WEBVTT

00:00:00.014 --> 00:00:05.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.821 --> 00:00:08.531
قسمت 51

00:00:18.484 --> 00:00:20.451
ووجو ، برگشتي ؟

00:00:20.899 --> 00:00:23.020
ووجو ، فردا ميبينمت

00:00:23.997 --> 00:00:25.111
رئيس

00:00:25.204 --> 00:00:28.012
اين همون بچه س

00:00:54.033 --> 00:00:59.677
يه حامي مالي براي کودکستاني که اون بچه ميره
پيدا کن

00:00:59.805 --> 00:01:02.886
ميخوايد به كودكستانش كمك كنيد ؟

00:01:03.043 --> 00:01:05.068
بايد از نزديك مراقبش باشم

00:01:05.182 --> 00:01:07.875
منظورتونو ميفهمم ، رئيس

00:01:26.358 --> 00:01:27.642
بله

00:01:28.455 --> 00:01:29.411
آه ه ... بله

00:01:29.539 --> 00:01:30.809
چيكار ميتونم برات بكنم ، خبرنگار كيم ؟

00:01:30.937 --> 00:01:33.262
اسم واقعي چا سوجو ، لي ميجوئه

00:01:33.405 --> 00:01:37.085
اون بچه ووجو، حتما" پسرشه

00:01:39.563 --> 00:01:40.733
بيا رو در رو صحبت كنيم

00:01:40.818 --> 00:01:42.630
دوباره باهات تماس ميگيرم

00:01:44.342 --> 00:01:46.200
جديه ، رئيس

00:01:46.309 --> 00:01:51.145
خبرنگار كيم از سلب ديلي فهميده كه لي ميجو ، مادر اون بچه س

00:01:52.018 --> 00:01:53.927
تكليف چيه ؟

00:01:56.152 --> 00:01:58.114
بهش بگو به اداره مون بياد

00:01:58.343 --> 00:01:59.655
اول با خودش ملاقات ميكنم

00:01:59.740 --> 00:02:04.604
ولي رئيس ، اگه اون به وجود هرگونه ارتباطي بين شما
... شك كنه

00:02:04.690 --> 00:02:07.200
... اگه مشخص بشه كه بچه ميجوئه

00:02:11.630 --> 00:02:14.654
بايد باهاش تسويه حساب كنم

00:02:14.797 --> 00:02:15.832
طبق تعليماتت عمل كن

00:02:15.918 --> 00:02:17.806
خيله خب ، رئيس

00:02:22.849 --> 00:02:25.845
هنوز با اون خبرنگار تماس نگرفتي ؟

00:02:25.949 --> 00:02:27.721
چند بار سعي كردم باهاش تماس بگيرم

00:02:27.864 --> 00:02:29.518
... ولي اون قبول نكرد ، پس

00:02:29.618 --> 00:02:31.458
و تو حالا سعي ميكني بهانه بتراشي ؟

00:02:31.544 --> 00:02:34.781
معذرت ميخوام ... مدير

00:02:35.124 --> 00:02:38.913
اونقدر بهش زنگ بزن كه قبول كنه امشب در
رويال كلاب براي ملاقات بياد

00:02:39.022 --> 00:02:41.457
بله . اينكارو ميكنم

00:02:55.098 --> 00:02:57.733
مي بينم كه خودتو مشغول كردي

00:02:58.771 --> 00:03:00.942
چه نقشه اي داري ؟

00:03:01.442 --> 00:03:05.179
يه كم جلوتر ميرم و بعد چاپش ميكنم

00:03:06.348 --> 00:03:08.003
مدير مون

00:03:08.601 --> 00:03:14.714
چقدر پول در آپارتماني كه خانم چا آگهي كرده
سرمايه گذاري كردي ؟

00:03:15.488 --> 00:03:18.825
اگه آپارتمانهاي نيو سيتي رو كه در حال پيشرفت هستن
بهش اضافه كنيم

00:03:18.954 --> 00:03:21.749
ميتونم بگم كه همه ش بالغ بر 10 ميليارد وونه

00:03:21.992 --> 00:03:24.460
... ميدوني كه جو چيليون ، رئيس سلب ديلي

00:03:24.631 --> 00:03:26.742
فاميل دور پدرمه ، درست ميگم ؟

00:03:26.870 --> 00:03:29.053
آه ... كه اينطور ؟

00:03:29.458 --> 00:03:32.517
پس پيش برو و اون مقاله رو درباره چا سوجونگ بنويس

00:03:32.760 --> 00:03:35.998
... عوضش ، هر خسارتي كه ما در اين جريان وارد كنيم

00:03:36.126 --> 00:03:37.709
سر و كارمون با خود رئيس خواهد بود

00:03:37.838 --> 00:03:39.307
چي ؟

00:03:40.206 --> 00:03:42.702
... پس ، چرا مدلتون رو عوض نميكنيد

00:03:42.768 --> 00:03:46.620
پيشنهادت اينه كه استراتژي بازاريابي مون رو بخاطر شايعه هاي بي اساس ، عوض كنيم ؟

00:03:46.749 --> 00:03:48.261
... منظورم اين نبود

00:03:48.360 --> 00:03:50.201
قضاوتشو به تو مي سپارم

00:03:52.212 --> 00:03:54.180
الان وقت جلسه مونه

00:04:01.155 --> 00:04:04.342
رئيس جو چه مشکلي داره ؟

00:04:04.449 --> 00:04:06.693
چرا آدم رنج كشيده اي مثل چا سوجونگ رو
... اذيت ميكنيد

00:04:06.764 --> 00:04:09.859
به خاطر خودت ميگم

00:04:16.069 --> 00:04:19.611
ولي بهت توصيه ميكنم بيخيالش بشي

00:04:26.614 --> 00:04:29.125
از مدير پارك شنيدم

00:04:30.734 --> 00:04:35.090
پس شايعه هاي عجيبي در مورد سو جونگ پخش شده ؟

00:04:38.009 --> 00:04:39.675
... دليل اينكه به اينجا دعوتت كردم

00:04:39.782 --> 00:04:42.042
لازم نيست نگران بشي

00:04:42.293 --> 00:04:44.624
ديگه نميخوام اون مقاله رو بنويسم

00:04:47.070 --> 00:04:48.946
تصميم درستي گرفتي

00:04:49.111 --> 00:04:52.495
... چون اگه درمورد همچين شايعه هاي بي اساسي مي نوشتي
خانم چا ؟

00:04:53.394 --> 00:04:55.631
براي خودت يه اسپانسر عالي پيدا کردي

00:04:55.726 --> 00:04:58.470
چي ميخواي بگي ؟

00:04:58.582 --> 00:05:00.683
بابت نوشيدني ممنونم

00:05:08.205 --> 00:05:10.199
منظورش چي بود ؟

00:05:10.358 --> 00:05:12.453
اسپانسر ؟

00:05:13.066 --> 00:05:15.085
نظري ندارم

00:05:25.380 --> 00:05:28.641
اسمش رسما" بعنوان پسر كانگ جونگجا ثبت شده

00:05:28.767 --> 00:05:31.606
ولي اون براي بچه داشتن خيلي پيره

00:05:32.234 --> 00:05:35.757
كانگ ووجو

00:05:52.898 --> 00:05:54.836
سونگ مو

00:05:55.021 --> 00:05:57.046
چي شما رو اينجا آورده ، جناب نماينده ؟

00:05:57.917 --> 00:06:00.299
با مدير كيم قرار ملاقات دارم

00:06:00.779 --> 00:06:02.681
همه چيز روبه راهه ، اميدوارم ؟

00:06:02.823 --> 00:06:04.963
ممکنه بخاطر خشونت چيز کوچيکي رو از دست بدم

00:06:05.091 --> 00:06:06.789
ولي سعي ميکنم زخمها رو درمان کنم

00:06:07.501 --> 00:06:12.060
اگه وقت داري ، يه سري به مين وو بزن

00:06:13.045 --> 00:06:16.345
نميتونم باهاش تماس بگيرم

00:06:16.455 --> 00:06:18.037
و احساس ميكنم نميخواد منو ببينه

00:06:18.180 --> 00:06:20.590
هنوز از اون سن و سال نگذشته ؟

00:06:20.847 --> 00:06:22.887
بخاطر لي مين جوئه

00:06:22.987 --> 00:06:26.590
... پس بايد بخاطر برگشت خوبش ، اونو جدا کنيم

00:06:27.891 --> 00:06:33.836
ميدونم سرت شلوغه ولي بخاطر من مواظب مين وو باش

00:06:41.667 --> 00:06:43.452
واسه چي ميخواد مديرو ببينه ؟

00:06:43.567 --> 00:06:45.971
مدير صبح به پوسان رفت

00:06:46.079 --> 00:06:46.862
چي ؟

00:06:46.961 --> 00:06:49.557
مطمئنم كه به ديدن رئيس اوه اومده

00:06:50.898 --> 00:06:53.237
در موردش احساس بدي دارم

00:06:54.223 --> 00:06:56.390
نزار نگهبانت بره پايين

00:06:57.417 --> 00:06:59.130
بله رئيس

00:07:04.122 --> 00:07:05.438
اجازه بديد خودمو معرفي كنم

00:07:05.550 --> 00:07:08.153
من نيروي جديد ، يون سو هستم

00:07:10.467 --> 00:07:14.799
پنج ماه آينده تحت فرمان شما هستم

00:07:14.926 --> 00:07:18.104
اوه ... پس تويي

00:07:18.422 --> 00:07:19.516
با شروع اين دوره

00:07:19.588 --> 00:07:22.013
هر ماموري زير نظر فرمانده بخششه و
بالا مخصوص تمرين نيروهاي تازه كاره

