WEBVTT

00:00:00.014 --> 00:00:05.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.621 --> 00:00:06.570
قسمت 55

00:00:06.572 --> 00:00:08.055
خوش اومدين، رئيس نو

00:00:08.151 --> 00:00:10.024
ـ بشينيد
ـ بله

00:00:14.562 --> 00:00:15.914
همه چيز آمادست؟

00:00:16.057 --> 00:00:19.111
به محض اينکه نتيجه
...انتخاب آبگرمکنا معلوم بشه

00:00:19.212 --> 00:00:21.615
کارمون رو شروع مي کنيم

00:00:21.829 --> 00:00:24.390
مطمئنيد که موفق ميشيد؟

00:00:27.106 --> 00:00:29.257
ـ مدير مون
ـ بله

00:00:33.203 --> 00:00:38.533
بهرحال از همتون بخاطر تموم کردن
آبگرمکنمون سر وقت ممنونم

00:00:39.365 --> 00:00:41.989
ولي، حالا چيکار کنيم؟

00:00:42.082 --> 00:00:45.079
وقت نکرديم آزمايشاي عملکرد رو انجام بديم

00:00:45.168 --> 00:00:47.991
پس يعني نتايج آزمايشي هم براي ارائه نداريم؟

00:00:48.086 --> 00:00:51.479
حتي وقت نکرديم گزارش عملکردي هم بنويسيم

00:00:51.767 --> 00:00:52.658
شرکت مانبو چطور؟

00:00:52.831 --> 00:00:54.341
تو تالار شهر پرس و جو کردم

00:00:54.441 --> 00:00:57.413
و بنظر مياد اونا گزارش عملکرد هم دارن

00:00:57.491 --> 00:01:00.758
جو مينو، عوضي لعنتي
...اگه کارخونمونو آتيش نزده بود

00:01:00.846 --> 00:01:05.748
خب... اگه همه غذاشون رو خوردن، بلند شيم

00:01:12.453 --> 00:01:14.329
چطوره؟

00:01:16.486 --> 00:01:18.025
براي اطمينانتون کافي بود؟

00:01:18.133 --> 00:01:20.684
پس نمونه اوليه اي که لي کانگمو
...ميخواد ارائه بده

00:01:20.842 --> 00:01:24.545
يه محصول ناقصه که هيچ آزمايش
عملکردي روش انجام نشده

00:01:24.732 --> 00:01:28.068
و تازه کارخونه اي که توش
ساخته شده در آتش نابود شده

00:01:28.302 --> 00:01:31.705
مصرف کننده ها بهش به اين راحتيها اعتماد نخواهند کرد

00:01:31.811 --> 00:01:34.808
پس فکر کنم لازم نيست منتظر نتايج بمونم

00:01:34.932 --> 00:01:37.370
همين الان ميرم اداره بورس

00:01:37.466 --> 00:01:40.829
ما هم بايد بريم تالار شهر، قربان

00:01:46.422 --> 00:01:48.867
- آبگرمکن مانبو -

00:01:50.319 --> 00:01:52.404
آروم... آروم

00:01:52.500 --> 00:01:54.260
آروم

00:01:54.332 --> 00:01:56.445
هل بدين جلو

00:01:56.532 --> 00:01:58.272
خوبه

00:01:58.415 --> 00:02:01.032
کار ميکنه؟

00:02:01.119 --> 00:02:03.079
چي؟

00:02:13.933 --> 00:02:14.766
آره

00:02:14.924 --> 00:02:16.649
ايناهاش

00:02:17.257 --> 00:02:21.121
نماينده جو، شما اينجا چيکار مي کنين؟

00:02:21.337 --> 00:02:25.381
پسرم بهم گفته داره يه آبگرمکن
...جديد مي سازه

00:02:25.510 --> 00:02:27.458
بخاطر همين اومدم که يه نگاهي بکنم

00:02:27.566 --> 00:02:30.758
ولي راستي، شما اينجا چيکار دارين؟

00:02:30.888 --> 00:02:34.713
...امتياز توسعه شهرک جديد بر اساس

00:02:34.871 --> 00:02:36.693
نتايج انتخاب آبگرمکن امروز اهدا خواهد شد

00:02:36.787 --> 00:02:38.954
معلومه که بايد اينجا باشم

00:02:39.328 --> 00:02:42.827
...ولي اميدوارم يادتون نرفته باشه که شرکت هانگانگ

00:02:42.942 --> 00:02:46.151
به ليست شرکتاي ضعيف که بايد
از گردونه خارج بشن اضافه شده

00:02:46.243 --> 00:02:47.645
...ولي اينم فراموش نکن

00:02:47.756 --> 00:02:52.718
که نتايج نشست امروز مي تونه
اون ليست رو کاملاً عوض کنه

00:02:59.392 --> 00:03:01.578
...پير خرفت

00:03:01.925 --> 00:03:06.136
ميخواد صبرم رو محک بزنه

00:03:18.224 --> 00:03:21.249
بايد پيشنهادم رو براي شريک شدن در
...تکنولوژيمون

00:03:21.357 --> 00:03:23.587
قبول مي کردي

00:03:25.054 --> 00:03:27.139
...سرسختي و تکبر تو

00:03:27.312 --> 00:03:29.421
همونطور که امروز خواهي ديد
به شکست نزديکت مي کنه

00:03:29.561 --> 00:03:32.374
طوري حرف مي زني انگار برنده از همين الان معلومه

00:03:32.552 --> 00:03:35.198
با چي مي خواي ما رو شکست بدي؟

00:03:35.557 --> 00:03:36.691
تکنولوژيت؟

00:03:36.895 --> 00:03:38.174
سرمايت؟

00:03:38.836 --> 00:03:41.927
يا اعتبار شرکتت؟

00:03:42.891 --> 00:03:47.743
هيچ چيزي نداري که بخواي باهاش شکستمون بدي

00:04:01.911 --> 00:04:03.852
صبر کنين

00:04:24.002 --> 00:04:27.190
...اگه جاي لي کانگمو بودم جلوتو مي گرفتم

00:04:27.299 --> 00:04:31.057
که پولت رو حروم نکني هوانگ جونگيون

00:04:32.040 --> 00:04:33.719
...کنجکاوم که

00:04:33.974 --> 00:04:39.442
اگه دوباره شکست بخوره
بازم بهش وفادار مي موني يا نه

00:04:40.779 --> 00:04:43.267
توهم برت نداره، جو مينو

00:04:43.525 --> 00:04:45.481
چون براي کمک به کانگمو نيست که
...اين سرمايه گذاري رو انجام ميدم

00:04:45.644 --> 00:04:47.658
بلکه فقط براي اينه که سود کنم

00:04:47.825 --> 00:04:49.457
حتماً همينطوره

00:04:49.831 --> 00:04:53.684
بخاطر اين که چيزي نمي دونيه که
کورکورانه سهامشون رو خريدي

00:04:53.814 --> 00:04:56.531
من مي دونم تو بودي که کارخونشون رو آتيش زدي

00:04:57.035 --> 00:05:00.514
همين کافي نيست؟

00:05:16.186 --> 00:05:17.955
- شرکت هانگانگ 7010 وُن -

00:05:29.141 --> 00:05:33.272
اگه همه چي خوب پيش بره ممکنه ارزش سهام
شرکت هانگانگ حتي بالا هم بره

00:05:33.379 --> 00:05:36.934
نتايج امتياز آبگرمکنا رو امروز اعلام مي کنن؟

00:05:37.078 --> 00:05:40.423
پس نبايد يکي رو بفرستيم اونجا؟

00:05:40.552 --> 00:05:46.793
لازم نيست، اگه رئيس نو شروع کرد به
خريدنشون ما هم همون کارو مي کنيم

00:05:46.951 --> 00:05:48.543
درسته

00:05:48.656 --> 00:05:51.983
هميشه اطلاعاتش دست اوله

00:05:56.867 --> 00:05:58.808


00:05:59.743 --> 00:06:03.083
شمام مي خواين همه سهاماي
شرکت هانگانگتون رو بفروشين؟

00:06:03.207 --> 00:06:04.643
نمي دونم

00:06:04.833 --> 00:06:08.685
ممکنه بفروشمشون يا اينکه بيشتر بخرم

00:06:08.845 --> 00:06:13.598
چيزي که الان همه مي دونن
اطلاعات نيست بلکه اخباره

00:06:14.187 --> 00:06:19.339
اگه بخواين مي تونم بهتون اطلاعات با ارزشي بدم

00:06:19.551 --> 00:06:21.272
لازم نيست

00:06:21.995 --> 00:06:26.373
از بکپا ياد گرفتم که چطور بازار
بورس رو به حرکت در بيارم

00:06:26.487 --> 00:06:29.196
...به حرکت درآوردن بازار بورس

00:06:30.442 --> 00:06:33.562
مثل کاراي بکپاست

00:06:38.206 --> 00:06:40.990
...آبگرمکني که انتخاب خواهيم کرد

00:06:41.197 --> 00:06:47.169
در همه آپارتماناي شهرک جديد استفاده خواهد شد

00:06:47.442 --> 00:06:51.318
...و اعلام مي کنم که نتايج اين نشست

00:06:51.431 --> 00:07:00.452
بطور قابل توجهي روي اهداي امتياز
شهرک جديد هم تأثير خواهد داشت

