WEBVTT 00:00:01.711 --> 00:00:04.005 از جدول متنفرم. باعث می شن احساس حماقت کنم 00:00:04.088 --> 00:00:06.841 خب حل نکن - اگه حل نکنم نه تنها احمقم - 00:00:06.925 --> 00:00:07.926 بلکه بزدل هم هستم 00:00:08.009 --> 00:00:11.012 یا ممکنه کارهای مهمتری داشته باشی - فکر می کنی مردم اینو باور می کنن؟ - 00:00:11.095 --> 00:00:14.807 همونایی که هر روز صف می کشن که بپرسن جدولت رو حل کردی 00:00:14.891 --> 00:00:17.060 و اگه بگی نه، ازت می پرسن چرا؟ 00:00:17.143 --> 00:00:19.687 بله فکر کنم باور کنن - ببین بچه کیسه ای جدید - 00:00:19.771 --> 00:00:22.649 مارتیه. جای دین تا وقتی که رفته سفر کار می کنه 00:00:22.732 --> 00:00:26.110 مارتی قوطی ها رو قبل از اینکه تو نایلون بزاره، می چرخونه 00:00:26.194 --> 00:00:28.738 تحت تاثیر قرار گرفتم. مثل بار - مارتی پسر خوبیه - 00:00:28.821 --> 00:00:31.449 مارتی یه مار جاه طلبه - چی؟ - 00:00:31.533 --> 00:00:33.201 قوطی چرخوندن و کیسه رو دو لایه کردن 00:00:33.284 --> 00:00:35.912 به هر مشتری هم می گه روز خوبی داشته باشین خانم 00:00:35.995 --> 00:00:37.539 یه نقشه ای کشیده 00:00:37.622 --> 00:00:39.749 چی؟ - کار دین رو بقاپه - 00:00:39.832 --> 00:00:42.293 فکر نکنم - چرا - 00:00:42.377 --> 00:00:44.254 می گم که. کارشو می خواد 00:00:44.337 --> 00:00:47.799 دین بهتره زود از خونه مامان بزرگش برگرده یا با کارش خدافظی کنه 00:00:47.882 --> 00:00:50.051 دین رو اخراج نمی کنن - چرا نه؟ - 00:00:50.134 --> 00:00:53.221 چون که یکی دیشب نردبون تیلور رو دزدید 00:00:53.304 --> 00:00:55.890 و دین تنها کسیه که دستش به بالای قفسه ها می رسه 00:00:55.974 --> 00:00:57.851 جالبه - چی؟ - 00:00:58.393 --> 00:01:03.064 همین که مارتی، جای دزد متقلب، ظاهر می شه که کار دین رو بقاپه 00:01:03.147 --> 00:01:06.860 نردبون تیلور به طرز استثنایی گم می شه و ارزش دین بیشتر معلوم می شه 00:01:06.901 --> 00:01:10.488 هر چی هم اون پسرک شعبده بازی بکنه 00:01:10.572 --> 00:01:14.284 چه فکر خوبی بود دین خیلی باهوشی دوست من 00:01:14.367 --> 00:01:16.661 باید از این به بعد ظهرها یه چرتی بزنی 00:01:16.744 --> 00:01:18.162 تیلور، امروز اضافه کاری می کنی؟ 00:01:18.246 --> 00:01:20.790 دوست دارم بعضی وقتا پشت صندوق باشم 00:01:20.874 --> 00:01:22.834 ارتباطم رو با مشتری حفظ کنم 00:01:22.917 --> 00:01:26.129 تازه حواسم هم به قوطی یه پنی بردار هست 00:01:26.212 --> 00:01:29.632 که مطمئن بشم کارمندا واقعا دارن پول خرد به مشتری میدن 00:01:29.716 --> 00:01:32.552 نه اینکه پنی ها رو تو جیب خودشون بزارن 00:01:32.635 --> 00:01:34.387 چه باحال. مامان ببین 00:01:34.429 --> 00:01:36.681 دوباره وقت "فیلم توی میدون" شده 00:01:36.764 --> 00:01:37.974 عالیه - ما هم میریم - 00:01:38.057 --> 00:01:40.643 عالیه. بفرما - امسال فیلم چیه؟ - 00:01:40.727 --> 00:01:43.062 یه چیز خیلی عالی - جدی؟ چی؟ - 00:01:43.104 --> 00:01:44.647 خیلی عالی - اسمش چیه؟ - 00:01:44.731 --> 00:01:47.817 بیاین تا سورپرایز بشین - نمی خوای بگی چیه؟ - 00:01:47.901 --> 00:01:49.569 نه - چرا نه؟ - 00:01:49.611 --> 00:01:52.280 چون - چون چرا؟ فیلم مگه - 00:01:54.407 --> 00:01:57.869 پشتت صفه - دوباره یک ساله رو انتخاب کردی؟ - 00:01:57.952 --> 00:02:02.582 یه فیلم خیلی خوب و قشنگه تکون دهنده. صحنه های زیبای طبیعت رو داره 00:02:02.624 --> 00:02:05.210 سه ساله پشت سر هم نشونش می دی 00:02:05.293 --> 00:02:09.255 خسته شدم هر سال درباره این موضوع شکایت می کنی 00:02:09.339 --> 00:02:11.090 منم خسته شدم. یه فیلم دیگه انتخاب کن 00:02:11.174 --> 00:02:15.053 برای این شب ها خیلی کار و برنامه ریزی می شه تو هیچوقت کمک نمی کنی 00:02:15.136 --> 00:02:18.097 هیچوقت داوطلب نمی شی از وقتی من توی مراسم بودم 00:02:18.139 --> 00:02:20.642 حتی یه بار هم نشد بلیت جمع کن بشی 00:02:20.725 --> 00:02:24.604 به نظر من خانمی، اگه نمی تونی با یه لبخند و بغل شرکت کنی 00:02:24.646 --> 00:02:27.941 بهتره اصلا شرکت نکنی - بله بهتره، ولی میکنم - 00:02:28.024 --> 00:02:29.943 یه فیلم دیگه انتخاب کن - نه - 00:02:29.984 --> 00:02:31.861 چندین میلیون فیلم خوب هست 00:02:31.945 --> 00:02:34.989 هر کدومشون باشه بهتر از اینکه که یه فیلم رو چهار بار ببینیم 00:02:35.073 --> 00:02:36.783 باشه خودت بکن 00:02:36.824 --> 00:02:38.493 چی؟ - تو انتخاب کن - 00:02:38.576 --> 00:02:40.078 جدی؟ - من خسته شدم - 00:02:40.161 --> 00:02:42.330 درباره همه چی باید نظر بدی 00:02:42.413 --> 00:02:46.042 برو یه فیلم انتخاب کن که همه خوششون بیاد 00:02:46.125 --> 00:02:50.463 همه اش دست توه تاج انتخاب فیلمم رو می زارم سر تو 00:02:52.632 --> 00:02:54.425 تاجش رو تسلیم کرد - شنیدم - 00:02:54.509 --> 00:02:56.719 تاجش دست منه - خیلی بهت میاد - 00:02:56.803 --> 00:02:58.179 چه باحال. کیف می کنم 00:02:58.263 --> 00:03:00.974 بریم خونه پاپ کرن درست کنیم ببینیم کدوم فیلم رو می خوایم انتخاب کنیم 00:03:01.057 --> 00:03:02.392 منم می تونم کمک کنم؟ - معلومه - 00:03:02.475 --> 00:03:05.728 می تونم تاج رو هم قرض بگیرم؟ - نمی دونم عزیزم. ببینم چی می شه - 00:03:06.701 --> 00:04:00.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:02.701 --> 00:04:04.036 جادوگر شهر از - استینگ - 00:04:04.077 --> 00:04:05.871 راکی - جرمها و بزه کاری ها - 00:04:05.954 --> 00:04:07.915 کارآگاه آوازه خوان - اون که سریاله - 00:04:07.998 --> 00:04:09.541 خب که چی؟ - شش ساعته - 00:04:09.625 --> 00:04:12.127 خوب گفتی. فهمیدم. آرتور - آره- 00:04:12.211 --> 00:04:14.588 یا انتخاب سوفی - خیلی شبیه ان - 00:04:14.671 --> 00:04:16.757 نمی تونم انتخاب کنم خیلی فیلم های عالی هستن 00:04:16.840 --> 00:04:17.925 بارش کمر شکنه 00:04:18.008 --> 00:04:20.928 دارم زیر فشار له می شم دیگه واقعیت رو نمی فهمم 00:04:21.011 --> 00:04:24.223 نمی تونم، نمی تونم پسر کابین چی؟ 00:04:24.306 --> 00:04:25.265 جواب میدی؟ - نه - 00:04:25.349 --> 00:04:26.350 چرا؟ - ساعت؟ - 00:04:26.433 --> 00:04:27.601 - 6:45. روز؟ - 00:04:27.684 --> 00:04:29.061 چهارشنبه 00:04:32.272 --> 00:04:34.483 سلام بابا - دخترک، چه خبر؟ - 00:04:34.566 --> 00:04:37.861 خبری نیست. داشتم حاضر می شدم برم مدرسه و فیلم انتخاب کنم 00:04:37.945 --> 00:04:40.614 فیلم برای چی؟ - شهرمون فستیوال بزرگ فیلم داره - 00:04:40.697 --> 00:04:42.783 امسال مامان قراره انتخاب کنه 00:04:42.866 --> 00:04:45.244 چطور افتاد دستش؟ - مردی رو که معمولا این کارو می کنه - 00:04:45.285 --> 00:04:48.038 کلافه کرد اونم استعفا داد - بله حدس می زدم - 00:04:48.121 --> 00:04:49.748 تو چه خبر؟ شری چطوره؟ 00:04:49.832 --> 00:04:53.168 اینجا خبر خاصی نیست. مثل قبل 00:04:53.627 --> 00:04:56.255 ببین این دفعه باید زود قطع کنم 00:04:56.338 --> 00:04:58.882 ولی برات ای میل فرستادم بخونش 00:04:58.966 --> 00:05:01.885 و هفته دیگه که زنگ زدم 40 دقیقه بیشتر حرف می زنم 00:05:01.969 --> 00:05:03.178 قبول؟ - قبول - 00:05:03.262 --> 00:05:07.099 می خوای با مامان حرف بزنی؟ - نه نمی تونم - 00:05:07.182 --> 00:05:09.685 واقعا عجله دارم. بهش سلام برسون 00:05:09.768 --> 00:05:11.937 باشه - چهارشنبه باهات حرف می زنم - 00:05:11.979 --> 00:05:13.981 خدافظ عزیزم - خدافظ بابا - 00:05:14.022 --> 00:05:16.066 سلام رسوند - نرسوند - 00:05:16.149 --> 00:05:18.819 بهم نمی گی سر چی دعوا کردین؟ 00:05:18.902 --> 00:05:19.903 دعوا نکردیم 00:05:19.987 --> 00:05:23.824 خب سر چی دعوا نکردین که حالا حرف نمی زنین؟ 00:05:23.907 --> 00:05:26.910 به دنبال سوزان چی؟ - مامانم 2 سالشه چی؟ - 00:05:26.994 --> 00:05:29.288 اونو ندیدم. انجی دیکینسون بوده؟ - غیر قابل باوری - 00:05:29.329 --> 00:05:31.999 آره غیرقابل باوری یکی از فیلمای انجی دیکینسون بود 00:05:32.082 --> 00:05:34.710 باشه بی خیال. تسلیم دعوا کنین. به من چه 00:05:34.793 --> 00:05:36.795 دیرم شده. بعدا حرف می زنیم 00:05:36.879 --> 00:05:38.714 بعد از مدرسه تو رستوران لوک؟ - اونجام - 00:05:38.797 --> 00:05:40.340 خدافظ عزیزم - خدافظ - 00:05:53.687 --> 00:05:55.480 پونزده دقیقه مونده 00:06:11.371 --> 00:06:12.498 لین 00:06:15.167 --> 00:06:16.877 مداد می خوام - من که ندارم - 00:06:16.960 --> 00:06:19.546 خب خودکار می خوام - فقط 15 دقیقه وقت مونده- 00:06:19.630 --> 00:06:22.132 پس جوابها رو می خوام - توی کیفم خودکاره - 00:06:22.216 --> 00:06:24.301 نمی تونم تو کیفتو بگردم - چرا می تونی - 00:06:24.384 --> 00:06:26.845 مامانم بهم گفته کیف خانم ها رو نگردم 00:06:26.887 --> 00:06:29.681 حداقل بزارم دو خیابون دور بشن بعد 00:06:29.723 --> 00:06:33.644 شوخی کردم. اینو نگفت ولی پیشنهاد خوبیه نه؟ 