WEBVTT

00:00:00.014 --> 00:00:15.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.983 --> 00:00:18.042
قسمت 55

00:00:24.946 --> 00:00:26.193
ببخشيد

00:00:26.317 --> 00:00:27.877
من از شما مي خوام چيزي بپرسم؟

00:00:27.971 --> 00:00:32.260
در ميان بيماران اينجا شخص خاصي به نام لي سئونگ مو وجود داره؟

00:00:32.368 --> 00:00:33.758
لي سئونگ مو؟

00:00:33.851 --> 00:00:35.662
او در اين بيمارستان بستري شده؟

00:00:38.784 --> 00:00:40.370
مي تونه امکانش باشه

00:00:43.452 --> 00:00:46.413
آه...او بطور مرتب براي چکاپ به اينجا مياد

00:00:46.522 --> 00:00:47.875
خودشه درسته!

00:00:47.973 --> 00:00:50.655
ممکنه من يک نگاهي به مدارک پزشکي او بندازم؟

00:00:50.918 --> 00:00:52.682
براي چي؟

00:00:52.828 --> 00:00:56.737
درواقع او برادر جوانتر من است که در دوران کودکي گمش کردم

00:00:56.830 --> 00:01:00.362
من واقعا مي خوام پيداش کنم.پس لطفا کمکم کنيد

00:01:02.089 --> 00:01:03.304
اين خودشه؟

00:01:03.420 --> 00:01:06.096
بله اين مردي است که من ديدم

00:01:07.534 --> 00:01:08.814
بگير از نزديکتر نگاه کن

00:01:08.960 --> 00:01:10.562
آيا شما مطمئني؟

00:01:10.687 --> 00:01:15.598
من از طرفداران بزرگ خانوم چا هستم.پس من مي دونستم او دنبال برادر خودش مي گرده

00:01:15.925 --> 00:01:17.944
من هيچ شکي ندارم

00:01:20.455 --> 00:01:22.035
برادر

00:01:22.181 --> 00:01:23.697
گانگ مو...

00:01:23.804 --> 00:01:26.236
برادر شما واقعا زنده است

00:01:26.331 --> 00:01:28.087
شما کجا ديديش؟

00:01:28.547 --> 00:01:30.292
من دنبال اين مرد مي گردم

00:01:30.389 --> 00:01:32.543
آيا شما تابحال اونو اينجا ديديد؟

00:01:32.758 --> 00:01:34.974
بنظر مي رسه هر کسي امروز دنبال او مي گرده

00:01:35.069 --> 00:01:36.502
آيا کسي ديگه اي هم در مورد او سوال کرده؟

00:01:36.605 --> 00:01:39.828
آه...در اوايل صبح کسي اومده بود و مي گفت من برادر بزرگترش هستم

00:01:39.945 --> 00:01:41.742
برادر بزرگترش؟

00:01:42.107 --> 00:01:44.822
آيا شما داري ميگي که برادر بزرگتر اين مرد اينجا اومده بود؟

00:01:45.070 --> 00:01:48.331
او فقط گفت که خيلي وقته برادرش را گم کرده

00:01:52.308 --> 00:01:53.605
آدرس اشتباه بود

00:01:53.663 --> 00:01:54.826
اشتباه!؟

00:01:54.931 --> 00:01:57.462
اين درسته که او به اين بيمارستان رفته

00:01:57.710 --> 00:01:59.726
اما آنها آدرس جعلي دادند

00:01:59.887 --> 00:02:01.260
پس فقط بريم

00:02:01.391 --> 00:02:03.028
بريم!؟

00:02:03.276 --> 00:02:04.883
اما رئيس

00:02:05.084 --> 00:02:09.045
لي سئونگ مو ممکنه که از نظر رواني پايدار نباشه اما او هنوز زنده است

00:02:09.139 --> 00:02:13.215
من نقشه اي دارم پس فقط برگرديم

00:02:16.970 --> 00:02:22.761
پس من يک نگاهي گذرا به اطراف بندر ميندازم و ميام

00:02:46.282 --> 00:02:48.291
ببخشيد

00:02:49.762 --> 00:02:51.399
موضوع چيه؟

00:02:51.497 --> 00:02:53.697
آيا شخصي بنام لي سئونگ مو اينجا زندگي مي کنه؟

00:02:53.828 --> 00:02:59.263
و اين لي سئونگ مو کيه که مردم در طول روز درباره ي او سوال مي پرسن؟

00:02:59.964 --> 00:03:01.542
شما ببخشيد منو!

00:03:01.717 --> 00:03:04.767
اما اين آدرسي که به من داديد
آه...او در اينجا زندگي نمي کنه

00:03:04.898 --> 00:03:06.535
فقط بريد...اي بابا...چقدر مزاحم

00:03:06.608 --> 00:03:08.828
مادر...

00:03:09.949 --> 00:03:13.036
عجيب و غريب نيست!؟
اين آدرس که درسته

00:03:23.208 --> 00:03:27.969
بنظر مي رسه شهرت شما در سوکچا از خودتون جلوتر بوده!

00:03:28.200 --> 00:03:30.726
من هنوزم چيزي بيشتر از قرض دهنده ي خصوصي نيستم

00:03:34.324 --> 00:03:38.361
برادر بزرگتر لي سئونگ مو در سوکچا مخفي شده

00:03:39.949 --> 00:03:44.654
گلوله به جمجمه ي او نفوذ کرده
پس او به سختي زندگي مي کنه

00:03:44.829 --> 00:03:48.558
بنظر مي رسه که او حتي کسي نمي شناسه!

00:03:48.671 --> 00:03:52.507
پس براي چي شما مي خواي من لي سئونگ مو براي شما پيدا کنم؟

00:03:52.603 --> 00:03:54.467
آيا اين ممکنه؟

00:03:54.628 --> 00:04:00.106
در واقع در اين مورد من مي خوام به اردوگاه پدرم بپيوندم و بهش کمک کنم

00:04:00.223 --> 00:04:04.123
کمکش کني؟من حدس مي زدم که فقط مي خوايد ازش استفاده کني؟

00:04:04.705 --> 00:04:06.972
او رئيس حزب حاکم است

00:04:07.118 --> 00:04:10.638
پس نمي تونيم ازش استفاده اي کنيم و چرا شما واقعا مي خوايد بهش نزديک بشيد؟

00:04:10.755 --> 00:04:12.756
چرا که نه اگه اجازه بده؟

00:04:12.888 --> 00:04:14.670
بعد از همه اين کسب و کار در مورد تيز هوشي است

00:04:14.758 --> 00:04:16.452
پدر شما نمي تونه شکافي ايجاد کنه

00:04:16.555 --> 00:04:18.483
او جاه طلبي نداره

00:04:18.629 --> 00:04:20.148
دراين مورد فکر کن

00:04:20.338 --> 00:04:25.982
چه چيزي شما مي توني از کسي دريافت کني
وقتي او براي همه نشان طلا است؟

00:04:26.094 --> 00:04:30.485
پس اين کاري است که شما بجاي من انجام ميدي؟

00:04:30.663 --> 00:04:36.285
من بزودي به عنوان نخست وزير جديد انتخاب مي شم

00:04:38.888 --> 00:04:41.783
اگر شما لي سئونگ مو را به من بديد

00:04:42.066 --> 00:04:47.261
من هر چيزي بهت مي دم که پدر شما نمي تونه بده!

00:04:49.716 --> 00:04:51.512
بريم يک نوشيدني بخوريم

00:05:21.155 --> 00:05:22.593
طعم آنها عالي است

00:05:22.710 --> 00:05:24.828
چقدر است؟
دوتا 500.000 هزارتا براي بدست آوردنش

00:05:24.989 --> 00:05:27.361
شما دوستش داري درسته؟

00:05:27.507 --> 00:05:29.538
اينجا را نگاه کن

00:05:55.124 --> 00:05:58.175
آيا اين شرايط بده؟

00:05:58.321 --> 00:06:00.133
به اندازه ي کافي چيزي که گفتم به ياد نمياريد؟

00:06:00.279 --> 00:06:02.455
در سر او يک گلوله وجود دارد

00:06:04.457 --> 00:06:06.678
فقط زنده بودن او يک معجزه بود

00:06:07.755 --> 00:06:11.353
من به دنبال دفتر روستا بودم و از دلال معاملات ملکي پرسيدم

00:06:11.513 --> 00:06:14.093
و بنظر مي رسه که آنها هميشه در حال حرکت هستند.

00:06:14.571 --> 00:06:16.489
پس بايد به دنيال يک زن باشيم درسته؟

00:06:16.591 --> 00:06:20.550
بله..در پرونده او به عنوان هونگ جي سو ذکر شده است

00:06:20.740 --> 00:06:23.297
واضح است که آنها مي دونند در حال تعقيب شدن هستند

00:06:23.969 --> 00:06:27.409
پس به همين دليله که آنها آدرس واقعي خودشون را مخفي کردند

00:06:27.487 --> 00:06:30.278
اين زن کيه و چرا داره به او کمک ميکنه؟

00:06:30.481 --> 00:06:31.534
يک جاسوس است

00:06:31.754 --> 00:06:33.229
جاسوس!؟

00:06:33.346 --> 00:06:37.422
همون همکار سئونگ مو که جو پيل يئون ازش استفاده کرد؟

00:06:38.211 --> 00:06:40.052
من حدس مي زنم که اين نام مستعارش باشه.

