WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.768 --> 00:00:07.400 قسمت46 00:00:57.216 --> 00:00:58.857 جو مين وو 00:01:19.624 --> 00:01:22.487 .شنيدم با اون ديگ بخار به مشکل برخوردي 00:01:22.687 --> 00:01:24.049 .نه مشکلم حل شده 00:01:24.149 --> 00:01:25.509 واقعا؟ 00:01:26.270 --> 00:01:28.463 .ولي من اينو نشنيدم 00:01:29.660 --> 00:01:33.133 رييس کارخونه حالش خوبه؟ 00:01:35.209 --> 00:01:38.392 ..بخاطر اينکه فناوري هسته اي مون رو دزديد 00:01:38.507 --> 00:01:42.824 .حدس ميزنم ميخوايي يه ديگ بخار جديد طراحي کني 00:01:43.069 --> 00:01:46.419 .کارخونه اي که بدست آوردي چيزي جز يه پوسته خالي نيست 00:01:46.528 --> 00:01:47.583 .مطمئنم خيلي زود اينو ميفهمي 00:01:47.698 --> 00:01:52.980 چطور ميتوني يه ديگ بخار خوب با فناوريء دزديده شده طراحي کني؟ 00:01:54.984 --> 00:01:57.001 ..واقعا خجالت آوره 00:01:57.653 --> 00:01:59.778 چه مدرکي داري که اينطوري مثله دزدا باهام رفتار ميکني؟ 00:01:59.935 --> 00:02:04.301 .مطمئني که به انتظاراتِ من خيانت نکردي 00:02:05.218 --> 00:02:07.408 .اين همونطوره که پدرت گفت 00:02:08.038 --> 00:02:11.476 اون ممکنه ازت دزدي کرده باشه، ولي .اونقدر صداقت داره که اينکارو جلوي روت انجام بده 00:02:11.647 --> 00:02:12.964 ...نه 00:02:13.110 --> 00:02:14.754 .شايد"عزيزم" اونو بهترش کنه 00:02:14.925 --> 00:02:17.273 .نتايج همه چيز رو مشخص ميکنه 00:02:17.631 --> 00:02:20.694 .چون عدالت برات موفقيت نمياره 00:02:21.281 --> 00:02:24.087 .بلکه موفقيت برات عدالت مياره 00:02:24.459 --> 00:02:27.961 .اين حرفارو به ذهنم ميسپرم 00:02:29.666 --> 00:02:31.268 ،چون حتما شکست ميخوري 00:02:31.425 --> 00:02:35.992 .و بخاطر بزدليت تحقير ميشي 00:02:36.982 --> 00:02:39.570 .همون چيزي که بعث شده تو اين حرفارو بزني 00:02:58.300 --> 00:03:00.165 چي؟ 00:03:04.129 --> 00:03:06.278 .اومدم اينجا که آگهي دهنده رو ملاقات کنم 00:03:06.363 --> 00:03:07.938 .لطفا برو 00:03:08.136 --> 00:03:09.210 بشين 00:03:09.302 --> 00:03:11.009 !مين وو 00:03:12.318 --> 00:03:16.585 .من آگهي دهنده ايَم که منتظرش بودي 00:03:17.573 --> 00:03:20.135 ..من قبلا استيک سفارش دادم .ميدونم چقدر دوسش داري 00:03:20.721 --> 00:03:21.495 باهاش مشکلي نداري؟ 00:03:21.595 --> 00:03:23.341 چطور ميخوايي همه چيز رو توضيح بدي؟ 00:03:23.556 --> 00:03:27.636 مديرم درباره ي ساختمون سو يونگ صحبت کرد؟- .احتمالا اشتباه شنيده- 00:03:29.601 --> 00:03:31.382 .بشين 00:03:32.250 --> 00:03:34.216 ..با توجه به شروط قرارداد 00:03:34.918 --> 00:03:38.540 درسته که تموم شروط رو قبوط کردي؟ 00:03:39.370 --> 00:03:42.762 ..اگه درسته که ديگه هيچ احساسي نسبت به من نداري 00:03:43.954 --> 00:03:47.156 .پس دليل وجود نداره که براي مسائل کاري نخواهي منو ببيني 00:03:47.584 --> 00:03:50.978 ..بعلاوه، اين يه فرصت عالي براي تازه واردي مثله توئه 00:03:51.532 --> 00:03:53.426 .پس بايد حتما قبولش کني 00:03:53.569 --> 00:03:57.863 براي فسخ قرارداد بايد چيکار کنم؟ 00:03:59.456 --> 00:04:02.329 .خودت بخونش تا بفهمي 00:04:02.655 --> 00:04:05.370 .ولي تنها کاري که بايد بکني اينه که 3برابر هزينه رو بدي 00:04:05.994 --> 00:04:08.720 تو خجالت سرت نميشه؟ 00:04:09.304 --> 00:04:11.820 ..تو باعث شدي من به اين وضعيت برسم 00:04:11.927 --> 00:04:15.906 .و مجبورم کردي تموم اينکارارو انجام بدم فقط بخاطر اينکه لبخندت رو ببينم 00:04:17.065 --> 00:04:19.413 .پس بايد از خودت شرمنده باشي 00:04:21.647 --> 00:04:24.195 .سفارشتون آمادس، قربان 00:04:27.214 --> 00:04:29.120 .بشين 00:04:30.198 --> 00:04:32.813 ..قبل از اينکه من کار اشتباهي انجام بدم 00:04:52.341 --> 00:04:53.515 مشکل چيه؟ 00:04:53.624 --> 00:04:55.440 .فکر کنم يکي رو ديدم 00:04:55.876 --> 00:04:57.436 کي رو؟ 00:04:57.540 --> 00:04:59.870 .مطمئنم اون نيست .بيا بخوريم 00:05:08.824 --> 00:05:09.825 چي؟ 00:05:09.968 --> 00:05:12.187 نميتوني اينو تکه تکه اش کني؟ 00:05:12.287 --> 00:05:14.345 .پس اينطوري همه ي مزه ش رو خراب ميکني 00:05:25.311 --> 00:05:28.086 .ميدونم چقدر نااميدت کردم 00:05:29.403 --> 00:05:34.385 .از موقعيکه نتونستم ازت روبروي پدرم محافظت کنم 00:05:34.542 --> 00:05:37.062 بهت گفتم که اين مساله ، موضوع نبود، نگفتم؟ 00:05:37.586 --> 00:05:39.132 ..اگه اين نيست 00:05:39.418 --> 00:05:41.980 پس چرا اينطوريرفتار ميکني؟ 00:05:45.279 --> 00:05:50.597 .هر چه بيشتر منو ببيني، حس بدتري بهت دست ميده 00:05:50.737 --> 00:05:52.430 .پس لطفا تمومش کن 00:05:52.545 --> 00:05:54.692 .نميدونم چطور ميتونم بذارم بري 00:05:54.835 --> 00:05:58.121 .نميتونم تو رو از ذهنم پاک کنم 00:06:12.484 --> 00:06:16.680 .پس..بنظرم فقط يه راه حل ميمونه 00:06:17.825 --> 00:06:23.407 .بايد مجبورت کنم ازم متنفر بشي 00:06:24.352 --> 00:06:26.628 .اگه فکر ميکني بتوني، مهمون ِ من باش 00:06:27.476 --> 00:06:30.209 اين 4سال چيکار ميکردي؟ 00:06:31.139 --> 00:06:33.308 براي چي بايد بهت بگم؟ 00:06:42.075 --> 00:06:47.941 .از اين به بعد، وقتي ازت خواستم با هم ناهار ميخوريم 00:06:48.739 --> 00:06:50.795 .اين يه بند از قرارداده. ميتوني چکش کني 00:06:50.877 --> 00:06:53.931 اينکارو کردي که منو بخري؟ 00:06:54.655 --> 00:06:56.492 .براي الان 00:07:07.414 --> 00:07:09.998 چيزي غير از استيک ميخوايي؟ 00:07:10.910 --> 00:07:12.954 .بخاطر شام ممنون 00:07:13.189 --> 00:07:14.880 .ميرسونمت خونه 00:07:16.971 --> 00:07:18.815 نکنه اينم يکي ديگه از بندهاي قرارداده؟ 00:07:18.909 --> 00:07:20.824 .برام شام بخري و برسونيم خونه 00:07:20.976 --> 00:07:25.082 .فردا ميريم به همون کنار رودخونه اي که قبلا بوديم 00:07:26.505 --> 00:07:28.453 .خودم ميام دنبالت 00:08:06.506 --> 00:08:09.382 بود؟cfچرا بهم نگفتي که اون يه ساختمون مانبوي 00:08:09.616 --> 00:08:10.732 درباره چي حرف ميزني؟ 00:08:10.826 --> 00:08:12.741 بود؟cfاون يه ساختمون مانبوي 00:08:12.847 --> 00:08:14.385 اوه...اون؟ 00:08:14.550 --> 00:08:17.111 .فکر کنم دربارش اشتباه شنيدم 00:08:17.221 --> 00:08:18.783 اين منطقيه؟ 00:08:18.854 --> 00:08:21.156 مساله بزرگي چيه؟ 00:08:21.262 --> 00:08:24.809 ،اگه اون يه شرکت بزرگ مثله ساختمون مانبوئه ..همه چيز بهتر 00:08:24.962 --> 00:08:26.430 و درباره ي مدتِ قرارداد چي؟ 00:08:26.501 --> 00:08:29.664 درباره ي بنداي اضافه که زياد معمولي نيستن، خبر داشتي؟ 00:08:29.816 --> 00:08:32.671 .من اونقدر کار داشتم که نتنستم همش رو بخونم 00:08:32.776 --> 00:08:38.499 ،با توجه به کسي که باهاش داشتيم کار ميکرديم .