00:06:33.727 --> 00:06:36.188 بگیرش و خفه شو - پسر راست گفتن ها - 00:06:36.230 --> 00:06:38.398 مردم شهرهای کوچیک خیلی مهربونن 00:06:51.286 --> 00:06:52.579 بیا تو 00:06:53.789 --> 00:06:58.126 تلفن کردن گفتن می خواین منو ببینین لوک دینز هستم، دایی جس ماریانو 00:06:58.710 --> 00:07:00.921 جس ماریانو؟ بله 00:07:01.964 --> 00:07:03.590 بفرمایید - مرسی - 00:07:04.550 --> 00:07:08.345 همه چی خوبه؟ بیرون ماشین پلیس یا آتش نشانی ندیدم برای همین 00:07:08.428 --> 00:07:11.139 آقای دینز لطفا بفرمایید بشینید - بشینم - 00:07:11.223 --> 00:07:13.767 پس قضیه نشستنیه 00:07:17.646 --> 00:07:20.566 چی کار کرده؟ - برای چی فکر می کنین کاری کرده؟ - 00:07:20.607 --> 00:07:23.944 زل زدین به یه پرونده که ضخیمه 00:07:24.027 --> 00:07:26.613 بعدشم به من زنگ زدن گفتن بیام 00:07:26.697 --> 00:07:28.699 خب چرا نمی گین چی کار کرده؟ 00:07:28.782 --> 00:07:29.783 هیچی 00:07:30.158 --> 00:07:32.911 هیچی؟ - نه مشق، نه حضور سر کلاس - 00:07:32.953 --> 00:07:34.788 بهترین حضور غیابش چند روز درمیونه 00:07:34.872 --> 00:07:37.833 رفتارش با معلم هاش یه چیزی بین بی تفاوت و خشنه 00:07:37.916 --> 00:07:40.377 هیچ علاقه ای به فعالیت ها و بقیه شاگردها نداره 00:07:40.460 --> 00:07:42.880 و توپ های بیسبال هم هی ناپدید می شن 00:07:42.921 --> 00:07:44.590 چیا؟ - به نظر میاد تمام توپ های بیسبال - 00:07:44.673 --> 00:07:48.594 ناپدید شدن - فکر نمی کنین که جس واقعا - 00:07:49.178 --> 00:07:52.264 وقتی رفتم خونه می گردم - خیلی ممنون می شم - 00:07:53.473 --> 00:07:56.768 فکر نکنم بتونیم تمام مشکلات رو توی یه جلسه حل کنیم 00:07:56.852 --> 00:07:59.771 برای همین روی مهم ترینش تمرکز می کنیم 00:07:59.813 --> 00:08:01.231 نمره هاش 00:08:01.315 --> 00:08:02.733 خوب نیستن؟ - خوب نیستن - 00:08:02.816 --> 00:08:06.445 باهاش حرف می زنم - باید یه کاری بیشتر از حرف زدن بکنین - 00:08:06.486 --> 00:08:08.238 باید کمکش کنین - من؟ - 00:08:08.780 --> 00:08:11.241 نه، بهتره من کمکش نکنم 00:08:11.325 --> 00:08:14.411 منم این مدرسه رفتم مطمئنم یه جایی اون تو یه یادداشت گذاشتن 00:08:14.494 --> 00:08:17.623 درباره منه، روش بزرگ نوشتن فنی حرفه ای 00:08:17.706 --> 00:08:20.459 اگه نمی تونین کمک کنین، یکی رو پیدا کنین که می تونه 00:08:20.501 --> 00:08:22.294 مثلا کی؟ - فامیل - 00:08:22.336 --> 00:08:25.631 فکر نکنم. باور کنین من انیشتن خانواده ام 00:08:25.672 --> 00:08:27.257 شاید باید معلم خصوصی بگیرین 00:08:27.341 --> 00:08:28.634 معلم خصوصی؟ 