00:07:01.013 --> 00:07:02.411
...پس براي شروع

00:07:02.549 --> 00:07:06.620
به سخنراني شرکت مانبو گوش مي ديم

00:07:06.865 --> 00:07:09.007
رئيس جو مينو

00:07:27.593 --> 00:07:30.096
آبگرمکن مانبو اي که طراحي کرديم

00:07:30.223 --> 00:07:33.231
نه تنها خيلي از مشکلات آبگرمکناي
...حال حاظر رو برطرف کرده

00:07:33.416 --> 00:07:34.998
...بلکه بيشتر برتريهاي

00:07:35.098 --> 00:07:37.040
سيستم اوندول رو هم در خودش نگه داشته

00:07:37.212 --> 00:07:43.575
در مورد حوادث مربوط به نشت گاز که
...اغلب در آبگرمکنهاي بوته اتفاق مي افته

00:07:43.798 --> 00:07:49.928
ما اولين مکانيزم لوله خروجي گاز کنترل شده
...در دنيا رو طراحي کرديم

00:07:53.837 --> 00:07:59.215
يک مکانيزم کنترل شده الکتريکي مي تونه يه بهبود
اساسي در زمينه امنيت آبگرمکن باشه

00:07:59.330 --> 00:08:02.298
به اندازه کافي آزمايش عملکرد روش انجام دادين؟

00:08:09.208 --> 00:08:11.022
- گزارش آزمايش عملکرد -

00:08:10.116 --> 00:08:14.688
اين گزارش حدود 120 آزمايشيه که
در سه ماه گذشته انجام داديم

00:08:14.919 --> 00:08:19.689
همونطور که مي بينيد نرخ موفقيت
تقريباً 98.7 درصد بوده

00:08:19.859 --> 00:08:22.887
پس 1.3 درصد بقيه چي؟

00:08:23.001 --> 00:08:25.215
اونها خطاهاي جزئي بودن که
در زمان آزمايشات اوليه رخ داده

00:08:25.320 --> 00:08:28.659
و ما آبگرمکنمون رو بر اساس
اون خطاها هم بهبود داديم

00:08:28.865 --> 00:08:33.864


00:08:28.865 --> 00:08:33.864
يک کارخونه آبگرمکن سازي 45000 متر مربعي
هم در يونگپين در حال کامل شدن هست

00:08:34.152 --> 00:08:36.680
وقتي آبگرمکنهاي شرکت مانبو قادر
...به توليد در اون حجم وسيع بشوند

00:08:36.824 --> 00:08:43.337
قادر خواهيم بود که محصولاتمون رو
به اروپا و آمريکا صادر کنيم

00:09:01.693 --> 00:09:03.639
جالبه

00:09:03.983 --> 00:09:08.055
همه اينجا نگاهشون به شماست

00:09:08.169 --> 00:09:13.322
يه چيز جالبتري هم تا چند لحظه
ديگه بهتون نشون ميدم

00:09:24.236 --> 00:09:25.262
منم

00:09:25.616 --> 00:09:27.457
چي شد؟

00:09:29.341 --> 00:09:31.109
باشه

00:09:47.684 --> 00:09:49.495
- شرکت هانگانگ 1405 وُن-

00:10:08.984 --> 00:10:10.712
- شرکت هانگانگ 1380 وُن -

00:10:15.185 --> 00:10:20.980
"به يه همچين موقعيتي ميگن "اوج فروش

00:10:21.153 --> 00:10:24.784
وقتي سهامدارا مي ترسن و همه سهامشون رو مي فروشن
و کسي براي خريد اون سهام باقي نمي مونه

00:10:24.906 --> 00:10:28.297
اوج فروش

00:10:29.868 --> 00:10:33.543
مدير يو، در مورد معاملات بورس
چيز زيادي نمي دونين، مگه نه؟

00:10:37.511 --> 00:10:39.812
از صبرتون ممنونم

00:10:41.595 --> 00:10:44.610
من لي کانگمو از شرکت هانگانگ هستم

00:10:46.619 --> 00:10:49.992
...اول بعنوان يکي از رقبا

00:10:50.086 --> 00:10:54.585
کار تأثير گذار شرکت مانبو رو تحسين مي کنم

00:10:55.605 --> 00:10:58.997
...بجاي مدل لوله خروجي فشرده گذشته

00:10:59.133 --> 00:11:05.204
تکنولوژي جديدمون سيستم تنظيم شعلست

00:11:06.082 --> 00:11:13.832
که مشتريهامون رو قادر مي سازه که بتونند در
هر زمان دماي مورد نظرشون رو تنظيم کنند

00:11:16.075 --> 00:11:19.876
با توجه به اينکه کشور مجبوره همه نياز انرژي
...خودش رو با واردات براورده کنه

00:11:20.035 --> 00:11:26.033
باور دارم که اين تکنولوژي مي تونه از مخارج
مردم بطور قابل ملاحظه اي بکاهه

00:11:26.184 --> 00:11:29.683
مي تونين بهمون گزارش آزمايشاتتون رو نشون بدين؟

00:11:29.942 --> 00:11:32.256
...هنوز آزمايشات عملکردمون کامل نشدن

00:11:32.414 --> 00:11:35.099
ولي تا الان با هيچ مشکلي مواجه نشديم

00:11:35.217 --> 00:11:38.759
تکنولوژي جديدي که يک کارخانه
...در آتش سوخته ارايه مي کنه

00:11:38.872 --> 00:11:40.927
...يک مکانيزم تنظيم شعله

00:11:41.142 --> 00:11:44.969
فکر مي کنين مشتريها به همچين
محصولي اعتماد مي کنند؟

00:11:45.091 --> 00:11:49.581
متأسفيم، ولي حتي اين هيئت داوري هم
...نمي تونه بهش اعتماد کنه

00:11:49.682 --> 00:11:52.946
و تازه هيچ گزارش عملکردي هم نداريد

00:11:53.593 --> 00:11:58.496
قربان فکر کنم مي تونيم
اين کنفرانس رو خاتمه بديم

00:11:59.014 --> 00:12:01.113
...اگه اينطور فکر مي کنين

00:12:01.257 --> 00:12:03.241
سخنرانيم رو خاتمه ميدم

00:12:03.500 --> 00:12:09.580
ولي مي تونم قبل از رفتن يک مورد
ديگه اي هم بهتون نشون بدم؟

00:12:11.535 --> 00:12:12.657
...بله

00:12:12.907 --> 00:12:14.728
ادامه بدين

00:12:24.080 --> 00:12:28.774
فرض کنيم که امکان آتش سوزي وجود داشته باشه

00:12:29.055 --> 00:12:32.089
...که مي تونه بخاطر عملکرد بد آبگرمکن

00:12:33.254 --> 00:12:38.054
يا کسي که عمداً آتش افروزي کرده باشه

00:13:29.880 --> 00:13:32.039
...آبگرمکني که طراحي کرديم

00:13:32.425 --> 00:13:36.940
همونطور که مي دونين در يک کارخانه اي
ساخته شده که در آتش نابود شده

00:13:38.709 --> 00:13:44.390
و بهمين دليل ما اين سيستم هشداري
که مي بينيد رو طراحي کرديم

00:13:45.997 --> 00:13:51.499
سيستم تنظيم شعله که اجازه ميده مشتريان
...دماي دلخواهشون رو تنظيم کنند

00:13:51.613 --> 00:13:55.983
بهمراه اين سيستم هشدار آتش که آنها رو
...از هرگونه حادثه اي باخبر مي کنه

00:13:56.285 --> 00:14:03.244
اينها دوتا از تکنولوژيهاي انقلابي
آبگرمکنهاي شرکت هانگانگ هستند

00:14:32.732 --> 00:14:35.823
ممنونم که کارخونم رو آتيش زدي

00:14:36.303 --> 00:14:38.038
خوب گوش کن

00:14:39.159 --> 00:14:41.731
همون شکستت ميده

00:14:51.528 --> 00:14:52.937
جينا

00:14:53.062 --> 00:14:56.733
هر چقدر که مي توني سهام شرکت هانگانگ رو بخر

00:15:02.786 --> 00:15:04.461
- شرکت هانگانگ 995 -

00:15:08.829 --> 00:15:10.105
بله... شرکت امنيتي تِيانگ

00:15:10.205 --> 00:15:14.384
چي؟ مي خوايد سهام شرکت هانگانگ رو بخرين؟

00:15:15.957 --> 00:15:17.502
سهام شرکت هانگانگ؟

00:15:18.080 --> 00:15:20.985
مي خوايد سهام شرکت هانگانگ رو بخرين؟

00:15:22.379 --> 00:15:24.019
- شرکت هانگانگ 1050 -

00:15:25.888 --> 00:15:30.043
اين کار شماست؟

00:15:31.553 --> 00:15:34.353
بايد بازار رو به حرکت در بيارم، مگه نه؟

00:15:34.698 --> 00:15:39.170
بحرکت در اوردن بازار بورس فقط
براي يه کسي مثل بکپا ممکن بود