00:06:40.988 --> 00:06:45.648
بخاطر اينکه کسي ديگه اي نيست که بعد از او دنبالش باشيم

00:06:51.177 --> 00:06:51.923
بله؟

00:06:52.025 --> 00:06:53.383
منم گانگ مو

00:06:53.471 --> 00:06:55.531
مي تونيم يکديگر را ملاقات کنيم؟

00:06:56.084 --> 00:06:57.912
من در حال حاظر در سئول نيستم

00:06:58.301 --> 00:06:59.943
آيا اون فوريه؟

00:07:00.469 --> 00:07:05.545
بنظر مي رسه که ممکنه جو پيل يئون به عنوان نخست
وزير آينده ي ما انتخاب بشه

00:07:06.129 --> 00:07:10.118
من مي خواستم بدونم اگه بتونيم يک بحثي داشته باشيم و يک راه حلي پيدا کنيم

00:07:11.111 --> 00:07:13.697
بسيار خوب من بهت زنگ مي زنم وقتي برگشتم

00:07:15.508 --> 00:07:17.787
من فکر مي کنم که شما حالا بايد از سئول برگرديد

00:07:18.109 --> 00:07:19.374
شما اينجا اقامت دارين؟

00:07:20.465 --> 00:07:22.403
بسيار خوب

00:07:25.010 --> 00:07:27.950
براي اين چقدر؟
10.000وون

00:07:37.645 --> 00:07:38.906
ميجو...

00:07:39.013 --> 00:07:41.168
مي...ميجو

00:07:41.421 --> 00:07:43.069
ميجو

00:08:09.451 --> 00:08:10.686
چه اتفاقي افتاده اپاا؟

00:08:10.776 --> 00:08:12.329
سوار ماشين شو!

00:08:12.490 --> 00:08:14.286
من الان بر ميگردم

00:08:18.011 --> 00:08:20.012
عزيزم!!

00:08:20.509 --> 00:08:22.803
عزيزم!!

00:08:29.377 --> 00:08:31.507
عزيزم...

00:08:41.491 --> 00:08:44.651
دستور شما در اين زمان چيه؟

00:08:47.060 --> 00:08:49.193
آيا جو پيل يئون...

00:08:49.964 --> 00:08:54.510
بگو ببينم شما برادرمو پيدا کردين و  يکبار براي هميشه از شرش خلاص شديد؟

00:08:54.671 --> 00:08:57.038
من هميشه به اين فکر مي کنم

00:08:57.374 --> 00:09:01.815
اما من هنوزم نمي تونم تحمل کنم
که شما چطوري اونو به اسم صدا مي کنين

00:09:01.946 --> 00:09:05.222
آيا شما دستور ميدين که اونو بکشيم؟

00:09:27.138 --> 00:09:28.594
بکشش

00:09:31.558 --> 00:09:33.708
اپاا نه!

00:09:33.796 --> 00:09:36.966
نمي توني اينکار انجام بدي...نکن

00:09:43.598 --> 00:09:45.176
خوب گوش کن

00:09:45.326 --> 00:09:48.069
هر چقدر هم سعي کني

00:09:49.135 --> 00:09:52.818
شما هرگز نمي توني متوقفش کني

00:10:00.722 --> 00:10:02.139
برگرد...

00:10:02.417 --> 00:10:04.988
و کلمات منو به جو پيل يئون برسون

00:10:05.543 --> 00:10:10.449
بگو که تا زماني که لي سئونگ مو زنده است

00:10:10.581 --> 00:10:15.372
او حتي هرگز چيزي بدست نمياره

00:10:15.825 --> 00:10:17.798
از آنجا که من مي خوام...

00:10:19.054 --> 00:10:26.737
من ميخوام آنها را مجبور به بدبختي و سقوط کنم

00:10:43.096 --> 00:10:45.260
عزيزم...

00:10:55.918 --> 00:10:58.336
عزيزم...

00:11:20.104 --> 00:11:22.436
عزيزم...

00:11:24.540 --> 00:11:26.790
عزيزم...

00:11:32.860 --> 00:11:34.509
همه چيز مرتبه

00:11:34.612 --> 00:11:36.964
منم يئون سو

00:11:39.403 --> 00:11:41.346
همه چيز مرتبه

00:11:46.277 --> 00:11:48.766
بريم خونه

00:11:54.772 --> 00:11:55.719
چي؟

00:11:55.814 --> 00:11:57.267
لي گانگ مو؟

00:11:57.371 --> 00:12:01.942
او لي سئونگ مو را در سوکچا پيدا کرده؟

00:12:02.113 --> 00:12:07.292
بنظر مي رسه که او منو ميخواد نيش بزنه و هرگز
اجازه نميده سگ هاري مثل من بره

00:12:07.468 --> 00:12:09.016
ما وقتي براي تلف کردن نداريم

00:12:09.148 --> 00:12:14.455
حتي اگر ما تمام مردانمان را بفرستيم ما بايد لي سئونگ مو را پيدا  کنيم

00:12:14.569 --> 00:12:16.279
نبازي نيست نگران باشيد

00:12:16.389 --> 00:12:19.965
هوانگ جئونگ شيک مراقب اين موضوع در سوکچا است

00:12:20.085 --> 00:12:21.631
منظور شما پسر هوانگ تائسئوپ هستش؟

00:12:21.729 --> 00:12:24.597
بنظر مي رسه که او کاملا در اون منطقه نقوذ داره

00:12:24.719 --> 00:12:26.553
اگر ما ترکش کنيم او وقتي نداره که مراقبش باشه

00:12:26.655 --> 00:12:29.037
اما آنها مي گن خون غليظ تر ار آب است

00:12:29.212 --> 00:12:31.593
بدون هوانگ تائسئوپ دندان هاي آنها منتظره که شمارو نابود کنه

00:12:31.725 --> 00:12:34.172
چطوري شما ميتوني چيزي در مورد پسرش ترک کني؟

00:12:34.413 --> 00:12:36.700
جاه طلبي است
که از خون غليظ تر است

00:12:36.832 --> 00:12:43.041
به اين اشاره نکن که هوانگ جئونگ شيک هنوزم از پدرش متنفر است

00:12:44.886 --> 00:12:48.954
اما وقتي کابينه ي جديد انتخاب بشه؟

00:12:49.249 --> 00:12:50.871
اين آخرين هفته است

00:12:50.988 --> 00:12:56.255
پس شما مي خوايد نامزد نخست وزيري بشين؟

00:12:56.369 --> 00:12:58.407
در حال حاظر تصميم گرفته شده است

00:12:58.656 --> 00:12:59.518
چي؟

00:12:59.752 --> 00:13:02.120
فقط باقي مانده تا اعلام بشه

00:13:02.323 --> 00:13:04.573
رئيس تبريک ميگم

00:13:08.307 --> 00:13:10.872
جائشون شما در تمام اين مدت بسختي کار کردين

00:13:10.982 --> 00:13:14.198
پس...اگر چيزي وجود داره که شما از من مي خوايد
دريغ نکنيد به من بگيد

00:13:14.304 --> 00:13:19.644
فقط ديدن رسيدن شما به شکوه و موفقيت براي من کافيه قربان!

00:13:19.746 --> 00:13:23.457
من مثل افراد ديگه هيچ چشم داشتي به جاه طلبي ندارم

00:13:24.202 --> 00:13:27.970
اّيا چيزي در گانگنام ساختيد؟

00:13:28.626 --> 00:13:30.187
رئيس...

00:13:30.424 --> 00:13:33.916
شهرت و شيک پوش بودن خوبه اما رشد کردن بدون پول تنها باعث بدبختي شما ميشه

00:13:34.062 --> 00:13:35.600
فقط اينو بپذيريد

00:13:35.692 --> 00:13:36.999
پس...

00:13:37.752 --> 00:13:39.891
من اينو با خوشحالي مي پذيرم

00:13:42.066 --> 00:13:47.793
اگر هوانگ جئونگ شيک پيدا کنه لي سئونگ مو را همه چيز حل خواهد شد

00:13:48.531 --> 00:13:52.439
هيچ کس قادر نخواهد بود که جلوي ما را بگيره

00:14:12.167 --> 00:14:14.482
چطور پيس رفت؟

00:14:14.920 --> 00:14:17.448
شايعات حقيقت داشتند

00:14:17.901 --> 00:14:21.816
جو پيل يئون به عنوان نخست وزير آينده انتخاب خواهد شد

00:14:22.386 --> 00:14:27.572
پس داري ميگي در حال حاضر هيچ راهي نيست که اونو متوقف کنيم؟

00:14:27.674 --> 00:14:34.691
با ايجاد يک موقعيت پر سروصدا
مي تونيم پيشنهاد يک جلسه ي ويژه کابينه بديم

00:14:34.822 --> 00:14:37.858
يک دادرسي ويژه کابينه؟

00:14:38.204 --> 00:14:40.096
آيا فرصتي براي ايجاد اين واقعيت داريم؟

00:14:40.228 --> 00:14:43.281
با توجه به شايعات در مورد صندوق محرمانه رئيس جمهور سابق

00:14:43.383 --> 00:14:46.982
بسياري از افراد کنگره هنوزم به رفتار جو پيل يئون مشکوک هستند

00:14:47.084 --> 00:14:49.319
اگر همه ي اعضاي کنگره مخالف پيوستن او به حزب حاکم باشند از اين طريق...

00:14:49.421 --> 00:14:51.394
ادغام پيوستن 3حزب به نيروهاي آنها

00:14:51.583 --> 00:14:53.716
پس راهي براي جو پيل يئون وجود نخواهد داشت که از اين دادرسي دوري کننه

00:14:53.863 --> 00:14:57.573
دادرسي کابينه آخرين شانس ما است

00:14:57.719 --> 00:15:01.693
اما ما هنوزم با يک جلسه کابينه مواجه هستيم

00:15:01.810 --> 00:15:04.255
مگر اينکه او را متهم به اين تخلف انتقادي کنند

00:15:04.372 --> 00:15:07.040
اين سخت خواهد بود که او نامزدي خود را لغو کند

00:15:07.154 --> 00:15:10.723
اگر اين دادرسي در اين محل انجام بشه چه اتفاقي خواهد افتاد؟

00:15:10.831 --> 00:15:15.724
از آنجا که بطور ويژه کميته از کنگره ساخته شده است

00:15:15.972 --> 00:15:18.222
من حدس مي زنم که اوايل ماه آينده باشه؟

00:15:18.719 --> 00:15:23.527
من براي کميته داوطلب شدم و کمک مي کنم تا اونو به پايين بکشيم

00:15:23.819 --> 00:15:25.134
شما داوطلب شدي؟

00:15:25.221 --> 00:15:32.774
آيا رئيس هاي ديگه اي هم وجود داره و کسي مي دونه من اين کار را بخوبي جو پيل يئون انجام ميدم؟

00:15:34.688 --> 00:15:36.374
باشه.