00:07:22.098 --> 00:07:23.987
پس مراقبش باش ، چانسونگ

00:07:24.080 --> 00:07:26.576
خوب ميدونم كه شما آدم معروفي هستين ، رئيس

00:07:26.674 --> 00:07:28.075
اميدوارم بتونم رو كمك شما حساب كنم ، قربان

00:07:28.189 --> 00:07:29.945
خشکت زده و منو خطاب ميکني

00:07:30.002 --> 00:07:30.901
ما تو ارتشيم ؟

00:07:31.001 --> 00:07:34.053
... بله ... قر ...بان

00:07:34.345 --> 00:07:35.936
يه چيز ديگه

00:07:37.448 --> 00:07:39.160
زياد حرف نزن

00:07:39.427 --> 00:07:41.252
نميتونم تحملش كنم

00:07:41.925 --> 00:07:44.380
... بله ، رئيس

00:08:18.598 --> 00:08:20.595
همونطور كه ديديد

00:08:20.705 --> 00:08:23.921
نتونستيم چيز مشكوكي پيدا كنيم

00:08:24.120 --> 00:08:27.959
از ديد من ، همه ش ساختگيه

00:08:28.072 --> 00:08:31.953
تمام اتفاقات خودشون مشكوكن

00:08:32.062 --> 00:08:34.583
خودتون توضيح بديد

00:08:35.667 --> 00:08:40.446
عامل اون اتفاق هوانگ جونگ يونگ بود

00:08:40.617 --> 00:08:45.880
اون دختر هوانگ تيسوپه ، كسي كه ميخواد وارد سياست بشه

00:08:47.978 --> 00:08:52.365
اونها هيچوقت نخواستن كه سياستمدارها رو به اينجا دعوت كنن

00:08:52.508 --> 00:08:57.743
ولي بدلايل نامشخصي ، يهو وضعيت عوض شد

00:08:57.900 --> 00:08:59.797
... و چيز ديگه اي كه نميشد حدس زد

00:08:59.939 --> 00:09:01.837
اينه كه اونا اعضاي جناح مخالف هستن

00:09:02.036 --> 00:09:09.476
اينا همونهاي هستن که بهشون المپيکي ميگفت
بهانه اي که بتونه باهاش طول عمر رژيمش رو بيشتر کنه

00:09:09.628 --> 00:09:13.199
اونا فقط بخاطر حمايت ازش ، تو اين رويداد شرکت کردن

00:09:13.299 --> 00:09:16.879
البته هوانگ جونگيون اونا رو متقاعد کرد

00:09:18.222 --> 00:09:22.824
لازم بود تمام اعضاي جناح مخالف در پوسان باشن

00:09:22.923 --> 00:09:25.094
بخاطر تظاهرات اصلي که روز بعدش رخ داد

00:09:25.194 --> 00:09:29.558
... بنابراين تمام چيزهايي که بوسيله اون دوربينهاي امنيتي گرفته شده

00:09:29.630 --> 00:09:34.540
يه نمايش بود که يکي از پشت صحنه هدايتش مي کرد

00:09:34.664 --> 00:09:37.457
و تو تنها کسي بودي که به دام اونا افتادي

00:09:37.756 --> 00:09:42.264
توصيه ميکنيد که هوانگ جونگيون پشت همه اينهاس

00:09:43.308 --> 00:09:47.927
نميتونم بگم ... هنوز خيلي زوده که بشه قضاوت کرد

00:09:48.026 --> 00:09:50.608
پس کيه ؟ هوانگ تائه سوپ ؟

00:10:04.125 --> 00:10:05.911
لي گانگ مو اينجاس

00:10:06.054 --> 00:10:08.222
اون رئيس تشکيلات هانگانگه

00:10:08.698 --> 00:10:12.606
اون خيلي سرسخت و مصممه

00:10:13.685 --> 00:10:16.458
صرف نظر از شهامتش

00:10:16.572 --> 00:10:20.659
و يه تاجر از مداخله تو همه اينا چه نفعي مي بره ؟

00:10:20.990 --> 00:10:23.659
اون از دست من ناراحته

00:10:23.771 --> 00:10:27.699
البته اين به تنهايي چيزي رو ثابت نميكنه

00:10:27.820 --> 00:10:32.358
ولي اگه كسي قادر باشه از پشت صحنه
همه چيزو سازماندهي كنه

00:10:32.983 --> 00:10:36.081
بدون شك ، اون بهترين کسيه كه ميشه روش شرط بندي کرد

00:10:37.884 --> 00:10:39.947
در موردش فکر کن

00:10:40.089 --> 00:10:42.104
وقتي اونجايي ، هوانگ جونگيون رو اضافه کن

00:10:42.246 --> 00:10:46.326
از ديدن نتايج سورپرايز ميشي

00:10:46.568 --> 00:10:47.896
يه امتحاني ميكنم

00:10:47.990 --> 00:10:52.588
و مطمئنم همونطور که مطرح کرديد ميتونيد لي سانگمو رو کنترل کنيد ؟

00:10:52.716 --> 00:10:54.242
نگران اون نباش

00:10:54.356 --> 00:10:57.246
قبلا" در اون مورد اقدام کردم

00:11:02.274 --> 00:11:04.706
ميجو چطوره ؟

00:11:04.927 --> 00:11:05.775
چطور ؟

00:11:05.890 --> 00:11:09.883
تو ميدوني ، آخرين بار همراه با مين وو در رويال كلاب

00:11:12.465 --> 00:11:16.696
واقعا" احساس كردم كه همديگرو دوست دارن

00:11:16.795 --> 00:11:21.374
ميجو ميدونه كه پدرمون بخاطر جو پيليون مرده

00:11:26.622 --> 00:11:29.793
داره دير ميشه
گانگ مو

00:11:34.357 --> 00:11:36.794
متاسفم كه دير کردم
نگران نشو

00:11:36.889 --> 00:11:41.135
جونگيون ، اجازه بده دختر رئيس چون از تشکيلات گوانگميونگ رو معرفي کنم

00:11:41.224 --> 00:11:42.618
من چون سويون هستم

00:11:42.722 --> 00:11:44.639
من هوانگ جونگ يون هستم

00:11:45.034 --> 00:11:47.278
از رئيس لي خيلي در موردت شنيدم

00:11:47.378 --> 00:11:49.360
پس شما دوستاي صميمي هستين ؟

00:11:50.430 --> 00:11:51.856
بله

00:11:52.299 --> 00:11:55.779
بايد سرت شلوغ باشه ، بنابراين بايد برم سر اصل مطلب ؟

00:11:56.013 --> 00:11:59.431
مايلم 200 ميليون سرمايه گذاري كنم

00:11:59.759 --> 00:12:01.772
اين يه قرارداده

00:12:01.879 --> 00:12:04.080
بخونش

00:12:05.188 --> 00:12:10.000
من فقط به گانگمو اعتماد مي كنم و بدون هيچ سوالي سرمايه گذاري ميكنم

00:12:10.114 --> 00:12:13.610
اگه مشكلي پيش اومد بايد مسئوليتشو قبول كني

00:12:14.293 --> 00:12:15.877
تاوانشو ميدم

00:12:17.572 --> 00:12:21.070
ضمانت ميكنم كه اين سرمايه گذاري شما رو مايوس نميكنه

00:12:21.213 --> 00:12:22.782
واقعا" ؟

00:12:24.665 --> 00:12:29.414
ولي ... حدس ميزنم كه تو از كارخانه ديگ بخار اومدي ؟

00:12:29.806 --> 00:12:31.181
چي ؟

00:12:31.894 --> 00:12:33.724
... اونجا

00:12:40.087 --> 00:12:42.111
از اين براي پاک كردنش استفاده كن

00:12:43.880 --> 00:12:45.840
چيزي نيست ، بعدا

00:12:48.743 --> 00:12:49.999
بزار خودم اين کارو بکنم

00:12:50.099 --> 00:12:53.632
چطور يه رئيس ميتونه با همچين چيزي رو پيراهنش
اين ور اون ور بره ؟