00:15:39.372 --> 00:15:41.945
شما نمي تونين

00:15:43.772 --> 00:15:47.798
بخاطرم ميسپارمش

00:15:49.575 --> 00:15:51.444
نتايج رو اعلام مي کنم

00:15:51.698 --> 00:15:54.996
...شرکتي که امتياز توليد آبگرمکن براي

00:15:55.154 --> 00:15:57.613
هم سوسيو و هم آپارتماناي شهرک جديد
...بهش داده خواهد شد

00:16:07.106 --> 00:16:12.118
هيئت داوران در يک رأي گيري
پنهان به برنده رأي دادند

00:16:12.872 --> 00:16:15.258
!رأي گيري پنهان

00:16:16.696 --> 00:16:20.277
و آبگرمکناي بوته هانگانگ رو انتخاب کردند

00:16:52.547 --> 00:16:53.808
تبريک ميگم کانگمو

00:16:54.001 --> 00:16:55.986
ممنون جونگيون

00:16:57.898 --> 00:17:02.240
ولي مگه رئيس لي نگفت که
آزمايشاتشون شکست خورده بود؟

00:17:02.456 --> 00:17:04.613
...چطور تونستن

00:17:10.101 --> 00:17:12.114
جو مينو

00:17:14.530 --> 00:17:18.455
ديگه سعي نکن آدماي
درستکار رو به بي راهه بکشي

00:17:20.109 --> 00:17:22.798
صاحب رستوران رو ميگم

00:17:25.721 --> 00:17:28.252
زيادم بد نشد

00:17:28.688 --> 00:17:31.962
...چون اگه دشمنم با ضربه اول نابود بشه

00:17:32.350 --> 00:17:35.025
زياد جالب نيست

00:17:45.786 --> 00:17:48.069
خيلي اطمينان داشتي، پس چي شد؟

00:17:48.181 --> 00:17:51.739
شما وقتي اعلاميه عقب افتاد چيکار مي کردين؟

00:17:51.926 --> 00:17:52.636
چي؟

00:17:52.729 --> 00:17:54.816
...اگر شرکت هانگانگ تو اون ليست بود

00:17:54.931 --> 00:17:58.012
مجبور نبوديم انقدر سختي بکشيم

00:17:58.372 --> 00:18:03.692
پس انقدر از اين اشتباهات احمقانه مرتکب نشيد
و روي سياست تمرکز کنين

00:18:04.353 --> 00:18:09.012
داري بهم درس ياد ميدي؟

00:18:09.212 --> 00:18:11.169
فقط صبر کنين

00:18:11.372 --> 00:18:14.842
...اگر ادغام شرکتا طبق نقشه پيش بره

00:18:15.045 --> 00:18:17.217
...خيلي زود شرکت مانبو

00:18:17.346 --> 00:18:19.489
به يک غول تو دنياي تجارت تبديل ميشه

00:18:25.384 --> 00:18:30.503
اون عوضي احمق جلوي روم بهم توهين مي کنه

00:18:30.622 --> 00:18:31.784
درکش کنين، قربان

00:18:31.870 --> 00:18:36.213
اين روزا خيلي حساس شده

00:18:50.882 --> 00:18:52.478
- شرکت هانگانگ 1390 -

00:18:52.589 --> 00:18:55.972
فروش براي امروز تموم شده

00:19:02.752 --> 00:19:03.787
وايستا

00:19:03.902 --> 00:19:04.981
براي اين چه توضيحي داري، رئيس نو؟

00:19:05.081 --> 00:19:06.879
حقيقت داره که شرکت هانگانگ
تو نشست پيروز شده؟

00:19:06.951 --> 00:19:10.258
اطلاعات نادرست پخش کردي
که بهمون حقه بزني؟

00:19:10.344 --> 00:19:11.610
...واقعاً که

00:19:11.739 --> 00:19:13.867
مگه من بهتون گفتم که بخرين يا بفروشين؟

00:19:13.953 --> 00:19:16.441
ـ بهمون گفتي که بهت اعتماد کنيم
ـ راستشو بگو؟

00:19:16.556 --> 00:19:19.065
اين يه حقه نيست؟

00:19:29.778 --> 00:19:33.778
فهميدي رئيس نو تو چه شرکتايي
سرمايه گذاري کرده؟

00:19:33.888 --> 00:19:35.645
بله رئيس

00:19:41.210 --> 00:19:43.943
کارا تو آمريکا چطور پيش ميره؟

00:19:44.085 --> 00:19:45.409
همه چيز آمادست

00:19:45.518 --> 00:19:47.493
يه پرستار هم براش پيدا کردم

00:19:47.824 --> 00:19:49.765
لازم نيست ديگه وقتو تلف کنيم

00:19:50.011 --> 00:19:53.996
بايد همين الان برم و ووجو رو ببرم

00:19:54.902 --> 00:19:57.042
خودتون مي خوايد ببرينش؟

00:19:57.149 --> 00:20:01.402
جاييه که نوم زندگي خواهد کرد، معلومه که بايد ببينمش

00:20:01.819 --> 00:20:04.860
يه راه براي گير آوردن اون بچه پيدا کن

00:20:05.054 --> 00:20:06.902
اطاعت قربان

00:20:14.664 --> 00:20:15.898
موفق شديم

00:20:15.961 --> 00:20:17.571
موفق شديم

00:20:17.643 --> 00:20:20.145
آقايون، براي امروز کافيه

00:20:20.260 --> 00:20:21.824
از همتون ممنونم

00:20:22.510 --> 00:20:24.542
ممنون

00:20:26.505 --> 00:20:27.893
ديگه بسه

00:20:28.002 --> 00:20:30.607
مي خوام باهات حرف بزنم

00:20:30.816 --> 00:20:32.210
شما برين

00:20:32.340 --> 00:20:33.181
باشه

00:20:33.261 --> 00:20:34.990
امروز مهمون توييم، نه؟

00:20:35.088 --> 00:20:36.090
معلومه

00:20:36.176 --> 00:20:39.914
...ولي امروز سامگيوپسال نگريا، استيک بگير

00:20:40.073 --> 00:20:41.620
باشه

00:20:41.730 --> 00:20:43.696
بريم

00:20:47.377 --> 00:20:49.059
چيزي شده؟

00:20:49.304 --> 00:20:52.352
چا سوجونگ خواهرته، مگه نه؟

00:20:52.510 --> 00:20:53.338
بله

00:20:53.560 --> 00:20:54.258
چطور؟

00:20:54.365 --> 00:20:59.404
از يکي از همکارام تو روزنامه يه خبر عجيب شنيدم

00:21:00.410 --> 00:21:03.967
گفت که چا سوجونگ يه پسر داره

00:21:04.801 --> 00:21:06.541
پسر؟

00:21:09.273 --> 00:21:11.272
امکان نداره

00:21:11.861 --> 00:21:14.708
...اگه اونطوري بود، چرا من

00:21:20.227 --> 00:21:22.197
...چيز عجيبتر

00:21:22.398 --> 00:21:25.130
اينه که زيردست جو پيليون
...رفته بود مهد کودکش

00:21:25.288 --> 00:21:28.265
و در مورد اون بچه پرس و جو کرده بود

00:21:29.271 --> 00:21:30.968
جو پيليون؟

00:21:31.946 --> 00:21:37.011
فکر کردم بهتره بدوني، بخاطر همين اومدم بهت بگم

00:21:43.572 --> 00:21:48.285
چون ووجو همش اسباب بازياي
...جديد مياره خونه

00:21:48.486 --> 00:21:49.708
بخاطر اون؟

00:21:49.866 --> 00:21:52.208
مي دونين که زمين بازيمون داره
بازسازي ميشه، مگه نه؟

00:21:52.320 --> 00:21:55.710
کارمنداي اون شرکت از ووجو خوششون
اومد و براش اونا رو خريدن