بنظرم اومد که همه چيز بايد مرتب باشه 00:08:38.615 --> 00:08:41.128 چرا؟.. مشکلي هست؟ 00:08:41.222 --> 00:08:42.725 قرارداد توي دفتره، آره؟ 00:08:42.819 --> 00:08:45.180 .بايد اينو اول بررسيش کنم 00:08:45.380 --> 00:08:48.105 ..ولي فکر نميکنم برنامه ات همچين اجازه اي بده 00:08:48.211 --> 00:08:50.325 .اين براي من فوري تره 00:08:51.465 --> 00:08:53.056 .بيا عجله کنيم 00:09:10.343 --> 00:09:11.177 مي جو؟ 00:09:11.259 --> 00:09:13.726 !خانم چا سو جونگ 00:09:19.517 --> 00:09:20.903 !اوپا 00:09:21.385 --> 00:09:23.201 .بيا، بگيرش 00:09:23.589 --> 00:09:26.807 .نميدوني چقدر از دستم عصباني بود که اومدم ببينمت 00:09:26.889 --> 00:09:28.980 ..مثله اينکه تو ام نميخواستي 00:09:29.145 --> 00:09:30.989 .ااااه... من گرسنمه 00:09:37.951 --> 00:09:40.806 ولي، مگه شما دوتا ازدواج نکردين؟ 00:09:41.196 --> 00:09:42.358 ها؟ 00:09:42.558 --> 00:09:45.018 کسي رو ملاقات نميکني؟ 00:09:45.161 --> 00:09:48.200 .زياد بين زنها محبوب نيست 00:09:48.405 --> 00:09:50.281 .مثله اينکه تو هستي 00:09:50.652 --> 00:09:51.561 من؟ 00:09:51.690 --> 00:09:53.288 .البته که هستم 00:09:53.464 --> 00:09:55.684 .من خيلي محبوبم .ديگه نميتونم تحملش کنم 00:09:55.802 --> 00:09:56.612 واقعا؟ 00:09:56.683 --> 00:09:57.916 برادر بزرگ، اين درسته؟ 00:09:57.975 --> 00:10:00.324 .بدون توضيح 00:10:00.430 --> 00:10:03.041 .زود برگرد .مجبورش کن اعتراف کنه 00:10:07.223 --> 00:10:10.547 تو تا حالا حتي يکبارم سر قرار نرفتي، مگه نه؟ 00:10:12.598 --> 00:10:14.106 .مي جو 00:10:15.252 --> 00:10:17.178 ..امکانش هست که 00:10:18.188 --> 00:10:21.853 .جو مين وو تورو اذيت کرده باشه 00:10:22.593 --> 00:10:25.295 .لازم نيست نگران باشي 00:10:27.210 --> 00:10:29.205 .اگه اينطوريه.. خوبه 00:10:31.368 --> 00:10:32.776 اين سخته، آره؟ 00:10:32.917 --> 00:10:36.687 .نه...وقتي تو کنارمي چرا بايد باشه 00:10:37.632 --> 00:10:39.107 .حرفتُ بزن 00:10:39.260 --> 00:10:41.255 .من تو اين راه کمکت ميکنم 00:10:41.431 --> 00:10:42.676 گرفتي؟ 00:10:42.782 --> 00:10:45.026 .باشه 00:10:48.489 --> 00:10:49.945 ..شما دوتا 00:10:50.049 --> 00:10:52.097 تموم اين مدت پشت سرم حرف ميزدين، درسته؟ 00:10:52.191 --> 00:10:55.604 واي..چطور فهميد؟ .نميتوني گولش بزني 00:10:55.698 --> 00:10:58.869 .خوشه ها مسوختن 00:11:11.086 --> 00:11:14.551 همهء سابقه ما پشتِ اونارو گرم کرد؟ 00:11:14.774 --> 00:11:16.818 .درسته 00:11:18.941 --> 00:11:23.372 .پس آخرش "نو گاپسو" جنگِ عليه ما رو اعلام کرد 00:11:23.454 --> 00:11:25.063 و نميخواد تمومش کنه.. 00:11:25.275 --> 00:11:29.619 ،همونطور که اون سرمايه شرکتارو آماده ميکنه .ما هم روي زمين زدنش سرمايه گذاري ميکنيم 00:11:31.852 --> 00:11:34.131 .رييس 00:11:34.319 --> 00:11:36.505 .اين خانم جونگيونه 00:11:36.984 --> 00:11:39.829 .جونگيون نبايد درينباره بدونه 00:11:39.935 --> 00:11:41.908 .بله 00:11:42.707 --> 00:11:44.535 .بفرمايين داخل 00:11:56.249 --> 00:11:58.680 اون برنامه کاري رو کامل کردي؟ 00:11:58.786 --> 00:12:00.230 .بله 00:12:08.279 --> 00:12:11.331 ..براي بدست آوردن اجازهء اعتبار حقوقي 00:12:11.425 --> 00:12:14.483 .بايد روالهاي قانوني پيچيده اي رو بگذرونيم 00:12:14.659 --> 00:12:15.575 .درسته 00:12:15.693 --> 00:12:20.086 .و به سرمايه اوليه حداقل 30ميليارد وون احتياج داريم 00:12:20.262 --> 00:12:24.068 .نظري ندارين که چطور اين سرمايه رو جور کنيم 00:12:24.498 --> 00:12:26.948 ..دارم گزينه هاي موجود رو ميسنجم 00:12:27.165 --> 00:12:32.366 پس با يه برنامه ناقص پيشم اومدي؟ 00:12:32.989 --> 00:12:39.163 يا واقعا فکر ميکني اين همه پول رو خودم شخصا سرمايه گذاري ميکنم؟ 00:12:39.280 --> 00:12:42.745 ..نه.. من هيچوقت همچين منظوري نداشتم- .اين غير قابل قبول- 00:12:43.067 --> 00:12:44.606 .برو 00:12:46.965 --> 00:12:50.956 .بعدا با يه برنامه کامل پيشتون ميام 00:12:51.531 --> 00:12:56.048 .نميخوام دوباره نااميدم کني 00:12:56.165 --> 00:12:58.137 .حتما 00:13:15.780 --> 00:13:19.885 يه شب براي بازيهاي المپيک88 تاجرها .تو سئول دور هم جمع شدن 00:13:20.694 --> 00:13:21.436 ..خواهر 00:13:21.530 --> 00:13:24.138 .توي اون روزنامه سوراخ درست ميکني 00:13:28.961 --> 00:13:34.683 چطور رييس ميتونه بهت بگه تموم اون30ميليارد رو خودت جور کني؟ 00:13:35.058 --> 00:13:37.204 .دليلي براي انجام ندادنش نداره 00:13:39.765 --> 00:13:40.904 .جينا 00:13:41.092 --> 00:13:47.494 .بفهم که آيا رييس هان مونگ سوک مسئول اين اتفاق هست يا نه 00:13:48.332 --> 00:13:50.407 چرا سوال ميکني؟ 00:13:56.368 --> 00:14:00.820 پس ميخوايي درباره اون قضيه کمک کني؟ 00:14:01.043 --> 00:14:02.441 .بله 00:14:03.979 --> 00:14:08.549 .پدرت قبلا از چند تا نماينده هم حمايت کرده 00:14:08.702 --> 00:14:11.522 فقط اينکه به پدرت کمک کنيم که وارد سياست بشيم، کافيه؟ 00:14:11.652 --> 00:14:15.446 .بخاطر اينکه توئي، راستشو ميگم 00:14:16.544 --> 00:14:21.060 .تصميم دارم اعتبار شرکتي بگيرم 00:14:22.796 --> 00:14:23.871 واقعا؟ 00:14:23.978 --> 00:14:26.199 .و نياز به سرمايه گذار دارم 00:14:26.755 --> 00:14:32.119 ..پس با کمک کردن درباره اون قضيه 00:14:32.260 --> 00:14:34.844 .تو حمايتهاي مالي مورد نظرت رو بدست مياري 00:14:35.165 --> 00:14:36.477 .بله 00:14:36.759 --> 00:14:39.137 .بهم کمک کنين، رييس 00:14:40.192 --> 00:14:42.790 .اينکار مطمئنا به هدفِ منم کمک ميکنه 00:14:42.908 --> 00:14:46.185 .بيا به هم کمک کنيم 00:14:48.123 --> 00:14:49.979 .ممنون 00:14:52.986 --> 00:14:58.363 "توافق" .من با طرح پيشنهادي موافقت ميکنم 00:15:01.844 --> 00:15:04.484 قضيه ي حساب رو بخوبي انجام دادي؟ 00:15:23.153 --> 00:15:29.351 ..به محض اينکه بتونم موافقت اعضاي حزب رو بگيرم تا به اکثريت برسم 00:15:29.703 --> 00:15:32.331 .ميتونم اونکارو انجام بدم 00:15:32.448 --> 00:15:36.830 .هيچوقت نميونن منبع اين حساب رو پيدا کنن 00:15:36.955 --> 00:15:38.063 .ميدونم 00:15:38.180 --> 00:15:41.692 .من ليست و حساب رو نگه ميدارم 00:15:42.462 --> 00:15:47.377 .چون اگه چيزي اتفاق نيفته، ميتونيم از شر همه ي مدارک خلاص شيم 00:15:48.049 --> 00:15:51.077 .پس همينکارو ميکنيم 00:16:00.107 --> 00:16:02.617 .خودم اينُ اداره ميکنم 00:16:03.862 --> 00:16:09.540 شايعه اي شنيدم که رييس اوه و جو پيليون .اين اواخر همديگه رو مرتب ميبينن 00:16:09.939 --> 00:16:12.030 .تو اينکارو ميکني 00:17:03.443 --> 00:17:05.795 ..