WEBVTT 00:00:02.759 --> 00:00:04.469 هنوز درد می کنه - بخیه می خوای؟ - 00:00:04.552 --> 00:00:06.137 احتمالا - باید بریم دکتر - 00:00:06.221 --> 00:00:09.099 دکتر نه. بری بیمارستان دیگه بیرون نمیای 00:00:09.182 --> 00:00:10.684 خوب گفتی مادر نمونه 00:00:10.767 --> 00:00:12.268 گشنمه. پن کیک می خوام 00:00:12.352 --> 00:00:15.438 می شه بپرسم آخه توی کله ات چی می گذشت؟ 00:00:15.522 --> 00:00:17.732 فکر کردم یه زن مستقلم 00:00:17.774 --> 00:00:19.234 تو از نردبون و ارتفاع متنفری 00:00:19.275 --> 00:00:20.944 ناودونمون باید تمیز بشه 00:00:21.027 --> 00:00:22.529 یکی رو استخدام کن 00:00:22.612 --> 00:00:24.239 یوهویی یه پا راکفلر شدی 00:00:24.322 --> 00:00:26.116 بهتر از اینه که خودتو بکشی 00:00:26.199 --> 00:00:28.702 خوبم. فقط دراماتیک شدم کارم همینه 00:00:28.785 --> 00:00:30.578 دیگه بالای نردبون نرو - قول میدم - 00:00:31.371 --> 00:00:32.372 فکر کنم قانقاریا دارم 00:00:32.455 --> 00:00:34.124 نداری - و سرگیجه - 00:00:34.207 --> 00:00:36.626 اوه پسر - یه پام از اون یکی کوتاهتره - 00:00:36.710 --> 00:00:40.588 دوباره داری ادای قسمت فیلم ونیتی فیر رو درمیاری که با کاغذ انگشتش رو برید 00:00:40.630 --> 00:00:42.048 به باندپیچی دست نزن 00:00:42.132 --> 00:00:44.676 داره بنفش می شه ولی بنفش درخشان. ببین 00:00:44.759 --> 00:00:46.219 نه مرسی 00:00:46.302 --> 00:00:50.181 شاید ناودونامون رادیواکتیون یا از یه نوع فلزی فضایی ساخته شده 00:00:50.265 --> 00:00:53.935 برای همین وقتی دستم رو بریدم مواد فرازمینی مسمومم کردن 00:00:54.019 --> 00:00:56.604 و اینجوری دارم از درون تغییر می کنم 00:00:56.938 --> 00:00:58.940 شاید یه ابرقهرمان شدم - شاید - 00:00:59.024 --> 00:01:02.402 شاید فردا بیدار شدم و دیدم یوهویی می تونم خیلی زود حموم کنم 00:01:02.485 --> 00:01:05.030 بعد از صبونه میریم برات شنل ابرقهرمانی می خریم 00:01:06.485 --> 00:01:29.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.420 --> 00:02:05.173 خدایا دارم از گشنگی می میرم حتما به خاطر اینه که خون از دست دادم 00:02:05.214 --> 00:02:06.507 آره حتما همینه 00:02:06.591 --> 00:02:08.843 من پن کیک می گیرم با پن کیک 00:02:08.926 --> 00:02:11.179 لوک کجاس؟ - نمی دونم شاید تو انباری - 00:02:12.930 --> 00:02:14.765 سزار داره می پزه - چرا سزار می پزه؟ - 00:02:14.849 --> 00:02:16.684 نمی دونم - این خوب نیست - 00:02:16.767 --> 00:02:18.394 پن کیک هاش بدن - خیلی بدن - 00:02:18.477 --> 00:02:20.605 چی کار کنیم؟ دونات بخوریم؟ 00:02:20.688 --> 00:02:22.023 صبر کن 00:02:29.947 --> 00:02:31.866 لوک اون تویی؟ 00:02:33.034 --> 00:02:34.744 لوک خوبی؟ 00:02:35.203 --> 00:02:36.579 لامپ احمق 00:02:37.038 --> 00:02:40.208 دوباره وسایلت بهت حمله کردن؟ 00:02:40.917 --> 00:02:41.918 چی کار می کنی؟ 00:02:42.001 --> 00:02:43.669 دنبال دفتر دخل و خرجم می گردم 00:02:43.753 --> 00:02:45.296 خوب پیش میره؟ - خوبه - 00:02:45.379 --> 00:02:47.965 روی شونه ات یه جوراب نشسته می خواد کمکت کنه دفترو پیدا کنی؟ 00:02:48.049 --> 00:02:50.510 این بالا چی کار می کنی؟ - من و روری داریم از گشنگی می میریم - 00:02:50.593 --> 00:02:53.012 می خوایم برامون صبونه درست کنی 00:02:53.596 --> 00:02:55.973 خدای من - سزار براتون درست می کنه - 00:02:56.057 --> 00:02:58.684 اینجا چی شده؟ - هیچی - 00:02:58.809 --> 00:03:01.479 اینجا به افتضاحی افکار توی سر منه 00:03:01.562 --> 00:03:04.732 یه دفتر چرمی قهوه ای پیدا کن - تا حالا انقدر چیز میز ندیده بودم - 00:03:04.815 --> 00:03:08.110 مثل یه قصر به هم ریخته است - خودم پیداش می کنم - 00:03:08.194 --> 00:03:09.237 اینا از کجا اومدن؟ 00:03:09.320 --> 00:03:11.739 جس لیز بقیه وسایلش رو هفته پیش فرستاد 00:03:11.822 --> 00:03:13.908 بالاخره بازشون کرد - کارش رو خوب بلده - 00:03:13.991 --> 00:03:16.744 حالا به هم ریخته است ولی مرتبش می کنم 00:03:16.786 --> 00:03:19.413 ببینم هر چی کجا باید بره یه قفسه دیگه می خرم 00:03:19.497 --> 00:03:21.165 یه کمد و چند تا جعبه چوبی 00:03:21.249 --> 00:03:22.416 گازولین و کبریت 00:03:22.500 --> 00:03:24.418 گفتم سزار داره صبونه درست می کنه؟ 00:03:24.502 --> 00:03:27.338 پن کیک هاش مثل مال تو پف پفی نیستن 00:03:27.421 --> 00:03:29.549 خب نیمرو بگیر - نه - 00:03:30.466 --> 00:03:34.262 ببین امروز نزدیک بود بمیرم - جدی؟ - 00:03:34.303 --> 00:03:37.431 رفتم ناودون رو تمیز کنم داشتم می افتادم 00:03:37.515 --> 00:03:40.017 برای همین باید پن کیک بخورم لطفا؟ 00:03:40.101 --> 00:03:43.020 وقتی ابرقهرمان شدم کمکت می کنم حموم کنی 00:03:43.479 --> 00:03:45.064 دو ساعته اون تویی 00:03:45.147 --> 00:03:47.608 موهام امروز بی ادبی می کنن 00:03:47.650 --> 00:03:49.944 آدمهای دیگه ای هم اینجا زندگی می کنن 00:03:50.027 --> 00:03:52.280 هر روز یه چیز جدید یاد می گیرم 00:03:54.115 --> 00:03:56.117 رفتار اجتماعیش واقعا داره بهتر می شه 00:03:56.200 --> 00:03:58.452 برو پایین زود میام 00:03:58.494 --> 00:03:59.829 یعنی کِی؟ - نمی دونم - 00:03:59.912 --> 00:04:00.997 حدودا - نمی دونم - 00:04:01.080 --> 00:04:02.915 همینجوری. حدسی بگو 00:04:02.999 --> 00:04:05.501 می شه - گفتم داشتم از پشت بوم می افتادم؟ - 00:04:05.585 --> 00:04:08.171 اگه تخت رو پیدا می کردم دراز می کشیدم 00:04:08.671 --> 00:04:11.048 دنبال اینی؟ - عالیه مرسی - 00:04:11.132 --> 00:04:12.592 تا پن کیک درست نکنی نمیدم 00:04:12.675 --> 00:04:15.469 دفتر رو بده - پن کیک بده - 00:04:15.511 --> 00:04:17.597 بریم - مرسی - 00:04:18.723 --> 00:04:22.435 مطمئنی کسی از قصد از پشت بوم هلت نداده؟ 00:04:25.188 --> 00:04:27.106 فکر کنم بالاخره می خوام خالکوبی کنم 00:04:27.190 --> 00:04:28.149 حتما - جدی می گم - 00:04:28.232 --> 00:04:31.485 پنج ساله داری اینو می گی - این دفعه جدی می گم - 00:04:31.569 --> 00:04:32.904 باشه. چی خالکوبی می کنی؟ 00:04:32.987 --> 00:04:35.114 مل بروکز، کارگردان - چرا؟ - 00:04:35.198 --> 00:04:36.490 یعنی چی چرا؟ 00:04:36.574 --> 00:04:39.660 مرد دو هزار ساله فرانکشتاین جوان، فیلم صامت 00:04:39.744 --> 00:04:42.538 یعنی مل لیاقت نداره صورتش روی قمبل من خالکوبی بشه؟ 00:04:42.622 --> 00:04:43.831 متاسفم مل 00:04:43.915 --> 00:04:46.042 عاشقشه.باور کن 00:04:46.125 --> 00:04:49.003 دو تا بستنی بزرگ شکلاتی و دو تا قوطی خامه برای فیلم؟ 00:04:49.086 --> 00:04:51.255 می خوام قمبلت رو برای صورت مل بزرگتر کنی؟ 00:04:51.339 --> 00:04:54.175 این مرد اسطوره است لیاقت بهترین رو داره 00:04:55.092 --> 00:04:56.511 چیه؟ - لوک - 00:04:57.094 --> 00:04:59.597 چی کار می کنه؟ - مطمئن نیستم - 00:04:59.680 --> 00:05:02.725 برو بستنی بگیر، حتما کلی روش گیلاس هم باشه 00:05:02.808 --> 00:05:04.310 باشه - مرسی - 00:05:17.448 --> 00:05:20.117 چی کار می کنی؟ - من و روری داشتیم می رفتیم نوار بگیریم - 00:05:20.201 --> 00:05:22.912 میریم خونه یه چیزی بخوریم که تو تاییدش نمی کنی 00:05:22.995 --> 00:05:24.372 خوبه 00:05:25.581 --> 00:05:26.874 تو چی کار می کنی؟ 00:05:26.916 --> 00:05:28.334 تلویزیون می بینم 00:05:29.544 --> 00:05:32.547 بانمکه. نی نی کوچولو رو تازه از مامانش دور کردی؟ 