -
00:48:21.331 --> 00:48:22.848
گانگمو
00:48:22.942 --> 00:48:25.352
بيا خصوصي حرف بزنيم
00:48:35.772 --> 00:48:37.624
...گانگمو
00:48:39.852 --> 00:48:42.478
-لي ميجو-
00:48:53.484 --> 00:48:55.423
داداش گانگمو
00:48:55.639 --> 00:48:58.410
در مورد من کنجکاو بودي، نه؟
00:48:59.027 --> 00:49:01.904
متاسفم که باهات تماس نگرفتم، داداش
00:49:02.393 --> 00:49:06.701
سرم شلوغ بوده، چون داشتم
برا خواننده شدن تلاش ميکردم
00:49:07.103 --> 00:49:10.004
ميدونم چقدر نگرانم بودي
00:49:10.305 --> 00:49:14.613
اما اينقدر بدبختي نشونت داده بودم که ميخواستم
00:49:14.958 --> 00:49:18.560
بالاخره موفقيتم رو ببيني
00:49:19.178 --> 00:49:22.953
...داداش کوچيکه
سرزنشم ميکني، نه؟
00:49:23.049 --> 00:49:26.300
اشکال نداره، چون حقمه
00:49:27.320 --> 00:49:31.440
کار خوانندگيم رو با اسم چا سوجونگ شروع کردم
00:49:31.550 --> 00:49:34.314
اين بليطايي که برات فرستادم
مال اولين اجراي زنده مه
00:49:34.443 --> 00:49:36.870
با داداش بزرگه بيا
00:49:37.042 --> 00:49:39.498
دلم براتون تنگ شده
00:49:43.059 --> 00:49:45.717
چرا بايد تا اون موقع صبر کنيم؟
00:49:46.044 --> 00:49:47.769
بيا بريم ببينيش داداش
00:49:47.899 --> 00:49:49.859
اون حتي برامون دعوتناممه فرستاده
00:49:49.960 --> 00:49:52.329
بيا تا اون موقع صبر کنيم -
!داداش -
00:49:52.755 --> 00:49:54.983
تو که ميجو رو ميشناسي
00:49:55.263 --> 00:49:57.541
احتمالا ميخواد خودشو در زيباترين حالت نشون بده
00:49:57.633 --> 00:49:59.207
بشين
00:49:59.583 --> 00:50:01.290
!من فقط نگرانم
00:50:01.433 --> 00:50:03.271
...اگه
00:50:04.535 --> 00:50:05.647
...بچه مين وو رو به دنيا
00:50:05.733 --> 00:50:07.930
من بررسي کردم
00:50:08.806 --> 00:50:13.215
راستش، من چند روز پيش پيداش کردم
00:50:14.048 --> 00:50:15.900
،چون ديدم چقدر سرت شلوغه
00:50:16.030 --> 00:50:17.983
از عمد بهت نگفتم
00:50:18.141 --> 00:50:19.778
خب چه اتفاقي براش افتاده؟
00:50:22.515 --> 00:50:23.908
...ميجو
00:50:25.588 --> 00:50:27.541
اونو که به دنيا نياورده؟
00:50:28.245 --> 00:50:34.118
فکر ميکني اگه اورده بود، من الان
داشتم اينجا باهات شراب ميخوردم؟
00:50:38.275 --> 00:50:41.130
چون داره خوانندگيو شروع ميکنه
00:50:41.547 --> 00:50:45.855
بايد ازش حمايت کنيم
00:50:47.463 --> 00:50:49.028
درسته داداش
00:50:50.336 --> 00:50:51.857
...ميجوي ما
00:50:51.929 --> 00:50:54.114
واقعا کارش درسته
00:50:54.286 --> 00:50:56.756
به تنهايي به آرزوش رسيد
00:50:56.943 --> 00:51:00.002
معلومه
!خواهر ماست ديگه
00:51:14.547 --> 00:51:16.166
-IOUفهرست-
00:51:17.186 --> 00:51:21.177
اين فهرست سرمايه ايه که بائکپا بهتون قرض داد
00:51:21.379 --> 00:51:24.467
مدير يو-
بايد بلافاصله مالياتو پرداخت کنيم -
00:51:24.576 --> 00:51:27.369
و اگه ازمون بخواين که سرمايه رو الان
پرداخت کنيم، کارمون تمومه
00:51:27.463 --> 00:51:29.323
شما خودتون ميدونين اين تصميم کيه
00:51:29.414 --> 00:51:33.644
به هر حال، الان اين تصميم
فقط به شما بستگي داره
00:51:35.051 --> 00:51:37.406
بهتون دو هفته وقت ميدم
00:51:37.618 --> 00:51:41.011
بعد از اون دادخواهي قانوني رو شروع ميکنم
00:51:41.169 --> 00:51:42.668