00:13:07.853 --> 00:13:12.432
ميجو ميدونه كه پدرمون بخاطر جو پيليون مرده

00:13:27.699 --> 00:13:31.250
پدر من هم واقعا" به توسعه  ديگ بخار علاقه داشت

00:13:31.349 --> 00:13:32.804
اگه در پروژه تون موفق بشيد

00:13:32.904 --> 00:13:35.058
ايشون تصميم ميگيرن از اون  ديگهاي بخار توي آپارتمانهاشون استفاده ميكنن

00:13:35.828 --> 00:13:38.285
بايد بهش زنگ بزنم ، خب ؟

00:13:45.921 --> 00:13:47.557
ببخشيد

00:13:47.828 --> 00:13:51.480
لطفا" به رئيس لي گانگمو بگيد كه بايد به يه قرار ملاقات ديگه برسم

00:13:51.594 --> 00:13:53.683
بله ، اين كارو ميكنم

00:14:03.190 --> 00:14:05.237
آب در اينجا به جوش مياد

00:14:05.366 --> 00:14:06.878
سمت تو همه چيز روبه راهه ؟

00:14:06.949 --> 00:14:09.194
نگران من نباش

00:14:09.251 --> 00:14:11.291
و روي سمت خودت تمركز كن

00:14:11.348 --> 00:14:12.731
بله

00:14:15.686 --> 00:14:16.540
مدير يانگ

00:14:16.625 --> 00:14:18.266
مدير يانگ ، حالتون خوبه ؟

00:14:18.394 --> 00:14:20.032
كسي بيرونه ؟

00:14:20.125 --> 00:14:21.161
بيا به ما كمك كن

00:14:21.232 --> 00:14:22.987
مدير يانگ ... مدير يانگ

00:14:23.044 --> 00:14:24.782
كسي نيست ؟

00:14:34.074 --> 00:14:35.850
بيا تو

00:14:38.090 --> 00:14:39.616
چطور اتفاق افتاد ؟

00:14:39.844 --> 00:14:41.777
يه حادثه بود

00:14:42.500 --> 00:14:45.143
... يهو درپوش شيرها

00:14:45.300 --> 00:14:46.869
دكترا چي گفتن ؟

00:14:47.176 --> 00:14:51.189
با تشكر ، خطر جونشو تهديد نميكنه

00:14:51.263 --> 00:14:52.503
ولي حالا چي ؟

00:14:52.631 --> 00:14:56.397
حالا توسعه مون به كندي پيش ميره

00:14:56.525 --> 00:15:00.237
حالا مهمترين چيز اينه كه مدير يانگ كاملا" خوب بشه

00:15:00.365 --> 00:15:05.315
پس يه مدت بايد توسعه دادن رو فراموش كنيم ؟

00:15:06.798 --> 00:15:10.949
در حال حاضر ، كار ساختمان رو به پايان برسونيد
شيدوك

00:15:11.169 --> 00:15:12.518
گانگمو ، و تو ؟

00:15:12.654 --> 00:15:16.305
من و اون روي  ديگ بخار تمركز مي كنيم

00:15:16.476 --> 00:15:18.302
اين كار فايده اي نداره

00:15:18.416 --> 00:15:23.194
حتي يه تكنسين مثل اون نميتونه درستش كنه
چطور انتظار داري ما از پسش بر بيايم ؟

00:15:23.294 --> 00:15:25.163
بايد سعيمونو بكنيم

00:15:25.833 --> 00:15:27.302
نميتونيم بيكار بشينيم و وقت تلف كنيم

00:15:27.374 --> 00:15:31.976
آه ... ميگي كه وقتي شركت اولين فروشش رو انجام داد
بايد جشن بگيريم

00:15:38.215 --> 00:15:43.772
اين نوآوري فقط در سطح داخلي نيست بلكه در عرصه جهانيه

00:15:45.042 --> 00:15:47.176
زودتر از چيزي كه تصورش رو ميكردم تكميل شد

00:15:47.332 --> 00:15:51.255
بيشترش بخاطر شايستگي آقاي کيمه که اينجا حضور داره

00:15:51.470 --> 00:15:53.609
در آينده انتظارات بيشتري دارم

00:15:54.934 --> 00:15:59.571
درسته ... خبر دار شديم كه در كارخانه بيوت حادثه اي پيش اومده

00:16:00.983 --> 00:16:01.769
واقعا" ؟

00:16:01.876 --> 00:16:03.486
مدير فني شون بطور جدي مجروح شده

00:16:03.586 --> 00:16:06.539
بنابراين در نتيجه گيري با تاخير اساسي مواجه ن

00:16:07.559 --> 00:16:12.359
انگار واقعا" براشون غير ممكنه كه  ديگ بخارشون رو سر وقت توسعه بدن

00:16:12.601 --> 00:16:15.768
حالا در كنار فروش آپارتمان ، يه رقابت تبليغاتي رو شروع ميكنيم

00:16:15.896 --> 00:16:18.192
خيلي مراقب باشيد که نشتي نداشته باشه

00:16:18.321 --> 00:16:20.047
خيله خب ، رئيس

00:16:20.538 --> 00:16:24.098
رئيس ، فكر ميكنم موقع رفتنه

00:16:46.242 --> 00:16:48.872
مدير بخش ما اينجا هستن

00:16:49.058 --> 00:16:50.442
قبلا" جزئياتو شنيدم

00:16:50.541 --> 00:16:53.651
پس شما زمين بازي ما رو بصورت رايگان درست ميکنيد ؟

00:16:53.779 --> 00:16:57.397
رئيس ما ، علاقه زيادي به بازاريابي براي بچه ها داره

00:16:57.716 --> 00:16:59.685
ممنون ، مدير

00:16:59.877 --> 00:17:01.410
ميتونم يه نگاهي اين اطراف بندازم ؟

00:17:01.553 --> 00:17:03.216
حتما

00:17:25.942 --> 00:17:27.317
چي ؟

00:17:27.441 --> 00:17:29.578
كمكم كن بلند شم ، لطفا

00:17:29.676 --> 00:17:30.642
چي ؟

00:17:30.749 --> 00:17:33.787
لازمه دستمامو بشورم

00:17:48.598 --> 00:17:50.702
موضوع چيه ، رئيس ؟

00:17:59.382 --> 00:18:00.651
كانگ ووجو

00:18:03.219 --> 00:18:07.398
منو يادت مياد ؟

00:18:09.892 --> 00:18:15.802
کمکت کردم هواپيمات برگرده بيمارستان

00:18:16.226 --> 00:18:18.351
و كمكت كردم دستاتو بشوري

00:18:23.025 --> 00:18:24.846
... بهم بگو

00:18:26.172 --> 00:18:28.483
پدرت كجاس ؟

00:18:29.467 --> 00:18:33.732
پدرت خونه س ؟

00:18:33.960 --> 00:18:36.086
تو بهشته

00:18:37.503 --> 00:18:38.908
بهشت ؟

00:18:39.048 --> 00:18:43.608
پدرم تو بهشته

00:18:58.829 --> 00:19:02.481
حتي امتحانش كردي ؟

00:19:11.096 --> 00:19:12.751
ميخواي اون كارو برات بكنم ؟

00:19:12.808 --> 00:19:14.339
نه

00:19:14.646 --> 00:19:15.451
نه ؟

00:19:15.565 --> 00:19:21.570
فقط پدرم ميتونه اون كارو بكنه

00:19:36.727 --> 00:19:39.108
رئيس
... واو

00:19:41.620 --> 00:19:46.115
واو ... ووجو حالا از همه بلندتره

00:19:51.603 --> 00:19:55.069
آه ... بيايد بريم و بحثي رو که داخل داشتيم رو تموم كنيم

00:19:55.169 --> 00:19:57.751
بفرماييد ... بريم
... بله

00:20:06.227 --> 00:20:07.796
ميخواي سوار هواپيما بشي ؟

00:20:07.910 --> 00:20:09.690
بيا اون كارو بكنيم

00:20:09.799 --> 00:20:10.663
واقعا" ؟

00:20:10.791 --> 00:20:12.803
آره
خيله خب

00:20:24.988 --> 00:20:26.728
باحاله ؟

00:20:32.191 --> 00:20:34.487
بزودي كارمندامونو ميفرستيم

00:20:34.615 --> 00:20:37.354
بعدش جزئيات رو نهاي ميکنيم

00:20:37.482 --> 00:20:39.351
ممنونم

00:20:40.828 --> 00:20:42.204
مدير

00:20:42.486 --> 00:20:43.944
مدير ؟

00:20:46.773 --> 00:20:49.625
حتما" خيلي بچه ها رو دوست داريد

00:20:50.454 --> 00:20:51.434
بله

00:20:51.530 --> 00:20:52.961
اون جذابه

00:21:04.056 --> 00:21:07.310
فقط تونستي 40 درصد هزينه هاي اين ماه رو جبران كني؟

00:21:07.481 --> 00:21:12.726
انگار بخش مهمي از سرمايه مون به سمت
نوه گاپسو جريان پيدا كرده