00:15:36.687 --> 00:15:38.543
برو سعتو بکن

00:15:39.039 --> 00:15:40.427
گانگ مو

00:15:40.559 --> 00:15:43.890
مي توني شما برادرتو پيدا کني قبل اينکه دادرسي شروع بشه؟

00:15:44.021 --> 00:15:45.993
من بايد پيداش کنم

00:15:46.183 --> 00:15:50.785
هر چقدر هم که طول بکشه من پيداش مي کنم

00:15:51.549 --> 00:15:53.595
يک دادرسي کابينه؟

00:15:53.686 --> 00:15:56.416
اين فکر کي بود؟

00:15:56.562 --> 00:15:59.017
اون که مسئله اي نيست

00:15:59.241 --> 00:16:01.997
رئيس اين کميته ويژه از مين هونگي است

00:16:02.187 --> 00:16:03.193
چي!؟

00:16:03.370 --> 00:16:04.397
مين هونگي؟

00:16:04.484 --> 00:16:08.477
و هوانگ تائسئوپ از قبل در آن داوطلب شده است

00:16:08.585 --> 00:16:10.208
اگر شما حزب مخالف اضافه کنيد

00:16:10.300 --> 00:16:15.480
از 13 عضو مجموع اکثريت عليه شما خواهد بود

00:16:15.845 --> 00:16:19.352
بنظر مي رسه که شما اقدامات متقابل بسيار قوي قربان داريد

00:16:20.194 --> 00:16:24.114
برو دست خود را بر روي ليست اعضاي کميته بزار

00:16:24.300 --> 00:16:25.866
براي چي؟

00:16:26.830 --> 00:16:28.744
ما هنوز به اندازه ي کافي وقت داريم

00:16:28.890 --> 00:16:31.213
ما فقط مي تونيم آنها را براي پرش در کشتيمون متقاعد کنيم

00:16:31.563 --> 00:16:33.813
براي شما بخوبي يک صندلي وجود خواهد داشت

00:16:33.989 --> 00:16:36.881
اين براي من سخت خواهد بود

00:16:37.144 --> 00:16:39.555
من در حال حاظر نماينده ي ويژه  کميته براي وزير دفاع هستم

00:16:39.628 --> 00:16:41.193
ببين رئيس اوه

00:16:41.299 --> 00:16:46.510
ما در حال حاضر کسي که نشان طلايي شما را خريد فراموش کرديم؟

00:16:47.307 --> 00:16:50.235
شما مگيد که دادرسي يک روز طول خواهد کشيد درسته؟

00:16:50.776 --> 00:16:53.654
اگر من بتونم اون روز تموم کنم

00:16:55.963 --> 00:17:01.358
من نخست وزير خواهم شد

00:17:12.066 --> 00:17:15.049
متاسفم مادر يراي اينکه به شما زياد زنگ نزدم

00:17:15.266 --> 00:17:17.241
ووجو...

00:17:17.335 --> 00:17:19.358
اجازه بده من صحبت کنم

00:17:21.929 --> 00:17:23.611
ووجو

00:17:23.718 --> 00:17:26.736
منم مادرت
بله...

00:17:27.789 --> 00:17:29.965
حالت چطوره؟

00:17:30.882 --> 00:17:32.709
کلاس هنرت چي؟

00:17:32.813 --> 00:17:35.400
از من يک نقاشي بکش و برام بفرستش

00:17:35.634 --> 00:17:39.008
بياييد ببينيد که چقدر خوب شده

00:17:39.987 --> 00:17:42.062
بسيار خوب

00:17:43.274 --> 00:17:46.542
منم براي شما دلم تنگ شده

00:17:47.103 --> 00:17:49.212
سو جئونگ رئيس اينجاست

00:17:49.338 --> 00:17:52.366
ووجو من بعدا با شما تماس مي گيرم

00:17:52.455 --> 00:17:56.081
بسيار خوب
ووجو من دوست دارم

00:18:04.418 --> 00:18:07.678
ما صحنه ي 42 را انجام نمي ديم
ما فقط از صحنه 27 شروع مي کنيم.پس آماده باشين

00:18:07.772 --> 00:18:08.485
بله رئيس

00:18:08.573 --> 00:18:11.657
اين لباس به ياد داشته باش
بله

00:18:12.172 --> 00:18:13.146
راست...

00:18:13.306 --> 00:18:14.871
به هر حال رئيس

00:18:14.996 --> 00:18:18.152
آيا دوباره فيلم ساني سرمايه گذار اصلي است؟

00:18:18.824 --> 00:18:21.979
بنظر مي رسه که رئيس جهور تماشاچي بزرگ شما است

00:18:22.126 --> 00:18:25.030
آنها در حال حاظر براي فيلم سال من سرمايه گذاري کردند

00:18:25.155 --> 00:18:26.888
فقط من تعجب کردم که من تونستم اونو ملاقات کنم

00:18:27.005 --> 00:18:32.177
من واقعا نمي دونم...او به کسب و کار خارج از کشور پيوسته
پس او واقعا مشغول است

00:18:38.465 --> 00:18:40.642
ساخت/سرمايه گذاري
فيلم ساني

00:18:52.007 --> 00:18:54.571
شما يک وام 5ميلياردي مي خوايد؟

00:18:54.700 --> 00:18:56.040
ما وقتي نداريم

00:18:56.147 --> 00:19:00.315
4ميليارد به شما اضافه شده
من هميشه شکست خوردم

00:19:00.475 --> 00:19:02.495
علاقه دارين در اين زمان پرداختش کنيد؟

00:19:02.974 --> 00:19:05.540
حتي يکبار هم نشده

00:19:06.423 --> 00:19:08.703
من مشغول هستم پس اجازه يدين به سرعت ببندمشون

00:19:09.541 --> 00:19:13.227
خانوم چويي؟من اطلاعات مربوط به گروه مانبو را آوردم

00:19:18.643 --> 00:19:20.663
بفرماييد رئيس

00:19:24.894 --> 00:19:27.361
من اينجا کاملا يه چند تا وام هاي بانکي مي بينم!؟

00:19:27.621 --> 00:19:32.177
اشاره کنم که بازار مانبو وثيقه گذاشته

00:19:32.567 --> 00:19:34.562
شما مي خوايد انجامش يديد يا نه؟

00:19:34.828 --> 00:19:39.466
چه دليلي هست که شما هنوزم آپارتمان هاي السان را تکميل نکرديد؟

00:19:39.571 --> 00:19:42.954
من نيامدم اينجا که در مورد کسب و کاز اطلاع بدم

00:19:47.923 --> 00:19:53.322
شما بايد منو ببخشيد اما من بدون وجود وام اضافي نيستم

00:19:56.517 --> 00:19:57.704
هي...هوانگ جئونگ يئون

00:19:57.774 --> 00:20:03.602
با امور ماليتون که در اين حالت است
شما قادر هستيد به موقع پرداخت کنيد؟

00:20:04.364 --> 00:20:06.749
پس شما داريد اينو قالب مي کنيد و اون....

00:20:06.855 --> 00:20:08.065
به من نگاه کن

00:20:08.147 --> 00:20:11.154
شما درباره ي گروه مانبو صحبت مي کنيد و
مبارزه مي کنيد تا اين بخش بالا ببريد

00:20:11.248 --> 00:20:12.751
مي دونم

00:20:14.036 --> 00:20:20.468
شما بهتري مراقب باشيد بخاطر چيزي که از من دزديديد

00:20:23.440 --> 00:20:24.802
خانوم چويي

00:20:24.967 --> 00:20:29.201
شرايط وام دهي آنها را چک کنيد و مطمئنشيد که يک روز هم از پرداخت نگذره

00:20:29.318 --> 00:20:31.198
بسيار خوب رئيس

00:20:43.567 --> 00:20:44.801
رئيس اين خيلي جدي است

00:20:44.930 --> 00:20:48.407
از کجا ما مي خوايم 5ميليارد پيدا کنيم؟

00:20:48.653 --> 00:20:53.669
من مي خوام شروع به لغو پروژه ي سرمايه گذاري فيلم آفتابي کنم

00:20:55.478 --> 00:20:57.404
برو پيشه کسايي که پروژه فيلم برنامه ريزي کردند

00:20:57.501 --> 00:20:58.196
رئيس

00:20:58.290 --> 00:20:59.946
ما فقط مي خوايم پول بدست بياريم

00:21:00.040 --> 00:21:03.106
اما پدر شما در حال حاضر در اين مورد پرسيده

00:21:03.282 --> 00:21:05.737
به هر حال سرمايه گذاري فيلم ما...

00:21:21.465 --> 00:21:24.747
شما دوست داريد يک ستاره فيلم معروف در اينجا کار کنه؟

00:21:26.808 --> 00:21:29.040
بايد حداقل يکبار فيلم ببينم

00:21:29.165 --> 00:21:31.748
اما من واقعا هيچ وقتي براي آن در طول روز ندارم

00:21:32.418 --> 00:21:35.762
هر زمان که من بتونم ميرم اونو ميبينم

00:21:58.851 --> 00:22:01.377
بياتو ميجو

00:22:02.563 --> 00:22:04.149
خبري از برادرت نيست؟

00:22:04.316 --> 00:22:07.990
هنوز خبر جديد نيست

00:22:10.351 --> 00:22:11.808
در مورد گانگ مو چي؟

00:22:12.289 --> 00:22:17.315
اين روزها او بطور کامل متمرکز پيدا کردن سئونگ مو شده

00:22:49.676 --> 00:22:52.105
اين چيزي نيست که شما بتوني بصورت تصويري واضح اظهارنظر کني

00:22:52.211 --> 00:22:55.124
احساس مي کنم اينجا بيشتر شبيه يک خوابگاه است

00:23:09.789 --> 00:23:12.479
حتي اگه شما مردم بيشتري براي پيدا کردن او استخدام کنيد متوقف نشيد

00:23:13.634 --> 00:23:15.098
شيدئونک ما وقتي نداريم

00:23:15.333 --> 00:23:18.722
ما بايد قبل از دادرسي کابينه سئونگ مو را پيدا کنيم.