با درنظر گرفتن مطالعاتي که انجام شده 00:17:05.889 --> 00:17:08.309 گروهاي خارجيء زيادي هستن که ميون اعضاي حزبهاي قانوني به وجود اومدن 00:17:08.426 --> 00:17:12.655 با توجه به شرايط کنوني، الان زمان نگران شدن درباره ي سرگرمي هاي اوناس؟ 00:17:12.760 --> 00:17:17.702 و واقعا فکر ميکني اين آدما دور هم جمع ميشن که تفريح کنن؟ 00:17:18.045 --> 00:17:20.347 .براي همينه که بهت ميگم 00:17:20.523 --> 00:17:21.803 .نيازي نيست که جاهاي ديگه رو ببيني 00:17:21.897 --> 00:17:23.342 .تا اونجايي که من فهميدم، اينا انجمنهاي بدي نيستن 00:17:23.459 --> 00:17:27.124 .و اين دقيقا چيزيه که ما دربارش تمرکز کرديم 00:17:27.207 --> 00:17:29.702 خبر خوبي نداري بهم بگي؟ 00:17:29.807 --> 00:17:35.392 .سر و صداي زيادي سر طرح پيشنهادي بين ِ اعضاي حزب حکومتيه 00:17:35.516 --> 00:17:37.546 و اونا کي ميتونن باشن؟ 00:17:37.846 --> 00:17:40.778 .من به دليل قطعي احتياج ندارم ما با کي سر و کار داريم؟ 00:17:40.896 --> 00:17:43.311 .با اعضاي کنگره سر و کار داريم 00:17:43.511 --> 00:17:45.941 .حکم اعضاي حزب در اون 00:17:46.062 --> 00:17:49.783 نميتونيم درباره ي رد و بدلهاي مشکوک .ازشون شکايت کنيم که متهمشون کنيم 00:17:49.865 --> 00:17:51.898 .ببينين، رييس اوه 00:17:52.074 --> 00:17:55.721 .هر جرمي که مرتکبي بشن نميتونه يه اشتباه در قضاوت باشه 00:17:55.874 --> 00:17:57.836 ..چون به محض اينکه اونا موافقتشون رو نسبت به طرح اعلام کنن 00:17:57.918 --> 00:17:59.257 .متهم به خيانت ميشن 00:17:59.327 --> 00:18:00.784 ..براي همين اگه حتي هيچ مدرکِ شفافي نداريم 00:18:00.925 --> 00:18:03.016 .بايد از تموم قدرتت استفاده کني تا چند تا بسازي 00:18:03.110 --> 00:18:04.554 به من گوش نميدي؟ 00:18:04.707 --> 00:18:07.209 .ميگم تو با اعضاي حزب حکومتي سر و کار داري 00:18:07.303 --> 00:18:09.317 .مثل اينکه خودمُ شفاف نکردم 00:18:11.596 --> 00:18:12.771 .خوبه 00:18:12.947 --> 00:18:17.704 بنظرت کي ميتونه به متهم بودن نزديکتر باشه؟ 00:18:25.957 --> 00:18:28.964 .بالاخره تونستم بفهممش .از کوه نوردي ممنونم 00:18:29.234 --> 00:18:31.102 ..هر چي کوه سراشيب بيشتري داشته باشه 00:18:31.208 --> 00:18:33.780 .به افراد زيادي کنارت نياز داري 00:18:34.271 --> 00:18:39.380 ،به افراد بيشتري ميتوني اعتماد کني .و ميتوني به قله برسي 00:18:40.403 --> 00:18:47.942 ،هفته ي بعد براي کوه نوردي ميريم جيري .و تعدادمون 3برابر ميشه 00:18:48.228 --> 00:18:49.681 همه مطمئنن؟ 00:18:49.798 --> 00:18:51.290 .اينکار بايد انجام بشه 00:18:51.466 --> 00:18:54.215 بايد 00:19:02.424 --> 00:19:04.760 تو اجتماع کوه نوردي چيکار ميشه کرد؟ 00:19:04.878 --> 00:19:07.427 حالتون چطوره، نماينده کانگ؟ 00:19:11.428 --> 00:19:13.171 ..نماينده پارک 00:19:13.476 --> 00:19:16.094 .نماينده وان رو به خوبي ديدم 00:19:21.824 --> 00:19:24.081 .اگه اينقدر علاقمندين، عضو گروهِ ما بشين 00:19:24.163 --> 00:19:26.172 ..بيشتر از کوه ها 00:19:26.348 --> 00:19:28.584 .من شرکت اينجا رو بيشتر بي پروا ديدم 00:19:28.713 --> 00:19:30.428 اين چه معني ميده؟ 00:19:30.522 --> 00:19:32.308 .کسي رو بياد آوردم که اين حرفُ ميزد 00:19:32.589 --> 00:19:38.662 اون يکي از اعضاي روشن فکر کلوبي .کوهنورديه اعضاي حزب حکومتي بود 00:19:40.687 --> 00:19:45.734 .ديدن استعداد نمايش، به اين معنيه که شايعات بي اساس نيستن 00:19:45.922 --> 00:19:50.468 .اين مطمئنا يه جمع آوري بي نظير از افکار بزرگه 00:19:52.785 --> 00:19:56.586 .داري فضا رو خراب ميکني 00:19:56.975 --> 00:19:58.348 ..اگه براي نوشيدن اينجا نيومدي، پس 00:19:58.395 --> 00:20:05.384 .من مطمئنم که اين کشور به شرح قانون اساسي نياز داره تا نجات پيدا کنه 00:20:07.404 --> 00:20:12.526 به هر حال، طرحي که من بهش فکر ميکردم .از چيزي که ذکر شد متفاوته 00:20:12.667 --> 00:20:15.074 ..حتي اگه مجبور بشيم قانون اساسي رو درستش کنيم 00:20:16.364 --> 00:20:19.826 .بايد به سمتِ سيستم پارلمانيء دولت حرکت کنيم 00:20:20.731 --> 00:20:22.978 پارلمانيء دولت؟ 00:20:23.355 --> 00:20:25.704 دارين پيشنهاد ميدين که يه نامزد نخست وزيري معرفي کنيم؟ 00:20:26.326 --> 00:20:27.771 و کي رو براي اين وظيفه انتخاب کنيم؟ 00:20:27.865 --> 00:20:29.404 نيازي به پرسيدن هست؟ 00:20:29.545 --> 00:20:31.980 .اين مطمئنا بايد رييس باشه 00:20:33.463 --> 00:20:37.586 ..اين فقط ميتونه به معناي قانون بي مرز باشه 00:20:37.727 --> 00:20:38.819 و چرا که نه؟ 00:20:38.913 --> 00:20:41.403 مگه نميدوني که الان مردم چه انتظاراتي دارن؟ 00:20:41.474 --> 00:20:45.562 .اين فقط يه اقليت بي اهميتِ آماريه 00:20:45.897 --> 00:20:50.596 .بقيه فقط از تصميم رييس دهکده شون مثله قانون اطاعت ميکنن 00:20:50.725 --> 00:20:52.099 از اينجا گمشو! 00:20:52.240 --> 00:20:53.885 .اين مزخرفات رو براي خودت نگهدار و از جلوي چشمم گمشو 00:20:54.049 --> 00:20:56.821 ..ولي وقتي اين مزخرفات واقعي بشن 00:20:56.974 --> 00:21:00.502 .تاريخ دوباره از نو نوشته ميشه 00:21:01.477 --> 00:21:03.356 ..در حاليکه داري از سعودت به کوه لذت ميبري 00:21:03.521 --> 00:21:07.503 .بهت پيشنهاد ميکنم اينو تو ذهنت داشته باشي 00:21:21.264 --> 00:21:23.531 .اجازه نده تو رو بترسونه 00:21:23.813 --> 00:21:27.514 .متزلزل شدن از مسيرت فقط به معنيء شکسته 00:21:34.277 --> 00:21:37.863 پس فکر ميکني اينا کسايين که با طرح اساسي موافقت ميکنن؟ 00:21:38.331 --> 00:21:40.112 .هنوز کامل مطمئن نيستم 00:21:40.300 --> 00:21:44.352 .ولي تنها چيزي که ميخوام اينه که يکيشون به بقيه خيانت کنه 00:21:44.787 --> 00:21:51.750 .اگه يکيشون سمتم بياد ميتونم همشون رو نابود کنم 00:21:54.249 --> 00:21:55.881 .گنگ مو 00:21:56.241 --> 00:21:59.048 .شرکت مانبو يه کنفرانس مطبوعاتي داره 00:21:59.161 --> 00:22:00.016 درباره چي؟ 00:22:00.122 --> 00:22:01.708 .ميگن که درباره مسالهِ ديگ بخارشونه 00:22:01.837 --> 00:22:03.199 ديگ بخار؟ 00:22:03.310 --> 00:22:05.321 چرا حالا يه دفعه وارد تجارت ديگ بخار شدن؟ 00:22:05.403 --> 00:22:07.353 .الان ديگه شکي وجود نداره 00:22:07.482 --> 00:22:11.241 .مطمئنم که اونا فناوريء مارو دزديدن 00:22:14.201 --> 00:22:17.248 کنفرانس توسعهء ديگ بخار شرکتِ مانبو 00:22:18.539 --> 00:22:22.898 .ما ديگ بخار رو در تموم آپارتمانهاي تحتِ نظر شرکت نصب ميکنيم 00:22:23.015 --> 00:22:24.999 ..ميخوايين با شرکتِ هانگانگ همکاري کنين و 00:22:25.071 --> 00:22:26.116 ديگهاي بخار از تجهيزاتِ جديد ِ بيوتي استفاده کنين؟ 00:22:26.210 --> 00:22:31.485 .تا جايي که من ميدونم بيوتي هنوز مشکل کمبود گازشون رو حل نکردن 00:22:31.567 --> 00:22:36.084 پس چيزي که دارين پيشنهاد ميدين اينه که شما شرکتي پيدا کردين که مشکلاتش رو حل کرده باشه؟ 00:22:36.197 --> 00:22:37.805 .