00:21:55.840 --> 00:21:58.543
کارمندا؟

00:21:59.823 --> 00:22:02.521
اسم اون شرکت چيه؟

00:22:02.676 --> 00:22:05.203
حالتون چطوره؟

00:22:05.317 --> 00:22:07.403
خوش اومدين

00:22:07.512 --> 00:22:10.023
...بچه ها رو امروز نمي بينم

00:22:10.119 --> 00:22:11.320
جايي رفتن؟

00:22:11.396 --> 00:22:13.335
رفتن گردش

00:22:13.440 --> 00:22:15.410
از بچه ها خوشتون اومده؟

00:22:15.553 --> 00:22:17.135
بله، همينطوره

00:22:17.298 --> 00:22:20.816
بچه ها کجا رفتن؟

00:22:20.992 --> 00:22:23.863
پارک همين بغل

00:22:26.405 --> 00:22:28.604
واقعاً از آهنگاتون خوشم مياد، خيلي عالي هستن

00:22:28.697 --> 00:22:30.459
ممنون

00:22:30.585 --> 00:22:32.368
ـ ممنون
ـ خواهش مي کنم

00:22:32.443 --> 00:22:34.073
سلام

00:22:35.855 --> 00:22:37.079
بله؟

00:22:37.293 --> 00:22:38.993
يه لحظه لطفاً

00:22:39.162 --> 00:22:41.674
سوجونگ
تلفنو بردار

00:22:42.077 --> 00:22:44.550
يه لحظه منو ببخشيد

00:22:46.678 --> 00:22:47.822
بله؟

00:22:47.921 --> 00:22:50.072
ميجو، تو دردسر افتاديم

00:22:50.182 --> 00:22:51.984
چي شده؟

00:22:55.636 --> 00:22:57.787
الان ووجو کجاست؟

00:23:04.186 --> 00:23:05.998
چي شد؟

00:23:06.630 --> 00:23:08.629
شرکت هانگانگ پيروز شد

00:23:10.225 --> 00:23:12.331
کانگمو بالاخره موفق شد

00:23:12.457 --> 00:23:14.421
جو مينو رو شکست داد

00:23:14.734 --> 00:23:18.041
برادرتون واقعاً آدم فوق العاده ايه

00:23:18.742 --> 00:23:22.206
ولي... اين اسباب بازي چيه؟

00:23:22.700 --> 00:23:24.967
مي خوام برم ووجو رو ببينم

00:23:25.061 --> 00:23:28.398
خيلي دلم براش تنگ شده

00:23:28.556 --> 00:23:31.375
زود برين، وگرنه جي يونسو باز دوباره
خودشو مي چسبونه بهتون

00:23:31.446 --> 00:23:34.308
ـ زود بر مي گردم
ـ بله

00:23:35.127 --> 00:23:37.385
بله فهميدم

00:23:41.397 --> 00:23:43.429
برو پارک نزديک جامشيل

00:23:43.660 --> 00:23:45.658
چيکار مي خواي بکني؟

00:23:48.160 --> 00:23:51.726
...اگه واقعاً پسر جو مينو باشه

00:23:52.581 --> 00:23:56.629
فکر مي کني بتوني قبولش کني؟

00:23:58.662 --> 00:23:59.999
جوجه

00:24:00.704 --> 00:24:02.039
گنجيشک

00:24:02.573 --> 00:24:04.212
اردک

00:24:04.442 --> 00:24:06.110
گنجيشک

00:24:06.355 --> 00:24:08.008
سگ

00:24:08.181 --> 00:24:11.501
ـ اين چيه؟
ـ پل

00:24:27.687 --> 00:24:29.571
ووجو

00:24:31.282 --> 00:24:33.122
حالت چطوره؟

00:24:33.640 --> 00:24:35.135
بيا

00:24:37.680 --> 00:24:39.506
ووجو

00:24:43.619 --> 00:24:45.881
بيا ووجو

00:24:47.721 --> 00:24:49.597
من داييتم

00:24:49.864 --> 00:24:51.330
دايي؟

00:24:51.457 --> 00:24:52.938
دايي؟

00:24:53.061 --> 00:24:55.831
اين مزخرفات چيه؟

00:24:56.938 --> 00:25:01.741
لي ميجو خواهرمه

00:25:03.072 --> 00:25:05.197
چ... چي؟

00:25:05.308 --> 00:25:10.779
خواهري که بخاطر تو از دست داده بودم

00:25:13.511 --> 00:25:15.323
جالبه

00:25:15.513 --> 00:25:18.037
...اوضاع داره پيچيده ميشه

00:25:18.192 --> 00:25:20.597
ولي اين يکي خيلي جالبه

00:25:22.063 --> 00:25:23.947
...ووجو

00:25:25.169 --> 00:25:26.952
بيا

00:25:27.245 --> 00:25:29.095
بيا پيش دايي، ووجو

00:25:29.411 --> 00:25:31.194
بيا

00:25:39.889 --> 00:25:41.916
ووجو

00:25:42.309 --> 00:25:43.979
ووجو

00:25:44.104 --> 00:25:45.945
ووجو

00:25:49.537 --> 00:25:50.968
کانگ ووجو

00:25:51.078 --> 00:25:52.716
ووجو

00:25:53.090 --> 00:25:55.016
ووجو

00:25:57.360 --> 00:25:59.603
...داداش

00:26:12.588 --> 00:26:16.616
شما دوتا در مورد ووجو خبر داشتين؟

00:26:16.726 --> 00:26:19.634
فکر نمي کردم که کانگمو هم بدونه

00:26:26.056 --> 00:26:28.543
زود باش بيا

00:26:29.593 --> 00:26:31.649
بيا پيش من

00:27:08.772 --> 00:27:10.732
اون نوه منه

00:27:10.828 --> 00:27:12.624
بدش بهم

00:27:13.168 --> 00:27:16.794
اگه جرئت داري بهش دست بزن

00:27:17.513 --> 00:27:20.460
ووجو، زود باش

00:27:20.647 --> 00:27:23.207
بيا پيش بابا بزرگ

00:27:28.889 --> 00:27:30.544
...درسته

00:27:30.801 --> 00:27:33.245
خون دروغ نميگه

00:27:33.418 --> 00:27:38.038
خون پست تو رگهاته، بخاطر همين
حتي پدر بزرگت هم نمي شناسي

00:27:38.207 --> 00:27:43.473
اگه جو مينو از اين موضوع باخبر بشه
همينطوري بيکار نمي شينه

00:27:45.112 --> 00:27:47.226
حدسم درست بود

00:27:47.563 --> 00:27:56.601
مي خواستي ووجو رو مخفي کني که جو مينو نفهمه

00:27:57.909 --> 00:28:03.448
توصيه مي کنم تا وقتي که بهت امکانش رو
ميدم از کارت دست بکشي

00:28:24.255 --> 00:28:26.383
...دايي

00:28:26.782 --> 00:28:29.012
دايي

00:28:29.445 --> 00:28:31.500
درسته ووجو

00:28:32.078 --> 00:28:33.729
من داييتم

00:28:33.858 --> 00:28:37.639
مي خوام برم پيش مامان

00:28:37.884 --> 00:28:38.940
باشه

00:28:39.178 --> 00:28:41.292
بريم پيش مامان

00:28:47.544 --> 00:28:49.715
مي ترسم

00:28:51.599 --> 00:28:53.440
مي ترسي؟

00:28:54.101 --> 00:28:55.783
مي خاره

00:28:56.258 --> 00:28:58.046
مي خاره؟

00:28:58.314 --> 00:29:00.543
بخاطر ريشم؟

00:29:08.171 --> 00:29:10.544
مامان

00:29:12.859 --> 00:29:15.174
داداش کانگمو

00:29:31.676 --> 00:29:37.347
...اون موقع که فرار کردم

00:29:38.613 --> 00:29:42.394
چند بار سعي کردم که سقطش کنم

00:29:43.271 --> 00:29:48.117
ولي هر وقت که مي خواستم اين کارو بکنم

00:29:48.419 --> 00:29:52.113
بچه تو شکمم شروع به لگد زدن مي کرد

00:29:58.641 --> 00:30:00.553
متأسفم

00:30:01.358 --> 00:30:04.177
متأسفم داداش سونگمو

00:30:07.052 --> 00:30:09.499
متأسفم داداش کانگمو

00:30:10.131 --> 00:30:12.087
گريه نکن ميجو

00:30:14.057 --> 00:30:16.266
ووجو پسرته

00:30:17.148 --> 00:30:20.197
هيچ ربطي به جو پيليون نداره

00:30:21.290 --> 00:30:22.723
...و

00:30:24.376 --> 00:30:26.936
تنها خواهرزاده منه

00:30:28.216 --> 00:30:30.646
داداش

00:30:57.458 --> 00:31:03.684
دايي هات بزودي ميان پيشت، پس
به حرف مامان بزرگ گوش کن، باشه؟

00:31:04.317 --> 00:31:06.028
خوبه

00:31:06.862 --> 00:31:08.890
ووجو

00:31:10.529 --> 00:31:12.600
نگران نباش ميجو

00:31:12.705 --> 00:31:15.873
خواهرمم ووجو رو دوست داره

00:31:15.968 --> 00:31:20.492
هر روز برات نامه مي نويسم

00:31:23.813 --> 00:31:25.794
...مامان

00:31:25.956 --> 00:31:30.465
...دختر بيچاره

00:31:36.303 --> 00:31:37.497
خب... خب

00:31:37.641 --> 00:31:40.038
وقت سوار شدنه

00:31:40.149 --> 00:31:41.863
سوته، همه چي روبراهه؟

00:31:42.026 --> 00:31:43.456
نگران نباش

00:31:43.547 --> 00:31:45.720
مي بريمشون انگليس و بر مي گرديم

00:31:45.835 --> 00:31:48.030
از بين اينهمه آدم چرا منو با اين مي فرستين؟

00:31:48.118 --> 00:31:50.220
انگليسي هم نمي توني حرف بزني، مي خواي تنها بري؟

00:31:50.350 --> 00:31:52.315
چيه، مگه تو مي توني؟

00:31:52.507 --> 00:31:55.577
اگر اونجا کاري بکنين، جفتتونو مي کشما

00:31:55.655 --> 00:31:57.423
نگران نباش برادر زن

00:31:57.512 --> 00:31:59.596
مي توني بهم اعتماد کني

00:31:59.725 --> 00:32:01.638
بخاطر توه که نگرانم

00:32:01.724 --> 00:32:05.290
نمي توني وقتي دارم ميرم حرفاي خوب بزني؟

00:32:18.691 --> 00:32:20.805
مراقب باشين

00:33:17.354 --> 00:33:20.907
اين ليست شرکتاييه که نو گاپسو
توشون سرمايه گذاري کرده