00:05:32.630 --> 00:05:34.423 تلویزیون خوبیه 00:05:34.674 --> 00:05:37.385 سیاه سفید، جالباسی جای آنتن، تصویر خیلی بد 00:05:37.468 --> 00:05:38.803 خوبه 00:05:38.886 --> 00:05:40.721 یه تلویزیون بزرگسالانه نداری؟ 00:05:40.763 --> 00:05:42.598 آره ولی خب جس بالاس 00:05:42.682 --> 00:05:44.684 خب؟ - خب وقتی جس بالاس - 00:05:44.767 --> 00:05:47.603 صدای ضبط خیلی بلنده و همه جا به هم ریخته است 00:05:47.687 --> 00:05:49.313 من فقط یک کم خلوت می خوام 00:05:49.397 --> 00:05:53.109 پس میای پایین توی صندلی معذب می شینی 00:05:53.192 --> 00:05:55.695 توی یه رستوران خالی که بوی پیاز سرخ کرده میده 00:05:55.778 --> 00:05:56.779 چقدر آرامش بخشه 00:05:56.863 --> 00:05:59.699 خب تا دو دقیقه پیش که خیلی آروم بود 00:06:00.241 --> 00:06:03.160 به این فکر کردی که شاید باید یه آپارتمان بزرگتر بگیری؟ 00:06:03.244 --> 00:06:04.537 لازم ندارم 00:06:04.620 --> 00:06:06.581 طبقه بالا دفتر کار بابات بوده 00:06:06.664 --> 00:06:09.292 تبدیلش کردی به آپارتمان برای زندگی کردن درست نشده 00:06:09.375 --> 00:06:11.377 خوبه - برای دو نفر خیلی کوچیکه - 00:06:11.460 --> 00:06:14.172 حتی برای یه نفر هم کوچیکه البته اگه درست زندگی کنن 00:06:14.255 --> 00:06:15.798 مشکلی نداریم. فقط کافیه 00:06:15.882 --> 00:06:19.177 نه مرتب کردن کافی نیست باید بری یه جای دیگه 00:06:19.302 --> 00:06:20.761 از آپارتمانم خوشم میاد 00:06:20.845 --> 00:06:23.389 فقط آپارتمان تو نیست حالا جس هم اونجا زندگی می کنه 00:06:23.472 --> 00:06:24.473 جس مشکلی نداره 00:06:24.557 --> 00:06:28.477 انقدر شلوغه ممکنه زیر یه جعبه ای گیر بیوفته و تو هم اصلا نمی فهمی 00:06:28.561 --> 00:06:31.689 تا اینکه همسایه ها از بوی گند شکایت کنن 00:06:32.356 --> 00:06:34.567 روری. عالی شد. ببرش بیرون 00:06:34.650 --> 00:06:37.778 باشه باشه میرم به چیزی که گفتم فکر کن 00:06:39.405 --> 00:06:41.407 کسی رو استخدام کردی؟ 00:06:41.490 --> 00:06:42.491 چی؟ - برای ناودون - 00:06:42.575 --> 00:06:45.203 نه هنوز نه. می خوای تمیز کنی؟ 00:06:45.286 --> 00:06:47.455 راستش فکر کردم جس بکنه 00:06:48.122 --> 00:06:51.918 دنبال پول در آوردنه زیاد درآمدی نداره 00:06:51.959 --> 00:06:54.629 دوست ندارم بره از راه خلاف پول دربیاره 00:06:54.670 --> 00:06:57.548 لازم نیست قدر معمول بهش بدی 00:06:57.632 --> 00:06:59.592 تو کم خرج کن. اونم سرش گرم می شه 00:06:59.675 --> 00:07:04.138 خب باشه شاید اول باید منتظر چند نفری که 00:07:04.222 --> 00:07:07.475 بهشون خبر دادم بشم اگه اونا نتونستن باشه حتما 00:07:07.558 --> 00:07:08.809 عالیه. بهم خبر بده 00:07:08.893 --> 00:07:11.145 باشه خدافظ 00:07:16.275 --> 00:07:19.445 اینایی که بهشون خبر دادی کی هستن؟ 00:07:19.529 --> 00:07:20.571 می دونی دیگه - می دونم؟ - 00:07:20.655 --> 00:07:21.989 آره - یادم بنداز - 00:07:22.073 --> 00:07:23.824 باشه خب سید 00:07:23.866 --> 00:07:25.201 درسته سید 00:07:25.284 --> 00:07:27.370 بعد هم لو 00:07:27.453 --> 00:07:29.038 بله لو مرد خوبیه 00:07:29.121 --> 00:07:32.124 و موس. البته اگه دوریس بزاره از خونه بیاد بیرون 00:07:32.208 --> 00:07:34.710 می دونی، بعد از اون خرابکاری که تو مهمونی چیکی کرد 00:07:34.794 --> 00:07:38.172 خیال کردم قراره به جس یه شانسی بدی 00:07:38.589 --> 00:07:39.674 میدم 00:07:39.757 --> 00:07:41.300 پس چرا بهش کار رو نمیدی؟ 00:07:41.384 --> 00:07:44.971 من فقط... زیاد باهاش راحت نیستم روری 00:07:45.012 --> 00:07:46.347 سعی کن راحت بشی 00:07:46.430 --> 00:07:48.140 فکر نکنم بتونم - ولی گفتی - 00:07:48.182 --> 00:07:50.601 می دونم چی گفتم ولی دست خودم نیست 00:07:50.852 --> 00:07:54.021 چند بار بهت بگم - که من جس واقعی رو نمی شناسم؟ - 00:07:54.063 --> 00:07:57.483 باشه نمی شناسم ولی زیاد از وضع فعلیش خوشم نمیاد 00:07:57.567 --> 00:07:59.694 وقتی آدم ها رو بشناسی فرق می کنن 00:07:59.777 --> 00:08:02.530 اول از لوک زیاد خوشت نمی اومد - راست نیست - 00:08:02.613 --> 00:08:04.740 دو سال بهش گفتی دوک و عصبانیش کردی 00:08:04.824 --> 00:08:07.660 و بهت می گم کلی اثر داشت - ولی وقتی با هم حرف زدین - 00:08:07.743 --> 00:08:10.788 و بالاخره زمان گذشت حالا عاشقشی 00:08:11.414 --> 00:08:14.584 فقط می گم به جس هم همون شانس رو بده 00:08:14.917 --> 00:08:16.586 روری تو ازش خوشت میاد 00:08:16.669 --> 00:08:19.088 لازم نیست من خوشم بیاد - لطفا - 00:08:21.841 --> 00:08:25.553 می شه حداقل تا مدتی بهش بگم تس؟ - بهش کار رو میدی؟ - 00:08:25.595 --> 00:08:27.305 میدم 00:08:27.388 --> 00:08:29.473 مرسی - خواهش می کنم - 00:08:34.478 --> 00:08:36.230 یه چیزی رو بهم بگو - چی؟ - 00:08:36.272 --> 00:08:39.025 چرا برات انقدر مهمه که من ازش خوشم بیاد؟ 00:08:40.651 --> 00:08:43.613 خب خواهرزاده لوکه و ما از لوک خوشمون میاد 00:08:43.696 --> 00:08:47.742 هر روز تو رستورانش غذا می خوریم و هر روز جس رو اونجا می بینیم 00:08:47.950 --> 00:08:51.037 اگه ازش خوشت بیاد مسایل بهتر می شه 00:08:51.078 --> 00:08:54.207 تنها دلیلش همینه؟ به خاطر لوک و رستوران 00:08:54.248 --> 00:08:58.794 به تو ربطی نداره یعنی تو و جس... دوست نیستین؟ 00:08:59.170 --> 00:09:00.922 چرا دوستیم 00:09:01.964 --> 00:09:03.216 منظورم اینه که 00:09:03.257 --> 00:09:05.718 دوستای خوب نیستیم ولی دوستیم 00:09:05.801 --> 00:09:08.846 دوستانه رفتار می کنیم ولی به این معنی نیست که 00:09:08.930 --> 00:09:12.934 به مفهوم دیکشنری وبستر دوست هستیم 00:09:13.017 --> 00:09:14.018 بله 00:09:14.101 --> 00:09:15.937 دوستانه لغت بهتریه - باشه - 00:09:16.020 --> 00:09:17.647 دوستانه. گرفتم 00:09:17.772 --> 00:09:19.982 راه برین. دستاتون رو تکون بدین و راه برین 00:09:20.066 --> 00:09:23.194 شونه ها عقب و قمبل ها تو چونه ها بالا 00:09:24.654 --> 00:09:26.614 و راه برین. شکم ها سفت و راه برین 00:09:26.697 --> 00:09:28.032 باهام بخون عزیزم 00:09:48.678 --> 00:09:52.390 آخه چطور با این صدا می خوابن؟ انگار قوم مغول حمله کرده 00:09:52.473 --> 00:09:56.936 تو عین خیالت نیست. برای همین همینجوری دراز کشیدی و بقیه دنیا رو کر می کنی 00:09:59.230 --> 00:10:00.398 عالی شد 00:10:02.275 --> 00:10:03.484 لعنت 00:10:10.199 --> 00:10:12.535 چه خبر شده - دیگه طاقت ندارم. دارم دیوونه می شم - 00:10:12.618 --> 00:10:14.996 اینجا افتضاحه نمی تونم دیگه اینجوری زندگی کنم 00:10:15.079 --> 00:10:17.832 آروم بگیر - نمی تونم آروم بگیرم. نمی تونم بخوابم - 00:10:17.915 --> 00:10:21.377 کابوس می بینم که جعبه های دست دار کردن دنبالم 00:10:21.460 --> 00:10:24.172 گیرم می ندازن و یه کپه لباس می ریزه روی صورتم 00:10:24.213 --> 00:10:26.340 و بعد با نوار چسب می پیچه دور گردنم 00:10:26.424 --> 00:10:29.468 همینجوری افتادم دارم خفه می شم و تو یه گوشه نشستی و می خندی 00:10:29.510 --> 00:10:32.388 و موهاتو با یه چاقو ژل می زنی - باید چک کنم - 00:10:32.471 --> 00:10:34.640 ببینم تب داری یا نه - جا به جا می شیم - 00:10:34.724 --> 00:10:35.725 چی؟ - فردا - 00:10:35.808 --> 00:10:38.477 چی می گی - می گم میریم و - 00:10:38.519 --> 00:10:40.605 یه جای جدید پیدا می کنیم - ولی من - 00:10:40.688 --> 00:10:43.816 ولی نداره فردا ساعت 10 می خوام بیدار باشی حموم کرده و ژل زده 00:10:43.900 --> 00:10:46.277 و آماده رفتن. ختم ماجرا 00:10:46.527 --> 00:10:48.237 حالا بگیر بخواب 00:10:49.363 --> 00:10:50.531 چیه؟ 00:10:50.573 --> 00:10:52.783 باید آهنگ گوش کنم تا خوابم ببره 00:11:08.632 --> 00:11:10.342 امکان نداره - مشکلش چیه؟ - 00:11:10.383 --> 00:11:11.843 صورتی بود - رنگش می کنیم - 00:11:11.927 --> 00:11:14.221 منظورت اینه که من رنگش می کنم - با هم رنگ می کنیم - 00:11:14.304 --> 00:11:16.223 بعدش هم دست همدیگرو بگیریم برقصیم 00:11:16.264 --> 00:11:18.350 باشه از کدوم خوشت میاد؟ - قبلیه - 00:11:18.391 --> 00:11:19.726 اونی که دو تا یخچال داشت - نه - 00:11:19.809 --> 00:11:21.520 قبلیه دو تا یخچال داشت 00:11:21.561 --> 00:11:23.355 نه اونی بود که گربه داشت 00:11:23.396 --> 00:11:26.066 از گربه ها متنفرم - فکر نکنم گربه رو با آپارتمان اجاره می دادن - 00:11:26.107 --> 00:11:28.485 موکت داشت برای همین همیشه بوی گربه می ده 00:11:28.568 --> 00:11:30.028 موکت رو بشور - صورتی رو رنگ کن - 00:11:30.111 --> 00:11:32.489 باشه اونی که کنار بانک بود - زیادی پنجره داشت - 00:11:32.572 --> 00:11:34.824 چی؟ - شش تا پنجره همه روی یه دیوار - 00:11:34.908 --> 00:11:36.868 ساعت 3 ظهر بشه انگار توی تنور نشستیم 00:11:36.952 --> 00:11:39.663 خب پرده می گیریم - و تو کمک می کنی نصب کنم - 00:11:39.746 --> 00:11:41.832 بعد می تونیم دستای همدیگرو بگیریم و برقصیم 00:11:41.915 --> 00:11:43.542 انقدر اینو نگو - می دونی، برام مهم نیست - 00:11:43.583 --> 00:11:46.211 هر کدومو خودت می خوای انتخاب کن - خودم انتخاب نمی کنم - 00:11:46.253 --> 00:11:48.922 تو می خوای جا به جا بشی - پس از این نحوه زندگی کردنمون راضی هستی - 00:11:49.005 --> 00:11:51.049 به نظر من که اشکالی نداره - نه جا داریم و نه خلوت - 00:11:51.132 --> 00:11:52.217 من کلی خلوت دارم 00:11:52.259 --> 00:11:54.970 چون من تو تاریکی اون پایین نشستم تلویزیون دو اینچی نگاه می کنم 00:11:55.053 --> 00:11:57.681 تو مشکل داری خودت انتخاب کن - جس بی خیال - 00:11:57.764 --> 00:11:59.724 باید برم - سه تا دیگه مونده - 00:11:59.808 --> 00:12:02.477 باید 20 دقیقه دیگه خونه لورالای باشم، یادته 00:12:02.561 --> 00:12:04.479 آره - اگه می خوای زیرش بزنم خب باشه نمیرم - 00:12:04.563 --> 00:12:07.148 نه برو. من اینا رو می بینم - فکر خوبیه - 00:12:07.232 --> 00:12:09.901 عکس می گیرم که تو بعدا نگاه کنی 00:12:09.985 --> 00:12:12.612 عکس بگیر، تابلو بکش، هرکاری می خوای بکن 00:12:12.696 --> 00:12:14.114 جس بی خیال 00:12:14.155 --> 00:12:17.450 کسی ازم نپرسید می خوام بیام استارز هالو یا نه ولی اینجام 00:12:17.534 --> 00:12:20.662 هر چی می خوای انتخاب کن، من بازم میام 00:12:24.082 --> 00:12:26.334 مامان؟ - بیا اینجا - 00:12:26.418 --> 00:12:28.837 من اینجام. چی شده؟ - بشین - 00:12:29.671 --> 00:12:31.256 خب باید درست باشه 00:12:31.298 --> 00:12:32.841 چی؟ - صبر کن - 00:12:34.801 --> 00:12:37.971 منتظر چی هستیم؟ - صبر داشته باش بچه 6 ماهه - 00:12:39.014 --> 00:12:41.057 نزدیکیم؟ - خیلی نزدیک - 00:12:42.851 --> 00:12:44.394 نردیکتر می شه 00:12:44.853 --> 00:12:46.938 برم چیپس بیارم؟ - حاضری؟ - 00:12:50.317 --> 00:12:52.194 ساعت صدای خوک میده 00:12:53.195 --> 00:12:56.823 دوست من، این یه سی دی خوان فوق العاده است با ساعتی که 00:12:56.907 --> 00:12:59.451 با صدای حیوانات طویله بیدارت می کنه - عالیه - 00:12:59.492 --> 00:13:00.994 من خوک های گستاخ رو انتخاب کردم 00:13:01.036 --> 00:13:03.622 تو می تونی مرغ خندان یا بز کله پوک رو انتخاب کنی 00:13:03.663 --> 00:13:05.624 تا همین حد فقط دوست دارم به یه مزرعه نزدیک باشم 00:13:05.665 --> 00:13:07.334 موافقم رفیق 00:13:07.417 --> 00:13:08.835 من رفتم 00:13:13.340 --> 00:13:14.716 سلام - بیا - 00:13:16.092 --> 00:13:17.511 گروه شگز؟ - باور کن خوبه - 00:13:17.552 --> 00:13:19.721 باشه. چقدر سروقت اومدی 00:13:19.804 --> 00:13:22.516 یا باید سروقت می اومدم یا با لوک دنبال آپارتمان می گشتم 00:13:22.557 --> 00:13:24.643 دارین جا به جا می شین؟ - نمی دونم - 00:13:24.684 --> 00:13:25.852 لوک دیشب قاطی کرد 00:13:25.936 --> 00:13:29.481 یوهویی دیدم داریم شهر رو می گردیم روی لوله ها می کوبیم و آپارتمان متر می کنیم 00:13:29.564 --> 00:13:31.650 دیوونگیه - یه جای جدید ممکنه خوب باشه - 00:13:31.691 --> 00:13:33.610 جای بیشتر شاید اتاق خودتو داشته باشی 00:13:33.693 --> 00:13:35.111 مدل موهاتو عوض کردی - چی؟ - 00:13:35.195 --> 00:13:37.864 موهات فرق کردن - خوب بلد نیستی موضوع رو عوض کنی نه؟ - 00:13:37.906 --> 00:13:41.159 فرق کرده؟ - نه خیلی وقتا اینجوریه - 00:13:41.451 --> 00:13:44.079 چرا؟ - فرق داره - 00:13:44.871 --> 00:13:46.206 یعنی بده؟ 00:13:46.248 --> 00:13:47.541 اردک 00:13:48.375 --> 00:13:49.835 تازه ساعت خریدیم 00:13:49.918 --> 00:13:53.255 فکر کنم اخبار صفحه اول استارز هالو گازت رو از حالا می دونم 00:13:53.338 --> 00:13:54.589 صدای اردکها رو شنیدی؟ 00:13:54.673 --> 00:13:58.760 عالین جس اینجایی 00:13:59.928 --> 00:14:01.221 عالیه 00:14:03.265 --> 00:14:05.892 می خوای بیای تو؟ 00:14:05.976 --> 00:14:07.435 آره بیا تو 00:14:07.519 --> 00:14:10.605 ببخشید انقدر درباره اردکها هیجان زده بودم که 00:14:10.689 --> 00:14:12.065 چیزی می خوای؟ 00:14:12.107 --> 00:14:15.652 به موقع اومدی چون دیروز رفتیم خرید و 00:14:15.735 --> 00:14:18.363 یه بسته ریمل جدید میبلاین و 00:14:18.405 --> 00:14:22.033 یه مدل نوشابه جدید لیمویی خریدیم 00:14:22.117 --> 00:14:23.910 آدم معتادش می شه 00:14:24.452 --> 00:14:26.037 می دونی که می تونی بشینی - نه مرسی - 00:14:26.121 --> 00:14:28.415 خب جس چه خبر؟ - خبری نیست - 00:14:28.498 --> 00:14:30.750 جس و لوک دارن دنبال یه آپارتمان می گردن 00:14:30.792 --> 00:14:33.086 چیز خوبی پیدا کردین؟ - نه - 00:14:34.087 --> 00:14:37.132 یه سری آپارتمان های خیلی باحال توی خیابون هلو هستن 00:14:37.215 --> 00:14:38.800 یا آلو 00:14:39.676 --> 00:14:41.052 یا پرتقال 00:14:41.678 --> 00:14:45.015 هر خیابونی که اسم میوه داشته باشه خوبه 00:14:46.683 --> 00:14:49.519 باشه فکر کنم باید شروع کنی 00:14:49.978 --> 00:14:54.608 نردبون بیرونه چند تا سطل و دستکش و چیز میز هم تو ایوونه 00:14:54.691 --> 00:14:57.068 چیز دیگه ای خواستی بگرد پیداش کن 00:14:57.152 --> 00:14:58.945 بیا نشونت میدم 00:15:02.073 --> 00:15:04.784 دارم سعی می کنم - بیشتر سعی کن - 00:15:12.292 --> 00:15:13.710 سوال - بله؟ - 00:15:13.793 --> 00:15:17.255 وقتی اومدی به نظر می اومد خیلی خوب بلدی انگلیسی حرف بزنی 00:15:17.339 --> 00:15:20.800 چند تا جمله کامل گفتی و توش کلماتی داشت 00:15:20.884 --> 00:15:23.720 که دو هجایی یا بیشتر بودن بعد مامانم میاد 00:15:23.803 --> 00:15:26.097 یوهویی انگار باید ذهنتو بخونیم 00:15:26.139 --> 00:15:27.974 تا بفهمیم چی تو فکرته چرا؟ 