بله. همينکارو کرديم 00:22:37.887 --> 00:22:39.707 و منظورتون کدوم شرکته؟ 00:22:39.790 --> 00:22:42.154 .منظورم همون شرکتِ مانبوئه 00:22:42.424 --> 00:22:45.650 شرکتِ مانبو ديگ بخارشون رو خودشون ساختن؟ 00:22:45.764 --> 00:22:47.533 ..خلاصه بهتون ميگم که 00:22:47.648 --> 00:22:48.509 .الان که ما داريم حرف ميزنيم اون در حال توسعه ست 00:22:48.591 --> 00:22:51.502 خب راه حلتون براي پيشگيري از اتفاقات بيشتر چيه؟ 00:22:51.622 --> 00:22:53.950 .اين چيزيه که الان نميتونم دربارش حرف بزنم 00:22:54.070 --> 00:22:57.539 چيزي که ميتونم بهتون بگم اينه ..ديگ بخاري که داريم ميسازيم 00:22:57.643 --> 00:23:01.792 ..نه تنها با ديگهاي بخار الاني قابل مقايسه نيست 00:23:01.918 --> 00:23:07.787 .بلکه به جاي رادياتور از فناوري مليء خودمون استفاده ميکنه 00:23:18.110 --> 00:23:19.604 .اين يه موفقيت بزرگه، رييس 00:23:19.698 --> 00:23:22.930 .همه ي گزارشگرها خيلي شوک شده بودن 00:23:23.462 --> 00:23:27.112 .بيشتر از گزارشگرا دلم ميخواد بدونم لي گنگ مو چطور عکس العمل نشون داده 00:23:27.264 --> 00:23:29.437 مشخص نيست؟ 00:23:29.625 --> 00:23:32.339 .امشب با چا سو جونگ شام ميخورم 00:23:32.468 --> 00:23:33.729 .يه رستوران تو يه هتل بگير 00:23:33.811 --> 00:23:36.019 ..آاااه...اون 00:23:36.325 --> 00:23:38.686 ..امشب اون يه پخش راديويي داره، براي همين 00:23:38.792 --> 00:23:40.142 .مدير مون 00:23:40.326 --> 00:23:41.705 تا کي بايد اين ادامه پيدا کنه؟ 00:23:41.787 --> 00:23:43.114 .معذرت ميخوام، رييس 00:23:43.243 --> 00:23:46.814 ..ظاهرا نتونستي قانعش کني، پس 00:23:47.659 --> 00:23:51.807 .هنوز، نميتونيم تقاضاي هزينه ي نسخ قرارداد بديم 00:23:51.904 --> 00:23:53.366 .اينکارو بکن 00:23:53.460 --> 00:23:53.989 چي؟ 00:23:54.071 --> 00:23:56.679 .اگه بخواد قرارداد رو نسخ کنه بايد هزينه رو بده 00:23:57.266 --> 00:23:58.509 .بله، رييس 00:23:58.720 --> 00:24:00.130 .نه..لازم نيست 00:24:00.224 --> 00:24:01.844 .خودم بهش ميگم 00:24:02.115 --> 00:24:04.600 .برنامش رو چک کن وتو اولين فرصت يه قرار باهاش بذار 00:24:04.692 --> 00:24:06.098 .بله رييس 00:24:11.183 --> 00:24:12.898 .مي جو 00:24:14.117 --> 00:24:16.129 ..اگه اينطوري ادامه بدي 00:24:18.140 --> 00:24:20.945 .فقط منو مجبور ميکني حتي بيشتر تلافي کنم 00:24:33.509 --> 00:24:38.466 رييس شرکت مانبو "جو مين وو" نقصِ حياتيء= =ديگ بخار بيوتي رو حل کرد 00:24:44.911 --> 00:24:46.943 چيش انقدر جالبه؟ 00:24:47.319 --> 00:24:49.662 .ببين..اينو بخون 00:24:49.747 --> 00:24:52.738 !واي! فروشگاه حراج زده 00:24:52.841 --> 00:24:56.551 .اه.. نه اون، اين يکي که اونجاست 00:24:57.141 --> 00:24:58.903 حالا چرا اينقدر از دستم عصباني هستي؟ 00:24:58.959 --> 00:25:01.026 .ااااه...واقعا معذرت ميخوام ابله 00:25:01.092 --> 00:25:02.959 ..معذرت ميخوايي 00:25:05.017 --> 00:25:08.543 !گونگ جا..گونگ جا ..منظورم تو نبودي 00:25:10.481 --> 00:25:18.063 ولي واقعا کنجکاوم بدونم راه حلي که پيدا کردن، چيه؟ 00:25:18.403 --> 00:25:20.168 .جو مين وو، معذرت ميخوام احمق 00:25:20.243 --> 00:25:24.670 .ظاهرا ميخواد مارو ا حد اون فروشگاه حراج شده پايين بياره 00:25:24.839 --> 00:25:26.810 .من ميارمش رييس 00:25:28.015 --> 00:25:29.594 .بيا داخل 00:25:30.087 --> 00:25:31.854 روزنامه رو خوندي، درسته؟ 00:25:32.122 --> 00:25:32.620 .بله 00:25:32.695 --> 00:25:35.047 .الان کاملا مطمئنيم که فناوري هسته مون دزديده شده 00:25:35.235 --> 00:25:38.937 .الان جنگ با توان قوا داره شروع ميشه 00:25:40.340 --> 00:25:45.953 پس از ما ميخوايي که ديگ بخار خودمون رو بسازيم؟ 00:25:46.085 --> 00:25:48.594 .و اين بايد موثر تر از مال اونا باشه 00:25:48.669 --> 00:25:52.710 ولي همينطور که ما داريم حرف ميزنيم اونا .تکنولوژي شون رو توسعه دادن 00:25:52.823 --> 00:25:56.663 .از الان، تو مسئول کارخونه ي ديگ بخار هستي 00:25:56.832 --> 00:26:00.337 ازم ميخوايي که مدير کارخونه باشم؟ 00:26:00.441 --> 00:26:01.512 .بله 00:26:02.104 --> 00:26:05.174 .تو مسئول همه ي روندهاي کارخونه اي 00:26:05.281 --> 00:26:09.149 .ما همه ي منابعي که لازم داشته باشي رو برات آماده ميکنيم 00:26:09.544 --> 00:26:12.790 .يونگ چول، تو منابع کارخونه رو فراهم کن 00:26:13.002 --> 00:26:15.036 .بسيار خوب، حتما 00:26:16.425 --> 00:26:18.342 ميتوني اينکارو بکني، اره؟ 00:26:18.447 --> 00:26:19.951 ..پس 00:26:20.157 --> 00:26:24.829 .من از تجربه 30سالم استفاده ميکنم و تموم تلاشم ُ ميکنم 00:26:30.438 --> 00:26:32.731 الان چيه؟ 00:26:34.735 --> 00:26:37.166 سو جونگ، الان چيکار کنيم؟ 00:26:37.373 --> 00:26:41.598 رييس جو گفت که اين فسخ قرارداده .و اينو برات فرستاد 00:26:41.673 --> 00:26:43.054 چي؟ 00:26:43.270 --> 00:26:46.540 بهت گفتم که پا رو دمش نذاري، نگفتم؟ 00:26:46.606 --> 00:26:49.952 اصلا پول هزينه فسخ قرارداد رو داري؟ 00:27:03.778 --> 00:27:04.464 .رييس 00:27:04.577 --> 00:27:06.710 .چا سو جونگ پشت خطّه 00:27:13.391 --> 00:27:14.876 .وصلش کن 00:27:22.243 --> 00:27:23.258 .بله 00:27:25.118 --> 00:27:28.389 من ميخوام ملاقات کنم، امکانش هست؟ 00:27:33.726 --> 00:27:35.827 .الان يکم سخته 00:27:36.106 --> 00:27:39.140 .تو هتل هانگانگ مييبينمت، ساعت8 00:27:57.418 --> 00:27:59.574 !وو جو 00:28:00.627 --> 00:28:02.722 ..مامان 00:28:04.778 --> 00:28:07.761 دلت برام تنگ شده بود، آره؟ 00:28:09.265 --> 00:28:11.179 .بيا داخل 00:28:12.504 --> 00:28:16.144 به هر حال، همينطوري ميتوني اين اطراف بگردي؟ 00:28:16.321 --> 00:28:20.021 .افراد خيلي کمي هستن که منو ميشناسن 00:28:22.725 --> 00:28:28.812 پس پدر ِسو جو، تورو بهنوان مدل شرکتش انتخاب کرده؟ 00:28:29.164 --> 00:28:30.280 .بله 00:28:30.550 --> 00:28:32.723 .راستش، اين دليل اومدنمه 00:28:32.829 --> 00:28:35.484 .فکر کنم بايد از تموم پس اندازم استفاده کنم 00:28:35.589 --> 00:28:38.549 پدر دارم؟ 00:28:40.453 --> 00:28:43.496 ..اون کجاس؟ پدر 00:28:45.395 --> 00:28:48.182 .وو جو، اين منظور ِ اون نيست 00:28:48.394 --> 00:28:52.381 .بايد مراقب باشم که کِي اين اطرافه 00:28:52.614 --> 00:28:54.190 .منم همين فکرو ميکنم 00:28:54.331 --> 00:28:57.949 .دلم ميخواد پدرمو ببينم 00:28:58.806 --> 00:29:00.439 .متاسفم، وو جو 00:29:00.604 --> 00:29:02.483 .پدرت تو بهشته 00:29:02.600 --> 00:29:04.281 تو بهشت؟ 00:29:04.390 --> 00:29:06.024 .بله 00:29:18.840 --> 00:29:21.490 چقدر لازم داري؟ 00:29:24.384 --> 00:29:27.227 .