00:23:18.828 --> 00:23:20.388
نگران نباشيد

00:23:20.677 --> 00:23:24.852
ما تا زماني که هيونگ سئونگ مو را پيدا نکنيم قصد بازگشت ندارم

00:23:25.580 --> 00:23:27.036
بسيار خوب

00:23:28.763 --> 00:23:30.434
منظور شما چيه؟

00:23:30.544 --> 00:23:32.836
شما اينجا زندگي مي کنيد؟

00:23:32.930 --> 00:23:35.325
پس عجله کنيد و پيداش کنيد

00:23:35.560 --> 00:23:39.342
آه...من دلم براي همسر و بچه هام  خيلي تنگ شده اما نمي تونم ديگه ببينمشون

00:23:39.483 --> 00:23:41.562
از سر راه برو کنار

00:23:50.154 --> 00:23:51.376
عزيزم؟

00:23:51.839 --> 00:23:53.866
منم سوتايي

00:23:54.418 --> 00:23:57.510
{معناي واقعي کلمه:اول مرد دوم زن]

00:23:54.418 --> 00:23:57.510
ميبينم که...چطوري در مورد لينام و *يينام**؟

00:23:57.721 --> 00:23:58.672
آنها را بخاطر داري؟

00:23:58.778 --> 00:24:01.351
اما من خيلي دلم براشون تنگ شده....
اين رانندگي منو ديوانه ميکنه

00:24:01.445 --> 00:24:02.960
چه اشتباهي در مورد من شده؟

00:24:03.759 --> 00:24:07.423
اين خيلي چرنده من تحمل گوش کردنش را ندارم

00:24:07.517 --> 00:24:11.173
اگر اين خيلي چرنده از اينجا برو بيرون و خودت منظره را نگاه کن

00:24:11.244 --> 00:24:12.747
اگر شما کنجکاو نيستي...

00:24:12.818 --> 00:24:16.910
{زبان عاميانه]

00:24:12.818 --> 00:24:16.910
سلام؟نو...
برادر شما مثل گوشت مرغ  ميمونه

00:24:17.035 --> 00:24:18.433
گوشت مرغ؟

00:24:18.550 --> 00:24:21.378
اوه...من ناگهان احساس کردم که او داره مرغ مي خوره!

00:24:21.448 --> 00:24:23.703
مرغ؟
پس خوردن آن..

00:24:23.797 --> 00:24:26.840
شما حامله هستيد.پس شما بايد هرچي که مي خواين بخورين

00:24:27.577 --> 00:24:29.870
من مي خوام زودتر به بيمارستان برم

00:24:29.999 --> 00:24:31.291
و آنها در اين زمان مي گن يک دختر است

00:24:31.385 --> 00:24:36.375
عزيزم...پسرمان مانند يک اسب نر است
به جهنم که به شما چي گفتن!شما فقط بايد سعي کني...

00:24:36.774 --> 00:24:39.194
عزيزم...اينو بخور

00:24:39.276 --> 00:24:41.870
مقداري شير مي خوام يينام؟

00:24:41.962 --> 00:24:46.077
اما از آنجا که اين يه دختر است
چي مي خواي صداش کني؟

00:24:46.277 --> 00:24:48.287
[*lit. third one]

00:24:46.277 --> 00:24:48.287
سامسون!؟

00:24:48.440 --> 00:24:50.707
نمي دونم...آسونه براي گوش دادن

00:24:50.789 --> 00:24:52.104
اين خوب است ها؟

00:24:52.198 --> 00:24:54.289
يلنام.يينام.سامسون

00:24:54.348 --> 00:24:58.409
[*lit. fifth one]

00:24:54.348 --> 00:24:58.409
همه ي اينها به زودي راه مي افتند
عزيزم مي خواي يک تيم بيسبال راه بنداري؟

00:24:58.496 --> 00:25:01.038
همانطور که همه ي کارهاي شما سخت است

00:25:05.812 --> 00:25:08.125
آرام نگهش دارين مي تونين شما؟

00:25:09.442 --> 00:25:11.580
نو...برو جلو

00:25:12.261 --> 00:25:14.520
دلم واست تنگ شده بود

00:25:34.580 --> 00:25:36.366
جئونگ يئون

00:25:36.988 --> 00:25:38.698
شما داريد برميگرديد؟

00:25:38.803 --> 00:25:39.637
شما گرسنه اي درسته؟

00:25:39.731 --> 00:25:41.082
براي شام بياييد

00:25:41.352 --> 00:25:43.186
چطوري شما به اينجا رسيدين؟

00:25:44.841 --> 00:25:47.214
ميجو من ازت درخواست ميکنم کليد به من بدي؟

00:25:47.308 --> 00:25:50.796
او در مورد شما نگران بود

00:25:54.853 --> 00:25:58.012
اجازه بده بخوره
منم همچنين گرسنه ام

00:26:10.726 --> 00:26:13.017
من روزهاي گذشته رو به ياد دارم

00:26:14.238 --> 00:26:17.633
من در گذشته بخاطر شما يکبار غذا پخته بودم

00:26:18.439 --> 00:26:23.491
آيا شما يادتون اون خورشتو چقدر شور درست کرده بودين؟

00:26:23.951 --> 00:26:25.766
درسته بادمه

00:26:26.729 --> 00:26:30.159
شما هنوزم ميخوريد بدون اينکه چيزي بگين؟

00:26:31.966 --> 00:26:37.369
مدت زيادي گذشته اما هنوزم احساسم مثل ديروز است

00:26:39.794 --> 00:26:41.492
آيا شما ديدينش؟

00:26:42.153 --> 00:26:45.700
از آنجا که هوانگ جئونگ يئون ماله من است

00:26:54.739 --> 00:26:56.506
من لي گانگ مو

00:26:56.776 --> 00:27:02.730
در اينجا با ازدواج به هوانگ جئونگ يئون مي پذيرم

00:27:04.473 --> 00:27:06.771
من چيزي ندارم بهت بدم

00:27:07.624 --> 00:27:11.029
اما من بيشترين عشق از هر کسي در اين جهان دارم

00:27:12.932 --> 00:27:19.181
ممکنه شما مارو تماشا مي کني و کمک کن که بهش شادي بدم

00:27:37.129 --> 00:27:38.973
در مورد من چه فکري کردي؟

00:27:42.051 --> 00:27:45.023
اونطوري که شما در اين مورد فکر کردين پس شگفت زده شدم؟

00:27:46.045 --> 00:27:47.924
چيزي نيست

00:27:50.551 --> 00:27:51.726
شما...

00:27:52.867 --> 00:27:55.367
شما درخور بهتر از اينها هستيد

00:27:57.129 --> 00:27:58.562
واقعا خوبه

00:27:58.891 --> 00:28:00.301
بزرگه!

00:28:01.898 --> 00:28:03.499
گانگ مو

00:28:04.603 --> 00:28:06.846
شما فردا وقت داري؟

00:28:07.868 --> 00:28:14.211
افرادي بخشي سازمان کسب وکار درسوکچو افتحاح کردند

00:28:15.034 --> 00:28:18.907
تخصص آنها پيدا کردن افراد گمشده است

00:28:19.236 --> 00:28:20.129
جئونگ يئون..

00:28:20.234 --> 00:28:24.733
اگر برادر شما اونجا باشه من مطمئنم آنها پيدايش خواهند کرد

00:28:25.415 --> 00:28:27.447
گانگ مو ترکم کن

00:28:31.230 --> 00:28:33.603
تو سعي داري چي بگي؟

00:28:33.800 --> 00:28:36.105
من بهت گفتم من براي امروز پول نياز دارم

00:28:36.187 --> 00:28:38.574
من همه چيز با قدرت انجام ميدم پس کمي وقت بيشتر بهم بده

00:28:38.684 --> 00:28:42.013
چند بار به شما بگم که ديگه هيچ زماني نداريم

00:28:42.271 --> 00:28:44.522
قبل از اينکه جلسه کابينه آغاز بشه

00:28:44.651 --> 00:28:47.247
من بايد سهم اون کميته را خريداري کنم

00:28:47.435 --> 00:28:50.043
فکر ميکني پول مثل آب از يک شير سرازير ميشه؟

00:28:50.125 --> 00:28:53.778
اگر کار ديگه اي نتونم انجام بدم پس فقط بايد
بازار مانبو را بفروشم و تمامش کنم

00:28:59.920 --> 00:29:02.011
مين وو خط پايان نزديک است

00:29:02.082 --> 00:29:04.595
مسئله پول نيست

00:29:04.760 --> 00:29:11.047
آنروز وقتي که کل جهان انگشتانش به سمت شما خواهد بود

00:29:14.078 --> 00:29:16.298
فقط بايد ادامه بديد

00:29:16.509 --> 00:29:18.060
اگه شما رکاب زدن را متوقف کنيد

00:29:18.118 --> 00:29:20.620
پس دوچرخه تنها سقوط خواهد کرد

00:29:20.797 --> 00:29:22.751
پسرم آيا ما واضح بوديم؟

00:29:22.916 --> 00:29:25.206
من تا فردا به شما پول ميدم

00:29:25.918 --> 00:29:29.752
شما بايد قول بدي که دوباره شکست نخوري

00:29:42.324 --> 00:29:48.085
5ميليارد  از ساخت و ساز بودجه بازار مانبو بگير

00:29:49.692 --> 00:29:52.609
مي خوايد از بودجه ي عمومي اختلاس کنيد

00:29:52.688 --> 00:29:53.970
پس؟

00:29:54.064 --> 00:29:56.556
آيا قصد داريد فشار مسئوليت بپذيريد؟

00:29:56.665 --> 00:29:58.034
رئيس

00:29:58.168 --> 00:30:02.735
من نمي تونم کسي ديگه اي متوقف کنم

00:30:02.841 --> 00:30:06.666
پس شما قصد داريد ساخت و ساز به تاخير بندازيد؟

00:30:06.765 --> 00:30:10.981
نه با اين سرعت بالا

00:30:11.095 --> 00:30:13.424
شما تلاش مي کنيد چيو به انجام برسونيد؟

00:30:13.929 --> 00:30:18.458
من با آنها معامله مي کنم.بنابراين فقط طبق دستور ادامه بدين