00:33:27.191 --> 00:33:28.821
پول خيلي زيادي سرمايه گذاري کرده

00:33:28.931 --> 00:33:31.239
بنظر مياد از همه پولش مايه گذاشته

00:33:31.363 --> 00:33:34.718
پس به ليست شرکتهاي ضعيف مربوطه؟

00:33:34.927 --> 00:33:36.341
همينطوره

00:33:36.498 --> 00:33:41.435
با ادغام و خريد شرکتاي تو اون ليست
سود خيلي بزرگي بدست ميارن

00:33:41.607 --> 00:33:46.568
بنظر مياد شرکت مانبو هم چشمش دنبال
...چند تا از اون شرکتاست

00:33:46.875 --> 00:33:48.897
...مي تونيم از اين فرصت براي ضربه زدن

00:33:49.070 --> 00:33:53.406
به شرکت مانبو و نو گاپسو استفاده کنيم

00:33:53.995 --> 00:33:58.453
اگه درست از اين فرصت استفاده کنيم
براشون خيلي گرون تموم ميشه

00:33:58.827 --> 00:34:03.572
مخصوصاً براي نو گاپسو که
ضربه مهلکي خواهد بود

00:34:03.730 --> 00:34:08.429
پس تنها کاري که بايد بکنيم نجات شرکتاي
ضعيفيه که چشمشون دنبالشونه؟

00:34:08.543 --> 00:34:11.878
مثل زنگوله بستن به گربست

00:34:12.441 --> 00:34:15.110
مي توني اين اطلاعات رو به نماينده اُه بدي

00:34:15.224 --> 00:34:18.291
ولي بايد مراقب باشي که بهت شک نکنه

00:34:18.507 --> 00:34:20.203
همين کارو مي کنم

00:34:20.505 --> 00:34:25.124
چون ممکنه فکر کنه که ما
حتماً دنبال منفعت خودمونيم

00:34:25.233 --> 00:34:29.247
کي مناسب اين کاره؟

00:34:34.380 --> 00:34:37.845
يکي رو در نظر دارم

00:34:46.984 --> 00:34:50.435
اين همه غذا؟

00:34:50.608 --> 00:34:52.562
خواستم براتون ناهار بيارم

00:34:52.661 --> 00:34:54.102
چي؟

00:34:54.879 --> 00:34:56.353
واقعاً تحت تأثير قرار گرفتم

00:34:56.462 --> 00:35:00.112
پس يعني وقتي داشتي اينا رو
حاظر مي کردي، به فکر من بودي؟

00:35:00.221 --> 00:35:02.530
امتحان کنين، نمي دونم خوشتون مياد يا نه

00:35:02.624 --> 00:35:03.700
باشه

00:35:03.841 --> 00:35:08.679
خيلي گرسنمه، پس مي خورمشون

00:35:11.655 --> 00:35:13.016
چطوره؟

00:35:13.194 --> 00:35:17.319
انقدر خوبه که مي خوام انگشتامم بخورم

00:35:17.428 --> 00:35:18.666
خب... تو هم بخور

00:35:18.822 --> 00:35:21.468
شما بخورين، من ناهار خوردم

00:35:25.077 --> 00:35:29.321
واقعاً بخاطر کاري که دفعه قبل
برام کردين ممنونم، قربان

00:35:29.426 --> 00:35:31.594
اگه بخاطر اونه، بعد از غذا با هم حرف بزنيم

00:35:31.693 --> 00:35:33.950
ممکنه دل درد بگيرم

00:35:36.952 --> 00:35:42.372
من از نماينده جو پيليون نفرت دارم

00:35:44.486 --> 00:35:49.458
...اينکه مي تونم از کسي تا اين حد متنفر باشم

00:35:50.091 --> 00:35:53.048
باعث تعجب خودمم هست

00:35:53.139 --> 00:35:55.838
اتفاق ديگه اي افتاده؟

00:35:55.947 --> 00:36:01.006
سعي کرد پسرم رو ازم بگيره

00:36:01.115 --> 00:36:06.709
و بهمين خاطر مجبور شدم
از پسرم جدا بشم

00:36:11.282 --> 00:36:13.137
جزئياتش رو بهم بگو

00:36:18.394 --> 00:36:21.527
...وقتي ليست شرکتاي ضعيف اعلام بشه

00:36:21.886 --> 00:36:26.603
جو پيليون سود خيلي زيادي بدست مياره

00:36:34.078 --> 00:36:36.090
نمي خوام ازتون کمک بخوام

00:36:36.199 --> 00:36:39.287
فقط اون اطلاعاتو پيشتون نگه دارين

00:36:39.445 --> 00:36:43.299
اگه لازمش ندارين مي تونين بندازينش دور

00:36:45.153 --> 00:36:46.936
...سوجونگ

00:36:48.274 --> 00:36:49.864
واقعاً عوض شدي

00:36:50.061 --> 00:36:55.856
اگه مي تونستم، دوست داشتم حتي بيشتر عوض بشم

00:36:56.848 --> 00:37:00.169
خب... اول بذار ناهارم رو تموم کنم

00:37:05.058 --> 00:37:09.347
...پس يعني جو پيليون اين ليستو

00:37:09.534 --> 00:37:13.127
به نو گاپسو از تشکيلات
وام خصوصي نشون داده؟

00:37:13.235 --> 00:37:14.567
بله

00:37:15.113 --> 00:37:19.086
و قصد داره ازش سود خيلي زيادي بدست بياره

00:37:19.355 --> 00:37:26.236
پس شرکت مانبو داره از اون ليست براي
بدست آوردن اون شرکتا استفاده مي کنه؟

00:37:26.481 --> 00:37:28.681
...حدستون درست بود

00:37:28.940 --> 00:37:31.879
که به شرکت مانبو و تشکيلات
وام خصوصي شک داشتين

00:37:32.089 --> 00:37:36.134
ولي چطور اين اطلاعات رو بدست آوردي؟

00:37:37.696 --> 00:37:38.538
...بله

00:37:38.645 --> 00:37:42.874
...ـ راستش
...ـ براي گرفتن انتقام از جو پيليون

00:37:43.377 --> 00:37:45.650
بيشتر از اين هم مي تونم گير بيارم

00:37:45.793 --> 00:37:46.961
انتقام؟

00:37:47.217 --> 00:37:49.098
گفتي انتقام؟

00:37:49.316 --> 00:37:50.797
بله

00:37:54.310 --> 00:37:56.280
...چون اون مرد

00:37:58.926 --> 00:38:01.390
پدرم رو کشته

00:38:03.225 --> 00:38:04.908
...سوجونگ

00:38:05.153 --> 00:38:07.568
تا حالا اينو به من نگفته بودي

00:38:07.855 --> 00:38:10.610
جو پيليون بخاطر پول مرتکب قتل شده

00:38:10.802 --> 00:38:15.375
و از اون پول استفاده کرد که
به جايي که الان هست برسه

00:38:18.164 --> 00:38:20.134
بازش کنين

00:38:23.513 --> 00:38:27.929
پس مي خواي اين پولو بردارم و
يه پست رسمي بهت بدم؟

00:38:28.374 --> 00:38:29.831
کافي نيست؟

00:38:29.956 --> 00:38:32.033
در مورد من چه فکري مي کني؟

00:38:32.138 --> 00:38:33.249
برش دار و برو

00:38:33.339 --> 00:38:35.992
من تو اين پست فقط بخاطر پول وارد نشدم

00:38:36.088 --> 00:38:37.821
اون پول مال شما نيست

00:38:37.922 --> 00:38:40.108
پوليه که به کشور اهدا مي کنم

00:38:40.423 --> 00:38:44.034
اگر بخوايد در قدرت باقي بمونيد به
سرمايه خيلي زيادي احتياج دارين

00:38:45.118 --> 00:38:48.289
درسته... يادمه

00:38:48.400 --> 00:38:49.920
...اون موقع

00:38:51.099 --> 00:38:57.872
يه پولي برام آورد که يه ستوان ارتش
حتي تو خواب هم نمي تونست ببينه