بايد 150ميليون وون بپردازم 00:29:27.802 --> 00:29:30.680 ،پس اگه 50 ميليون به قرارداد مدليم اضافه کنم 00:29:30.809 --> 00:29:33.574 ..30ميليون وون هم براي قرارداد خوانندگي 00:29:33.703 --> 00:29:36.417 ..و 10ميليون که پس انداز کردم 00:29:36.546 --> 00:29:38.696 .بازم 60ميليون کم دارم 00:29:38.872 --> 00:29:42.231 .فکر کنم بتونم کمکت کنم 00:29:42.419 --> 00:29:44.040 .امکان نداره مامان .فراموشش کن 00:29:44.087 --> 00:29:44.902 ..مي جو 00:29:44.985 --> 00:29:48.121 .اين پول رو رييس برات گذاشته 00:29:48.180 --> 00:29:49.883 .هيچوقت نتونستم خرجش کنم 00:29:49.989 --> 00:29:52.937 .پس پول زيادي بدست بيار و جبرانش کن 00:29:53.019 --> 00:29:54.826 .همينکارو ميکنم 00:29:55.122 --> 00:29:58.677 .اول، بايد سعي کنم خودم بفهمم. 00:30:22.103 --> 00:30:24.268 .حالا که اينجايي، بشين 00:30:24.444 --> 00:30:27.346 .همونطوري اونجا واينسا انگار داري به يه هيولا نگاه ميکني 00:30:33.132 --> 00:30:35.733 .متاسفم که اون گواهي رو برات فرستادم 00:30:35.932 --> 00:30:39.052 ..فردا، من- .نيازي به معذرت خواهي نيست- 00:30:41.131 --> 00:30:44.702 .نتونستم همش مبلغ رو فراهم کنم 00:30:44.843 --> 00:30:47.474 .بقيه ش رو به محض اينکه شد پرداخت ميکنم 00:30:48.449 --> 00:30:50.996 واقعا اينقدر اينکار لازمه؟ 00:30:51.160 --> 00:30:55.788 .اين دقيقا همون چيزيه که ميخواستم ازت بپرسم 00:31:03.423 --> 00:31:06.780 .چطور ميتوني انقدر نسبت به من سنگدل باشي 00:31:07.473 --> 00:31:09.411 .دستمو ول کن 00:31:11.162 --> 00:31:13.722 .منم نميخوام بهن آسيب بزنم 00:31:14.721 --> 00:31:18.690 .پس بيا تمومش کنيم- ..ممکنه براي تو تموم بشه- 00:31:18.983 --> 00:31:20.651 .ولي براي من نه 00:31:22.860 --> 00:31:28.427 چون من تموم اميدم به زندگي رو از دست دادم .و فقط همين رو بدست اوردم،ممنون از تو 00:31:31.314 --> 00:31:33.522 ..پس مهم نيست که چقدر منو اذيت ميکني 00:31:33.628 --> 00:31:37.422 چون به هيچ وجه اين به اندازه زماني که بدون ِ .تو زندگي ميکردم غذاب اور نيست 00:31:51.314 --> 00:31:53.546 .امشب رو برو 00:31:54.550 --> 00:31:56.689 .بهت ميگم برو 00:32:48.524 --> 00:32:50.298 ..اون پول 00:32:50.874 --> 00:32:53.454 .تنها چيزيه که ما دارم 00:32:54.456 --> 00:32:55.948 ..مامان 00:32:56.089 --> 00:32:59.682 .فق..فقط...فقط همين يه بار 00:33:00.069 --> 00:33:03.115 اگه بتونم پول کافي بدست بيارم تا ..يه جايي يه مغازه باز کنم 00:33:03.256 --> 00:33:05.558 .ديگه هيچوقت قمار نميکنم، مامان 00:33:06.715 --> 00:33:08.636 .مطمئن باش مامان 00:33:08.851 --> 00:33:11.655 .به خدا قسم ميخورم 00:33:12.042 --> 00:33:14.627 ..اين چيزي نبود که ميخواستم بکنم 00:33:14.791 --> 00:33:16.615 .ولي فقط با اين پول نميتونيم زندگي کنيم 00:33:16.698 --> 00:33:19.364 .ميتونيم با اين مقدار کم کاري انجام بديم 00:33:19.822 --> 00:33:25.026 .نگران نباش مامان .من يه خواب خوب ديشب ديدم 00:33:25.423 --> 00:33:26.165 .100ميليون 00:33:26.306 --> 00:33:29.109 ،،اگه بتونم اين مقدار بدست بيارم .به کمکش ميتونيم کارمون رو شروع کنيم 00:33:29.214 --> 00:33:30.812 .و اين پايان نگراني هامونه 00:33:30.953 --> 00:33:32.210 متوجه شدي؟ 00:33:32.539 --> 00:33:35.099 .پس نگران نباش مامان 00:33:41.869 --> 00:33:49.262 اين تقصير خودت بود که اجازه دادي .مادر ِ جونگ يون پدرُ ازت بدزده 00:33:55.293 --> 00:33:56.840 ..تو 00:33:57.944 --> 00:34:02.184 الان چي گفتي؟ 00:34:03.550 --> 00:34:05.650 مادر ِ جونگ يون؟ 00:34:05.744 --> 00:34:08.166 ..يو گون گوک، اون عفريته 00:34:08.565 --> 00:34:11.431 مادر ِ واقعيه جونگ يونه؟ 00:34:12.136 --> 00:34:16.247 .بابا همه مون رو اين مد فريب ميداد 00:34:17.072 --> 00:34:21.881 پس چطور ميتونم برات متاسف نباشم؟ 00:34:41.444 --> 00:34:42.313 .تلفن بزن 00:34:42.430 --> 00:34:45.038 من مُردم- خونه پُره- 00:34:45.097 --> 00:34:46.976 .ايد اين. بگيرم 00:34:47.094 --> 00:34:50.236 .تلفن کن- فلاش- 00:34:51.565 --> 00:34:52.752 .فقط يه لحظه 00:34:52.975 --> 00:34:55.982 !اين، اين و اين 00:34:59.974 --> 00:35:01.130 .فلاش 00:35:01.883 --> 00:35:03.655 .ممنون 00:35:23.866 --> 00:35:27.496 .من و اين 5ميليون ديگه دَر اورديم 00:35:28.632 --> 00:35:30.318 .من مُردم 00:35:31.066 --> 00:35:33.172 ..5ميليون 00:35:33.857 --> 00:35:34.391 .و 10تا بيشتر 00:35:34.461 --> 00:35:37.867 .10و من بيستاي ديگه گرفتم 00:35:38.195 --> 00:35:43.007 .20و 30تاي ديگه 00:35:46.962 --> 00:35:48.527 .تو منو ميبخشي 00:35:48.774 --> 00:35:51.675 .ولي من زندگيمُ سر اين راه گذاشتم 00:35:53.320 --> 00:35:55.564 .س همش همينه 00:35:59.311 --> 00:36:01.155 .زنگ بزن 00:36:09.132 --> 00:36:11.893 .مامان..من انجامش دادم 00:36:12.017 --> 00:36:13.420 !من انجامش دادم 00:36:13.490 --> 00:36:14.876 ..مامان 00:36:14.970 --> 00:36:16.673 .صبر کن..صبر کن 00:36:16.756 --> 00:36:17.989 .يه لحظه صبر کن 00:36:18.106 --> 00:36:20.803 ما يکم بي صبريم ، آره؟ 00:36:25.067 --> 00:36:27.076 .متاسفم 00:36:30.206 --> 00:36:32.700 هي! تو تقلب کردي، آره؟ 00:36:32.770 --> 00:36:33.757 !ولم کن 00:36:33.828 --> 00:36:37.246 .به هيچ وجه..تو تقلب کردي 00:36:42.348 --> 00:36:44.803 .اين پولِ منه 00:36:44.885 --> 00:36:47.989 !برش گردون !پولِ منه 00:36:55.270 --> 00:36:57.772 .هيچوقت نميبخشمت 00:36:58.895 --> 00:37:01.942 جرات ميکني زندگيء منو خراب کني؟ 00:37:02.929 --> 00:37:08.047 و فکر ميکني همينطوري اجازه ميدم فرار کني؟ 00:37:08.940 --> 00:37:11.595 .بعد از اينکه منو به اين وضعيت کشوندي 00:37:13.605 --> 00:37:15.483 .خوابشُ ببيني 00:37:16.141 --> 00:37:20.801 .من ميکشمت و بعد خودم از روت رَد ميشم 00:37:21.130 --> 00:37:22.539 ..فقط اون 00:37:23.725 --> 00:37:25.135 ..فقط اون 00:37:25.875 --> 00:37:28.013 .ميتونه باعثِ آرامشم بشه 00:37:31.560 --> 00:37:33.497 ..فقط اينجوري 00:37:35.001 --> 00:37:37.526 .ديگه احساس حماقت نميکنم 00:38:03.290 --> 00:38:04.923 .مامان 00:38:06.884 --> 00:38:09.198 الان چيکار کنيم؟ 00:38:12.792 --> 00:38:14.760 ..مامان 00:38:16.580 --> 00:38:18.941 ..چيکار کنيم 00:38:42.827 --> 00:38:44.589 .مامان 00:38:52.189 --> 00:38:54.240 مامان، خوابيدي؟ 00:39:15.466 --> 00:39:17.075 .بله 00:39:18.638 --> 00:39:20.536 .درسته 00:39:23.305 --> 00:39:24.659 چي؟ 00:39:25.458 --> 00:39:26.903 .مامان 00:39:27.278 --> 00:39:28.940 !مامان 00:39:29.205 --> 00:39:31.178 ..مامان 00:39:43.398 --> 00:39:44.249 .مامان 00:39:44.320 --> 00:39:46.392 !مامان !مامان 00:39:47.249 --> 00:39:49.262 اون نمرده، درسته؟ درسته؟ 00:39:49.371 --> 00:39:50.513 !