00:15:28.058 --> 00:15:29.476 توانایی گفتگوم میاد و میره 00:15:29.559 --> 00:15:32.521 ممنون می شم سعی کنی با مامانم کنار بیای 00:15:32.604 --> 00:15:34.314 نوشابه رو گرفتم - می دونم - 00:15:34.397 --> 00:15:37.817 به نظرم یک کم احمقانه است که نوشابه لیمویی بسازن ولی گرفتم 00:15:37.901 --> 00:15:40.612 بس کن - صورت عصبانی - 00:15:40.654 --> 00:15:42.280 کلی تلاش کردم که مامانم 00:15:42.364 --> 00:15:45.033 قبول کنه یه شانسی بهت بده 00:15:45.116 --> 00:15:47.327 به نظرم بد نیست تو هم یک کم بهتر باشی 00:15:47.410 --> 00:15:48.912 چرا؟ 00:15:49.913 --> 00:15:52.582 چون مامانمه و دوست لوک 00:15:52.666 --> 00:15:54.000 خب؟ - یعنی چی خب؟ - 00:15:54.084 --> 00:15:58.338 چون مامان توه و دوست لوک دلیل نمی شه من باهاش خوب باشم 00:15:58.380 --> 00:16:01.883 مامانم فوق العاده است بهترین دوستم تو دنیاس 00:16:01.967 --> 00:16:06.388 پس اگه من برات مهمم باید حداقل سعی کنی یک کم باهاش مودبانه رفتار کنی 00:16:06.471 --> 00:16:08.765 چرا فکر می کنی برام مهمی؟ 00:16:09.015 --> 00:16:12.519 منظورم مهم اونجوری نبود 00:16:12.602 --> 00:16:15.939 منظورم اینه که خوشت میاد خوش اومدن اونجوری نه 00:16:16.731 --> 00:16:19.025 یعنی اگه تا حدی فکر می کنی 00:16:19.109 --> 00:16:22.320 من کسی هستم که می تونی بعضی وقتا باهاش حرف بزنی 00:16:22.404 --> 00:16:24.531 باید سعی کنی با مامانم کنار بیای 00:16:24.614 --> 00:16:26.366 باشه 00:16:26.533 --> 00:16:28.910 گارانتی نمی کنم موثر باشه ولی سعی می کنم 00:16:28.994 --> 00:16:31.079 مرسی - خواهش می کنم - 00:16:31.329 --> 00:16:33.456 باید کارم رو شروع کنم 00:16:33.540 --> 00:16:35.834 درسته ببخشید شروع کن 00:16:58.648 --> 00:17:01.526 میراث باد. 75 سنت - عالیه - 00:17:01.610 --> 00:17:04.029 اینم یه کپی از نامه هایی به یک شاعر جوان نوشته رایلک 00:17:04.070 --> 00:17:05.739 که دارمش ولی جلدش کلفته 00:17:05.822 --> 00:17:09.701 ولی این کوچیکه قشنگ توی جیب جا می شه و فقط 1 دلاره. گیج شدم 00:17:09.743 --> 00:17:11.036 نظرت چیه؟ - بگیرش - 00:17:11.077 --> 00:17:12.996 به نظرت میاد حوصله ات سر رفته - خوبم - 00:17:13.079 --> 00:17:15.415 مطمئنی نمی خوای ببینی؟ چیزای عالی دارن 00:17:15.457 --> 00:17:17.250 نگاه کردی - فقط 5 دقیقه - 00:17:17.292 --> 00:17:19.586 نه 20 دقیقه نگاه کردم و بعد دست برداشتم 00:17:19.628 --> 00:17:21.713 و تو 2 ساعت دیگه ادامه دادی 00:17:21.755 --> 00:17:23.798 اونقدر نشده 00:17:24.883 --> 00:17:26.259 ببخشید - مهم نیست - 00:17:26.343 --> 00:17:27.511 بریم - نگاه کردنت تموم شد؟ - 00:17:27.594 --> 00:17:30.096 به اندازه کافی دیدم - تموم نشده - 00:17:30.180 --> 00:17:31.932 مشکلی نیست. جدی می گم. بریم 00:17:32.015 --> 00:17:34.392 روری بس کن. می خوای بری ببینی. می شناسمت 00:17:34.476 --> 00:17:35.936 نه می خوام پیش تو باشم 00:17:36.019 --> 00:17:37.354 مطمئنی؟ - آره - 00:17:37.437 --> 00:17:39.731 پول اینا رو میدم و میریم 00:17:39.773 --> 00:17:42.275 گفتم بریم دوباره ارباب حلقه ها رو ببینیم 00:17:42.317 --> 00:17:43.610 باشه - چیه؟ - 00:17:43.693 --> 00:17:44.736 هیچی 00:17:44.778 --> 00:17:46.655 خیال کردم دوستش داری - دارم - 00:17:46.738 --> 00:17:48.448 گفتی دوست داری 100 بار دیگه ببینیش 00:17:48.532 --> 00:17:50.575 آره و فکر کنم این روزها حرفامون باید مو به مو اجرا بشه 00:17:50.617 --> 00:17:53.119 باشه میریم یه چیز دیگه می بینیم - ارباب حلقه ها خوبه - 00:17:53.161 --> 00:17:55.205 می تونی کمکم کنی؟ 00:17:55.956 --> 00:17:58.291 بهت 50 سنت میدم - ولی 65 سنته - 00:17:58.375 --> 00:18:01.127 خب 55 سنت - کیرک برای خیریه است. چونه زدن نداریم - 00:18:01.211 --> 00:18:04.506 نه همیشه چونه زدن داریم. 60 سنت آخرین پیشنهادم 00:18:04.589 --> 00:18:06.591 ببخشید نمی تونم - باشه - 00:18:06.633 --> 00:18:11.221 کیرک بی خیال یه 5 سنتی بده - نمیدم. رسمش اینجوریه - 00:18:12.973 --> 00:18:14.140 اوه انگار رفتی دزدی 00:18:14.224 --> 00:18:15.767 امسال چیزهای عالی دارین 00:18:15.809 --> 00:18:18.061 قسمت ستاره شناسی اون ور رو دیدی؟ 00:18:18.144 --> 00:18:19.229 آره 00:18:19.312 --> 00:18:20.647 چیزی پیدا نکردی؟ - نه - 00:18:20.730 --> 00:18:22.566 ندیدم که اونجا رو دیده باشی - دیدم - 00:18:22.649 --> 00:18:24.943 برو ببین - گفتم که تموم شد - 00:18:26.194 --> 00:18:28.363 دستبندت کو؟ - چی؟ - 00:18:28.446 --> 00:18:31.449 دستبندت دستت نیست کجاس؟ 00:18:31.950 --> 00:18:33.702 درش آوردم - چرا؟ - 00:18:34.661 --> 00:18:37.164 چون دستم کهیر زده بود 00:18:37.205 --> 00:18:40.125 از دستبند؟ - نه همینجوری از خودش - 00:18:40.250 --> 00:18:43.503 راستش فکر کنم به خاطر امتحان اسپانیاییم بود 00:18:43.962 --> 00:18:46.756 ولی داره بهتر می شه. رفته - خوبه - 00:18:46.840 --> 00:18:50.886 وقتی کاملا رفت دستبند رو می بندم 00:18:53.555 --> 00:18:54.723 توافق می کنیم - چی؟ - 00:18:54.806 --> 00:18:57.559 تو برو قسمت ستاره شناسی رو ببین بعد میریم ارباب حلقه ها می بینیم 00:18:57.642 --> 00:18:59.853 سر راه هم پاییز در نیویورک رو می گیریم 00:18:59.936 --> 00:19:01.021 و تمام بعد از ظهر مسخره اش می کنیم 00:19:01.104 --> 00:19:02.856 با اداهای واقعی؟ - بله - 00:19:02.939 --> 00:19:03.982 قبول 00:19:04.065 --> 00:19:05.817 برو، من اینجا منتظرم 00:19:06.484 --> 00:19:08.612 لبخند می زنم حوصله ام هم سر نرفته 00:19:14.784 --> 00:19:16.661 شصت و دو سنت - برو پی کارت کیرک - 00:19:16.703 --> 00:19:17.704 لعنت 00:20:03.917 --> 00:20:05.794 ببخشید زیادی بلند بود؟ 00:20:05.877 --> 00:20:07.379 نه مشکلی نیست 00:20:08.547 --> 00:20:10.882 من کلی غذاهای چینی تو آشپزخونه دارم 00:20:10.924 --> 00:20:12.384 گفتم شاید ناهار بخوای 00:20:12.425 --> 00:20:14.094 نه مرسی - باشه - 00:20:19.432 --> 00:20:21.226 غذای چینی عالیه 00:20:22.185 --> 00:20:23.395 جدی؟ 00:20:24.354 --> 00:20:26.523 اگه مطمئنی به اندازه کافی داری - خیلی زیاده - 00:20:26.606 --> 00:20:29.401 من و روری دیشب تصمیم گرفتی هر چی تو قسمت غذاهای مرغیشون بود سفارش بدیم 00:20:29.442 --> 00:20:30.777 عجب کاری 00:20:31.194 --> 00:20:33.989 همه اش روی میزه هر وقت حاضری بیا 00:20:34.072 --> 00:20:37.159 الان حاضرم - باشه. تو خونه می بینمت - 00:20:51.047 --> 00:20:53.049 خب هر چی اینجاس توش مرغ داره 00:20:53.133 --> 00:20:56.094 مرغ سیردار، کونگ چائو مرغ، سژوان مرغ 00:20:56.136 --> 00:20:59.431 مرغ و سس قهوه ای که شبیه سژوان مرغه 00:20:59.472 --> 00:21:02.309 فقط اینکه فلفل داره و اگه بخوریشون می میری 00:21:02.350 --> 00:21:03.894 بشقاب؟ - فکر کردم که - 00:21:03.977 --> 00:21:05.812 صابون روی کابینته 00:21:05.979 --> 00:21:08.440 دفعه آخری که ناودون رو تمیز کردی کی بود؟ 00:21:08.523 --> 00:21:09.566 خیلی وقت پیش 00:21:09.649 --> 00:21:12.319 اون بالا برچسب ماشین پیدا کردم که روش نوشته من طرفدار آیزنهاورم 00:21:12.402 --> 00:21:15.322 خیلی بده؟ - فردا دیگه به این بدی نیست - 00:21:15.488 --> 00:21:17.282 از این حرفت خوشم اومد 00:21:17.491 --> 00:21:21.661 شماها زیاد سبزیجات نمی خورین - توی کونگ پائو فلفل سبزه - 00:21:21.703 --> 00:21:23.038 ببخشید اشتباه کردم 00:21:23.121 --> 00:21:25.457 تو هم مثل لوک غذای سالم می خوری؟ 