00:30:24.388 --> 00:30:25.842
بيا تو رئيس

00:30:25.947 --> 00:30:28.522
او رئيس لي گانگ مو از ساخت و ساز هانگانگ است

00:30:28.592 --> 00:30:31.270
از ملاقات شما خوشبختم
اسم من گو بونگ شيک است

00:30:31.341 --> 00:30:32.926
منم از ملاقات شما خوشبختم.منم لي گانگ مو هستم

00:30:33.114 --> 00:30:35.076
منم کيم ووشيک هستم
لذت ببريد

00:30:35.240 --> 00:30:37.331
بيا تو رئيس هوانگ

00:30:37.837 --> 00:30:39.575
بگو سلام

00:30:40.799 --> 00:30:43.531
رئيس هوانگ جئونگ يئون از بانک خوشحالي اينجا هستند

00:30:43.624 --> 00:30:47.207
و رئيس لي گانگ مو از ساخت و ساز هانگانگ

00:30:49.251 --> 00:30:52.845
از ملاقات شما خوشبختم.منم منم هوانگ جئونگ شيک هستم

00:30:53.201 --> 00:30:56.571
پس شما در اينجا يک اقامتگاه باز کرديد؟

00:30:56.670 --> 00:31:00.437
احساس مي کنم هر زمان که به اينجا ميام
مناظر اينجا مثل يک افسانه مي مونه

00:31:00.662 --> 00:31:03.621
پس از آنکه اينجا بزرگراه شد
اينجارو تبديل به يکي از جاذبه هاي توريستي بزرگ مهم ميشه

00:31:03.867 --> 00:31:08.642
چقدر شما برنامه ريزي کرديد براي سرمايه گذري در اين پروژه؟

00:31:15.572 --> 00:31:17.828
اين مرد براي ما پيدا کن

00:31:22.126 --> 00:31:24.985
پس شما يقين داريد که او اينجاست؟

00:31:25.090 --> 00:31:26.707
ما مطمئنيم

00:31:27.048 --> 00:31:29.958
واقعا فوريه اين مورد پس لطفا سعي کنيد در اسرع وقت پيداش کنيد

00:31:30.050 --> 00:31:34.303
ما بعد اينکه سرمايه گذاري در اين پروژه مطرح کرديم
بعدش اونو پيدا مي کنيم

00:31:34.820 --> 00:31:35.936
من مطمئنم شما در مورد مشکلي نداريد؟

00:31:36.018 --> 00:31:37.321
باشه

00:31:37.444 --> 00:31:41.516
ما در اين راه بهترين کارمون انجام ميديم تا پيداش کنيم

00:31:42.538 --> 00:31:45.298
دولت کابينه ي 4 خودش را هم انتخاب کرد

00:31:45.498 --> 00:31:48.022
رئيس سياسي کره کميته ي توسعه جو پيل يئون...

00:31:48.133 --> 00:31:50.778
به عنوان نامزد کرسي نخست وزيري انتخاب شده است.

00:31:50.860 --> 00:31:54.126
در گذشته در ارتش در بخش جاسوسي..

00:31:54.255 --> 00:31:56.247
جو پيل يئون به کنگره ي مجلس 12 پيوست

00:31:56.352 --> 00:32:00.443
و او به ترکيب پذيري جسارت با عزم و اراده مشهور است

00:32:00.547 --> 00:32:04.673
اما بيش از يک درصد اعضاي کنگره از هر دوطرف...

00:32:04.908 --> 00:32:08.338
اصل حرکت درخواست يک کابينه را در مورد اين تجديد سازمان شنيده اند

00:32:08.724 --> 00:32:10.029
عزيزم!

00:32:10.100 --> 00:32:11.862
موضوع چيه؟

00:32:11.979 --> 00:32:14.019
چه اتفاقي افتده؟

00:32:23.910 --> 00:32:26.440
چيزي نيست...همه چيز خوبه

00:32:54.470 --> 00:32:56.737
اين يک افتخار واقعي است که شما امشب اينجا هستين

00:32:56.842 --> 00:32:59.650
دادرسي کابينه درست در اين نزديکي است

00:32:59.744 --> 00:33:04.771
من تعجب مي کنم که پسر جو پيل يئون
واقعا با ما ملاقات کرده

00:33:04.947 --> 00:33:07.433
من تنها کسي هستم که تمام اينهارو ترتيب داده

00:33:07.527 --> 00:33:10.060
اگر ساخت من براي شما ناخوشايند است اچازه بديد من عذر خواهي کنم

00:33:10.225 --> 00:33:11.822
منظور من اين نيست

00:33:11.893 --> 00:33:13.925
فقط اينکه مردم با چشم هايشان مي بينند.مي دوني که شما...

00:33:14.042 --> 00:33:18.929
اگر او از اين ديدار چيزي ياد بگيره
پدرم با عصبانيت منو سرزنش مي کنه

00:33:19.968 --> 00:33:23.245
از آنجا که ما اينجاييم من با شما صادق خواهم بود

00:33:23.668 --> 00:33:29.917
من دوست دارم شما در دادرسي آينده به پدرم کمک کني

00:33:31.456 --> 00:33:35.474
اين چيزيه که در حال حاظر رئيس جمهور بروي آن مصمم است

00:33:35.582 --> 00:33:37.885
پس چرا ما مخاف هستيم؟

00:33:37.979 --> 00:33:41.121
رئيس پارک ممنونم
اينجا...

00:33:41.384 --> 00:33:44.679
بياييد با هم يک نشيدني بخوريم.

00:33:51.607 --> 00:33:53.327
آيا همه آنها رفته اند؟

00:33:53.613 --> 00:33:54.760
بله

00:33:55.235 --> 00:33:57.321
هوانگ تائسئوپ نيامده؟

00:33:57.544 --> 00:33:59.564
شما که انتظار نداري اون؟

00:34:00.257 --> 00:34:04.674
حدس مي زنم که او بايد آماده باشه منو به پايين بکشه!

00:34:04.879 --> 00:34:07.599
آيا اين يکم زود نيست که تلاش براي قانع کردن اون رها کنيم؟

00:34:07.768 --> 00:34:10.887
شما مي خوايد من از هوانگ تائسئوپ کمک بخوام؟

00:34:10.991 --> 00:34:13.752
اگر کسي بتونه اونو تحت تاثير قدرت قرار بده اون سياستمداران است

00:34:13.917 --> 00:34:16.055
شما به عنوان نخست وزير اعلام شدي

00:34:16.160 --> 00:34:18.745
پس هيچ راهي وجود نداره که او به پايان برسه

00:34:19.379 --> 00:34:22.813
شما يک هدف براي انجام دادن داري

00:34:24.383 --> 00:34:28.284
سعي کن به هوانگ تائسئوپ بخوبي نزديک بشي

00:34:28.883 --> 00:34:30.141
بسيار خوب

00:34:30.373 --> 00:34:35.473
شما بايد براي اين امکان که او نتونه آنها را پيدا کنه آماده بشي

00:34:36.184 --> 00:34:37.891
بايد در اين موقعيت

00:34:38.016 --> 00:34:42.905
ما هر سهمي روي دادرسي کابينه داشته باشيبم

00:34:43.011 --> 00:34:45.057
من تمام اطلاعات را براي دادرسي آماده کردم

00:34:45.174 --> 00:34:47.559
اگر شما ديگه نيازي به هيچ شاهدي ندارين من اونو انجام ميدم

00:34:47.700 --> 00:34:53.313
درسته...شما اينکار بدون کمک دستيار انجام ميدين

00:34:54.151 --> 00:34:56.143
لطفا از اين طرف

00:34:56.880 --> 00:34:58.349
مراقب باشيد

00:34:58.443 --> 00:35:00.255
اينجارو ترک کنيد

00:35:04.378 --> 00:35:05.991
اين چيه؟

00:35:15.259 --> 00:35:17.775
اين ديگه چه جهنمي است؟

00:35:17.916 --> 00:35:21.329
رابرت مان يک نقاش بسيار معروف است

00:35:21.435 --> 00:35:23.378
بايد واقعا گرون باشه؟

00:35:23.530 --> 00:35:27.019
اونو حداقل براي فروش 100.000 دلار نيورک است

00:35:27.160 --> 00:35:29.356
چي...100.000هزار دلار؟

00:35:31.128 --> 00:35:33.277
پول زيادي براي اين نقاشي نيست؟

00:35:33.383 --> 00:35:34.945
آيا کسي شمارو فرستاده؟

00:35:35.060 --> 00:35:39.585
حتي پيک فرستنده را نمي شناسه

00:35:40.032 --> 00:35:42.701
من واقعا نمي دونم مي تونم اينو قبول کنم

00:35:42.807 --> 00:35:48.381
من فکر مي کنم که يک مهمان بزودي شما را ملاقات مي کنه

00:35:48.534 --> 00:35:50.829
يک مهمان؟

00:36:01.088 --> 00:36:01.969
بله

00:36:02.075 --> 00:36:03.708
هوانگ تائسئوپ صحبت مي کنه

00:36:03.930 --> 00:36:07.020
در عين حال رئيس هوانگ

00:36:14.053 --> 00:36:17.061
تمام اين اطلاعات چي هست؟

00:36:17.190 --> 00:36:18.271
بهم درباره اش بگو...