00:38:58.764 --> 00:39:00.906
پس قضيه اين بود

00:39:01.179 --> 00:39:04.495
مربوط به دوران بچگيته؟

00:39:05.033 --> 00:39:05.953
بله

00:39:06.072 --> 00:39:09.284
و شنيدم مهلت قانوني داد خواهيش هم تموم شده

00:39:09.392 --> 00:39:12.467
...نمي تونم بگم کاملاً بي گناهم

00:39:12.560 --> 00:39:16.787
...ولي به يه قاتل اجازه ورود به کنگره دادن

00:39:16.896 --> 00:39:21.150
چيزيه که وجدانم هرگز اجازه نميده

00:39:34.975 --> 00:39:37.476
مطمئنم نيومدي منو ببيني

00:39:37.582 --> 00:39:39.806
اومدي کس ديگه اي رو ببيني؟

00:39:39.950 --> 00:39:45.083
فقط اومده بودم که قدرتي
که عاشقش هستي رو ببينم

00:39:45.788 --> 00:39:47.049
خب؟

00:39:47.740 --> 00:39:50.213
ناجيت رو پيدا کردي که بتونه کمکت کنه؟

00:39:50.342 --> 00:39:55.303
اومدن به اينجا حداقل بهم ياد داد
که چطور باهات بجنگم

00:39:55.461 --> 00:39:57.143
باهام بجنگي؟

00:39:59.617 --> 00:40:03.814
پس يه دختر احمق پست مثل تو مي خواد با من بجنگه؟

00:40:05.548 --> 00:40:07.742
...هر چقدر مي خواي بخند

00:40:08.101 --> 00:40:10.675
حرفاي من يادت باشه

00:40:11.868 --> 00:40:17.289
اگر گناهي مرتکب بشي
بخاطرش مجازات خواهي شد

00:40:17.879 --> 00:40:24.944
اين حقيقت زندگيه که يه دختر
احمق پست مثل من ياد گرفته

00:40:26.224 --> 00:40:31.199
شنيدم ووجو رو خارج از کشور فرستادي

00:40:32.378 --> 00:40:36.414
فقط يک راه وجود داره و اونم اينه که
من بايد ووجو رو بزرگ کنم

00:40:36.537 --> 00:40:40.702
نمي تونم بذارم ذهنش رو با افکار احمقانه انتقام خراب کني

00:40:40.860 --> 00:40:42.844
پس سعيت رو بکن

00:40:43.020 --> 00:40:47.791
چون ما ديگه ازش بي تفاوت نمي گذريم

00:40:54.040 --> 00:40:55.755
...دختر عوضي

00:40:55.909 --> 00:40:58.928
يعني الان کي رو ديده؟

00:41:13.300 --> 00:41:16.222
- شرکت هاي قابل دوام - شرکت هاي ضعيف -

00:41:19.572 --> 00:41:21.256
- شرکت هانگانگ -

00:41:27.916 --> 00:41:29.023
- شرکت هاي قابل دوام -

00:41:37.190 --> 00:41:42.305
بنظر مياد بعد از اعلام اون ليست
افراد زيادي ضربه مي خورند

00:41:42.410 --> 00:41:44.564
تمام تلاشمون رو کرديم

00:41:44.811 --> 00:41:48.132
نتيجه هر چي بشه پشيموني اي نخواهيم داشت

00:41:48.425 --> 00:41:49.454
مگه نه، خانوم؟

00:41:49.599 --> 00:41:54.336
اگه اينطور فکر مي کني
انتظاراتم رو پايين ميارم

00:41:54.459 --> 00:41:57.306
راستي مدير يو

00:41:57.630 --> 00:42:01.433
وقتش نشده که جونگيون ازدواج کنه؟

00:42:01.591 --> 00:42:02.942
ديگه ادامه ندين

00:42:03.086 --> 00:42:05.034
بذارين در آرامش غذامو بخورم، پدر

00:42:05.131 --> 00:42:06.490
...واقعاً که

00:42:06.652 --> 00:42:10.622
هر وقت از ازدواج حرف مي زنم اينطوري رفتار مي کنه

00:42:14.473 --> 00:42:16.289
واي خدا

00:42:16.548 --> 00:42:19.234
رييس هوانگ؟

00:42:19.463 --> 00:42:22.617
رييس چان اينجا چي کار دارين؟

00:42:22.714 --> 00:42:25.933
اومدم که در مورد کار با رييس لي حرف بزنم

00:42:30.130 --> 00:42:32.531
حالت چطوره، جونگيون؟

00:42:33.681 --> 00:42:35.148
خوبم

00:42:35.407 --> 00:42:38.065
پس بعداً مي بينمتون

00:42:38.202 --> 00:42:39.088
بله

00:42:39.189 --> 00:42:41.166
لطفاً بفرماييد

00:42:53.333 --> 00:42:59.218
دوست دارم از آبگرمکناي جديدتون
تو آپارتمانامون استفاده کنم

00:42:59.323 --> 00:43:00.370
ممنونم

00:43:00.479 --> 00:43:04.672
حتماً بهتون تخفيف مي ديم

00:43:05.334 --> 00:43:08.411
پس فعلاً ديگه از کار حرف نزنيم

00:43:08.698 --> 00:43:13.487
راستش مي خواستم در مورد
يه چيزي باهات صحبت کنم

00:43:14.709 --> 00:43:17.668
همونطور که مي دوني من دوتا دختر دارم

00:43:17.794 --> 00:43:19.790
...دختر بزرگم با يه دکتر ازدواج کرده

00:43:19.884 --> 00:43:22.244
و اين يه دختر برام مونده

00:43:22.369 --> 00:43:24.652
بذارين من بگم

00:43:25.831 --> 00:43:31.338
من به پدرم اصرار کردم که
مي خوام با تو ازدواج کنم

00:43:37.089 --> 00:43:40.871
پدرم يه داماد مي خواد که بعداً
بتونه شرکت رو بهش بسپره

00:43:41.158 --> 00:43:43.754
...گفتم که تو رو دوست دارم

00:43:43.878 --> 00:43:46.155
و پدرم بدون هيچ ترديدي موافقت کرد

00:43:46.268 --> 00:43:53.581
مي توني از دخترم و شرکتم مراقبت کني؟

00:43:57.794 --> 00:44:00.728
من الان بر مي گردم

00:44:01.432 --> 00:44:03.603
...جونگيون

00:44:07.277 --> 00:44:08.744
کانگمو

00:44:08.873 --> 00:44:12.540
ميشه همين الان جوابمون رو بدي؟

00:44:12.808 --> 00:44:17.501
...هم بعنوان يه رئيس شرکت و هم بعنوان يک مرد

00:44:17.793 --> 00:44:21.132
فکر مي کنم که درخواستمون رو رد نمي کني

00:44:26.599 --> 00:44:28.785
پس راستش رو مي گم

00:44:29.302 --> 00:44:34.508
بعنوان يه تاجر بدست آوردن
...شرکت ساختماني گوانگميونگ

00:44:35.083 --> 00:44:37.247
خيلي پيشنهاد وسوسه کننده ايه

00:44:37.998 --> 00:44:43.843
وبعنوان يک مرد ازدواج با
...دختر زيبايي مثل سويون

00:44:43.968 --> 00:44:46.478
خيلي عاليه

00:44:48.075 --> 00:44:50.878
پس موافقي؟

00:44:51.799 --> 00:44:53.958
ولي بايد منو ببخشيد

00:44:56.086 --> 00:44:58.818
...چون مدت زياديه که

00:45:02.600 --> 00:45:05.274
عاشق يه کس ديگه اي هستم

00:45:13.190 --> 00:45:16.656
چند لحظه منو ببخشيد

00:45:30.884 --> 00:45:32.997
احمق

00:45:35.370 --> 00:45:40.331
...خيلي به نفع کانگموه

00:45:50.900 --> 00:45:55.242
فکر کنم زياد مشروب خوردم

00:45:58.734 --> 00:46:04.418
هر چي بيشتر سويون رو مي بينم
بيشتر ازش خوشم مياد

00:46:04.644 --> 00:46:06.231
...خيلي مهربون

00:46:06.398 --> 00:46:08.383
و خوشگله

00:46:10.238 --> 00:46:14.126
امشب پدرم همش بهم اصرار مي کرد که ازدواج کنم

00:46:14.347 --> 00:46:16.978
فکر کنم مي خواد يکي رو برام پيدا کنه

00:46:17.755 --> 00:46:19.739
خوبه

00:46:22.989 --> 00:46:25.634
در عوض من بقيه عمرم رو تنها زندگي مي کنم

00:46:28.223 --> 00:46:28.959
ها؟

00:46:29.172 --> 00:46:31.061
من ازدواج نمي کنم

00:46:32.140 --> 00:46:34.785
بقيه عمرم رو تنها زندگي مي کنم

00:46:35.936 --> 00:46:38.481
تا وقتي پير بشم و بميرم

00:46:39.551 --> 00:46:40.946
خيلي بده

00:46:41.048 --> 00:46:43.815
تنهايي بخواي ازدواج کني

00:47:00.543 --> 00:47:02.110
جونگيون

00:47:03.591 --> 00:47:05.921
يه کاري برام مي کني؟

00:47:07.287 --> 00:47:09.357
...مثل من

00:47:11.327 --> 00:47:16.935
مي توني تو هم تنها زندگي کني و ازدواج نکني؟

00:47:19.978 --> 00:47:21.862
...اونطوري

00:47:23.961 --> 00:47:25.787
...اونطوري

00:47:26.086 --> 00:47:28.950
فکر کنم کمتر احساس ناراحتي بکنم

00:47:34.263 --> 00:47:36.809
مي توني اين کارو برام بکني؟

00:47:59.822 --> 00:48:02.407
روزنامه رو بده

00:48:07.255 --> 00:48:09.555
 ـ زارت اقتصاد و دارايي
- بيست و يک شرکت ضعيف را اعلام کرد
[آشفتگي در بازار بورس]