اون نميتونه بميره 00:39:50.560 --> 00:39:53.942 اون هوشياريش رو از دست داده- پس بهوشش بيار- 00:39:54.059 --> 00:39:56.116 .جراحي..اون به جراحي احتياج داره 00:39:56.186 --> 00:39:58.394 !انجامش بده! همين الان- .لطفا، اينطوري رفتار نکن- 00:39:58.477 --> 00:40:00.995 .به هوش اومد 00:40:02.323 --> 00:40:03.474 .مامان 00:40:03.580 --> 00:40:04.872 مامان 00:40:05.436 --> 00:40:06.540 ميتوني صدامو بشنوي؟ 00:40:06.657 --> 00:40:07.327 !مامان 00:40:07.409 --> 00:40:09.336 !چشماتُ باز کن مامان 00:40:11.239 --> 00:40:12.995 ..مامان 00:40:18.124 --> 00:40:20.062 ..جونگ...شيک 00:40:21.095 --> 00:40:22.587 .مامان 00:40:22.763 --> 00:40:27.338 .من اينجام .پسرت اينجاس 00:40:28.654 --> 00:40:31.203 .اوه..بهم بگو اون چي؟ 00:40:31.250 --> 00:40:35.040 از من ميخوايي چيکار کنم؟ .بهم بگو مامان 00:40:35.396 --> 00:40:37.405 ..پسرم 00:40:37.968 --> 00:40:39.834 ..مامان 00:40:41.548 --> 00:40:45.237 ..پسر بيچاره ي من- ..مامان- 00:40:46.565 --> 00:40:48.667 ..بايد زندگيت بهتر از 00:40:50.006 --> 00:40:52.950 .زندگيء جونگ يون باشه 00:40:56.145 --> 00:40:59.517 ..اصلا بهشون اجازه نده که به چشم حقارت بهت نگاه کنن 00:41:00.268 --> 00:41:05.109 . تحسين همه رو بدست بيار 00:41:05.873 --> 00:41:08.363 ..قول بده که تو 00:41:10.724 --> 00:41:16.914 .خيلي بهتر از جونگ يون زندگي ميکني 00:41:17.043 --> 00:41:20.866 .بله ... مامان ...قول ميدم 00:41:21.465 --> 00:41:25.776 .تو همه ي زمينه ها موفق ميشم، مامان 00:41:25.976 --> 00:41:30.463 ..پسر بيچاره ي من 00:41:55.646 --> 00:41:57.269 .مامان 00:41:58.128 --> 00:41:59.536 .مامان 00:42:00.664 --> 00:42:04.376 .چشم..چشماتُ باز کن مامان 00:42:07.254 --> 00:42:10.453 ..چت شده !داري منو ميترسوني 00:42:10.512 --> 00:42:12.943 ..مامان! مامان 00:42:13.002 --> 00:42:16.487 ..چشماتُ باز کن.. مامان 00:42:17.251 --> 00:42:20.255 ..مامان 00:42:20.302 --> 00:42:23.449 ..چت شده، مامان 00:42:23.554 --> 00:42:27.620 !مامان 00:42:59.484 --> 00:43:04.677 ..اين مال ِ نام سوکه- .ما هيچ عزادار کننده اي رو قبول نميکنيم- 00:43:04.888 --> 00:43:09.540 شما هوانگ جونگ شيکي؟- .نميخوام کسي رو ببينم..لطفا برو- 00:43:09.751 --> 00:43:11.690 .من وکيلم 00:43:21.134 --> 00:43:27.791 اين ميراثيه که اوه نام سوک بعد از .فروختن خونه و زمينش به جا گذاشته 00:43:32.349 --> 00:43:37.329 اين چه معني اي ميده؟ 00:43:41.451 --> 00:43:46.611 ولي اگه همه ي اينارو مسدود کني، چطور ميخوايي زندگي کني؟ 00:43:46.705 --> 00:43:51.110 .من زندگي ي پسرمُ نابود کردم 00:43:51.944 --> 00:43:54.095 ..من اولين دليل ِ اين اتفاقم 00:43:54.659 --> 00:43:56.656 .و دومين دليلش پوله 00:43:57.913 --> 00:44:00.438 ..اگه جونگ شيک بتونه به خودش مسلط بشه 00:44:00.802 --> 00:44:06.066 ،مهم نيست چقدر زندگي سخت بشه .ديگه در پوچي نيست 00:44:06.319 --> 00:44:07.531 ..ولي، خانم 00:44:07.625 --> 00:44:14.133 به محض اينکه پسرم بيدار بشه .اون پول رو بهش ميدم 00:44:27.049 --> 00:44:28.630 ..مامان 00:44:29.842 --> 00:44:32.255 .من متاسفم 00:44:33.363 --> 00:44:36.096 .منو ببخش، مامان 00:44:37.527 --> 00:44:40.607 منو ببخش، مامان 00:44:42.692 --> 00:44:45.405 ..متاسفم 00:45:04.835 --> 00:45:06.620 .نام سوک 00:45:08.605 --> 00:45:13.638 اين پايانش بود؟ 00:45:15.482 --> 00:45:18.243 ..اگه اين پاياني بود که انتظارتُ ميکشيد 00:45:20.369 --> 00:45:25.307 چرا اينجوري زندگي کردي؟ 00:45:30.993 --> 00:45:33.024 .اشتباه منه 00:45:36.865 --> 00:45:42.527 ..نبايد تو رو اصلا ملاقات ميکردم 00:45:45.283 --> 00:45:51.583 .و براي مدتِ طولاني ناديدت ميگرفتم 00:45:53.391 --> 00:45:55.166 ..هنوز 00:45:56.470 --> 00:45:59.688 اين چيه؟ 00:46:01.674 --> 00:46:07.177 ..تو آدم احمق 00:46:26.142 --> 00:46:30.563 .يو جون گوک الان مثله يه درختِ پوسيدس 00:46:30.669 --> 00:46:32.631 اون حتما سقوط ميکنه و فقط زمان مشخص .ميکنه کِي اين اتفاق ميفته 00:46:32.713 --> 00:46:36.578 .ولي اون هنوز از هوانگ تِه سوپ حمايت ميکنه 00:46:36.754 --> 00:46:39.056 .و نميتونم اجازه بدم اين اتفاق بيفته 00:46:39.173 --> 00:46:41.382 .اينو توي ذهنم نگه ميدارم، آقاي نماينده 00:46:41.844 --> 00:46:45.285 عکس العمل مخالفِ اعضاي حزب چطوره؟ 00:46:45.391 --> 00:46:49.150 .من شايعه عجيبي شنيدم 00:46:49.332 --> 00:46:50.172 درباره ي چي؟ 00:46:50.266 --> 00:46:52.321 ..نميتونم مطمئن دربارش حرف بزنم 00:46:52.486 --> 00:46:54.988 ..ولي اين درباره ي اينه که يه عضو حزب کحومتي ترتيبِ 00:46:55.094 --> 00:46:59.074 .جلسه محرمانه با اعضاي کليديء مخالف را داده 00:46:59.833 --> 00:47:03.303 و نميدوني که اون آدم که ترتيبِ اين جلسه رو داده، کيه؟ 00:47:03.467 --> 00:47:06.181 .ميدوني که نميشه درباره ي شايعاتِ سياسي مطمئن بود 00:47:06.286 --> 00:47:10.957 ..شايد فقط يه هشدار غلطه ..ولي با توجه به شرايط 00:47:11.321 --> 00:47:14.927 ..يه جلسه محرمانه با اعضاي مخالف کليدي 00:47:15.726 --> 00:47:18.428 .دربارش احساس بدي دارم 00:47:26.418 --> 00:47:27.770 .بله 00:47:28.416 --> 00:47:29.649 .درسته 00:47:29.790 --> 00:47:31.341 .مطمئنا 00:47:32.480 --> 00:47:34.526 .يه قرار ملاقات ترتيب ميديم 00:47:34.635 --> 00:47:35.605 کِي؟ 00:47:35.727 --> 00:47:37.246 .همين يکشنبه 00:47:37.349 --> 00:47:39.833 .تو رستوران ِ شانگهاي در مونگ دونگ 00:47:39.958 --> 00:47:41.791 اونا نتونستن درباره ي حساب اطلاع پيدا کنن، درسته؟ 00:47:41.873 --> 00:47:45.244 ..مطمئنم که واضح دربارش بهشون نگقته 00:47:45.397 --> 00:47:48.635 ولي احتمالا يه چيزي پيشنهاد داده .که ممکنه وجود داشته باشه 00:47:48.729 --> 00:47:53.815 .يا ممکنه با سازمان دادن اينا اوقاتِ بدي داشته باشه 00:48:11.510 --> 00:48:13.331 .شما حق داشتيد 00:48:13.448 --> 00:48:16.567 اون عضو حزبِ حکومتي کيه؟ 00:48:16.966 --> 00:48:19.268 .مطمئنم اون روز اون مشخص ميشه 00:48:20.255 --> 00:48:25.928 .حتما ميفهميم که همهء اينا توسطِ کي و چرا سازمان دهي شدن 00:48:26.039 --> 00:48:27.803 استزاق سمع؟ 00:48:28.331 --> 00:48:32.232 ،با اينکه به مدرکِ مهم احتياج دارين .ولي چيزي به سيم آسيب نزده 00:48:36.531 --> 00:48:40.243 .نميتونم اينجا نشتِ گازي احساس کنم 00:48:40.372 --> 00:48:43.825 ..دنيا بايد اينطوري باشه 00:49:00.828 --> 00:49:04.411 .بهت کفته بودم که توانايي هاش تا نداره 00:49:04.481 --> 00:49:06.372 .واي.. خيلي حسوديم شد 00:49:06.455 --> 00:49:10.589 اين يه هديه اس- ممنون- 00:49:10.812 --> 00:49:13.491 چطور ميتونه اينقدر خوب باشه؟ 