00:21:13.568 --> 00:21:15.465
بخصوص جونگ رو

00:21:15.565 --> 00:21:20.543
اگه به اين منوال پيش بره ، قبل از اينكه مشتريانمونو از دست بديم ، موضوع زمان مطرحه

00:21:22.583 --> 00:21:24.993
چند تا از پسرا رو بردار و وضعيت اينجا رو چك كن

00:21:25.093 --> 00:21:26.851
بله ، مدير

00:21:34.911 --> 00:21:36.237
چيه ؟

00:21:36.365 --> 00:21:39.133
يه مهمون منتظرتونه

00:21:40.616 --> 00:21:42.309
مهمون ؟

00:21:42.832 --> 00:21:44.264
كيه ؟

00:21:54.633 --> 00:21:57.049
چطوري ، رئيس يو ؟

00:22:03.097 --> 00:22:04.966
چه چيزي تو رو به اينجا كشونده ؟

00:22:05.565 --> 00:22:09.088
رئيس نوه گاپسو منو فرستاده اينجا

00:22:10.200 --> 00:22:14.376
ايشون نگرانيشو درباره تو بيان كرد

00:22:14.575 --> 00:22:17.668
در حاليکه  ميگفتن كه با مشكل مالي شديد روبه رو هستين

00:22:18.087 --> 00:22:19.606
و ؟

00:22:19.974 --> 00:22:22.907
اگه جونگ رو رو تسليم كني

00:22:23.688 --> 00:22:28.697
ايشون گفتن كه از لحاظ مالي كمكتون ميكنن

00:22:31.689 --> 00:22:33.792
برو به رئيس نوه بگو

00:22:34.576 --> 00:22:36.787
كه اگه صادقانه ميخواد سقوط منو ببينه

00:22:37.292 --> 00:22:41.215
بهتر دست از بچه بازي برداره و  واقعا" مبارزه كنه

00:22:42.549 --> 00:22:45.391
نميتونم پيروزي رو تضمين كنم

00:22:45.708 --> 00:22:51.910
ولي بخوبي مطمئنم كه ميتونم زمين گيرش كنم

00:22:53.073 --> 00:22:55.210
... ميدوني كه مادام اوه نامسوك

00:22:56.127 --> 00:22:59.457
بخاطر تو مرده ، درست ميگم ؟

00:23:03.474 --> 00:23:05.600
موقعي که تو راه بود تا با تو ملاقات کنه

00:23:05.894 --> 00:23:10.063
مادرم تصادف كرد و مرد

00:23:11.003 --> 00:23:13.434
تو و شوهرت

00:23:13.763 --> 00:23:16.641
همراه با دخترت ، هوانگ جونگيون

00:23:19.261 --> 00:23:24.712
مطمئنم كه اون خيلي حرفا داشت كه بهت بزنه

00:23:25.885 --> 00:23:28.388
ولي اون حتي نميتونست چيزي بگه

00:23:29.069 --> 00:23:31.231
و دچار مرگ دلخراشي شد

00:23:32.605 --> 00:23:33.991
خب ؟

00:23:35.037 --> 00:23:40.283
اومدي اينجا تا عصبانيتت رو درمورد اون نشون بدي ؟

00:23:42.092 --> 00:23:44.183
نه اصلا"

00:23:46.767 --> 00:23:50.011
واقعا" اومدم اينجا تا ازت تشكر كنم

00:23:51.515 --> 00:23:56.495
تشکر بابت اينکه يه آدم نجيب رو از فلاکت نجات دادي

00:23:56.719 --> 00:23:58.610
مدير يو گيونگوك

00:24:31.686 --> 00:24:35.617
تصورشم نميكردم كه جرات داشته باشي
بهش گزارش بدي

00:24:36.016 --> 00:24:38.095
حرف غلطي نزدم

00:24:38.275 --> 00:24:42.934
ازكجا مطمئني كه هيچ كدام از اعضاي هيئت حاكم كه
مخالف لايحه هستن ، اونجا نيستن

00:24:43.157 --> 00:24:46.716
پس ميتوني پيشنهاد مقابله به مثل بكني

00:24:46.869 --> 00:24:49.324
از فلسفه سياسي تو خوشم نمياد

00:24:49.383 --> 00:24:51.274
مگه چطوره ؟

00:24:51.462 --> 00:24:54.163
اون جلوي موانع رو نميگيره و فاصله ميگيره

00:24:54.528 --> 00:24:56.471
يه چيزو فراموش كردي

00:24:56.786 --> 00:24:58.526
حقيقت اينه كه من هيچ وقت خلاف جهت آب شنا نميكنم

00:24:58.609 --> 00:25:04.282
و اون جهت آب ، ساخته جنگهاي تبليغاتي خيابانيه ؟

00:25:04.364 --> 00:25:07.290
اون چيز معقوليه

00:25:07.391 --> 00:25:09.878
چه درست باشه چه غلط

00:25:10.207 --> 00:25:13.085
اون براي قضاوت به تاريخ پيوسته

00:25:26.686 --> 00:25:34.203
هنوز راه زيادي پيش رو داريم تا راي اكثريت رو براي لايحه بگيريم

00:25:35.741 --> 00:25:38.384
كارها زودتر از پيش بيني من در حال انجامه

00:25:39.160 --> 00:25:42.507
با اعضاي جناح مخال ملاقات كرديد ؟

00:25:43.016 --> 00:25:49.983
بعد از اينكه اون روز فهميدن كه حساب درسته
كاملا" طرز برخودشون رو عوض كردن

00:25:50.594 --> 00:25:54.236
اگه اكثريت حاكم كارشو انجام بده
فكر كنم موفق بشيم

00:25:54.353 --> 00:25:58.817
حالا كه به اين نقطه رسيديم ، بايد به بالا فشار بياريم
تا به نتيجه برسيم

00:25:58.922 --> 00:26:01.589
يا اينكه همگي به خاطرش بميريم

00:26:01.718 --> 00:26:03.983
... خب من متعجب بودم

00:26:04.088 --> 00:26:11.458
از حالا به بعد در مواجهه با جناح مخالف چيكار كنيم ؟

00:26:13.607 --> 00:26:18.663
فكر ميكنم كه اين امن ترين راهه

00:26:18.774 --> 00:26:22.845
چرا ، دنبال ايني كه جناح مخالف توصيه ت رو بكنه

00:26:22.948 --> 00:26:26.139
تصميم گرفتي وارد سياست بشي ؟

00:26:31.225 --> 00:26:33.706
اگه جو پيليون هدفته

00:26:33.811 --> 00:26:37.958
فكر كنم راحت تره كه دنبالش به جناح مخالف بريم

00:26:38.169 --> 00:26:42.280
هنوز خيلي كارها براي انجام دادن داريم

00:26:42.590 --> 00:26:47.627
اگه منو ببخشي ، هيچ بيانيه اي منتشر نميكنيم

00:26:52.760 --> 00:26:54.405
... داريد بدون من ميخوريد

00:26:54.522 --> 00:26:56.613
مزه ش اون قدر خوبه ؟

00:26:56.789 --> 00:26:58.952
بفرماييد داخل ، جناب نماينده

00:27:00.197 --> 00:27:03.462
خبرها رو از رئيس هوانگ شنيدم

00:27:03.803 --> 00:27:08.063
به كمك زيركي سياسي شما

00:27:08.162 --> 00:27:09.547
يهو احساس قدرت كردم

00:27:09.664 --> 00:27:13.090
امروز در كاخ آبي بودم

00:27:13.197 --> 00:27:18.348
رئيس جمهور به خاطر يه اتفاق بي سابقه ، خيلي عصبي به نظر ميرسيد

00:27:18.641 --> 00:27:23.352
منظورم اينه كه ممكنه ناگهاني تصميم آخرو بگيره

00:27:23.434 --> 00:27:27.224
كه با نهايت احتياط عمل كنه

00:27:32.745 --> 00:27:36.632
همين يه ماهه ، فروش 140 درصد افزايش پيدا كرده

00:27:36.746 --> 00:27:38.933
صدوچهل درصد

00:27:39.330 --> 00:27:41.529
... خب ... اين چيه ...