00:48:09.656 --> 00:48:13.078
اين... اين ديگه چيه؟

00:48:20.268 --> 00:48:21.809
خوش اومدي نماينده جو

00:48:21.921 --> 00:48:25.979
چرا فقط 21 شرکت اعلام شده؟

00:48:26.166 --> 00:48:29.717
پس شرکت هانگانگ و شرکتاي ديگه چي شدن؟

00:48:29.875 --> 00:48:33.370
با متخصصها مشورت کردم و
يه ليست جديد درست کردم

00:48:33.542 --> 00:48:36.892
اشکال دادن شانس دوباره
به چند تا شرکت چيه؟

00:48:37.051 --> 00:48:38.954
از اول با هم رو اين قضيه کار کرديم

00:48:39.048 --> 00:48:42.176
نبايد تنهايي تصميم مي گرفتي

00:48:42.283 --> 00:48:45.339
قبل از اعلام ليست از رئيس جمهور اجازه گرفتم

00:48:45.498 --> 00:48:48.603
اگه اعتراضي داري برو کاخ رياست جمهوري
و خودت ازشون بپرس

00:48:49.179 --> 00:48:51.608
...نماينده اُه

00:48:51.810 --> 00:48:55.824
ببينيم چقدر بعد از اين اهانتت به من دووم مياري

00:48:56.184 --> 00:48:58.223
مراقب حرف زدنت باش جو پيليون

00:48:58.441 --> 00:49:01.639
يادت رفته با اون پوتيناي کهنه
...ارتشيت اومدي تو دفترم

00:49:01.835 --> 00:49:06.752
و به پام افتادي و التماس کردي که بهت کمک کنم؟

00:49:07.097 --> 00:49:07.958
چي؟

00:49:08.054 --> 00:49:10.423
اين يه هشداره

00:49:10.529 --> 00:49:11.861
مراقب رفتارت باش

00:49:12.107 --> 00:49:16.507
هنوز تمام گذشتت رو
براي بالا دستيا رو نکردم

00:49:16.939 --> 00:49:18.348
گذشتم؟

00:49:18.454 --> 00:49:20.846
...از 31 شرکت تو اون ليست

00:49:20.950 --> 00:49:26.668
دقيقاً همون ده تايي رو حذف کردم که تو و اون
نزول خورا چشمتون دنبالشون بود

00:49:26.768 --> 00:49:30.924
مطمئنم که منظورمو مي فهمي

00:49:39.867 --> 00:49:42.224
...عوضي گستاخ

00:49:55.525 --> 00:49:57.581
...اين ليست دارايي هاي نو گاپسوه

00:49:57.797 --> 00:50:00.972
به همراه برنامه هاش براي تشکيلات

00:50:04.020 --> 00:50:06.479
اينا رو به همه اعضا فکس کن

00:50:06.637 --> 00:50:08.521
اطاعت

00:50:11.131 --> 00:50:13.366
آماده اي جونگيون؟

00:50:13.481 --> 00:50:15.077
بله رئيس

00:50:15.976 --> 00:50:17.443
گوش کن مدير نو

00:50:17.573 --> 00:50:19.758
چرا من بايد مسئوليتش رو قبول کنم؟

00:50:19.959 --> 00:50:23.314
اگه اعتراضي داري با پدرم حرف بزن

00:50:25.628 --> 00:50:28.127
...عوضي لعنتي

00:50:37.365 --> 00:50:40.960
مي خوام با نماينده جو پيليون حرف بزنم

00:50:42.110 --> 00:50:44.872
کي اون جلسه لعنتي تموم ميشه؟

00:50:45.043 --> 00:50:46.854
من نو گاپسو هستم

00:50:48.180 --> 00:50:48.652
رئيس

00:50:48.767 --> 00:50:50.239
يه جلسه تشکيل شده

00:50:50.348 --> 00:50:51.786
يه جلسه؟

00:50:51.912 --> 00:50:54.906
...ـ تشکيلات
ـ من رييس تشکيلاتم احمق

00:50:54.996 --> 00:50:57.222
کي دستورش رو داده؟

00:51:02.096 --> 00:51:07.038
کي ... اين جلسه رو تشکيل داده؟

00:51:08.849 --> 00:51:10.830
چرا جواب نمي دين؟

00:51:11.179 --> 00:51:13.868
پرسيدم کي اين جلسه رو تشکيل داده؟

00:51:14.745 --> 00:51:16.744
من بودم

00:51:25.866 --> 00:51:31.459
چطور يکي که از تشکيلات
اخراج شده اونجا نشسته؟

00:51:33.630 --> 00:51:41.160
گزارشي که جلوتونه ليست دارايي هاي نو گاپسوه

00:51:48.450 --> 00:51:51.079
ميذارم خود رييس نو جواب بدن

00:51:51.192 --> 00:51:54.752
چقدر دارايي برات مونده؟

00:51:56.818 --> 00:51:59.659
فکر نمي کردم مشکلات ماليت تا اين حد جدي باشه

00:51:59.798 --> 00:52:01.793
نا اميدم کردي رئيس نو

00:52:03.302 --> 00:52:07.303
منطق پشت تشکيلات ما قدرته

00:52:07.566 --> 00:52:10.801
و قدرت براي ما پوله

00:52:12.728 --> 00:52:18.551
رئيس نو حماقت کرد و همه پولش رو
تو بازار بورس سرمايه گذاري کرد

00:52:19.615 --> 00:52:21.591
...بخاطر بي کفايتي

00:52:21.718 --> 00:52:26.512
و اينکه به سياستمدارا اجازه داد که فريبش بدن
...و پايه هاي تشکيلاتمون رو بلرزونند

00:52:26.670 --> 00:52:33.443
و بخاطر اينکه اين تشکيلات رو فقط براي
...منفعت شخصيش مديريت مي کرده

00:52:33.824 --> 00:52:39.036
پيشنهاد اخراج رئيس نو از تشکيلات رو مي کنم

00:52:39.180 --> 00:52:41.135
اخراج؟

00:52:41.767 --> 00:52:43.150
با چه اختياراتي مي خواي اين کارو بکني؟

00:52:43.234 --> 00:52:47.778
هر کسي با اين پيشنهاد مخالفه دستش رو بلند کنه

00:52:52.092 --> 00:52:54.925
...ـ يو گيونگوک
ـ مراقب حرف زدنت باش

00:52:55.241 --> 00:52:58.998
چون از امروز رياست
تشکيلات به من مي رسه

00:53:07.726 --> 00:53:14.947
از الان من رياست تشکيلات رو بر عهده مي گيرم

00:53:16.385 --> 00:53:20.123
هر کسي مخالفه مي تونه دنبال رئيس نو بره بيرون

00:53:33.331 --> 00:53:35.373
...همون طور که گفته شده بود

00:53:35.583 --> 00:53:42.232
تشکيلاتمون يک مؤسسه اعتباري تأسيس خواهد کرد

00:53:42.816 --> 00:53:48.369
و مدير هوانگ مسئوليتش رو بعهده خواهد داشت

00:53:56.133 --> 00:53:58.141
هوانگ جونگيون هستم

00:53:58.664 --> 00:54:03.462
تأسيس يک مؤسسه اعتباري هميشه
يکي از آرزوهاي ما بوده

00:54:03.865 --> 00:54:09.731
و الان وقت اون رسيده که من و شما يک آينده
جديد رو براي تشکيلات بوجود بياريم

00:54:25.842 --> 00:54:30.946
پس در آخر نو گاپسو به يو گيونگوک اجازه داد
که کنترل تشکيلات رو بدست بياره

00:54:33.284 --> 00:54:35.793
همش بخاطر اُه بيونگتاکه

00:54:36.045 --> 00:54:38.211
...علاوه بر ضربه زدن به من

00:54:38.374 --> 00:54:40.071
حالا ديگه تهديد هم مي کنه

00:54:40.215 --> 00:54:42.242
قصد دارين چيکار کنين؟

00:54:43.493 --> 00:54:45.938
بايد از شرش خلاص بشيم

00:54:46.044 --> 00:54:49.634
ولي يکي از قدرتمندترين سياست مداراست

00:54:49.836 --> 00:54:52.942
وگرنه من نابود خواهم شد

00:54:53.790 --> 00:54:59.383
نتيجه اين مبارزه به اين بستگي داره
که کي اول ضربه بزنه