00:36:18.365 --> 00:36:21.325
اگر نيازه که همه ي ما بريم ما کشته خواهيم شد

00:36:21.466 --> 00:36:22.958
ما بايد شروع کنيم؟

00:36:23.134 --> 00:36:25.982
اول ما آنها را با محتوا دسته بندي مي کنيم درسته؟

00:36:30.121 --> 00:36:33.785
پس شما اين نقاشي را براي من فرستاده بودي؟

00:36:34.784 --> 00:36:36.486
گرفتن نقاشي در دستانم سخت بود

00:36:36.650 --> 00:36:38.835
چرا مگه شما دوستش نداري؟

00:36:39.939 --> 00:36:43.627
جهان بايد واقعا تغيير کند

00:36:44.908 --> 00:36:52.850
به چشم شما من حقيري درمانده و پول دوست هستم
شما مثل ديروز احساس مي کنيد

00:36:53.155 --> 00:36:57.169
حالا که شما تنها کسي هستي که نقاشي براي من فرستادي

00:36:57.296 --> 00:37:03.171
رئيس هوانگ من امدم اينجا که اونو با تبر دفن کنم

00:37:04.906 --> 00:37:06.814
سياست شما بعد از همه چيه؟

00:37:06.934 --> 00:37:13.413
در استفاده از تمام کمک مردم شما نمي توني قدرت بيشتري بدست بياري؟

00:37:14.177 --> 00:37:17.113
چرا شما به اين هدف نمي رسي؟

00:37:18.370 --> 00:37:22.058
شما مي تونيد در اين  زمان از من استفاده کنيد

00:37:22.328 --> 00:37:24.220
اگر من نخست وزير بشم

00:37:24.337 --> 00:37:28.425
مسير شما براي رسيدن به موفقيت
مانند قدم زدن در پارک مي مونه

00:37:28.530 --> 00:37:35.998
پس شما از من درخواست مي کني در دادرسي کابينه ي آينده طرف شما باشم

00:37:36.303 --> 00:37:42.463
در زماني مثل اين هر دوي ما نيار به متحدان سياسي داريم

00:37:43.402 --> 00:37:45.552
جالب است

00:37:47.925 --> 00:37:52.482
اما شما مي دوني که...انگار به ياد نداريد ممکنه کسايي به ما ضربه بزنند

00:37:52.705 --> 00:37:55.716
آنهايي که هميشه به ما ضربه ميزدند را بطور کاملا واضح بخاطر دارم

00:37:55.842 --> 00:37:59.990
رئيس هوانگ شما در گذشته ساکنيد و هرگز شما تکامل پيدا نمي کنيد

00:38:00.154 --> 00:38:04.442
بياييد تنها فقط به آينده که جلوي ماست فکر کنيم

00:38:05.170 --> 00:38:06.486
باشه

00:38:06.932 --> 00:38:08.904
همه اينها براي من خوبه....

00:38:09.022 --> 00:38:11.597
اما چيزهاي کوچکي در اين راه وجود داره

00:38:11.707 --> 00:38:13.544
بگو بهم

00:38:17.361 --> 00:38:21.629
اجازه بده قلبهاي ما صحبت کنه و اين يک شروع تازه است

00:38:21.742 --> 00:38:27.578
آيا شما فراموش کرديد که يکبار خواستيد منو بکشيد؟

00:38:29.692 --> 00:38:33.004
رئيس هوانگ شما چي داري ميگي؟

00:38:33.284 --> 00:38:35.658
من يطور واضح به ياد داريم که شما به من چي گفتين

00:38:35.976 --> 00:38:41.226
درسته که من در آستانه ي مرگ بودم

00:38:45.490 --> 00:38:47.859
آيا حالا شما دوباره مي خواي شروع کني؟

00:38:48.000 --> 00:38:51.195
به قيمت پرداخت چي شما به من خيانت کردي؟

00:38:58.325 --> 00:39:01.055
رئيس هوانگ خوب نگاه کن

00:39:01.772 --> 00:39:07.480
چطوري پسرم مين وو ساخت و ساز مانبو بلعيده درحالي که شما در آن اطراف نيستيد

00:39:24.623 --> 00:39:29.650
حتي شما نمي دوني که چرا من وارد سياست شدم؟

00:39:29.989 --> 00:39:31.400
براي قدرت!؟

00:39:31.564 --> 00:39:34.137
من هيچ نيازي به اون ندارم

00:39:34.383 --> 00:39:38.577
من فقط يکبار و براي هميشه با شما ملاقات مي کنم

00:39:38.671 --> 00:39:43.200
رئيس هوانگ بايد در اينجا سوتفاهمي وجود داشته باشه

00:39:57.281 --> 00:39:59.137
خوب بهش نگاه کن

00:39:59.959 --> 00:40:04.094
اين چيزي است که شما در انتظارش است

00:40:04.493 --> 00:40:09.193
من با دست هاي خودم جو پيل يئون از بين مي برم

00:40:09.300 --> 00:40:11.472
هنوزم مثل هميشه احمقيد

00:40:12.360 --> 00:40:17.721
ما بزودي کسي که مثل اون نقاشي را تموم کرد پيدا مي کنيم

00:40:27.893 --> 00:40:31.737
شما مي خوايد صندلي هاي تئاتر به 500 افزايش بدين؟

00:40:31.848 --> 00:40:37.006
من مي خوام بهترين تئاتر بازار مانبو را در کشور بسازم

00:40:37.116 --> 00:40:38.101
اما رئيس

00:40:38.206 --> 00:40:39.992
تمام تغييرات ساختماني ما در حال حاضر شاخته شده است

00:40:40.086 --> 00:40:42.115
اين عملکرد غير تحمل خواهد بود

00:40:42.217 --> 00:40:44.385
چه زماني شما هميشه کاملي در حاليکه در حفط اين مورد نگران هستي؟

00:40:44.467 --> 00:40:46.599
از آنجا که شما در پارلمان سرمايگذاري کردي

00:40:46.693 --> 00:40:50.522
ما مجبوريم از 23 ستون که مورد نياز ماست بجاي 32 ستون استفاده کنيم

00:40:50.628 --> 00:40:53.048
واين پايانش نيست...
مدير مون

00:40:54.446 --> 00:40:56.601
براي شروع فقط ساخت و ساز کامل کنيد

00:40:56.717 --> 00:40:58.627
همه ما دچار قرباني براي کمبود بودجه هستيم...

00:40:58.757 --> 00:41:02.123
اين مخاطب بعد از پدر من نخست وزير خواهد شد

00:41:02.276 --> 00:41:04.238
آيا واضح است؟

00:41:05.273 --> 00:41:11.626
آيا وسواس تئاتر شما بخاطر چا سوجئونگ است؟

00:41:14.933 --> 00:41:16.495
بخاطر من است

00:41:17.400 --> 00:41:20.102
به خاطر اينکه اين هموني که من ميخوام

00:41:22.357 --> 00:41:24.424
شما اينجاييد

00:41:24.765 --> 00:41:26.489
چطوري با رئيس هوانگ رفتي؟

00:41:26.605 --> 00:41:30.284
او احمق درست جلوي من اعلام جنگ کرد

00:41:30.507 --> 00:41:33.596
لي گانگ مو فقط اون پشت ننشسته  و سازمان دادرسي نگاه کنه

00:41:33.702 --> 00:41:35.605
مگر در مواردي که لي گانگ مو خودشو نشان بده

00:41:35.722 --> 00:41:39.620
او قادر نخواهد بود کار زيادي انجام بده
اما او قطعا به هوانگ تائسئوپ کمک خواهد کرد

00:41:39.784 --> 00:41:43.132
پس اين يه جنگه؟

00:41:43.285 --> 00:41:47.326
پس شما به من کمک مي کني

00:41:50.297 --> 00:41:53.950
چه نوع سوال هاي شما فکر مي کني کميته ي دادرسي روش تمرکز داره؟

00:41:54.067 --> 00:41:57.929
رئيس با توجه به گزارش محرمانه ي اوه بيئونگ تاک....

00:41:58.038 --> 00:41:59.353
درست است

00:41:59.494 --> 00:42:03.231
آنها تمرکزشون را روي اتصال کارتل وام خصوصي گذاشتند

00:42:03.356 --> 00:42:08.024
و پدرم سياست گذشته ي اعمال شده را به صفحات جديد اضافه مي کنه

00:42:08.165 --> 00:42:12.640
من ممکنه براي هر سناريو بيش از يک هزار سوال بپرسم

00:42:12.804 --> 00:42:18.360
بيش از 300 سوال درخواست ميشه و يک پرسشنامه تهيه ميشه

00:42:22.960 --> 00:42:26.061
اين حساب ها اتصال بين نو گاپسو و چو پيل يئون است

00:42:26.542 --> 00:42:28.551
چطوري اطلاعات مربوط به ساخت و ساز مانبو گرفتي؟

00:42:28.668 --> 00:42:30.407
تقريبا وضعيت مالي تثبيت شده بدونيد

00:42:30.489 --> 00:42:31.576
در مورد ساخت و ساز کميته چطور؟

00:42:31.670 --> 00:42:34.254
اون کاملا پيچيده است پس ممکنه کمي طول بکشه

00:42:34.367 --> 00:42:35.593
اگر ما بخواهيم جو پيل يئون به پايين بکشيم

00:42:35.663 --> 00:42:38.295
انتظار ميره که حتي کوچکترين اشتباهي هم نکنيم

00:42:39.927 --> 00:42:41.823
هيچ خبري از سوکچو نيست؟

00:42:41.947 --> 00:42:43.800
آنها گفتند هنوزم دارن دنبالش مي گردند

00:42:43.909 --> 00:42:46.436
اما بنظر مي رسه پيشرفت هاي خاصي وجود داشته

00:42:46.627 --> 00:42:48.519
زمان مشکل ما است

00:42:49.058 --> 00:42:53.664
ما بايد او را قبل از دادگاه پيدا کنيم

00:42:57.438 --> 00:42:58.511
بيا اينجا...

00:43:05.502 --> 00:43:07.322
عزيزم خوبه؟

00:43:08.755 --> 00:43:13.515
بعضي از غذاها اينجا واقعا بيش از خد خوبه

00:43:20.737 --> 00:43:22.505
متاسفم عزيزم

00:43:22.623 --> 00:43:23.699
حالت خوبه؟

00:43:23.769 --> 00:43:25.624
آيا شما سوختي؟

00:43:29.470 --> 00:43:34.211
من آرزو مي کنم که شما فقط يکبار بتونيد نام منو بگيد

00:43:34.869 --> 00:43:37.755
همه چيز خوبه يئون سو

00:43:37.878 --> 00:43:39.502
از اون خوشم امد

00:43:45.094 --> 00:43:46.762
بسيار خوب...اين...