...مدير يو
00:51:42.768 --> 00:51:45.327
اين پول قراره براي کار شريفي خرج بشه
00:51:45.434 --> 00:51:47.728
پس جوري رفتار نکنين که انگار بهتون ظلم شده
00:51:49.000 --> 00:51:50.350
!مدير يو
00:51:50.422 --> 00:51:52.628
...مدير يو -
!مدير يو -
00:51:57.918 --> 00:52:02.389
اين تصميم به شدت رو نفوذشون تاثير ميذاره
00:52:02.806 --> 00:52:06.694
منم يه مدته حس ميکردم بايد سازمانمون رو از نو پي ريزي کنيم
00:52:09.196 --> 00:52:13.547
به ارث بردن کنترل تجارت بائکپا
،ممکنه جايگاهتو بالا ببره
00:52:13.829 --> 00:52:16.663
اما سختي هاي جديدي هم سر راهت مياره
00:52:17.141 --> 00:52:18.204
ميدونم
00:52:18.318 --> 00:52:22.590
حيطه نفوذ تو هم خيلي بيشتر ميشه
00:52:22.684 --> 00:52:25.010
مطمئنم که ميتونم از پسش بر بيام
00:52:38.693 --> 00:52:42.810
انگار مصممن که اين سازمانو از داخل ويران کنن
00:52:42.917 --> 00:52:44.264
نميتونيم بشينيم ببينيم اين اتفاق ميفته
00:52:44.379 --> 00:52:46.994
چطوره با نماينده او حرف بزنيم؟
00:52:47.082 --> 00:52:48.903
و احتمالا چطور ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
00:52:49.032 --> 00:52:50.253
من بوچول هستم، قربان
00:52:50.339 --> 00:52:52.436
ميتونم بيام تو؟
00:52:54.202 --> 00:52:55.724
بيا تو
00:53:10.470 --> 00:53:15.065
يه راهي ميشناسم که سرمايه بائکپا رو پس ندين
00:53:17.118 --> 00:53:18.549
بگو
00:53:18.641 --> 00:53:21.044
،قبل از اينکه بگم
00:53:21.561 --> 00:53:25.682
،ميخوام بدونم اگه مشکلتونو حل کردم
در عوضش چي بهم ميدين
00:53:26.098 --> 00:53:28.224
خودت تعيين کن
00:53:30.493 --> 00:53:34.399
ده درصد ميزان پوليو که قرار بود هرکدومتون بدين
00:53:36.629 --> 00:53:37.539
...هي
00:53:37.721 --> 00:53:39.895
ميدوني چقدر ميشه؟
00:53:39.989 --> 00:53:41.282
چرا؟
00:53:41.707 --> 00:53:44.216
ميخواين بگين برا کسي مثل من خيلي زياده؟
00:53:44.314 --> 00:53:46.854
...راستش، با اون همه پول -
!پس -
00:53:47.351 --> 00:53:49.301
پس ميذارم خودتون حلش کنين
00:53:49.539 --> 00:53:50.940
هي... صبر کن
00:53:51.033 --> 00:53:53.159
حرف بزن، نقشه ت چيه؟
00:53:53.389 --> 00:53:57.194
اون پولو بهم ميدين يا نه؟
00:53:59.119 --> 00:54:00.698
باشه
00:54:01.043 --> 00:54:03.714
اگه مشکلمونو حل کني، بهت ميديم
00:54:08.576 --> 00:54:13.028
که دست يو گونگوکه خلاص نميشين؟ IOU چرا از شر اون ليست
00:54:13.143 --> 00:54:15.196
فکر کردي به فکر خودمون نرسيده؟
00:54:15.268 --> 00:54:17.896
بايد چجوري اين کارو بکنيم؟
00:54:17.991 --> 00:54:19.634
...هوانگ جونگيون
00:54:20.940 --> 00:54:23.249
.دختر "مدير يو"ه
00:54:28.528 --> 00:54:30.725
،اگه زندگي دترش در خطر باشه
00:54:30.854 --> 00:54:35.636
براي جدايي ابدي از اون ليست دليل قانع کننده ايه
00:54:55.076 --> 00:54:56.742
همش
00:54:57.101 --> 00:54:58.709
کال
00:54:59.226 --> 00:55:00.967
ميتونم؟
00:55:01.092 --> 00:55:03.416
وايسا... يه لحظه وايسا
00:55:03.733 --> 00:55:07.325
يه دست کامله
00:55:09.853 --> 00:55:11.768
اين از بازي بيرونه
00:55:11.855 --> 00:55:14.696
شماها چتونه؟
...تازه داره جالب ميشه
00:55:14.774 --> 00:55:17.363
!بيا -
!هي... هي! وايسا
00:55:17.456 --> 00:55:18.790