00:27:41.658 --> 00:27:43.643
بفرماييد داخل

00:27:46.231 --> 00:27:48.906
دنبال مدل خاصي هستيد ؟

00:27:55.508 --> 00:27:56.955
بله ... دوست دارم اينا رو ببينم

00:27:57.166 --> 00:27:59.128
بشينيد

00:28:04.296 --> 00:28:06.196
چطورن ؟

00:28:07.163 --> 00:28:09.943
اينها كاملا" راحت هستن و از طرحشون خوشم مياد

00:28:10.284 --> 00:28:11.435
مدير مون

00:28:11.546 --> 00:28:12.186
بله رئيس

00:28:12.245 --> 00:28:16.383
تمام كفشهايي كه به اين سايز هستن رو بخر

00:28:16.506 --> 00:28:18.427
بله رئيس

00:28:18.923 --> 00:28:20.752
حتما

00:28:24.276 --> 00:28:26.132
سونهوا ، گشنه ت نيست ؟

00:28:26.250 --> 00:28:28.628
درسته ... بيا بريم يه چيزي بخوريم

00:28:28.734 --> 00:28:31.929
پس بيايد بريم نهار بخوريم
بله

00:28:46.384 --> 00:28:48.295
اون چشه ؟

00:28:48.494 --> 00:28:50.879
اون رو اعصابم ميره

00:28:55.530 --> 00:28:58.519
يه لحظه به اتاق خانوم ميرم

00:29:08.715 --> 00:29:10.661
مشكلت چيه ؟

00:29:11.812 --> 00:29:13.680
فرقي نميكنه

00:29:13.774 --> 00:29:16.287
نميفهمي كه اون كار بيشتر مارو ناراحت ميكنه ؟

00:29:16.628 --> 00:29:20.586
اين روزا يه چيزي پيدا كردم كه بهش اميد ميگن

00:29:23.327 --> 00:29:25.971
يه خواسته مشتاقانه

00:29:28.567 --> 00:29:32.361
ميخواستم اونو بهت بگم

00:30:15.326 --> 00:30:16.730
... بله

00:30:17.940 --> 00:30:19.561
اوه ... جونگ يون

00:30:20.265 --> 00:30:21.957
نه ، بگو

00:30:23.068 --> 00:30:24.036
واقعا " ؟

00:30:24.142 --> 00:30:25.516
كجا ؟

00:30:47.938 --> 00:30:50.722
علت نشت گاز رو فهميدي ؟

00:30:51.039 --> 00:30:52.472
نه هنوز

00:30:52.846 --> 00:30:54.937
درمورد جناح مين وو چي ؟

00:30:56.676 --> 00:30:59.236
اونا تكنولوژي هسته اي مارو دزديدن تا پيشرفت كنن

00:30:59.741 --> 00:31:01.621
ولي ما ميتونيم بهشون برسيم

00:31:04.193 --> 00:31:08.341
هنوزم اونو داري ؟

00:31:10.724 --> 00:31:12.441
حساب وجوه سري

00:31:14.156 --> 00:31:15.530
چي ميخواي ؟

00:31:16.528 --> 00:31:19.653
راستشو بگم ، يه خورده نگرانم ميكنه

00:31:20.976 --> 00:31:25.629
... اگه اشتباهي پيش بياد

00:31:26.533 --> 00:31:28.788
متاسفم ، جونگ يون

00:31:30.680 --> 00:31:35.460
هنوزم بخاطر اينكه تو رو درگير اين كار كردم
احساس بدي دارم

00:31:35.542 --> 00:31:38.361
منظورم اون نبود

00:31:43.036 --> 00:31:44.681
تمومش كردي ؟

00:31:46.829 --> 00:31:49.045
خوردم

00:31:52.625 --> 00:31:54.601
ميدوني كه زياد نميخورم

00:31:54.754 --> 00:31:56.563
سير شدم

00:31:57.291 --> 00:31:59.053
... بخور

00:31:59.459 --> 00:32:01.878
بايد هميشه بخاطر اينکه زياد بخوري ، بنالم ؟

00:32:01.996 --> 00:32:03.699
يالا

00:32:07.235 --> 00:32:10.042
بي فايده س ، مگه نه ؟

00:32:24.906 --> 00:32:28.274
فكر ميكنم بايد به بيمارستان برگردم ، چيكار كنيم ؟

00:32:28.427 --> 00:32:29.696
واقعا" نميتونم برسونمت خونه

00:32:29.801 --> 00:32:31.458
من چي م ، يه دختر كوچولو ؟

00:32:31.575 --> 00:32:35.029
نگران من نباش و كار  ديگ بخار رو تموم كن

00:32:35.581 --> 00:32:37.002
من رفتم

00:33:24.405 --> 00:33:26.225
كي هستي ؟

00:33:34.966 --> 00:33:36.195
كي هستي ؟

00:33:36.265 --> 00:33:37.745
جوابمو بده

00:34:01.119 --> 00:34:03.022
... ببين

00:34:03.480 --> 00:34:05.454
پاشو

00:34:07.345 --> 00:34:09.223
... ميتوني ... ميتوني تو

00:34:10.268 --> 00:34:12.494
رئيس لي

00:34:12.811 --> 00:34:13.621
... حالا

00:34:13.727 --> 00:34:16.981
رئيس لي ، پاشيد

00:34:27.814 --> 00:34:29.363
اين کدوم گوريه ؟

00:34:29.551 --> 00:34:31.748
حدس ميزنم كه اطلاعاتي درمورد  ديگ بخاره

00:34:31.912 --> 00:34:32.781
توئه احمق

00:34:32.887 --> 00:34:34.884
اون بيرون چيكار ميكردي ؟

00:34:35.349 --> 00:34:36.752
معذرت ميخوام

00:34:37.428 --> 00:34:39.573
اون كه تو رو نشناخته ، درست ميگم ؟

00:34:40.889 --> 00:34:42.204
؟  ANSP

00:34:42.354 --> 00:34:44.871
اونطور كه ميبينم ، اونها فقط دزد نيستن

00:34:45.527 --> 00:34:47.316
مطمئنم كار خودشونه

00:34:47.429 --> 00:34:50.617
پس ، بهم ميگي كه اونا گيرش آوردن ؟

00:34:52.493 --> 00:34:56.533
حدس ميزنم كه اونا بعد از پيدا كردن چند تا مدرك در صحنه
مشكوك بشن

00:34:57.297 --> 00:35:01.937
دلايل بيشتري براي ساكت موندن ما وجود داره

00:35:03.370 --> 00:35:07.549
در حال حاضر ، شما دو تا بايد تمام وقت با هم باشين

00:35:07.797 --> 00:35:09.241
بله رئيس

00:35:10.180 --> 00:35:11.895
تو هم خوب مراقب باش

00:35:12.001 --> 00:35:12.988
باشه

00:35:13.493 --> 00:35:15.748
منم سعي ميكنم روي توسعه ديگ بخار تمركز كنم

00:35:16.174 --> 00:35:17.912
اگه اونا نتونن مدرك محكمي پيدا كنن

00:35:18.089 --> 00:35:22.200
كار زيادي برنميادANSP حتي از

00:35:31.782 --> 00:35:34.804
بلند نشيد
... شما اينجاييد ، رئيس

00:35:39.467 --> 00:35:40.442
چه احساسي داريد ؟

00:35:40.583 --> 00:35:42.756
من خوبم

00:35:43.038 --> 00:35:46.447
ولي واقعا" هيچ بهانه اي ندارم

00:35:46.552 --> 00:35:48.526
تا زماني كه شما زنده و سلامت باشيد

00:35:48.707 --> 00:35:50.746
براي تكميل كردن ديگ بخار ، وقت پيدا ميكنيم

00:35:50.840 --> 00:35:55.151
ولي اگه تاخير بيشتري بيفته ، ضرر زيادي متحمل ميشيد

00:36:00.745 --> 00:36:03.729
نگران اون نباش و روي سلامتيت تمركز كن

00:36:04.022 --> 00:36:09.317
... اگه مدير كارخانه با ما باشه

00:36:49.471 --> 00:36:53.085
اين موي اون پسره كانگ ووجوئه

00:37:00.979 --> 00:37:03.550
چقدر طول ميكشه ؟DNA نتيجه آزمايش

00:37:03.668 --> 00:37:06.217
... مركز تحقيقات در شيكاگو

00:37:06.369 --> 00:37:09.987
گفته كه حدود دو هفته طول ميكشه

00:37:21.333 --> 00:37:24.270
اگه ممكنه ، دوست دارم بيشتر از 10 روز طول نكشه

00:37:24.646 --> 00:37:26.267
سعي ميكنم اونا رو تحت فشار بزارم

00:37:27.065 --> 00:37:33.320
ولي اگه مربوط به پسر شما باشه
ميخوايد چيكار كنيد ؟

00:37:33.932 --> 00:37:35.376
البته بايد بگيرمش

00:37:35.458 --> 00:37:38.985
... ولي ، خانم لي ميجو
اونم ميارم

00:37:39.094 --> 00:37:39.933
چي ؟

00:37:40.039 --> 00:37:42.539
اگه اون واقعا" مادر بچه م باشه

00:37:42.961 --> 00:37:47.214
پدر من يا لي گانگ مو ، هيچكس نميتونه جلومو بگيره

00:37:47.284 --> 00:37:51.160
از خانواده م حمايت ميكنم

00:38:01.511 --> 00:38:02.604
خب آخرش پيدات كردم

00:38:02.674 --> 00:38:05.235
بايد يه چيزي بهت بدم

00:38:06.867 --> 00:38:08.689
گزارش روزانه توسعه ديگ بخار

00:38:08.771 --> 00:38:12.600
اين گزارش روزانه ديگهاي بخار بيوته

00:38:14.914 --> 00:38:16.841
از لي گانگ مو گرفتمش

00:38:16.923 --> 00:38:20.212
مطمئنم كمك ميكنه
از نزديك نگاش كن

00:38:20.991 --> 00:38:22.976
ميبينم كه وقتتو با چيزي تلف ميكني كه استفاده در اون نمي بينم