00:21:25.499 --> 00:21:27.459 هیچکی نمی تونه مثل لوک غذای سالم بخوره 00:21:27.501 --> 00:21:30.212 یول گیبونز، چهره تغذیه سالم هم به پای لوک نمی رسه 00:21:30.295 --> 00:21:33.048 خیلی وقته نشنیدم کسی از یول گیبونز حرف بزنه 00:21:33.131 --> 00:21:35.175 می گه خیلی قسمتای درخت کاج رو می شه خورد - درسته - 00:21:35.258 --> 00:21:38.303 دوست دارم بدونم برای کسب چنین اطلاعاتی چه مدل تحقیقاتی کرده 00:21:38.345 --> 00:21:40.597 به نظرم تحقیقات دردناک - بده - 00:21:43.517 --> 00:21:45.852 مدرسه چطوره؟ - هنوز هست - 00:21:47.812 --> 00:21:49.689 توی تیمی چیزی هستی؟ 00:21:51.650 --> 00:21:53.902 از لباس ورزشی خوشت نمیاد؟ - قطعا خوشم نمیاد - 00:21:53.985 --> 00:21:56.696 البته تصور پرت کردن توپ سمت کله پوک یه ورزشکار 00:21:56.780 --> 00:21:58.865 چندان هم بدک نیست 00:22:00.492 --> 00:22:03.703 ببین من زیاد تو حرف زدن وارد نیستم 00:22:03.787 --> 00:22:05.455 کارت تا حالا که خوب بوده 00:22:05.705 --> 00:22:07.749 پیراشکی سرد؟ - چرا که نه؟ - 00:22:12.337 --> 00:22:13.922 بده؟ - آره - 00:22:16.716 --> 00:22:19.135 مامان - اینجام. چیه؟ - 00:22:21.096 --> 00:22:22.138 چه خبره؟ 00:22:22.222 --> 00:22:23.682 نمی دونم کجاس - چی؟ - 00:22:23.723 --> 00:22:24.850 دستبندم. نیست 00:22:24.891 --> 00:22:26.476 چی می گی؟ 00:22:26.560 --> 00:22:28.103 چطور می تونم گمش کرده باشم؟ 00:22:28.186 --> 00:22:30.397 بگو کدوم دستبند شاید من دزدیمش 00:22:30.438 --> 00:22:31.523 دستبند دین 00:22:31.565 --> 00:22:33.859 اونی که برات درست کرده؟ نیست؟ کجاس؟ 00:22:33.900 --> 00:22:36.027 نمی دونم. اگه می دونستم کجاست که گم نشده بود 00:22:36.069 --> 00:22:38.071 اول کی فهمیدی نیست؟ 00:22:38.154 --> 00:22:40.907 وقتی دین بهم گفت دستم نیست - اوه خوب نیست. چی گفتی؟ - 00:22:40.991 --> 00:22:43.535 گفتم کهیر زدم درش آوردم خوب بشه 00:22:43.577 --> 00:22:45.871 کارت حرف نداره - اینجا نیست - 00:22:46.246 --> 00:22:48.373 بزار برگردیم عقب 00:22:48.415 --> 00:22:51.168 آخرین بار کِی دستت بود؟ 00:22:51.251 --> 00:22:52.878 نمی دونم - خوب فکر کن. دیروز؟ - 00:22:52.919 --> 00:22:54.379 نمی دونم - پریروز؟ - 00:22:54.421 --> 00:22:55.630 روز قبلش؟ - آره - 00:22:55.714 --> 00:22:58.091 جدی؟ - نه یادم نیست. یادم نمیاد - 00:22:58.175 --> 00:22:59.593 کمکم کن مبلو جا به جا کنم 00:22:59.634 --> 00:23:01.094 قفسه ات تو مدرسه چی؟ 00:23:01.136 --> 00:23:02.679 نمی دونم چرا باید اونجا باشه 00:23:02.762 --> 00:23:05.432 تو مدرسه درش نمیارم اصلا درش نمیارم 00:23:05.515 --> 00:23:06.933 چیزی پیدا کردی؟ - خودکار مامان بزرگ - 00:23:06.975 --> 00:23:08.560 بزار همونجا باشه - چرا؟ - زندگی جالب می شه - 00:23:08.602 --> 00:23:10.770 دارم وحشت می کنم - پیداش می کنیم - 00:23:10.854 --> 00:23:13.773 باید به دین بگم گمش کردم - فعلا کاری نکن - 00:23:13.857 --> 00:23:15.442 برام درستش کرد - یکی دیگه درست می کنه - 00:23:15.525 --> 00:23:17.235 عصبانی می شه - درک می کنه - 00:23:17.277 --> 00:23:18.278 از کجا می دونی؟ 00:23:18.361 --> 00:23:21.031 با توجه به کارهای قبلیش، حدس می زنم 00:23:21.114 --> 00:23:22.866 اتاقت رو گشتی؟ - نه - 00:23:22.949 --> 00:23:24.701 میرم تو اتاقو بگردم. نگران نباش 00:23:24.784 --> 00:23:27.746 اگه پیداش نکردیم دین رو تا سر کار تعقیب می کنیم 00:23:27.787 --> 00:23:30.207 پشت طالبی ها قایم می شیم می پریم می گیریمش کورش می کنیم 00:23:30.290 --> 00:23:31.291 و هیچوقت نمی فهمه 00:23:31.374 --> 00:23:33.418 خوبه نقشه کشیدی 00:23:51.352 --> 00:23:53.563 رندی مینژ کیه؟ 00:23:53.646 --> 00:23:56.107 بده ببینم. تعمیرکار 00:23:57.066 --> 00:23:59.068 قرار زیاد اون پایین بمونی؟ 00:23:59.152 --> 00:24:02.989 می خوام مطمئن بشم دستبند روری پرت نشده پشت چیزی 00:24:03.031 --> 00:24:05.825 پس وقتی بهم گفتی دنبال دستبند بگردم 00:24:05.867 --> 00:24:09.037 و من بهت گفتم گشتم و پیداش نکردم تو 00:24:09.120 --> 00:24:10.330 تصمیم گرفتم دوباره بگردم 00:24:10.413 --> 00:24:13.499 بله البته یه تئوری دیگه هم اینه که حرفمو باور نکردی 00:24:13.583 --> 00:24:14.625 خیلی هم کردم 00:24:14.709 --> 00:24:16.502 حتما فکر کردی دروغ گفتم 00:24:16.544 --> 00:24:19.130 توی کت و شلوار کاملا نو مارک دانا کاران 00:24:19.172 --> 00:24:22.091 چهار دست و پا روی زمین نخزیدم 00:24:22.175 --> 00:24:25.261 جایی که مردمی که پاشونو توی گل و آشغال و مدفوع حیوانات گذاشتن راه میرن 00:24:25.345 --> 00:24:27.555 فکر کردی تمام روز نگشتم 00:24:28.181 --> 00:24:30.641 نیست - جدی؟ چقدر عجیبه - 00:24:30.683 --> 00:24:32.727 ببخشید بهت شک کردم میشل 00:24:32.852 --> 00:24:34.687 خیلی حرفت باارزش بود ممنون 00:24:34.937 --> 00:24:38.399 تمام خونه رو گشتیم روری داره سکته می کنه. افتضاحه 00:24:38.483 --> 00:24:41.778 وقتی پول خشکشویی کتم رو دادی باهات همدردی می کنم 00:24:41.861 --> 00:24:44.197 پول کتت رو می دم میشل 00:24:44.280 --> 00:24:46.699 هتل ایندیپندنتز، میشل هستم 00:24:46.866 --> 00:24:49.577 یه لحظه لطفا. با تو کار دارن 00:24:50.286 --> 00:24:51.245 لورالای هستم 00:24:51.329 --> 00:24:53.122 شومینه با چوب نمی خوام 00:24:53.206 --> 00:24:54.957 ولی اگه همچین آپارتمانی بگیرم 00:24:55.041 --> 00:24:58.002 که شومینه اش پشیزی برام ارزش نداره 00:24:58.086 --> 00:25:01.089 باید ماهی 200 دلار بیشتر بدم 00:25:01.798 --> 00:25:04.300 سه تاشون می گن اگه سگ داریم 00:25:04.384 --> 00:25:05.385 باید 500 دلار گرو بزاریم 00:25:05.468 --> 00:25:07.512 تو سگ نداری - می دونم ولی کارشون غلطه - 00:25:07.595 --> 00:25:09.389 موافقم. دیگه چی - جای پارک - 00:25:09.806 --> 00:25:12.809 چطور جرات می کنن ماهیانه برای پارکینگ پول بگیرن؟ 00:25:12.892 --> 00:25:15.311 ازت اجاره و پول آب و برق می گیرن و 00:25:15.395 --> 00:25:17.647 باید توی لباسشویی هم سکه بریزی روشن بشه 00:25:17.730 --> 00:25:19.691 پول مستقیم میره تو جیبشون 00:25:19.774 --> 00:25:22.026 تازه جای پارکش هم خوب نیست 00:25:22.068 --> 00:25:24.320 توی فضای بازه زیر درختا 00:25:24.404 --> 00:25:26.948 که شیره شون می ریزه روی ماشین و رنگ ماشین رو خراب می کنه 00:25:27.031 --> 00:25:28.449 کی پول ماشین منو میده؟ 00:25:28.533 --> 00:25:31.744 کی برای رنگ خراب شده ماشین من 500 دلار گرو می زاره؟ 00:25:31.828 --> 00:25:33.162 هنوز جایی پیدا نکردی؟ 00:25:33.246 --> 00:25:34.664 تمام روز هم گشتم 00:25:34.747 --> 00:25:36.833 از یکیش هم خوشت نیومد؟ - نه - 00:25:36.916 --> 00:25:40.003 حتی یه آپارتمان هم این حسو بهت نداد 00:25:40.086 --> 00:25:42.255 که وای اینجا چقدر حال هوای خوبی داره 00:25:42.338 --> 00:25:44.382 از کلمه حال و هوا استفاده نمی کنم 00:25:45.425 --> 00:25:47.760 شاید یکیش بد نبود 00:25:47.802 --> 00:25:49.137 خوبه. توصیفش کن 00:25:49.220 --> 00:25:52.640 دیوار داشت با یه نوع سقف و چراغ 00:25:52.724 --> 00:25:55.059 صبر کن. می گی سقف داره 00:25:55.101 --> 00:25:56.686 باید ازت بدزدمش 00:25:56.769 --> 00:25:59.230 دیگه نمی تونم تصمیم بگیرم نظر لازم دارم 00:25:59.313 --> 00:26:00.940 می خوای من آپارتمانت رو ببینم؟ 00:26:01.024 --> 00:26:03.484 آپارتمان من نیست و بله - باشه - 00:26:03.568 --> 00:26:04.944 الان - چی؟ - 00:26:04.986 --> 00:26:05.987 لطفا 00:26:06.320 --> 00:26:08.573 به خانمه قول دادم امروز جواب بدم 00:26:08.614 --> 00:26:09.991 باشه آدرسش رو بده 00:26:10.074 --> 00:26:13.077 خیابون بی، پلاک 62 و نیم 00:26:13.119 --> 00:26:14.746 آخه نیم دیگه چیه؟ 00:26:14.787 --> 00:26:17.665 چرا تمام این آپارتمان ها نیم دارن؟ 00:26:17.749 --> 00:26:21.085 احمقانه است. اگه نمی تونن 62 بزارن خب بزارن 63 00:26:21.127 --> 00:26:23.004 تا 20 و نیم دقیقه دیگه می بینمت 00:26:23.087 --> 00:26:24.589 مرسی - خدافظ - 00:26:25.465 --> 00:26:28.634 میشل من باید برم جای من پشت میز باش 00:26:29.719 --> 00:26:30.803 چیه؟ 00:26:31.262 --> 00:26:33.514 قبول می کنم پشت میز باشم 00:26:33.598 --> 00:26:35.683 ولی از کجا مطمئنی که واقعا هستم؟ 00:26:35.767 --> 00:26:36.809 بهت اعتماد دارم 00:26:36.893 --> 00:26:39.187 ولی ممکنه بهت بگم پشت میزم 00:26:39.270 --> 00:26:40.772 ولی به محض اینکه بری 00:26:40.855 --> 00:26:43.524 کلاه گل گلی بزارم سرم برم برقصم 00:26:43.608 --> 00:26:45.276 باور دارم دنبال دستبند گشتی 00:26:45.318 --> 00:26:47.653 وقتی من دارم با آهنگهای میامی ساند ماشین قر میدم 00:26:47.737 --> 00:26:52.283 تلفن اینجا هی زنگ می زنه و زنگ می زنه ولی کسی جواب نمیده و کمک نمی کنه 00:26:52.367 --> 00:26:53.701 باشه خدافظ مامان 00:26:54.869 --> 00:26:56.537 خیابون خیلی ساکتیه 00:26:56.621 --> 00:26:58.790 و صاحبش ساختمون رو خوب نگه داشته 00:26:58.831 --> 00:27:00.833 اصلا بازسازیش نکرده 00:27:00.875 --> 00:27:04.962 تازه مطمئنم اگه بخوای می تونه کفش رو یک کم قشنگتر کنه 00:27:05.046 --> 00:27:07.006 قشنگی لازم داریم - قشنگی لازم نیست - 00:27:07.048 --> 00:27:08.591 هیچوقت قشنگی رو رد نکن 00:27:08.675 --> 00:27:11.094 درسته حرفشو گوش کنه - بله گوش کن - 00:27:11.177 --> 00:27:14.138 تو معمولا چاره ای برام نمی زاری - بیا اینجا صورتتو لیس بزنم - 00:27:14.180 --> 00:27:17.225 امروز صبح درباره متراژ و جزییات قرارداد 00:27:17.308 --> 00:27:19.811 با شوهرتون حرف زدم براتون گفت؟ 00:27:19.852 --> 00:27:24.023 چی؟ نه - نگفت ولی خب می دونی که مردها چجورین - 00:27:24.107 --> 00:27:25.858 تا بازی فوتبال شروع می شه 00:27:25.900 --> 00:27:28.403 تمام حقایق زندگی انگار از پنجره پرت شدن بیرون 00:27:28.486 --> 00:27:29.487 خیلی خوب می دونم 00:27:29.570 --> 00:27:31.739 اگه وقتی در رو براش باز می کنم لخت باشم 00:27:31.823 --> 00:27:35.326 اصلا متوجه نمی شه مگه اینکه کلاه تیم یانکی ها سرم باشه 00:27:35.368 --> 00:27:38.079 خجالت نکش بداخلاق دارم شوخی می کنم 00:27:38.162 --> 00:27:39.288 باید کلاه تیم متز باشه 00:27:39.372 --> 00:27:43.584 ماری می شه منو با خانم کوچولوم تنها بزاری 00:27:43.668 --> 00:27:44.877 فقط برای چند دقیقه 00:27:44.961 --> 00:27:47.797 البته - قول میدم کارهای بد بد نکنیم - 00:27:48.089 --> 00:27:50.800 اگه من و شوهرم مثل شما دو تا بودیم 00:27:50.883 --> 00:27:52.010 هیچوقت لباس نمی پوشیدیم 00:27:52.093 --> 00:27:53.386 تو هم دختر بدی هستی 00:27:53.469 --> 00:27:55.596 این قرارداد رو میدم دستتون 00:27:55.680 --> 00:27:57.390 که اگه خواستین پرش کنین 00:27:57.473 --> 00:27:58.683 مرسی 00:27:59.225 --> 00:28:01.019 امیدوارم پر کنین 00:28:01.060 --> 00:28:04.439 برای زوج خوبی مثل شما، خیلی حال و هوای خوبی داره 00:28:05.940 --> 00:28:08.317 تبدیل به 13 رنگ قرمز شدی - تو چته؟ - 00:28:08.401 --> 00:28:10.278 کاری می کنی کیف بده - چی کار؟ اینجا وایسادن؟ - 00:28:10.361 --> 00:28:12.238 خونسرد باش بداخلاق نظرت چیه؟ 00:28:12.280 --> 00:28:13.573 گفت حال و هوا 00:28:13.614 --> 00:28:15.158 درباره آپارتمان - نمی دونم - 00:28:15.241 --> 00:28:17.035 همه نگرانی هات رو لیست کن بگو 00:28:17.076 --> 00:28:19.370 زیادی بزرگه - زیادی بزرگ نیست. بعدی - 00:28:19.412 --> 00:28:21.914 دو تا دستشویی لازم ندارم - چرا داری. بعدی - 00:28:21.998 --> 00:28:24.542 دوست دارم طبقه اول باشم - طبقه بالا ساکت تره بعدی- 00:28:24.625 --> 00:28:28.087 فکر کنم اگه تو اول نگرانی هات رو بگی راحت تره 00:28:29.380 --> 00:28:31.132 باشه. نگرانی ندارم. عالیه - جدی؟ - 00:28:31.215 --> 00:28:35.136 آره. روشنایی داره و هوا می گیره پنجره های خوبی داره 00:28:35.219 --> 00:28:38.014 ولی زیاد نیستن که از نور آفتاب توی ظهر بپزی 00:28:38.097 --> 00:28:39.057 مرسی 00:28:39.140 --> 00:28:40.933 نزدیک محل کارته. قیمتش خوبه 00:28:41.017 --> 00:28:43.353 قشنگش می کنی قرارداد هم 2 ساله است دو سال که چیزی نیست 00:28:43.436 --> 00:28:45.688 نمید ونم - لوک باید بگیریش - 00:28:45.772 --> 00:28:47.982 جس و تو توی اون آپارتمان بمونین همدیگرو می کشین 00:28:48.066 --> 00:28:50.860 ولی کی می دونه جس تا کِی می مونه؟ 00:28:50.943 --> 00:28:53.529 چرا؟ چیزی شده؟ - نه ولی کسی چیزی نمی دونه - 00:28:53.613 --> 00:28:56.532 به نظرم اینکه مامانش وسایلش رو فرستاده نشونه خوبیه 00:28:56.616 --> 00:28:58.910 حتی اگه بمونه، فقط یه ساله 00:28:58.951 --> 00:29:02.705 بعد میره دانشگاه یا بازپروری و دوباره من تنهام 00:29:02.789 --> 00:29:05.875 توی یه اپارتمان جدید گیر افتادم و احتمالا از همسایه ام متنفرم 00:29:05.958 --> 00:29:09.462 چون مدام دارن غذاهای بوگندو می پزن 00:29:09.545 --> 00:29:10.588 خب یک کم بریم عقب 00:29:10.630 --> 00:29:12.924 آره جس ممکنه یه روزی بره 00:29:12.965 --> 00:29:15.510 ولی به معنی این نیست تو همیشه تنهایی 00:29:15.593 --> 00:29:18.805 حیوون نمی گیرم - منظورم یه خانم بود - 00:29:19.347 --> 00:29:21.349 یه جیگر سرخ و سفید - باشه - 00:29:21.432 --> 00:29:24.977 یه خوراکی دهن سوز بزرگ که مخصوص تو پختنش 00:29:25.061 --> 00:29:27.188 پسر حالم خوب نیست 00:29:27.313 --> 00:29:30.733 لوک، ریچل تنها زن دنیا نبود 00:29:30.817 --> 00:29:34.320 بالاخره یه روزی یکی رو می بینی شاید توی مغازه چکمه تیمبرلند 00:29:34.404 --> 00:29:36.948 بهش می گی بریم بیرون میری دنبالش 00:29:36.990 --> 00:29:40.034 یه شب استثنایی و خاص لوک دینز رو می گذرونین 00:29:40.118 --> 00:29:41.786 آبمیوه و بعدشم بیسبال 00:29:41.828 --> 00:29:43.997 بعد شب می بریش آپارتمانت 00:29:44.080 --> 00:29:45.790 هرچقدر بخوای بهت میدم بس کنی 00:29:45.832 --> 00:29:50.503 می بریش آپارتمانت از پله ها می بریش بالا 00:29:51.295 --> 00:29:53.798 مکث می کنی. به چشمش زل می زنی 00:29:54.382 --> 00:29:56.843 همه چی مهیاست. سرنوشت توی دستته 00:29:57.385 --> 00:30:01.848 در رو باز می کنی خونه کوچولو موچولوت رو می بینه 00:30:01.931 --> 00:30:05.351 یه اتاق و بدون کمد و پای جس که رفته تو هوا 00:30:05.393 --> 00:30:07.812 چون جسدش رو هنوز نگه داشتی - لطفا بس کن - 00:30:07.854 --> 00:30:10.481 تازه مسایل وقتی بدتر می شه که 00:30:10.940 --> 00:30:12.608 خانمه می بینه تخت یه نفره است 00:30:12.692 --> 00:30:13.818 مشکلش چیه؟ 00:30:13.860 --> 00:30:15.445 می دونی چی می گن - چی؟ - 00:30:15.528 --> 00:30:17.488 هیچوقت هیچوقت با مردی که تخت یه نفره داره قرار نزار 00:30:17.572 --> 00:30:19.157 چون یعنی آمادگی رابطه جدی رو نداره 00:30:19.198 --> 00:30:21.784 تخت یه نفره یعنی جایی برای یکی دیگه تو زندگیش نداره 00:30:21.868 --> 00:30:23.995 نه یعنی توی تخت برای کسی جا نیست 00:30:24.078 --> 00:30:26.372 خب این که بهتر نیست - گفتگومون تموم شد - 00:30:26.456 --> 00:30:29.500 تا وقتی توی اون آپارتمانی تخت یه نفره داری 00:30:29.542 --> 00:30:32.253 نمی خوای یه چیزی بیشتر داشته باشی؟ 