...صبر کنين
00:55:18.891 --> 00:55:20.327
...صبر کن... يه لحظه-
!گفتم بيا-
00:55:20.399 --> 00:55:23.127
!دست نزن
00:55:29.661 --> 00:55:31.729
ميتوني انجامش بدي؟
00:55:34.616 --> 00:55:36.870
،اگه حلش کني
00:55:37.130 --> 00:55:39.426
بهت پول قمار بيشتري ميدم
00:55:41.968 --> 00:55:43.599
کاريو که گفتم انجام بده
00:55:43.714 --> 00:55:45.466
فهميدي؟
00:56:11.238 --> 00:56:13.736
مشتري داريم، مدير
00:56:15.417 --> 00:56:18.142
...ميتونستي برا جشن افتتاحيه، خبرم کني
00:56:18.234 --> 00:56:20.715
حداقل برات گل ميفرستادم
00:56:23.659 --> 00:56:26.229
...نگاه کن با مشتري چطور رفتار ميکنه
00:56:26.581 --> 00:56:28.145
يکم پول بهم قرض ميدي؟
00:56:28.234 --> 00:56:30.372
من با قماربازها معامله نميکنم
00:56:30.763 --> 00:56:33.739
...اما من يه تضمين خوب دارم
00:56:35.175 --> 00:56:37.531
ميتونم کمکت کنم مادر واقعيتو ببيني
00:56:37.625 --> 00:56:39.583
چقدر مي ارزه؟
00:56:43.475 --> 00:56:47.172
من ميدونم مادرت کجاست
00:56:47.578 --> 00:56:49.315
ميخواي کمکت کنم ببينيش؟
00:56:49.717 --> 00:56:51.498
برو بيرون
00:56:51.943 --> 00:56:53.555
.حرفتو باور نميکنم
00:56:53.648 --> 00:56:55.034
جدا؟
00:56:55.128 --> 00:56:56.517
.بد شد
00:56:56.614 --> 00:57:02.139
،تو خودت قبول نکرديا
بعدا پشيمون نشي
00:57:02.713 --> 00:57:05.738
...به نظر نميرسيد زياد دووم بياره
00:57:06.510 --> 00:57:08.707
...هي... هوانگ جونگيون
00:57:12.484 --> 00:57:16.304
منظورت چيه؟
00:57:17.682 --> 00:57:19.699
!زياد دووم نمياره؟
00:57:19.792 --> 00:57:21.508
...مادرت
00:57:21.605 --> 00:57:23.957
.بيمارستانه
00:57:24.145 --> 00:57:26.781
اسم... اسم بيماريش چي بود؟
00:57:26.860 --> 00:57:31.566
به هرحال، اونقدر حالش بده که
.دکترا ديگه نميتونن کمکش کنن
00:57:33.519 --> 00:57:35.142
...تو که
00:57:35.767 --> 00:57:38.009
دروغ نميگي، هان؟
00:57:38.239 --> 00:57:40.966
خودت چک کن
00:57:41.086 --> 00:57:43.840
،بعد، اگه درست بود
00:57:43.941 --> 00:57:45.719
.بهم سي ميليون قرض بده
00:57:45.814 --> 00:57:47.473
چطوره؟
00:57:50.474 --> 00:57:52.851
نميتونم زياد منتظر بمونم
00:57:52.974 --> 00:57:55.719
پس تصميمتو بگير
00:58:02.399 --> 00:58:03.649
...خواهر
00:58:03.831 --> 00:58:06.047
حالت خوبه؟
00:58:09.793 --> 00:58:11.327
...جينا
00:58:11.539 --> 00:58:13.955
برام يه آينه بيار؟
00:58:39.179 --> 00:58:40.684
چه خبره؟
00:58:40.928 --> 00:58:42.477
...هي
00:58:42.613 --> 00:58:47.319
،داري ميري مامانتو ببيني
چرا اينا رو دنبال خودت راه انداختي؟
00:58:51.282 --> 00:58:52.316
همينجا بمونين
00:58:52.431 --> 00:58:53.350
مدير
00:58:53.436 --> 00:58:56.134
زود برميگردم، پس برين تو
00:58:56.244 --> 00:58:57.471
...بازم
00:58:57.615 --> 00:59:00.027
نشنيدين چي گفتم؟
00:59:41.774 --> 00:59:51.914
اما اينکه دو تا زن رو تنها بذارم تا اين جهنم زمينيو
رام کنن، ناراحتم ميکنه
00:59:52.797 --> 00:59:55.633
ميتوني به خاطر من از اونا مراقبت کني؟
00:59:56.787 --> 01:00:04.386
به عنوان شخصي که تموم زندگيشو صرف پاسخ به درخواستهاي بقيه کرده
01:00:04.635 --> 01:00:07.660
اين اولين و آخرين درخواستمه