00:38:23.270 --> 00:38:24.949
استفاده نداره ؟

00:38:25.584 --> 00:38:32.180
طبق شايعات ، شما از صنعت كناره گيري ميكنين
... تا روي چيز ديگه اي تمركز كنيد

00:38:32.819 --> 00:38:35.283
تا تو اينجايي ، پيشرفت ميكنم و بهت ميگم

00:38:35.694 --> 00:38:39.836
از اينجا ديگه ، تو كار من دخالت نكن

00:38:39.952 --> 00:38:40.698
چي ؟

00:38:40.827 --> 00:38:43.705
قضيه هر چي باشه ، تصميم ميگيرم و در موردش اقدام ميكنم

00:38:43.865 --> 00:38:46.950
تو فقط رو شغل سياسيت تمركز كن

00:38:47.048 --> 00:38:48.698
... مين وو ، تو

00:38:50.037 --> 00:38:52.750
... گرفتارم ، پس منو ببخشيد

00:38:59.657 --> 00:39:04.393
... سو مين وو اين روزا مشغول يه كاريه
چيه ؟ كودكستانه ؟

00:39:04.487 --> 00:39:05.591
بله

00:39:06.107 --> 00:39:07.611
اين چيزيه كه منشي ش بهم گفته

00:39:07.693 --> 00:39:10.865
اون كدوم گوري رفته ؟

00:39:15.676 --> 00:39:16.817
بفرماييد داخل

00:39:16.922 --> 00:39:19.178
شما قبلا" با نماينده هاي ما صحبت كرديد ؟

00:39:19.260 --> 00:39:21.691
بله . لطفا" بيايد تو

00:39:21.797 --> 00:39:22.866
بله

00:39:37.433 --> 00:39:39.612
... آقا

00:39:46.505 --> 00:39:47.609
چيه ؟

00:39:47.961 --> 00:39:50.029
بازم اسب چوبي ؟

00:39:52.120 --> 00:39:53.191
هرگز

00:39:53.353 --> 00:39:55.989
... يالا

00:39:57.481 --> 00:39:58.856
گفتم نه

00:40:09.364 --> 00:40:10.748
حالا خوشحالي ؟

00:40:11.018 --> 00:40:15.000
بله
خوبه ... آماده ...

00:40:19.083 --> 00:40:22.230
اون چيكار ميكنه ؟

00:40:28.079 --> 00:40:30.018
ببين اون پسر كيه

00:40:30.252 --> 00:40:35.321
اون پسر كيه و چرا اون يه احمق بي مصرف شده

00:40:35.415 --> 00:40:37.025
تا مي توني اطلاعات جمع كن

00:40:37.201 --> 00:40:38.869
بله ، جناب نماينده

00:40:56.870 --> 00:40:59.398
... اون پسر نميتونه باشه

00:40:59.721 --> 00:41:00.455
نه

00:41:00.526 --> 00:41:02.194
راهي نيست

00:41:02.530 --> 00:41:08.161
سونگ مو گفت كه لي ميجو سقط جنين كرده

00:41:12.025 --> 00:41:12.944
من برگشتم

00:41:13.026 --> 00:41:13.968
اون كيه ؟

00:41:14.059 --> 00:41:15.445
اون بچه کيه ؟

00:41:15.560 --> 00:41:17.901
چا سوجونگ ... نه

00:41:18.689 --> 00:41:20.778
پسر لي ميجو

00:41:21.845 --> 00:41:25.077
... ظاهرا" مينوو ، جلوي نويسنده اي رو که

00:41:25.547 --> 00:41:28.079
ميخواست درمورد اون مقاله چاپ کنه ، گرفته

00:41:34.152 --> 00:41:38.592
پس ... داري ميگي كه اون ، پسر مين ووئه ؟

00:41:38.897 --> 00:41:44.209
هنوز تحقيق آزمايشگاهي اي كه نشون دهنده تطابق
دي ان اي اونا باشه انجام نشده

00:41:44.373 --> 00:41:49.166
مين وو حتما" سعي ميكنه ازش سر دربياره
مراقبش باش

00:41:49.366 --> 00:41:50.752
بله ، جناب نماينده

00:41:50.857 --> 00:41:52.202
نه

00:41:52.883 --> 00:41:56.125
بايد اول اون بچه رو ببينم

00:42:01.121 --> 00:42:03.067
بدش اينجا ... اون مال منه

00:42:03.161 --> 00:42:04.886
اگه ميتوني بگيرش

00:42:04.957 --> 00:42:06.789
گفتم كه مال منه

00:42:12.615 --> 00:42:16.233
تو نتونستي برگردونيش
پس حالا اون مال منه

00:42:31.775 --> 00:42:33.290
گريه نكن

00:42:33.607 --> 00:42:35.780
اونا ميگن گريه كردن مثل قبول کردن شكسته

00:42:36.299 --> 00:42:39.915
تمام كاري كه بايد بكني اينه كه بعدا" اونو برگردوني

00:43:09.502 --> 00:43:11.624
سعي ميكني چي بگي ، مادر ؟

00:43:11.981 --> 00:43:14.619
ووجو ناپديد شده ؟

00:43:15.183 --> 00:43:18.037
... مادر ... دست از گريه كردن بردار
فقط به پليس زنگ بزن

00:43:18.108 --> 00:43:20.245
من فورا" راهو بهشون نشون ميدم

00:43:31.167 --> 00:43:33.016
اين يكي چي ؟

00:43:35.930 --> 00:43:39.767
اگه چيز ديگه اي ميخواي ، فقط انتخابش كن

00:43:44.582 --> 00:43:47.378
اين مال دختراس

00:43:54.135 --> 00:43:56.449
برو دنبالش
بله

00:44:03.177 --> 00:44:05.185
ووجو

00:44:05.524 --> 00:44:07.476
كانگ ووجو

00:44:09.245 --> 00:44:10.612
ووجو

00:44:10.788 --> 00:44:12.468
ووجو

00:44:13.854 --> 00:44:15.886
كانگ ووجو

00:44:16.687 --> 00:44:19.214
ووجو
مادر

00:44:20.668 --> 00:44:22.409
ووجو

00:44:29.827 --> 00:44:31.524
كجا بودي ؟

00:44:31.633 --> 00:44:34.126
بهت نگفتم تنهايي نري ؟

00:44:35.189 --> 00:44:37.018
بايد سرزنش بشي

00:44:37.124 --> 00:44:38.613
بازم همچين كاري ميكني ؟

00:44:38.730 --> 00:44:41.232
نه اين كارو نميكنم

00:44:44.727 --> 00:44:47.169
ديگه بازم اين كارو نكن ، ووجو

00:44:47.274 --> 00:44:49.053
فهميدي ؟

00:44:56.634 --> 00:44:58.147
اينا رو از كجا آوردي ؟

00:44:58.276 --> 00:45:01.941
يه آقايي برام خريد

00:45:02.152 --> 00:45:03.433
كي ؟

00:45:05.594 --> 00:45:09.216
مادربزرگ نگران شده
زود برگرد خونه

00:45:15.683 --> 00:45:20.316
ولي ما واقعا" نميدونيم كه اون پسر مين ووئه

00:45:20.540 --> 00:45:22.608
خودشه

00:45:22.725 --> 00:45:23.536
چي ؟

00:45:23.630 --> 00:45:25.381
مطمئنم

00:45:25.495 --> 00:45:28.716
مين وو هم وقتي به سن اون بود همچين نگاهي داشت

00:45:28.810 --> 00:45:29.867
... پس

00:45:30.031 --> 00:45:34.695
پس اون فسقلي ، بچه اي رو كه نبايد به دنيا ميومده رو به دنيا آورده