00:30:32.420 --> 00:30:35.840 یالا لوک وقتشه تکون بخور 00:30:35.882 --> 00:30:38.551 سعی کن انقدر با فناوری و تغییر نجنگی 00:30:38.634 --> 00:30:40.219 نظرت چیه؟ 00:30:40.845 --> 00:30:42.847 خودکار داری؟ - البته - 00:30:44.307 --> 00:30:47.101 قشنگی نمی خوام - چرا می خوای - 00:31:02.200 --> 00:31:05.203 گم شدی؟ - نه داشتم کتابای روری رو می دیدم - 00:31:05.662 --> 00:31:08.956 می خواستم ببینم فرنی و زویی رو داره دیدم داره 00:31:09.040 --> 00:31:11.209 باشه - می خواستم اگه نداره براش بگیرم - 00:31:11.250 --> 00:31:13.586 چقدر لطف داری - آره - 00:31:16.130 --> 00:31:18.633 خب باید برگردم سر کارم 00:31:36.942 --> 00:31:38.276 لوک. خوبه خوبه 00:31:38.360 --> 00:31:40.570 می خواستم بیام رستوران باهات حرف بزنم 00:31:40.612 --> 00:31:41.989 برو همونجا می بینمت 00:31:42.072 --> 00:31:44.282 اوه بس کن. درباره چیزی نیست که عصبانیت کنه 00:31:44.366 --> 00:31:46.910 فقط چند تا سوال درباره فرمت دارم 00:31:46.994 --> 00:31:49.454 زنگ زدم بانک - کدوم فرم؟ - 00:31:49.538 --> 00:31:52.791 فرم آپارتمان دو تا حساب داری 00:31:52.833 --> 00:31:55.961 فرم من دست تو چی کار می کنی؟ - ماری بهم داد - 00:31:56.044 --> 00:31:57.504 حدس می زنم یکی از حساب ها 00:31:57.587 --> 00:31:59.798 ماری برای چی فرم منو به تو داده؟ 00:31:59.881 --> 00:32:01.049 چون من صاحب آپارتمانم 00:32:01.133 --> 00:32:02.759 کِی آپارتمان خریدی؟ 00:32:02.843 --> 00:32:04.886 اینو دو ماه پیش خریدم 00:32:04.970 --> 00:32:07.347 هزارتا خونه نگاه کردم و مال تو رو انتخاب کردم چرا؟ 00:32:07.431 --> 00:32:09.224 چون خوش شانسی 00:32:09.641 --> 00:32:12.686 وقتی من صاحبش باشم یعنی استاندارد کیفیتش بالاس 00:32:12.769 --> 00:32:14.396 چیزی که توی این شهر وجود نداره 00:32:14.479 --> 00:32:16.440 مثلا توی تمام خونه هام 00:32:16.481 --> 00:32:19.651 چمن رو قبل و بعد از چمن زنی اندازه گیری می کنیم 00:32:19.735 --> 00:32:22.112 تا ارتفاعش دقیقا 1 و نیم اینچ باشه 00:32:22.154 --> 00:32:24.489 که هم به چشم قشنگه هم برای چمن خوبه 00:32:24.573 --> 00:32:25.824 تمام خونه هات؟ 00:32:25.907 --> 00:32:27.075 روی هم ده تا 00:32:27.159 --> 00:32:28.744 داری شهر رو می خری؟ 00:32:28.827 --> 00:32:30.871 هنوز نه ولی شاید یه روزی کسی چه می دونه 00:32:30.954 --> 00:32:32.456 چرا کسی جلوتو نمی گیره؟ 00:32:32.497 --> 00:32:34.458 چون مردم تنبلن 00:32:34.499 --> 00:32:37.669 نمی خوان سایه بانی که رنگ مناسب داره بزنن 00:32:37.753 --> 00:32:39.755 یا ساختمونشون رو رنگی بکنن که مناسب منطقه تاریخیه 00:32:39.838 --> 00:32:42.883 فقط یه چیز کهنه می زنن به دیوار و مثل بچه های ناآگاهن 00:32:42.966 --> 00:32:45.969 البته به زودی شورای شهر جلوی این کارها رو می گیره 00:32:46.053 --> 00:32:48.680 نمی تونی به مردم بگی ساختمونشون رو چه رنگی کنن 00:32:48.764 --> 00:32:49.848 یکی باید بگه 00:32:49.931 --> 00:32:51.975 نه تو کشور فاشیستی زندگی نمی کنیم 00:32:52.017 --> 00:32:54.978 به فاشیست بودن ربطی نداره که البته 00:32:55.020 --> 00:32:57.564 اشکالاتی داشتن ولی پارک هاشون خیلی تمیز بودن 00:32:57.647 --> 00:32:59.566 باید برم بیرون 00:32:59.649 --> 00:33:00.901 یه دقیقه صبر کن 00:33:02.486 --> 00:33:04.529 صبر کن باید باهات حرف بزنم 00:33:04.613 --> 00:33:06.698 قرارداد رو پاره کن تیلور من نمیام اونجا 00:33:06.782 --> 00:33:09.242 چرا؟ - چون از چمن 2 اینچی خوشم میاد - 00:33:09.326 --> 00:33:12.037 چه بد. باید یه چیز دیگه هم بهت بگم 00:33:12.120 --> 00:33:14.915 می خوام گلفروشی بغل رستوران رو بخرم 00:33:14.998 --> 00:33:17.709 ولی باید درباره تابلوت حرف بزنیم 00:33:17.751 --> 00:33:19.127 تابلوم چشه؟ 00:33:19.211 --> 00:33:22.381 تابلوی رستوران داری ولی ابزارفروشی ویلیام رو برنداشتی 00:33:22.464 --> 00:33:23.757 تابلوی بابامه 00:33:23.840 --> 00:33:26.176 می دونم وابستگی احساسی بهش داری 00:33:26.218 --> 00:33:28.095 ولی توریست ها رو گیج می کنه 00:33:28.178 --> 00:33:29.346 به تابلو کاری نداشته باش 00:33:29.429 --> 00:33:33.433 اگه ساختمون کنار تابلو رو بخرم مردمی که گیج شدن و نمی دونن 00:33:33.517 --> 00:33:36.311 مغازه ات چکش می فروشه یا همبرگر 00:33:36.395 --> 00:33:39.606 اصلا متوجه مغازه ناز کادوفروشی کنار دستت نمی شن 00:33:39.690 --> 00:33:42.734 کادوفروشی؟ - عالی نیست؟ - 00:33:42.818 --> 00:33:46.113 بشقاب هایی که عکس الویس و بیتلز و مری پاپینز و همه چیزهای عالی روشون دارن 00:33:46.196 --> 00:33:49.491 می تونی روی دیوار آویزون کنی یا براشون پایه بخری و یه جایی بزاری 00:33:49.574 --> 00:33:53.578 باید ازم دور بشی حتی به اندازه اینکه دستم بهت نرسه دور بشی 00:33:53.662 --> 00:33:55.580 آدمهایی مثل تو باعث می شن 00:33:55.664 --> 00:33:58.125 این شهر بهترین شهر آمریکا نشه 00:33:58.208 --> 00:33:59.376 دستم بهت نرسه 00:33:59.418 --> 00:34:02.587 اصلا فرمت رو تایید نمی کردم 00:34:15.809 --> 00:34:17.811 چه خوشحالی - خوبم - 00:34:18.520 --> 00:34:19.604 حرف بزن 00:34:20.731 --> 00:34:22.607 دستبندمو گم کردم 00:34:22.941 --> 00:34:25.319 دین بهم داده بود - چه مهربون - 00:34:25.402 --> 00:34:27.112 همه جا رو دنبالش گشتم 00:34:27.195 --> 00:34:29.323 خونه لین و رستوران لوک 00:34:29.406 --> 00:34:31.950 ایستگاه اتوبوس، سالن میس پتی 00:34:32.034 --> 00:34:34.328 دو بار دور استارز هالو چرخیدم و پیداش نکردم 00:34:34.411 --> 00:34:36.663 نمی دونم چی کار کنم 00:34:36.747 --> 00:34:38.915 واقعا انقدر مهمه؟ - منظورت چیه؟ - 00:34:38.999 --> 00:34:41.752 می دونم به همه می گه که بای بای من مال یکی دیگه ام 00:34:41.793 --> 00:34:44.504 ولی خب فقط یه دستبند بوده 00:34:44.588 --> 00:34:46.423 فکر نکنم نظر دین این باشه 00:34:46.465 --> 00:34:48.258 از قصد گمش نکردی 00:34:48.300 --> 00:34:51.595 می دونم ولی تازگیا رابطه مون یک کم عجیب بوده 00:34:51.636 --> 00:34:53.055 که البته برای تو مهم نیست 00:34:53.138 --> 00:34:54.598 چرا هست 00:34:55.307 --> 00:34:57.434 می ترسم دین به منظور بگیره 00:34:57.476 --> 00:34:59.019 باید بگیره؟ - نه - 00:35:00.854 --> 00:35:02.481 فکر کنم باید بیشتر بگردی 00:35:02.564 --> 00:35:04.191 کجا؟ - هر جا - 00:35:04.649 --> 00:35:06.943 چیزهایی که گم می شن معمولا دقیقا جلوی چشمتن 00:35:06.985 --> 00:35:09.154 دوباره خونه رو بگرد - گشتم - 00:35:09.237 --> 00:35:10.947 احتمالا تو اتاقته 00:35:10.989 --> 00:35:12.949 تمام اتاق رو زیر و رو کردم نبود 00:35:12.991 --> 00:35:16.828 باشه. نگرد. مهم نیست دین باید باهاش کنار بیاد 00:35:18.163 --> 00:35:19.873 میرم دوباره می گردم 00:35:23.293 --> 00:35:24.670 برو بگرد 00:35:28.006 --> 00:35:29.758 کجا بودی؟ 00:35:30.217 --> 00:35:31.885 شهر رو می گشتم 00:35:32.094 --> 00:35:33.970 پیدا نکردی؟ - هنوز نه - 00:35:34.012 --> 00:35:35.597 میرم دوباره اتاقمو بگردم 00:35:35.681 --> 00:35:38.183 تا حالا هزار بار نگشتی؟ 