01:00:08.472 --> 01:00:11.221
لطفا، ازشون محافظت کن
01:00:27.922 --> 01:00:29.502
الو؟
01:00:29.846 --> 01:00:31.254
.بله... منم
01:00:31.544 --> 01:00:33.120
مدير هست؟
01:00:33.293 --> 01:00:34.869
رئيس لي؟
01:00:35.027 --> 01:00:36.788
!خواهر رفت
01:00:36.980 --> 01:00:37.753
جدا؟
01:00:37.863 --> 01:00:39.125
کجا رفت؟
01:00:39.794 --> 01:00:43.126
گفت ميره مادر واقعيشو ببينه
01:00:46.041 --> 01:00:47.549
!مادر واقعيش؟
01:00:47.979 --> 01:00:49.430
کي؟
01:00:51.415 --> 01:00:52.779
خيلي خب
01:00:59.253 --> 01:01:00.031
بله؟
01:01:00.146 --> 01:01:00.893
.مدير يو
01:01:00.950 --> 01:01:02.285
.منم، لي گانگمو
01:01:02.587 --> 01:01:04.827
الان جونگيون پيش شماست؟
01:01:04.985 --> 01:01:06.523
نه
01:01:07.355 --> 01:01:09.811
اما، چرا ميپرسين؟
01:01:33.405 --> 01:01:34.338
پس تو بودي؟
01:01:34.439 --> 01:01:35.944
!باهاتون که خوب رفتار کردن؟
01:01:36.022 --> 01:01:38.066
برا چي اينکارو کردي؟
01:01:38.160 --> 01:01:40.581
.به تو ربطي نداره
01:01:40.675 --> 01:01:44.713
ساکت اينجا بمون و خوشحال باش
...اگه به فاحشه خونه فروخته ميشي
01:01:49.323 --> 01:01:52.410
از همون موقع که ديدم به اون کيسه شن
ضربه زدي، ميدونستم
01:01:53.142 --> 01:01:54.306
اما واقعا بلدي ضربه بزنيا؟
01:01:54.406 --> 01:01:57.377
،اگه همين حالا آزادم نکني
01:01:58.179 --> 01:02:00.263
...همتون
01:02:02.460 --> 01:02:05.419
...زنيکه گستاخ
01:02:11.823 --> 01:02:14.254
چي داري ميگي؟
01:02:14.364 --> 01:02:16.540
!جونگيون رفت مادر واقعيشو ببينه؟
01:02:16.840 --> 01:02:18.823
اونو دزديدن
01:02:19.039 --> 01:02:21.006
...تنها
01:02:40.593 --> 01:02:42.302
الو؟
01:02:42.676 --> 01:02:44.743
مدير يو گيونگوک؟
01:02:46.036 --> 01:02:47.782
.منم
01:02:48.471 --> 01:02:52.176
.دخترتون پيش ماست
01:02:53.925 --> 01:02:55.939
شماها کي هستين؟
01:03:00.275 --> 01:03:02.300
!ازت يه سوال پرسيدم
01:03:03.101 --> 01:03:05.230
چي ميخواي؟
01:03:07.341 --> 01:03:08.591
الو؟
01:03:08.749 --> 01:03:10.299
!الو؟
01:03:18.844 --> 01:03:20.975
خوب گوش کن
01:03:26.877 --> 01:03:29.031
هر کي هستي
01:03:30.320 --> 01:03:32.306
و هرچي بخواي
01:03:33.153 --> 01:03:35.363
مهم نيست
01:03:37.100 --> 01:03:39.312
...چون من
01:03:40.116 --> 01:03:42.413
همتونو ميکشم
01:03:44.639 --> 01:03:46.966
...تو از دزدين جونگيون پشيمون ميشي
01:03:47.715 --> 01:03:50.398
.حتي زير خاک
01:03:52.370 --> 01:03:55.299
چون حتي اگه لازم باشه تا ته جهنم
دنبالتون ميکنم
01:03:56.887 --> 01:04:01.603
و تيکه تيکه تون ميکنم
01:04:05.621 --> 01:04:18.621
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:20.510 --> 01:04:23.630
،بدون اون پول
.سازمانمون فرو ميريزه
01:04:23.719 --> 01:04:27.526
اين آخرين آرزوي بائکپاست -
!بائکپا مرده -
01:04:27.635 --> 01:04:28.825
بيخيال شو
01:04:28.916 --> 01:04:32.711
چرا دوباره سعي نميکني؟
01:04:32.855 --> 01:04:35.939
چا بوچول پشت همه ايناست، نه؟
01:04:36.781 --> 01:04:37.717
!گانگمو
01:04:37.822 --> 01:04:39.123
چيه؟
01:04:39.331 --> 01:04:49.331
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.