00:43:46.844 --> 00:43:48.892
همه چيز...خوبه

00:43:51.042 --> 00:43:52.217
يئون سو

00:43:52.393 --> 00:43:54.449
جي يئون سو

00:43:54.585 --> 00:43:56.412
دوباره بگو...

00:43:56.525 --> 00:43:58.137
يئون سو

00:43:58.266 --> 00:44:02.627
مي...ميجو

00:44:05.611 --> 00:44:07.302
دوباره ميجو؟

00:44:07.466 --> 00:44:09.992
خودت غذاتو تموم کن

00:44:34.215 --> 00:44:35.825
بفرما

00:44:50.434 --> 00:44:53.119
عزيزم من دوست دارم

00:44:54.740 --> 00:44:57.763
حتي اگه تو از من خوشت نياد

00:44:58.094 --> 00:45:01.756
من تو را بيشتر از هر کسي در جهان دوست دارم

00:48:21.760 --> 00:48:24.358
شما دوباره داريد ميريد که به جو پيل يئون حمله کنيد

00:48:24.458 --> 00:48:25.718
شما روي چي مي خواي متمرکز بشي؟

00:48:25.800 --> 00:48:26.881
ما بعدا صحبت مي کنيم

00:48:26.963 --> 00:48:31.714
مسئله ي ديگه اي به غير از اين نيست؟
بعدا صحبت مي کنيم

00:48:32.428 --> 00:48:34.889
آيا شما آماده ايد؟

00:48:35.002 --> 00:48:39.043
من خيلي آماده ام پس فقط بزن بريم

00:48:40.023 --> 00:48:41.320
رئيس لي

00:48:41.413 --> 00:48:44.252
قربان
کارتون خوب بود

00:48:49.576 --> 00:48:51.713
اول از همه تبريک ميگم

00:48:51.819 --> 00:48:53.663
نظر شما براي ابراز تعجب مردم چي هست...

00:48:53.746 --> 00:48:56.335
به عنوان کانديد شدن براي نخست وزيري جديد؟

00:48:56.488 --> 00:48:57.709
بله...

00:48:57.874 --> 00:49:04.616
من فکر مي کنم دليل خوبي وجود داره که چرا رئيس جمهور منو به عنوان نخست وزير جديد انتخاب کرده

00:49:04.804 --> 00:49:06.226
شايعات متعددي پخش شده است

00:49:06.308 --> 00:49:09.438
به ما در مورد احساستون نسبت به دادرسي کابينه بگيد

00:49:09.508 --> 00:49:12.257
من افتخار مي کنم که فداکاري من در زندگي دست نخورده مانده

00:49:12.410 --> 00:49:17.446
همه ي اينها براي مردم و کشورمون است

00:49:18.048 --> 00:49:22.361
و من اميدوارم که اين دادرسي در مورد شايعات بي اساس که
نسبت به من قرار داده شده کمک کنه

00:49:22.467 --> 00:49:27.436
و يکبار براي همه واقعيت را نشان بده

00:49:52.098 --> 00:49:57.866
در حال حاضر دادرسي کابينه ي ما براي نخست وزير جديد شروع ميشه

00:50:02.264 --> 00:50:07.012
اول ما بايد سوگند رسمي کانديده اي را بخونيم!

00:50:07.106 --> 00:50:10.641
من حالا از شما کانديده ي محترم درخواست مي کنم که
دست راست خود را بالا برده و سوگند نامه را بخونيد

00:50:10.712 --> 00:50:13.660
بعد آن را امضا کرده و تعهد را مهر و موم کنيد

00:50:13.742 --> 00:50:17.385
و آن را به رئيس کميته تحويل يديد

00:50:21.590 --> 00:50:24.022
سوگند نامه

00:50:24.891 --> 00:50:27.452
به عنوان نامزد رسمي

00:50:27.593 --> 00:50:36.377
من قسم مي خورم حقيقت را بگم و چيزي جز حقيقت نگم
پس خدا به من کمک کنه

00:50:36.672 --> 00:50:43.689
6مارس 1992
نامزد رسي جو پيل يئون

00:50:59.302 --> 00:51:04.165
بعدش ما سخنراني افتتاحيه نامزد رسمي را خواهيم شنيد

00:51:04.409 --> 00:51:08.435
نامزد رسمي با مهرباني تشويق کنيد
به مدت ده دقيقه سخنراني کنيد

00:51:17.013 --> 00:51:21.612
رئيس محترم مين هونگي

00:51:22.323 --> 00:51:25.471
و آقايان اين کميته

00:51:25.859 --> 00:51:32.260
من قبل از اينکه امروز به عنوان نامزد رسمي براي نخست وزيري ايستاده باشم

00:51:32.437 --> 00:51:35.309
امتيازم را مفتخرم ببخشم

00:51:35.726 --> 00:51:41.658
من بايد از صميم قلب از اعضاي اين کميته در اين زمان قدرداني بکنم

00:51:41.799 --> 00:51:49.818
بخاطر برنامه هاي پر مشغله ي خود در اينجا حضور دارند

00:51:50.093 --> 00:51:53.272
من بايد به عنوان نخست وزير اعلام کنم

00:51:53.742 --> 00:51:59.885
هر تلاش بي وقفه ي من صرف نظر از وابستگي حزبي...

00:52:12.831 --> 00:52:17.797
پس من شنيدم که شما براي پر کردن بنياد خود
بودجه اي از پارلمان پدرتون تامين کرديد؟

00:52:17.973 --> 00:52:20.616
هنوزم مي بينم که به اين درگيري و مبارزه علاقه دارين

00:52:22.014 --> 00:52:24.281
حداقل آن را به درستي انجام بديد

00:52:25.886 --> 00:52:30.508
چون اگه همه چيز اشتباه پيش بره
هر چيزي که شما ساخته ايد سقوط خواهد کرد

00:52:35.712 --> 00:52:40.241
ما دي اي پي رئيس اوه سئوگ وانگ را شروع مي کنيم

00:52:42.246 --> 00:52:46.691
شما کاملا صرف چند سال هوش خود را در بخش اطلاعات از دست داديد

00:52:46.795 --> 00:52:48.942
وظايف شما چي بود؟

00:52:49.059 --> 00:52:51.502
من در بخش بازرسي بودم

00:52:51.928 --> 00:52:57.961
وظيفه ي اصلي من آشکار کردن اعمال خرابکارانه از فساد بود

00:52:58.055 --> 00:53:03.417
آيا شما قبول داريد که به اندازه ي کافي عادل بوديد
و سزاوار اين بوديد که نسبت به رفتار ديگران قضاوت کنيد؟

00:53:04.533 --> 00:53:07.305
همانطور که معلوم بود شما اطلاعات توزيع شده به شما را ميديديد

00:53:07.493 --> 00:53:12.238
همه ي ميزان دارايي من يک ويلا در يونهي دونگ است

00:53:12.414 --> 00:53:15.970
و مکان قبرستان اجدادي من از پدر مرحومم به ارث رسيده است

00:53:16.106 --> 00:53:22.910
البته من در حال حاضر اون زمين را به موسس رفاه بخشيده و اختصاص دادم

00:53:24.167 --> 00:53:28.229
پسر شما رئيس ساخت و ساز مانبو است درسته؟

00:53:28.387 --> 00:53:32.316
پسر من تنها به عنوان يک کارمند در آنجا استخدام شده است

00:53:32.431 --> 00:53:34.781
و به اين موقعيت خودش دست يافته است

00:53:34.893 --> 00:53:38.174
من هميشه فکر مي کردم  مي تونم يک پيروزي بر او بدست بيارم

00:53:38.385 --> 00:53:44.059
پس اگر شما به من کمک کنيد که نخست وزير بشم
در نهايت به چهره ي تغيير يافته ي خودتون را نجات دادين

00:53:44.153 --> 00:53:46.388
بله
رئيس

00:53:46.506 --> 00:53:49.011
ما لي سئونگ مو را پيدا کردين

00:53:51.910 --> 00:53:53.649
او کجاست؟

00:54:02.229 --> 00:54:05.576
اون زن چه کسي است که مراقب لي سئونگ مو است

00:54:33.098 --> 00:54:36.904
شما اين نوار ويديويي را کجا مخغي کردين؟

00:54:37.239 --> 00:54:38.830
ها؟

00:54:39.533 --> 00:54:42.013
و حساب ها؟

00:54:47.005 --> 00:54:49.202
همه جارو بگرديد
بله

00:55:11.203 --> 00:55:15.073
بعدي رئيس هوانگ تائسئوپ است
ممکنه شما سوالات خود را آغاز کنيد

00:55:16.189 --> 00:55:18.153
من هوانگ تائسئوپ هستم

00:55:18.599 --> 00:55:26.446
اطلاعات و پرسشنامه هايي که شما به ما داديد
واقعا بي عيب و نقص بنظر مي رسه

00:55:26.728 --> 00:55:28.423
ممنونم

00:55:28.619 --> 00:55:33.654
اگر من تا بحال بصورت مستقيم جو پيل يئون را نمي شناختم

00:55:34.241 --> 00:55:38.047
من فکر مي کنم که شما صادقانه ترين و شايسته ترين رهبر هستين...