00:49:15.412 --> 00:49:19.552 هي.. چرا اين روزا ديدن ارشدت برات اينقدر سخته؟ 00:49:19.657 --> 00:49:22.268 .رييس هونگ اين اواخر خيلي کار داره 00:49:22.362 --> 00:49:24.770 همسرش اين ماه فارق ميشه؟ 00:49:24.840 --> 00:49:26.285 . بخاطر اون نيست 00:49:26.391 --> 00:49:28.857 .اين روزا درگير کاراي سياست مداراس 00:49:29.116 --> 00:49:30.208 کدوم سياست مدارا؟ 00:49:30.279 --> 00:49:33.121 .دربارش مطمئن نيستم 00:49:33.321 --> 00:49:37.521 تو رستوران چينيء شانگهاي رو بلدي؟ 00:49:37.720 --> 00:49:40.598 .شنيدم که اون محل رو دارن شنود ميکنن 00:49:40.986 --> 00:49:43.981 اه...شانگهاي؟ تو هتل جِيل؟ 00:49:44.075 --> 00:49:47.225 .بله. خودشه 00:50:00.215 --> 00:50:01.804 .آماده شو 00:50:24.504 --> 00:50:25.679 .بله 00:50:25.879 --> 00:50:27.218 .منم 00:50:27.453 --> 00:50:30.002 نماينده مين با توئه؟ 00:50:31.388 --> 00:50:32.398 .بله هست 00:50:32.574 --> 00:50:34.102 .پس فقط گوش کن 00:50:34.313 --> 00:50:36.662 .همه چيز رو فهميدهANSP 00:50:36.768 --> 00:50:38.753 .ملاقاتِ امروز رو کنسل کن 00:50:38.882 --> 00:50:40.706 اونا چيکار کردن؟ 00:50:41.634 --> 00:50:45.534 تو گفتي که اعضاي مخالفِ حزب درباره ي حساب ميدونن، آره؟ 00:50:45.675 --> 00:50:49.375 اونا محل رو شنود ميکنن، پس بهتره .اونارو از گفتنش منع کني 00:50:49.480 --> 00:50:51.818 چي؟ شنود گذاشتن؟ 00:50:51.959 --> 00:50:53.321 مشکل چيه؟ 00:50:53.439 --> 00:50:55.553 ،الان که قضيه اينطوري شده 00:50:55.729 --> 00:50:57.519 .بهتره همينجا دور بزني 00:50:57.662 --> 00:50:58.525 .باشه 00:50:58.631 --> 00:50:59.935 .ما انجامش ميديم 00:51:00.123 --> 00:51:01.567 .دور بزن 00:51:02.337 --> 00:51:03.588 دور بزنم؟ 00:51:03.682 --> 00:51:05.361 چي شده، رييس هوانگ؟ 00:51:06.163 --> 00:51:09.863 .فکر ميکنم اونا ممکنه درباره ي جلسه مون خبردار شده باشن 00:51:10.019 --> 00:51:11.407 چي؟ 00:51:12.570 --> 00:51:13.638 .ما تقريبا رسيديم 00:51:13.732 --> 00:51:16.117 .حتما اونا جلوي در اصلي منتظر وايسادن 00:51:16.234 --> 00:51:18.478 .برو به پارکينگ زيرزميني 00:51:18.584 --> 00:51:20.531 .باشه 00:51:43.882 --> 00:51:45.105 .دير کردن 00:51:45.211 --> 00:51:48.300 ولي، واقعا بايد اونو باور کنيم؟ 00:51:48.394 --> 00:51:49.863 .نميتونم بگم 00:51:50.274 --> 00:51:55.924 اينکه اونا اول به ما گفتن، نبايد يه دروغ باشه؟ 00:51:56.957 --> 00:52:01.863 پس اونا درباره ي يه سرمايه مخفي حرف ميزدن؟ 00:52:04.283 --> 00:52:06.374 .اين چيزيه که من شنيدم 00:52:06.479 --> 00:52:10.896 ..اگه اين واقعا درست باشه 00:52:11.493 --> 00:52:13.361 .بله 00:52:25.182 --> 00:52:26.767 .محل شنود ميشه 00:52:26.896 --> 00:52:29.575 .همين الان بايد بريد 00:52:35.451 --> 00:52:37.057 شکست خوردي؟ 00:52:37.236 --> 00:52:41.084 .جزئياتي عملياتون حتما درز پيدا کرده 00:52:41.177 --> 00:52:42.693 اين کجاش منطقيه؟ 00:52:42.834 --> 00:52:45.289 خبر داشته باشن؟ANSPچطور ممکنه اونا از عملياتِ 00:52:45.371 --> 00:52:49.663 .يه مشکل بزرگتر از اون وجود داره 00:52:50.271 --> 00:52:51.832 و اين چه معنايي ميده؟ 00:52:51.973 --> 00:52:56.507 .اين چيزيه که اعضاي مخالفِ حزب دربارش حرف ميزدن 00:52:58.621 --> 00:53:02.450 ولي واقعا بايد باورش کنيم؟ 00:53:02.885 --> 00:53:04.735 .نميتونم بگم 00:53:04.859 --> 00:53:10.459 .اينکه اول به ما گفتن، نشون ميده که نميتونه دروغ باشه 00:53:11.723 --> 00:53:16.332 پس اونا درباره حساب براي سرمايه سريء رييس جمهوري حرف زدن؟ 00:53:16.438 --> 00:53:18.839 .اين چيزيه که من شنيدم 00:53:18.968 --> 00:53:22.268 ..اگه اين واقعيت داشته باشه 00:53:24.630 --> 00:53:26.779 .اين جاييه که به آخر ميرسه 00:53:27.954 --> 00:53:31.431 يه حساب براي سرمايه مخفيء رييس جمهوري؟ 00:53:31.560 --> 00:53:36.035 تا حالا حسابي با اين مقدار پول نوشتي؟ 00:53:36.117 --> 00:53:38.149 !نگاه کن، رييس اوه 00:53:38.478 --> 00:53:42.860 .من کاري غير از چيزي که رييس بهم گفته باشه رو انجام نميدم 00:53:42.954 --> 00:53:46.907 .ولي اونا گفتن که همچين حسابي وجود داره 00:53:47.024 --> 00:53:50.125 ..پس اگه اون تو نبودي، کي- .صبر کن- 00:53:51.840 --> 00:53:57.195 .من تنها کسي نبودم که اون سرمايه سري رو اداره ميکرد 00:53:57.746 --> 00:53:59.332 .لي سونگ مو 00:54:00.536 --> 00:54:02.785 رييس لي سونگ مو؟ 00:54:03.122 --> 00:54:04.429 .درسته 00:54:04.864 --> 00:54:09.046 تنها کسي که اطلاعاتِ کافي داشته که ..بتونه اون حساب رو بنويسه 00:54:09.703 --> 00:54:11.207 .لي جونگ موئه 00:54:11.289 --> 00:54:15.694 .پس، فقط ميتونه اون باشه 00:54:17.100 --> 00:54:20.263 .من ميدونم چه حسي نسبت بهش داري 00:54:20.839 --> 00:54:23.142 .نميخوام اينو باورش کنم 00:54:23.283 --> 00:54:28.029 ولي از کجا فکر ميکني که اعضاي مخالفِ حرب درباره استراق سمع فهميدن؟ 00:54:29.032 --> 00:54:34.160 .لي سونگ مو رو بگير و مجبورش کن اعتراف کنه 00:54:34.372 --> 00:54:42.034 .با اين حال، کسي نبايد اينو بدونه متوجه منظورم ميشي؟ 00:54:44.447 --> 00:54:47.930 ..اگه رييس در اينباره بدونه 00:54:48.071 --> 00:54:51.199 .من همه چيز رو از دست ميدم .من تا الان اينکارو انجام دادم 00:54:51.458 --> 00:54:55.193 .همه ي اعتمادي که به من داره تو يه لحظه دود ميشه 00:54:55.522 --> 00:54:56.826 .درسته 00:54:56.967 --> 00:55:01.439 ..اگه همونطوري که تو ميگي لي سونگ مو به من خيانت کرده 00:55:02.324 --> 00:55:06.254 .گزارششُ بهم بده 00:55:08.627 --> 00:55:11.681 .تا به حسابش برسم 00:55:28.097 --> 00:55:30.793 فکر ميکني چيکار ميتوني بکني؟ 00:55:33.149 --> 00:55:35.063 رييس، شما اينجا چيکار ميکنين؟ 00:55:35.369 --> 00:55:37.424 لي سونگ مي کجاس؟ 00:55:37.988 --> 00:55:42.352 درباره ي چي حرف ميزنين؟- دارم بهت ميگم اون کجاس؟- 00:55:45.503 --> 00:55:52.772 .استعفا بدمANSPتصميم دارم تا 3سال ِ ديگه از 00:55:54.483 --> 00:55:59.530 .استعفا نامم رو مينويسم و ميرم به ييلاق خارج از سئول 00:55:59.858 --> 00:56:01.432 .حتما باغداري ميکنيم 00:56:01.597 --> 00:56:06.765 مي جو از انگور خوششش مياد و منم .ميتونم باهاشون شراب درست کنم 00:56:08.019 --> 00:56:09.525 .برادر 00:56:09.900 --> 00:56:12.273 .باهام روراست باش و همه چيزُ بگو 00:56:12.367 --> 00:56:13.072 چيُ بهت بگم؟ 00:56:13.225 --> 00:56:15.480 ..گفتن اينکه تا 3سال ديگه استعفا ميدي 00:56:15.621 --> 00:56:19.333 .و قبلش ميخوايي جو پيليون رو نابود کني 00:56:19.673 --> 00:56:22.917 ..بهتره مراقب چيزي که بهت ميگم باشم 00:56:25.978 --> 00:56:28.074 چه نقشه اي کشيدي؟ 00:56:30.329 --> 00:56:32.067 .