00:55:07.931 --> 00:55:14.182
- تظاهرات در تمام کشور بر گذار شده است -

00:55:41.064 --> 00:55:46.787
- جو پيليون -
جو مينو --- نو گاپسو

00:55:50.727 --> 00:55:57.057
قربان چرا مي خواستين منو ببينين؟

00:55:57.315 --> 00:55:59.150
رئيس هوانگ

00:55:59.271 --> 00:56:04.174
شنيدم که با اعضاي حذب
مخالف ارتباط نزديکي داري

00:56:04.318 --> 00:56:07.130
خب... قصد خاصي ندارم

00:56:07.243 --> 00:56:09.189
فقط يه رابطه دوستيه، همين

00:56:09.284 --> 00:56:16.192
اون دفتر حساب رو بهشون دادي؟

00:56:18.636 --> 00:56:21.465
منظورتون از اين حرف چيه؟

00:56:21.590 --> 00:56:23.060
ميرم سر اصل مطلب

00:56:23.181 --> 00:56:25.603
اون ليستو بده به من

00:56:25.711 --> 00:56:32.002
دفعه قبل که خواستم چيزي بهتون بدم
حتي بهش نگاه هم نکردين

00:56:32.333 --> 00:56:36.690
چرا يِهو دفتر حساب سري رو مي خوايد؟

00:56:36.862 --> 00:56:40.892
بزودي دنيا زير و رو خواهد شد

00:56:41.028 --> 00:56:44.880
کسايي مثل من مي تونن اينو احساس کنن

00:56:45.944 --> 00:56:50.560
مردم دارن تو خيابونا جون ميدن و مي خوان
يه دنياي جديد بوجود بيارن

00:56:50.675 --> 00:56:54.773
...ولي با کسايي مثل جو پيليون تو سياست

00:56:55.118 --> 00:57:01.705
چطور مي خوايم از خود گذشتگيشون رو جواب بديم؟

00:57:04.092 --> 00:57:05.932
قربان

00:57:06.413 --> 00:57:11.983
سال ها بود که منتظر اين لحظه بودم

00:57:12.092 --> 00:57:17.261
کي ميتونم اون ليستو براتون بيارم؟

00:57:22.251 --> 00:57:26.521
حذب مخالف و تظاهر کننده ها بزودي
...درخواست انتخابات مستقيم مي کنن

00:57:26.694 --> 00:57:29.448
و تظاهرات بزرگي راه ميندازن

00:57:30.012 --> 00:57:31.978
اون شانس ما خواهد بود

00:57:32.209 --> 00:57:36.350
پس اون موقع مي خوايد دفتر
حساب سري رو فاش کنين

00:57:37.284 --> 00:57:39.501
بعدش استعفا مي دين؟

00:57:39.611 --> 00:57:41.799
...وقتي جو پيليون نابود بشه

00:57:42.461 --> 00:57:45.130
ديگه دليلي براي اينجا موندن نخواهم داشت

00:57:45.375 --> 00:57:48.251
واقعاً مي خواين باغداري کنيد؟

00:57:51.342 --> 00:57:53.700
همين قصد رو دارم

00:57:54.208 --> 00:57:57.036
ولي نمي دونم چقدر برام خرج بر مي داره

00:57:57.473 --> 00:58:00.588
اگه منم بيام برام کار دارين؟

00:58:01.264 --> 00:58:02.758
چرا، مگه تو هم مي خواي استعفا بدي؟

00:58:02.872 --> 00:58:05.721
راستش منم از اين شغل خسته شدم

00:58:05.830 --> 00:58:07.940
پس زود استعفات رو بده و بيا

00:58:08.061 --> 00:58:10.855
مي توني بياي پيشم پرورش خوک بدي

00:58:12.198 --> 00:58:15.790
ـ حتماً ميام
ـ به سلامتي

00:58:16.397 --> 00:58:18.353
واقعاً خيلي بدين

00:58:18.612 --> 00:58:23.027
مي خواين استعفا بدين و منو اينجا تنها بذارين؟

00:58:26.593 --> 00:58:28.304
رييس هوانگه

00:58:28.798 --> 00:58:30.576
پِيجرتون همراهتون نيست؟

00:58:30.869 --> 00:58:32.819
بهش زنگ بزن

00:58:35.380 --> 00:58:36.500
کجا ميرين؟

00:58:36.718 --> 00:58:38.158
چيه؟

00:58:38.501 --> 00:58:40.888
تو دستشويي هم مي خواي دنبالم بياي؟

00:58:43.092 --> 00:58:45.374
...دستشويي

00:58:47.718 --> 00:58:49.891
الان اينجا نيستن

00:58:50.193 --> 00:58:55.168
يه وقت و مکان براي ملاقات
با اُه بيونگتاک مشخص کن

00:58:56.491 --> 00:58:57.674
باشه

00:58:57.765 --> 00:58:59.291
من بهش مي گم

00:58:59.407 --> 00:59:00.633
راستي

00:59:00.751 --> 00:59:04.284
نماينده اُه گفت يه چيزي برامون داره

00:59:04.774 --> 00:59:09.093
فکر کنم يه گزارش سري از جو پيليون باشه

00:59:09.200 --> 00:59:10.232
فهميدم

00:59:10.341 --> 00:59:14.725
فردا مي رم دفتر نماينده اُه

00:59:14.831 --> 00:59:17.710
دفتر حساب يادت نره

00:59:23.659 --> 00:59:28.183
پس بالاخره مي خواي از اون ليست استفاده کني؟

00:59:29.851 --> 00:59:35.157
جو پيليون ديگه آخراي کارشه

00:59:43.274 --> 00:59:44.793
نميري؟

00:59:45.066 --> 00:59:47.761
...گزارشام عقب موندن

00:59:47.935 --> 00:59:50.260
پس اول به گزارشا برس

00:59:50.384 --> 00:59:51.886
بريم

00:59:54.880 --> 00:59:57.731
خيلي بدين... تنهايي ميرين؟

00:59:57.900 --> 01:00:00.517
...واقعاً که

01:00:41.908 --> 01:00:46.980
از بين اين همه آدم يو چانسونگ
نماينده آُه بيونگتاک رو همراهي مي کنه

01:00:47.961 --> 01:00:49.212
با يه تير دو نشون مي زنيم

01:00:49.308 --> 01:00:52.539
آره... ديگه لازم نيست دو بار
دستمون رو آلوده کنيم

01:00:52.642 --> 01:00:54.359
ولي خيلي زيرک هستينا

01:00:54.503 --> 01:00:57.496
از يه تازه کار براي جاسوسيشون استفاده کردين

01:00:57.941 --> 01:01:01.292
همش بخاطر تجربست

01:01:14.455 --> 01:01:15.401
بله؟

01:01:15.510 --> 01:01:17.561
هنوز سر کاري؟

01:01:18.524 --> 01:01:21.644
فردا اون ليستو برام بيار

01:01:22.176 --> 01:01:23.470
...يهو چرا

01:01:23.557 --> 01:01:27.367
نماينده اُه بالاخره تصميم گرفت
که بهمون کمک کنه

01:01:34.219 --> 01:01:36.198
قربان

01:01:37.664 --> 01:01:40.174
تازه اومدين که... کجا ميرين؟

01:01:40.313 --> 01:01:42.855
لازم نيست بدوني

01:01:44.192 --> 01:01:45.978
اينو بخورين

01:01:46.187 --> 01:01:47.438
اين چيه؟

01:01:47.694 --> 01:01:49.161
هيچي

01:01:49.307 --> 01:01:50.831
بخورين

01:01:52.959 --> 01:01:54.943
حوصلم سر ميره پس زود بر گردين

01:01:55.030 --> 01:01:58.236
امروز سرم شلوغه بخاطر همين نمي تونم دنبالتون بيام

01:01:58.883 --> 01:02:00.599
به کارت برس

01:02:00.797 --> 01:02:02.537
بد نيست

01:02:08.375 --> 01:02:09.303
ديدين؟

01:02:09.412 --> 01:02:13.005
همونطور که گفتين دادمش به افسر يو

01:02:13.537 --> 01:02:14.638
کارت خوب بود

01:02:14.875 --> 01:02:18.337
ولي اين ديگه چطور آزمايشيه؟

01:02:28.128 --> 01:02:29.756
...ممکنه يادم بره

01:02:29.880 --> 01:02:31.716
پس تو بده بهشون

01:02:31.925 --> 01:02:33.622
اطاعت قربان

01:03:50.095 --> 01:04:13.095
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:14.172 --> 01:04:16.971
يو چانسونک از من کينه به دل داشت

01:04:17.101 --> 01:04:20.058
پس بخاطر همين کشتينش؟

01:04:20.168 --> 01:04:23.272
جو پيليون يه جاسوس به دفترمون فرستاده بود

01:04:23.382 --> 01:04:28.420
مي خواست که بدست همکارش کشته بشه

01:04:28.530 --> 01:04:33.646
اگه تو، تو مرگش دست داشته باشي
رئيس جمهور تو رو نخواهد بخشيد

01:04:33.772 --> 01:04:37.008
نماينده جو باهات مثل پسرشون رفتار کردن

01:04:37.208 --> 01:04:38.658
...چرا

01:04:38.778 --> 01:04:42.274
فکر مي کردم آدم باهوشي هستي
ولي مثل اين که اشتباه مي کردم

01:04:42.383 --> 01:04:47.331
اين کارت اشتباه ترين کاريه که مي توني بکني

01:04:47.350 --> 01:04:57.350
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.