00:55:38.235 --> 00:55:43.967
کانديده نخست وزيري که کشور ما
تا بحال به خود ديده است

00:55:44.900 --> 00:55:51.197
اما متاسفنه براي شماو بيشتر خوشبختانه براي اين کشور است

00:55:51.409 --> 00:55:59.673
من مي تونم با افتخار بگم که مي دونم جو پيل يئون از هر کس ديگه اي بهتر است

00:55:59.778 --> 00:56:03.994
رئيس هوانگ
من دوست دارم شما را کنار بزارم

00:56:04.286 --> 00:56:06.309
تنها غيطه خوردن که باعث ايجاد کينه ميشه

00:56:06.403 --> 00:56:09.715
شما فقط نگران پاسخ دادن به سوالات من باشيد

00:56:12.934 --> 00:56:20.487
به ياد داريد چه اتفاقي در 17آوريل 1987 افتاد؟

00:56:20.652 --> 00:56:25.111
خوب..من انساني نيستم که خاطرات روزانه را يادداشت کنه

00:56:25.579 --> 00:56:31.348
وقتي در اون روز رئيس اوه بيئونگ تاک بطور مرموزي مردند

00:56:37.060 --> 00:56:43.098
شما در اون روز بين ساعات 2 تا 4 بعد از ظهر کجا بوديد؟

00:56:43.800 --> 00:56:46.002
من يادم نمياد

00:56:46.390 --> 00:56:48.539
يادتون نمياد؟

00:56:48.811 --> 00:56:55.707
پس من مطمئنم شما اين واقعيت که 11روز قبلش چه کسي ملاقات کرده بوديد

00:56:55.811 --> 00:57:00.986
در تاريخ 28آوريل ساعت 9 شب!؟

00:57:01.166 --> 00:57:02.898
رئيس

00:57:03.009 --> 00:57:07.500
دادستان در حال حاضر هر گونه اتهام از جمله گناه قتل از من برداشته

00:57:07.614 --> 00:57:11.914
من مي خوام به شما تذکر بدم که تهمت زدن در برابر همه غير ضروري است

00:57:12.026 --> 00:57:12.976
بله

00:57:13.087 --> 00:57:17.535
رئيس هوانگ من از شما درخواست مي کنم که براي حمايت از ادعاي خود
شواهد روشني ارائه بديد

00:57:17.676 --> 00:57:19.512
باشه

00:57:20.906 --> 00:57:24.800
نامزد جو بنظر ميرسه که از حافظه ي بدي رنج ميبريد پس....

00:57:24.971 --> 00:57:26.462
رئيس

00:57:26.787 --> 00:57:28.498
من مي خوام شاهدي را صدا کنم

00:57:28.592 --> 00:57:30.193
ما درخواست شما را مي پذيريم

00:57:30.287 --> 00:57:32.765
شاهد را وارد کنيد

00:58:02.928 --> 00:58:09.439
شاهد آيا شما قسم مي خوريد که چيزي جز حقيقت در اين دادگاه و مردم نگيد؟

00:58:09.638 --> 00:58:10.930
قسم مي خورم

00:58:11.369 --> 00:58:12.869
ممکنه شما سوالات خود را شروع کنيد

00:58:13.632 --> 00:58:15.018
شاهد

00:58:15.406 --> 00:58:20.041
در 28 آوريل 1987...

00:58:20.155 --> 00:58:21.864
ساعت 9 شب

00:58:21.982 --> 00:58:25.599
شما کجا بوديد و چيکار مي کرديد؟

00:58:25.905 --> 00:58:28.419
من از کارخانه ي شي هئونگ خارج شده بودم

00:58:28.841 --> 00:58:31.014
جو پيل يئون ملاقات کردم

00:58:32.659 --> 00:58:36.433
چه اتفاقي افتاد؟

00:58:37.173 --> 00:58:39.663
او اسلحه را به سمت من گرفته بود

00:58:45.302 --> 00:58:47.663
و تهديد کرد که منو ميکشه

00:58:48.286 --> 00:58:52.385
از من خواست که شماره حساب ها را بهش بدم

00:58:52.608 --> 00:58:56.880
حساب ها
او دقيقا به چي اشاره کرده بود؟

00:58:56.974 --> 00:58:58.634
رئيس

00:58:58.904 --> 00:59:05.193
رئيس شاهد از قبل شهادت دروغ در کشور داده

00:59:05.252 --> 00:59:07.285
من از شما سوال پرسيدم

00:59:07.378 --> 00:59:08.823
دهان خودتان را بسته نگه داريد

00:59:08.917 --> 00:59:10.190
ببين رئيس هوانگ

00:59:10.297 --> 00:59:12.429
ايا ما در اينجا حساب هاي قديمي تصفيه حساب مي کنيم؟

00:59:12.511 --> 00:59:14.208
تصفيه حساب چي؟

00:59:14.384 --> 00:59:18.648
خواهش مي کنم ساکت باشين

00:59:22.090 --> 00:59:25.578
شاهد شما ممکنه ادامه بديد

00:59:28.867 --> 00:59:30.844
حساب هايي وجود داره

00:59:31.804 --> 00:59:37.571
ليست بزرگي است که جو پيل يئون از شرکت هاي ديگه پول دريافت کرده

00:59:37.771 --> 00:59:42.559
که از طرف يک مقام عالي رتبه بوده است

00:59:50.476 --> 00:59:51.933
شاهد

00:59:52.391 --> 00:59:57.637
اين مقام عالي رتبه بالا چه کسي است؟

01:00:08.040 --> 01:00:10.530
رئيس جمهور سابق!

01:00:40.497 --> 01:00:42.764
عزيزم من مثل...

01:00:49.214 --> 01:00:51.117
عزيزم...

01:00:52.632 --> 01:00:54.594
عزيزم!

01:01:34.225 --> 01:01:35.385
اين چي هست؟

01:01:35.565 --> 01:01:36.853
چيزي براي نشان دادن نيست

01:01:36.971 --> 01:01:39.215
انگار مثل اينکه ثبت نشده است

01:01:41.441 --> 01:01:43.496
پس هيج حسابي نيست

01:01:43.696 --> 01:01:45.681
و همه ي اين کارها براي هيچ بوده

01:01:45.787 --> 01:01:47.872
چطوري بايد با او معامله کنيم؟

01:01:47.982 --> 01:01:49.158
شما چي فکر مي کني؟

01:01:49.287 --> 01:01:50.709
ما فقط بايد دست جو پيل يئون رو کنيم

01:01:50.826 --> 01:01:53.754
ممکنه در بخشي نمايش خوبي نشان بده

01:01:53.849 --> 01:01:56.392
اما من مي ترسم نتونه شکافي ايحاد کنه

01:01:57.273 --> 01:02:03.510
پس اجازه بدين گوش کنيم که چه چيز شواهد
شما واضح است که مي خوايد منو دراينجا گول بزنيد؟

01:02:03.651 --> 01:02:05.398
پس شما از اين مترسيد که منو دزديده بودند؟

01:02:05.468 --> 01:02:08.370
من نمي ترسم من فقط کنجکاوم.

01:02:08.757 --> 01:02:12.023
و من هم آمدم چيزي هايي از ما بگيرم

01:02:14.102 --> 01:02:16.087
صحبت کنيد

01:02:16.439 --> 01:02:20.427
چه شواهد واضحي روي زمين است که شما در موردش حرف مي زنيد؟

01:02:20.721 --> 01:02:24.127
من حدس مي زنم که فقط صدا خوب باشه

01:02:43.767 --> 01:02:46.832
شاهد شهادت شما مسخره آميز است

01:02:46.926 --> 01:02:48.759
يک حساب صندوق مخفي رياست جمهوري!؟

01:02:48.868 --> 01:02:50.580
بايد ما اجازه بديم ببينيم چه چيزه ديگري براي گفتن داره؟

01:02:50.662 --> 01:02:53.877
چه چيزه ديگه اي شما مي خواد گوش کنيد؟
اين دادرسي کابينه است

01:02:54.437 --> 01:02:55.302
به اينجا نگاه کنيد

01:02:55.384 --> 01:02:57.786
دادرسي کابينه مسئله ي واقعي در اينجاست؟

01:02:57.845 --> 01:02:59.043
رئيس

01:02:59.407 --> 01:03:03.080
ما بايد از شاهد و رئيس هوانگ که کنگره را تحقير کرده شکايت کنيم

01:03:03.190 --> 01:03:04.188
شکايت!؟

01:03:04.282 --> 01:03:06.761
ما فقط مي خوايم حقيقت شرح بديم
چه طرح دعوايي در دادگاه؟

01:03:06.866 --> 01:03:09.333
شما يک خائن هستيد.دهانه خودتو بسته نگه دار

01:03:09.497 --> 01:03:10.773
خائن!؟

01:03:10.902 --> 01:03:12.324
شما چند سالته که با چيزي به اين کوچيکي تحريک ميشي؟

01:03:12.418 --> 01:03:14.983
چطور جرات مي کني اينطوري با من صحبت کني؟

01:03:18.538 --> 01:03:22.567
برگرديم به زماني که شما در کي سي آي اي بوديد

01:03:22.719 --> 01:03:25.689
من نياز به کمک شما دارم...

01:03:25.897 --> 01:03:27.804
شما چي داريد ميگيد؟

01:03:39.631 --> 01:03:42.631
دادرسي به روز ديگه اي موکول ميشه

01:03:45.104 --> 01:03:47.623
همه استراحت بکنند

01:03:53.904 --> 01:03:55.735
جو پيل يئون...

01:03:59.048 --> 01:04:03.147
سعي نکنيد که از کانديد بودن منصرف بشيد

01:04:04.616 --> 01:04:05.755
چي!؟

01:04:06.237 --> 01:04:08.175
بخاطر اينکه...

01:04:09.232 --> 01:04:14.988
آن روز،روز قضاوت براي شما است

01:04:15.986 --> 01:04:18.984
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد

01:04:20.003 --> 01:04:38.003
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:38.600 --> 01:04:41.323
آيا شما داري به من ميگي بازار مانبو سقوط ميکنه؟

01:04:41.429 --> 01:04:42.592
ميجو داخل هستند؟

01:04:42.672 --> 01:04:44.236
ميجو هنوزم داخل هستند

01:04:44.319 --> 01:04:46.198
من ديگه نمي تونم

01:04:46.292 --> 01:04:48.371
اگه حتي من دوباره متولد بشم

01:04:48.453 --> 01:04:50.215
من مي خوام به عنوان برادر شما متولد بشم

01:04:50.286 --> 01:04:55.540
رئيس اوه بيئونگ تاک توسط جو پيل يئون کشته شده است

01:04:55.654 --> 01:05:00.523
اين حساب براي صندوق رياست جمهوري است

01:05:00.782 --> 01:05:50.526
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.