00:45:35.947 --> 00:45:39.814
هيچكس درموردش چيزي نميدونه

00:45:39.931 --> 00:45:46.333
منشي بهم زنگ زد و گفت كه مين وو با آزمايشگاه تحقيقاتي راجع به تست دي ان اي تماس گرفته

00:45:46.803 --> 00:45:48.839
فهميدي كدوم آزمايشگاه بود ؟

00:45:48.922 --> 00:45:50.155
بله

00:45:50.660 --> 00:45:52.692
اينجا نوشتمش

00:46:34.168 --> 00:46:36.770
... اين

00:46:46.713 --> 00:46:48.816
عقلتو از دست دادي ؟

00:46:49.004 --> 00:46:50.648
معذرت ميخوام

00:46:53.407 --> 00:46:55.145
چانسونگ

00:46:55.709 --> 00:46:57.013
بله رئيس

00:46:57.251 --> 00:46:59.715
به سالن ژيميناستيک بيارش

00:46:59.903 --> 00:47:01.077
بله

00:47:02.510 --> 00:47:04.091
... دنبالم بيا

00:47:14.780 --> 00:47:17.819
در تيراندازي دو هدف وجود داره

00:47:18.688 --> 00:47:20.767
يکي اينکه خودت هدف قرار بگيري

00:47:21.484 --> 00:47:25.442
يا اينکه سينه فرد مهاجم رو هدف بگيري

00:47:26.170 --> 00:47:31.496
ولي تو جرات كردي كه اون اسلحه رو به سمت هم قطارات نشونه بري

00:47:32.121 --> 00:47:34.900
اگه شايستگي نفراتمون رو بر اساس امتيازشون اندازه مي گرفتيم

00:47:35.067 --> 00:47:36.759
فورا" از روي زمين ناپديد ميشديم

00:47:36.935 --> 00:47:38.250
من ... با چند گام اونو جبران ميكنم

00:47:38.297 --> 00:47:40.130
ده دقيقه وقت دارم

00:47:40.541 --> 00:47:43.680
اگه تونستي ظرف 10 دقيقه منو زمين بزني ، بخشيده ميشي

00:47:43.793 --> 00:47:49.223
وگرنه بايد داوطلبانه پستت رو ترك كني

00:47:50.044 --> 00:47:51.408
وقت بگير

00:47:51.696 --> 00:47:52.724
خيله خب

00:47:52.865 --> 00:47:54.509
ده دقيقه

00:47:55.045 --> 00:47:56.908
بيا يه كم بگير

00:48:54.429 --> 00:48:56.174
چقدر مونده ؟

00:48:56.551 --> 00:48:58.077
سه دقيقه

00:48:58.808 --> 00:49:00.226
شنيدي ؟

00:49:00.825 --> 00:49:05.360
فقط سه دقيقه وقت داري تا منو زمين بزني

00:49:24.133 --> 00:49:26.436
منصرف شدي ؟

00:49:27.152 --> 00:49:30.291
واقعي نميدونم چرا اومدي اينجا خودتو آزار بدي

00:49:30.385 --> 00:49:35.119
ولي چيزي كه مطمئنم اينه كه نميخواي دست از مامور بودن برداري

00:49:35.224 --> 00:49:37.022
واضحه ؟

00:49:47.785 --> 00:49:49.963
يه پست ديگه براي خودت پيدا كن

00:49:50.763 --> 00:49:53.076
از حالا از دفتر من برو بيرون

00:50:06.948 --> 00:50:08.978
هنوز وقت دارم ، درست ميگم ؟

00:50:09.349 --> 00:50:10.771
... آ ... ره

00:50:11.699 --> 00:50:15.704
پس لازم نيست حالا دفترتون رو ترك كنم ، درست ميگم ؟

00:50:17.746 --> 00:50:20.038
شما فقط گفتيد ظرف 10 دقيقه بزنمتون زمين

00:50:20.191 --> 00:50:23.260
هيچوقت در مورد چگونگي زمين زدن چيزي نگفتي

00:50:33.691 --> 00:50:36.800
گشنمه ... بريم يه چيزي بخوريم

00:50:52.980 --> 00:50:54.765
رئيس لي

00:50:54.918 --> 00:50:56.785
بيرون اداره ، سمتي وجود نداره

00:50:57.736 --> 00:50:58.813
داداش

00:50:58.925 --> 00:51:01.466
و من حتي ميتونم اونو كمتر تحمل كنم

00:51:03.824 --> 00:51:05.527
پس ، چطوري بايد باهات تماس بگيرم ؟

00:51:05.727 --> 00:51:07.372
باهام تماس نگير

00:51:09.639 --> 00:51:11.953
پس آقا ميگم

00:51:12.775 --> 00:51:14.014
چي ؟

00:51:15.428 --> 00:51:19.718
واقعا" متاسفم كه اونجا زمين زدمت

00:51:20.581 --> 00:51:23.071
اگه به خاطر اون تو ازدواجت مشکلي داشتي
باهام تماس بگير

00:51:27.138 --> 00:51:29.006
خوبه

00:51:51.038 --> 00:51:53.143
يه روز باهاش تماس بگير ، چانسونگ

00:51:53.624 --> 00:51:54.681
بله

00:51:55.441 --> 00:51:57.806
هي تازه وارد
نميري ؟

00:51:57.947 --> 00:52:01.107
بايد به پليس گزارش بدم
و منتظر بازجويي اونا بشم

00:52:01.306 --> 00:52:04.501
همگي كارتون خوب بود

00:52:11.114 --> 00:52:12.688
فكر ميکردي اون آدم بي كله ايه

00:52:12.806 --> 00:52:14.450
ولي مشخص شد كه دختر عادي تو نيست ؟

00:52:14.533 --> 00:52:19.196
اغلب اوقات كه اون اينجا مياد
... دچار اين سردردها ميشم

00:52:19.779 --> 00:52:22.889
بايد امشب گانگ مو رو ببينم

00:52:23.053 --> 00:52:26.680
توصيه ميكنم كه در حال حاضر
از ديدن برادرت خودداري كني

00:52:27.411 --> 00:52:28.574
منظورت چيه ؟

00:52:28.727 --> 00:52:33.326
چند روزه كه دنبال رئيس ليهANSP

00:52:33.454 --> 00:52:34.528
كي دستورشو داده ؟

00:52:34.646 --> 00:52:37.805
مستقيما" از طرف رئيس اوه صادر شده
پس حتما" جو پيليو پشت اين قضيه س

00:52:37.935 --> 00:52:39.908
گانگ مو خبر داره ؟

00:52:40.017 --> 00:52:43.866
من از اون فهميدم

00:52:48.024 --> 00:52:51.826
اگه بدون پيدا كردن منبع نشت ، ادعا كنيم كه تكميلش كرديم

00:52:51.969 --> 00:52:54.233
امكانش زياده كه ما رو از پروژه نيو سيتي كنار بزارن

00:52:54.385 --> 00:52:56.714
همه ش به خاطر اينه كه مدرك ندارم

00:52:56.819 --> 00:53:02.286
بارها سعي کردم سرهمش کنم
ولي فايده اي نداشت

00:53:03.719 --> 00:53:05.853
خودتو سرزنش نكن ،  باشه ؟
فقط چك كن ببين اونا چطور ميچشن

00:53:08.747 --> 00:53:09.862
اين چيه ؟

00:53:09.991 --> 00:53:11.084
تولد كسيه ؟

00:53:11.155 --> 00:53:14.714
جيونگجا همه شو برامون آماده كرده

00:53:14.838 --> 00:53:19.256
مي بيني ؟ اگه واسه جيونگجاي من نبود
كي ديگه نگرانم ميشد ؟

00:53:20.927 --> 00:53:22.840
... به صورتت نگاه كن ، رئيس

00:53:22.922 --> 00:53:25.428
همه ش رو بخور و نيروتو بدست بيار، رئيس

00:53:25.511 --> 00:53:28.504
... چه غلطا
پس ، من چي ؟

00:53:28.596 --> 00:53:30.563
خودت دست داري ، يا به خودت كمك كن يا گرسنه بمون

00:53:30.688 --> 00:53:33.627
بشين رئيس
خيله خب ، ممنونم

00:53:35.347 --> 00:53:38.759
يالا ، همه بشينيد و مشغول خوردن بشيد

00:53:40.354 --> 00:53:42.020
اتفاقا" جيونگجا
آه ؟

00:53:42.138 --> 00:53:43.994
صورتت چي شده ؟

00:53:45.345 --> 00:53:47.516
همه ش بخاطر اون پارك سوتائه لعنتيه

00:53:47.620 --> 00:53:50.274
چ .. چي ؟ پا ... پارك سوتا ؟

00:53:50.384 --> 00:53:54.655
خب , چيه , از بس دوستش داري اون جوشها در اومدن ؟

00:53:54.766 --> 00:53:57.401
... اون برام فقط مواد آرايشي قلابي و ارزون آورده

00:53:57.479 --> 00:54:00.389
و بخاطرش ببين صورتم چطور شده

00:54:00.788 --> 00:54:06.364
هي ... نگاش کن . اينا همه ش شبيه جنسهاي معيوب نيستن ؟