گنگ مو 00:56:32.702 --> 00:56:33.911 .اينو به من بسپار 00:56:33.981 --> 00:56:37.035 .تو برادرمي 00:56:37.141 --> 00:56:41.464 ..بعدا..با گذشتِ زمان .همه چيزُ بهت ميگم 00:56:41.616 --> 00:56:43.414 واقعا لازمه اونو ازم مخفي کني؟ 00:56:43.602 --> 00:56:46.104 .اين چيزيه که از اول نقشه اش رو کشيديم 00:56:46.515 --> 00:56:49.803 تو قول دادي که تو نگران مسائل ِ .شرکتت باشي، و منم بهاين برسم 00:56:57.811 --> 00:56:59.705 .بذار يه تماس بگيرم 00:57:10.823 --> 00:57:12.228 .منم..چان سونگ 00:57:12.381 --> 00:57:16.250 ..دقيقا همونطور که نگران بوديم .فکر ميکنم اونا درباره ي حساب شنيدن 00:57:17.448 --> 00:57:20.831 .حتي به دفترت اومدن و همه چيزُ گشتن 00:57:21.078 --> 00:57:23.662 .بهتره يه جايي خودتُ مخفي کني 00:57:23.803 --> 00:57:25.729 .خوب گوش بده، چان سونگ 00:57:26.657 --> 00:57:29.705 تا زمانيکه نتونن حسابُ پيدا کنن .همه چيز رو براهه 00:57:30.104 --> 00:57:33.052 .بدون ِ مدرک محکم، اونا هيچکاري نميتونن بکنن 00:57:35.282 --> 00:57:38.855 .پس نگران ِ من نباش و از اون حساب مراقبت کن 00:57:40.164 --> 00:57:42.890 !نه...فرار کردن چيزي رو حل نميکنه 00:57:43.089 --> 00:57:46.778 ،من ب اين قضيه رسيدگي ميکنم ..پس تو فقط نگران ِ 00:57:53.573 --> 00:57:54.854 همه ي اينا درباره ي چيه؟ 00:57:54.959 --> 00:57:56.263 فرار کردن؟ 00:57:56.428 --> 00:57:58.213 و درباره ي اون حساب چي؟ 00:57:58.765 --> 00:57:59.470 .گنگ مو 00:57:59.599 --> 00:58:03.464 با کي داشتي حرف ميزدي؟ 00:58:07.698 --> 00:58:08.884 !بيخيال، برادر 00:58:08.967 --> 00:58:10.141 .نرو 00:58:10.294 --> 00:58:13.125 .اگه نرم مجبورم تا آخر عمر خودممُ مخفي کنم 00:58:13.301 --> 00:58:15.016 .و همه ي نقشه مون نابود ميشه 00:58:15.098 --> 00:58:17.224 !و اگه اون حساب رو پيدا کنن، تو مُردي 00:58:17.295 --> 00:58:22.453 اونا نميتونن- فکر ميکني نميتونن مجبورت کنن اعتراف کني؟- 00:58:23.252 --> 00:58:24.603 !خودت ميدوني با کي سر و کار داري 00:58:24.709 --> 00:58:26.224 .من مقاومت ميکنم 00:58:26.576 --> 00:58:27.751 .تا آخر تحمل ميکنم 00:58:27.833 --> 00:58:29.254 !برادر 00:58:29.630 --> 00:58:31.515 ..گنگ مو 00:58:34.378 --> 00:58:38.868 .هيچوقت تو و ميجو رو پشت سرم رها نميکنم که بميرين 00:58:39.587 --> 00:58:41.429 نميتونم 00:58:41.899 --> 00:58:43.579 .اون حساب رو به من بده 00:58:43.896 --> 00:58:44.448 چي؟ 00:58:44.577 --> 00:58:49.013 .من منتشرش ميکنم .بذار من اينکارو بکنم 00:58:49.189 --> 00:58:51.844 .تا اتفاقي واست نيفته 00:58:52.243 --> 00:58:53.559 !بهت گفتم اينو به عهده خودم بذاري 00:58:53.641 --> 00:58:55.826 !پس نرو اونجا 00:58:58.275 --> 00:59:01.108 .يا ميتوني انجامش بدي قبل ازينکه من متوجه بشم 00:59:02.964 --> 00:59:05.912 چطور ميتونم اجازه بدم بري اونجا؟ 00:59:12.128 --> 00:59:14.307 .گنگ مو، قسم ميخورم 00:59:15.188 --> 00:59:16.797 .من نميميرم 00:59:17.126 --> 00:59:19.451 .قول ميدم، نميميرم 00:59:25.142 --> 00:59:26.994 .بهم اعتماد کن 00:59:28.445 --> 00:59:30.588 ..تا وقتي مرگِ جو پيليون رو ببينم 00:59:31.880 --> 00:59:34.394 .به هيچ وجه قصد مردن ندارم 01:00:01.706 --> 01:00:02.839 چي شده؟ 01:00:03.133 --> 01:00:04.331 You came out for me? دنبال من فرستاده بودين؟ 01:00:04.425 --> 01:00:07.733 .رييس اوه منتظر ِ شماس 01:00:30.502 --> 01:00:32.253 دنبال من ميگشتين؟ 01:00:32.652 --> 01:00:34.813 .منطقي نيست 01:00:38.337 --> 01:00:41.591 If you cooperate, this will end quickly. .اگه تو همکاري ميکني،همه چيز زود به آخرش ميرسه 01:00:42.110 --> 01:00:43.484 .دنبالم بيا 01:01:16.033 --> 01:01:20.022 ،از الان، من ديگه همکار ارشدت نيستم .و فقط مَردي ام که ازت سوال ميکنه 01:01:20.198 --> 01:01:23.928 .من ازت سوال ميکنم و تو فقط براي جواب دادن حرف ميزني 01:01:25.479 --> 01:01:27.922 .با درست کردن اون حالت شروع ميکنيم 01:01:28.488 --> 01:01:31.751 ..پارک سونبه- عنوان رو فراموش کن- 01:01:36.288 --> 01:01:38.257 .اول بهم بگين چرا اينجام 01:01:38.433 --> 01:01:42.063 اينکه تو محيطِ کارم مثله مجرم باهام رفتار ..ميکنين با اينکه حتي دليلشم نميدونم 01:01:42.964 --> 01:01:45.129 .غير قابل تحمله 01:01:45.383 --> 01:01:47.643 .بين ِ ما يه خائن هست 01:01:47.760 --> 01:01:49.616 .پس، من اونو براتون پيدا ميکنم 01:01:49.757 --> 01:01:51.002 .هي.. لي سونگ مو 01:01:51.084 --> 01:01:52.963 !پارک سونبه 01:01:55.010 --> 01:01:57.732 با رييس صنايع شيمياييء دِه يانگ صميمي هستي، درسته؟ 01:01:58.754 --> 01:02:01.597 ..چرا فايلهاي طبقه بندي شدهء بخش رو برداشتي 01:02:01.808 --> 01:02:04.485 و مخفيانه رييس سونگ رو ملاقات کردي؟ 01:02:05.037 --> 01:02:07.409 چ.. چي؟ 01:02:07.727 --> 01:02:11.081 .اين دقيقا چيزيه که بهش ميگين خيانت 01:02:13.213 --> 01:02:18.425 ميخواي ليستِ بقيه ء خيانتکارار رو جلوتون بذارم؟ 01:02:18.704 --> 01:02:20.890 ..تو واقعا که 01:02:22.417 --> 01:02:26.458 .مطمئنم شما کسي نيستين که به من مظنونه، رييس اوه 01:02:26.751 --> 01:02:31.757 .واضحه که از بيرون بهتون فشار ميارن 01:02:32.321 --> 01:02:34.024 اون کيه؟ 01:02:35.034 --> 01:02:38.206 کي منو خائن ميدونه؟ 01:02:43.359 --> 01:02:46.342 .بذار روشنت کنم 01:02:47.616 --> 01:02:51.240 ..اگه نتوني همه ي ادعاهات رو ثابت کني 01:02:51.417 --> 01:02:57.665 ،اونوقت همه مسئول ِ اين خواهند بود ..چه از بيرون چه از داخل 01:02:58.229 --> 01:03:01.447 .بهاي کاري که اون کرده رو ميپردازن 01:03:32.089 --> 01:03:47.089 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:56.316 --> 01:03:59.236 مين هونگي کسيه که بهت کمک ميکنه؟ 01:03:59.342 --> 01:04:02.055 لي سونگ مو اعترافاتش تموم شد؟ 01:04:02.151 --> 01:04:04.292 .تو اولين کسي هستي که با زندگيت بهاشو ميدي 01:04:04.395 --> 01:04:06.480 !پس حساب رو به من بده، رييس هوانگ 01:04:06.551 --> 01:04:08.430 .خيلي برامون خطرناکه اگه بخواييم يه قدم جلو برداريم 01:04:08.500 --> 01:04:12.803 اينه- سياست مداراي مخالف؟- 01:04:12.908 --> 01:04:15.753 .ما تازه اطلاعات راجع به چا سو جونگ گرفتيم 01:04:15.893 --> 01:04:17.925 اين رييس لي چانگ مو نيس؟ 01:04:18.042 --> 01:04:19.816 ..اگه هنوز خودتُ يه پدر ميدوني 01:04:19.898 --> 01:04:22.055 .حداقل سعي کن رنجي که پسرت ميکشه رو درک کني 01:04:22.114 --> 01:04:25.238 .به زودي ميفهمي که دنيا چه جاي ترسناک و بي رحمي ميتونه باشه 01:04:25.356 --> 01:04:28.386 !بهت گفتم برام مهم نيست که لي سونگ مو کشته شده باشه يا نه 01:04:28.656 --> 01:04:38.656 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.