00:35:38.266 --> 00:35:40.018 هزار و یه بار 00:35:41.353 --> 00:35:42.688 مامان بیا بدو 00:35:42.729 --> 00:35:44.690 روری؟ خوبی؟ 00:35:46.566 --> 00:35:48.026 پیداش کردم - چی؟ - 00:35:48.110 --> 00:35:49.987 زیر تخت رو گشتم اونجا بود 00:35:50.028 --> 00:35:51.780 فکر کردم نگاه کرده بودم 00:35:51.863 --> 00:35:53.907 نمی دونم شاید چون وحشت کرده بودم ندیدم 00:35:53.991 --> 00:35:55.117 مهم نیست که پیداش کردم 00:35:55.200 --> 00:35:58.662 عالیه - محکم ببندش - 00:35:58.745 --> 00:36:00.539 دارم جلوی خون رسانی رو می گیرم عزیزم 00:36:00.622 --> 00:36:03.083 ببینش. از قبلش هم بهتره 00:36:03.166 --> 00:36:05.043 فکر کنم یه مدت ندیدیش اینجوریه 00:36:05.127 --> 00:36:07.212 وقتی برگشتم جشن می گیریم - کجا میری؟ - 00:36:07.295 --> 00:36:09.715 به لین بگم دیگه دعا نکنه 00:36:29.234 --> 00:36:31.236 میری؟ - آره تموم شد - 00:36:31.445 --> 00:36:33.363 نمی خواستی پولتو بگیری؟ 00:36:33.405 --> 00:36:34.823 گفتم بالاخره می گیرم 00:36:34.906 --> 00:36:36.742 می دونم کجا زندگی می کنین 00:36:36.783 --> 00:36:39.328 بله قطعا می دونی 00:36:40.245 --> 00:36:41.330 بیا 00:36:43.790 --> 00:36:45.792 زحمتشو کشیدی 00:36:46.793 --> 00:36:47.878 مرسی 00:36:47.961 --> 00:36:49.921 تو برش داشته بودی نه؟ 00:36:50.005 --> 00:36:51.048 ببخشید؟ 00:36:51.131 --> 00:36:53.300 دستبند روری. تمام مدت دست تو بود 00:36:53.383 --> 00:36:54.926 نمی دونم چی می گی 00:36:55.010 --> 00:36:57.262 چطور برش داشتی؟ - چیزی رو برنداشتم - 00:36:57.304 --> 00:36:58.972 اومدی تو خونه مون؟ 00:36:59.056 --> 00:37:01.558 لباس سیاه پوشیدی ادای فیلم ماموریت غیرممکن رو درآوردی؟ 00:37:01.600 --> 00:37:03.852 از دودکش اومدم پایین مثل بابانوئل بودم 00:37:03.935 --> 00:37:04.936 چه بانمک 00:37:05.020 --> 00:37:07.272 یه تهمت مسخره همچین جوابی لازم داره 00:37:07.314 --> 00:37:10.525 به نظرم عجیبه نیم ساعت قبل از اینکه روری مرموزانه 00:37:10.609 --> 00:37:13.987 دستبندش رو زیر تختش پیدا کنه، دیدم از اتاقش میای بیرون 00:37:14.071 --> 00:37:15.864 احتمالا هست - برای چی این کارو کردی؟ - 00:37:15.947 --> 00:37:16.907 باید برم 00:37:16.990 --> 00:37:19.451 می دونم از دنیا متنفری ولی فکر می کردم از روری خوشت میاد 00:37:19.534 --> 00:37:21.036 کاری نکردم - مزخرفه - 00:37:21.119 --> 00:37:22.079 هر چی تو بگی 00:37:22.162 --> 00:37:23.455 اینجوری حرف نزن لات کوچولو 00:37:23.497 --> 00:37:25.540 گذاشتی روری وحشت زده هی بگرده 00:37:25.624 --> 00:37:28.460 فکر کنه دستبند دوست پسرش رو گم کرده ناراحت بود. می فهمی؟ 00:37:28.543 --> 00:37:29.544 من ندزدیمش 00:37:29.628 --> 00:37:31.922 می دونم به دین حسودی می کنی چون عالیه 00:37:31.963 --> 00:37:33.840 و روری عاشقشه 00:37:33.924 --> 00:37:36.760 ولی وقتی دستبند رو برداشتی به دین صدمه نزدی، به روری زدی 00:37:36.802 --> 00:37:39.054 اون دستبند از هر چیزی براش بیشتر ارزش داره 00:37:39.137 --> 00:37:41.473 هیچوقت درش نمیاره. براش از همه چی مهم تره 00:37:41.556 --> 00:37:43.600 و دزدی تو خیلی ظالمانه بود 00:37:43.684 --> 00:37:45.644 با ارزش ترین چیزش؟ - بله - 00:37:45.686 --> 00:37:47.938 اگه از همه چی براش با ارزش تره 00:37:47.979 --> 00:37:51.274 چرا دو هفته طول کشید بفهمه دستش نیست؟ 00:37:51.316 --> 00:37:54.152 بهتره درباره اینکه چقدر عاشقه، تجدید نظر کنی 00:37:54.236 --> 00:37:55.654 جای تو بودم صداش نمی کردم دوماد عزیزم 00:37:55.737 --> 00:37:58.240 از اینجا برو - داشتم می رفتم - 00:38:25.100 --> 00:38:28.395 من 100 هزار دلار خرج کردم و همه اش تقصیر توه 00:38:29.938 --> 00:38:31.023 خوبه 00:38:31.857 --> 00:38:33.608 توی مغازه تیلور رو دیدم 00:38:33.692 --> 00:38:36.611 فهمیدم صاحب ساختمونیه که آپارتمان توشه 00:38:36.695 --> 00:38:37.779 امکان نداره 00:38:37.863 --> 00:38:40.032 اون ساختمون و چند تا دیگه - چه عجیبه - 00:38:40.115 --> 00:38:41.867 داره تمام شهر رو می خره 00:38:41.908 --> 00:38:44.995 تبدیلش می کنه به تیلور ویل همه رو مجبور می کنه مثل خودش لباس بپوشن 00:38:45.037 --> 00:38:47.456 و ارتفاع چمن هاشون یکی باشه - می خوای بشینی؟ - 00:38:47.539 --> 00:38:50.083 گفت می خواد ساختمان کنار رستوران رو بخره 00:38:50.167 --> 00:38:51.335 تبدیلش کنه به مغازه بشقاب فروشی 00:38:51.376 --> 00:38:53.879 برای دیوونه هایی که عقلشون نمی رسه جای بشقاب، تمبر جمع کنن 00:38:53.962 --> 00:38:55.339 دیوونه شدم - نمی تونم تصورش کنم - 00:38:55.380 --> 00:38:58.300 توی عصبانیت هی دور خودم گشتم خل شدم 00:38:58.383 --> 00:39:01.720 رفتم یه وافل بلژیکی شکلاتی با بستنی خریدم 00:39:01.762 --> 00:39:03.722 خوردیش؟ - نه نخوردم - 00:39:03.764 --> 00:39:05.265 ناراحتم ولی نمی خوام خودکشی کنم که 00:39:05.349 --> 00:39:08.435 باید یه کاری می کردم صدات هی توی سرم می چرخید 00:39:08.518 --> 00:39:10.187 مثل آهنگ های والت دیزنی 00:39:10.270 --> 00:39:13.231 امتحان کن لوک. تکون بخور نمی تونی تخت یه نفره داشته باشی 00:39:13.315 --> 00:39:15.317 برای همین ساختمون رو خریدم 00:39:15.400 --> 00:39:16.360 چی؟ 00:39:16.443 --> 00:39:18.195 رفتم بانک، چک گرفتم 00:39:18.236 --> 00:39:20.280 قرارداد امضا کردم و ساختمون رو خریدم 00:39:20.364 --> 00:39:23.241 صاحب ساختمون شدم ساختمون دارم 00:39:23.283 --> 00:39:25.827 باشه نگران نباش می تونی زیرش بزنی 00:39:25.911 --> 00:39:27.746 می تونی بگی دیوونه شدی 00:39:27.829 --> 00:39:30.791 می تونی به تیلور بفروشیش - آره - 00:39:30.916 --> 00:39:34.795 آروم باش. می تونی از زیرش در بری مگه اینکه نخوای بری 00:39:34.878 --> 00:39:38.757 نه می خوام در برم برای چی نخوام برم؟ 00:39:38.840 --> 00:39:41.885 ساختمون رو داشته باشی گزینه های مختلف داری 00:39:42.719 --> 00:39:43.720 مثلا؟ 00:39:43.804 --> 00:39:46.723 مثلا می تونی اگه بخوای رستوران رو بزرگتر کنی - آره - 00:39:47.849 --> 00:39:50.435 یا می تونی اجاره اش بدی 00:39:51.103 --> 00:39:53.689 به یکی که ممکنه تیلور رو دیوونه کنه 00:39:53.772 --> 00:39:55.065 باید فکر کنم 00:39:55.107 --> 00:39:57.651 آره برو فکر کن - درسته - 00:39:57.734 --> 00:40:00.779 چایی می خوای؟ - چایی خوبه. آره آره - 00:40:08.453 --> 00:40:10.914 جس درباره روری باهات حرف می زنه؟ 00:40:10.998 --> 00:40:12.374 منظورت چیه؟ 00:40:12.457 --> 00:40:15.669 به نظر میاد تازگیا خیلی با همن 00:40:15.752 --> 00:40:18.797 داشتم فکر می کردم تصادفیه یا 00:40:18.880 --> 00:40:21.425 خبریه؟ نمی دونم 00:40:21.508 --> 00:40:24.302 جس با من درد و دل نمی کنه - درسته - 00:40:24.344 --> 00:40:26.888 به نظرم اگه خبریه، عالیه 00:40:26.972 --> 00:40:27.931 جدی؟ 00:40:28.015 --> 00:40:31.768 آره روری دختر خیلی خوبیه برای جس خوبه 00:40:32.144 --> 00:40:33.562 آره خوبه 00:40:33.645 --> 00:40:35.397 به نظرت خبریه؟ 00:40:35.480 --> 00:40:36.940 نمی دونم 00:40:37.232 --> 00:40:38.984 پسر چه عالی می شه 00:40:39.318 --> 00:40:42.279 آره عالی 00:41:13.101 --> 00:41:16.188 اتاق تو اونجاس. تمومش کن 00:41:16.271 --> 00:41:18.857 بعدش دست همدیگرو می گیریم و می رقصیم 00:41:19.271 --> 00:41:40.857 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.