00:54:06.446 --> 00:54:08.987
اه , فقط بايد اون کلاه گيس لعنتي رو در بيارم

00:54:09.164 --> 00:54:10.738
فکر ميکني که ميدونستم همه شون معيوبن ؟

00:54:10.820 --> 00:54:13.322
اون پسره الاغ گفت که ساخت آمريکا هستن

00:54:13.416 --> 00:54:15.918
منم هرچي ميخواست بهش پول دادم

00:54:16.470 --> 00:54:18.092
هنوزم اون مواد آرايشي رو داري ؟

00:54:18.217 --> 00:54:21.929
آره ، ميخواستم اين آشغالو پر کنم دهنش
بنابراين نگه ش داشتم

00:54:22.098 --> 00:54:24.154
بفرما

00:54:28.007 --> 00:54:30.348
اينا اوريجينال هستن ؟

00:54:30.442 --> 00:54:31.265
راستي ؟

00:54:31.417 --> 00:54:33.156
نيستن ؟ ببين ؟

00:54:33.238 --> 00:54:37.056
... حدس ميزنم به درد هر صورتي بخوره

00:54:37.267 --> 00:54:38.574
چي ؟

00:54:38.678 --> 00:54:39.710
بازم حرف زدي ؟

00:54:39.781 --> 00:54:41.707
انگار همه چيزو اشتباه ميگم

00:54:41.778 --> 00:54:47.843
فکر کنم مناسب صورت تو نباشه
... موش کوچولو

00:55:04.931 --> 00:55:06.793
مشکل اون چيه ؟

00:55:08.926 --> 00:55:13.055
پشت اون نشتي گاز ، دليلي وجود داره

00:55:13.326 --> 00:55:15.680
و اون چيه ؟

00:55:16.134 --> 00:55:17.836
گاز

00:55:19.340 --> 00:55:20.704
گاز ؟

00:55:20.812 --> 00:55:23.619
... گازي که در ديگهاي بخار بيوت در اروپا استفاده شده

00:55:23.734 --> 00:55:27.560
و گازي که در کره استفاده ميشه , با هم فرق دارن

00:55:28.570 --> 00:55:30.156
... بنابراين

00:55:31.074 --> 00:55:33.139
اگه ديگ بخار يکي باشه

00:55:33.292 --> 00:55:36.227
پس از گازه ؟

00:55:36.534 --> 00:55:38.874
همه تو کارخانه جمع بشن

00:55:40.304 --> 00:55:42.865
مادربزرگ ، بيا اول اينو تموم کنيم

00:55:43.053 --> 00:55:46.745
گانگمو
اي بابا ، مي بيني ؟ اون خيلي کار ميکنه

00:55:50.019 --> 00:55:53.926
هي ، دست از خوردن بردار ، ميتوني ؟
تکونش بده . هنوزم ميتوني چيزي بخوري؟

00:55:54.090 --> 00:55:56.974
... آه ... اون توپ بولينگ

00:56:00.063 --> 00:56:01.784
صبر کن ... فراموشش کن

00:56:03.017 --> 00:56:04.849
مي بينمت

00:56:11.234 --> 00:56:12.813
مهمونتون اينجاس

00:56:12.909 --> 00:56:14.704
بفرستش داخل

00:56:22.480 --> 00:56:25.440
چطوريد ؟

00:56:25.711 --> 00:56:29.445
پس تو فرستاده رئيس نوه هستي ؟

00:56:29.622 --> 00:56:31.163
بله ، جناب نماينده

00:56:31.660 --> 00:56:33.007
بشين

00:56:37.259 --> 00:56:39.197
به قول رئيس نوه

00:56:39.350 --> 00:56:44.888
تو باعث رنجش رئيس هوانگ ، دخترش و يو گيونگوک شدي ؟

00:56:45.015 --> 00:56:48.421
رنجودن اونا براي شما چيز عجيب غريبيه ؟

00:56:48.551 --> 00:56:51.370
نه ... منظورم اين نبود

00:56:51.721 --> 00:56:56.034
بعضي اوقات ، تاثير نسبت خوني بيشتر از اونيه که مردم تصور ميکنن

00:56:56.150 --> 00:57:00.663
از رئيس نوه شنيدم که دنبال چي هستيد

00:57:00.804 --> 00:57:06.137
خب ؟ ميتوني اون کارو برام انجام بدي ؟

00:57:06.301 --> 00:57:12.368
خواسته شما همون خواسته منه

00:57:14.776 --> 00:57:17.865
اگه اين کارو بکني ، کار همه مون راحت تر ميشه

00:57:17.959 --> 00:57:19.380
خوشم اومد

00:57:19.521 --> 00:57:23.522
عوضش ، منم يه درخواست دارم

00:57:23.674 --> 00:57:25.072
بگو

00:57:25.612 --> 00:57:28.114
اگه از روش کارم خوشت مياد

00:57:28.466 --> 00:57:32.155
اطلاعات تمام پروژه هاي اطراف گانگمان رو بهم بده

00:57:32.308 --> 00:57:33.974
که نيو سيتي رو هم شامل ميشه

00:57:34.253 --> 00:57:37.672
تو اين چند سال ، خيلي عوض شدي

00:57:37.860 --> 00:57:40.820
روحمو تو جهنم گذاشتم

00:57:41.478 --> 00:57:45.600
مردم ميتونن هميشه عوض بشن

00:57:49.404 --> 00:57:53.541
اين روزا ، رئيس هوانگ با اعضاي جناح مخالف ديدار کرده

00:57:53.667 --> 00:57:56.898
مطمئنم که اصلاح قانون اساسي انجام ميشه

00:57:57.039 --> 00:58:02.640
و اگه عميق تر بگردي ، ميتوني در مورد حسابهاي سري هم چيزايي بفهمي

00:58:04.363 --> 00:58:10.192
ميدونم که يو گيونگوک اونو بر ميگردونه و هوانگ جونگيون کمکش ميکنه

00:58:10.763 --> 00:58:13.258
هر چيزي که به اون حساب مربوطه رو بفهم

00:58:13.376 --> 00:58:14.385
روشنه ؟

00:58:14.537 --> 00:58:16.147
فهميدم

00:58:18.578 --> 00:58:20.728
بيا ... نوشيدني بخور

01:00:31.053 --> 01:00:33.580
گفتي کنفرانس کيه ؟

01:00:33.703 --> 01:00:34.792
تو سه روزه

01:00:34.909 --> 01:00:37.219
پس اگه نتونيم تا اون موقع ديگ بخار رو تموم کنيم

01:00:37.344 --> 01:00:39.926
ما رو از ليست انتخابي حذف مي کنن ؟

01:00:40.819 --> 01:00:42.757
بيا تا تهش بريم ، اوه ؟

01:00:42.886 --> 01:00:46.950
بيا فقط سرهمش کنيم

01:00:47.091 --> 01:00:48.701
خيله خب

01:00:48.963 --> 01:00:51.465
نميتونيم اجازه بديم اينطوري مارو کنار بزارن

01:00:51.606 --> 01:00:53.978
... خيلي خرج اين شرکت کرديم

01:00:54.084 --> 01:00:57.479
ميرم يه کم استراحت کنم

01:01:06.744 --> 01:01:09.269
... حدس ميزنم اونم ميخواد اين کارو بکنه

01:01:10.808 --> 01:01:14.140
مهم نيست گانگمو چي ميگه
اين نميخواد کار کنه

01:01:14.297 --> 01:01:17.759
خوندن چند تا کتاب ، کمکون ميکنه که ديگ بخار رو تکميل کنيم ؟

01:01:17.818 --> 01:01:22.387
آه ... اگه مدير الاغ اون کارخانه ، تکنولوژي ما رو ندزديده بود

01:01:32.776 --> 01:01:34.383
کيه ؟

01:02:41.812 --> 01:02:43.588
کي هستي ؟

01:02:49.500 --> 01:02:50.966
... تو

01:02:54.419 --> 01:02:56.901
ديگه کي براي دزدي اومده ؟

01:03:04.900 --> 01:03:08.400
اينجا طرح کلي ديگ بخار جديد تشکيلات مانبو وجود داره

01:03:09.164 --> 01:03:12.551
... اومدم تا اينو مخفيانه بزارم اينجا

01:03:13.612 --> 01:03:41.612
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:41.636 --> 01:04:17.636
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.