00:08:30.177 --> 00:08:33.055 جس داره رد می شه ممکنه تجدیدی بیاره 00:08:33.138 --> 00:08:37.309 اگه الان کاری نکنین، مجبور می شه سال دیگه همین کلاس بمونه 00:08:37.351 --> 00:08:41.438 ببخشید ولی وضع الان اینه - باشه خب اگه وضع اینه - 00:08:41.522 --> 00:08:44.858 پس باید یه کاری بکنم - خوبه - 00:08:46.360 --> 00:08:49.363 توپ های بیسبال هم یادتون نره - درسته - 00:08:49.446 --> 00:08:52.449 چند هفته است توپ تنیس استفاده می کنیم 00:08:52.533 --> 00:08:55.285 نتیجه اش خیلی متفاوته - مطمئنم که هست - 00:08:58.163 --> 00:09:01.834 اگه فلچ و کابوی شهری رو خط بزنیم 00:09:02.501 --> 00:09:05.462 هنوز 75 تا مونده 00:09:06.129 --> 00:09:08.173 چطور یکی انتخاب کنیم؟ - نمی دونم - 00:09:08.257 --> 00:09:10.175 شاید باید یه آخر هفته هی فیلم ببینیم 00:09:10.259 --> 00:09:12.427 سه روز فیلم پشت سر فیلم نشون بدیم 00:09:12.511 --> 00:09:14.805 کلی ازشون پول بگیریم بطری های آب رو گرون گرون بفروشیم 00:09:14.888 --> 00:09:18.851 دستشویی ها هم خیلی کثیف باشن مثل فستیوال موسیقی ووداستاک 00:09:19.351 --> 00:09:21.186 خوبه اینجایی 00:09:21.270 --> 00:09:23.730 یه چیزی برات آوردم - چی؟ - 00:09:23.897 --> 00:09:25.941 این - وای - 00:09:26.024 --> 00:09:28.569 وقتی کارت تموم شد و فیلمو انتخاب کردی 00:09:28.652 --> 00:09:31.572 شماره آدمهایی که باید بهشون زنگ بزنی توی صفحه اوله 00:09:31.655 --> 00:09:32.739 کدوم آدمها؟ این چیه؟ 00:09:32.823 --> 00:09:36.618 لیست فیلم هایی که می توین برای شب فیلم انتخاب کنی 00:09:36.702 --> 00:09:37.995 لیست فیلم ها؟ 00:09:38.036 --> 00:09:41.331 ببخشید نمی تونیم فیلم های خودمونو انتخاب کنیم؟ - شوخی می کنی؟ - 00:09:41.415 --> 00:09:43.792 معمولا می کنم ولی الان نه جدی بودم 00:09:43.876 --> 00:09:46.003 دختر عزیزم، فیلم ها گرونن 00:09:46.044 --> 00:09:49.089 و ما از اینجا کلی قیمت های خوب می گیریم 00:09:49.173 --> 00:09:51.675 گزینه های زیادی دارن و خیلی هم مهربونن 00:09:51.758 --> 00:09:53.385 و چون همه پولش می ره به خیریه 00:09:53.468 --> 00:09:56.722 قبول کردن فیلم هایی که توی لیسته رو مجانی بهمون بدن 00:09:56.763 --> 00:10:00.475 پس باید از لیست انتخاب کنیم؟ - کیف می ده - 00:10:00.559 --> 00:10:02.978 اسم فیلم رو اینجا نوشتن 00:10:03.061 --> 00:10:05.397 با یه توضیح مختصر از داستانش که اینجاس 00:10:05.439 --> 00:10:09.359 باور کن فیلم های عالی توی این لیستن جدی 00:10:09.443 --> 00:10:11.278 بهترین ها - پرواز قطبی - 00:10:11.361 --> 00:10:13.197 یه مرد سوار هواپیما میره آلاسکا 00:10:13.238 --> 00:10:16.116 یه شکارچی خرس استخدامش کرده که بعد معلوم می شه جاسوس روسه 00:10:16.200 --> 00:10:18.827 داستان عاشقانه بین خلبان و معلم سر می گیره 00:10:18.911 --> 00:10:21.497 اسکیموها می رقصن اینو از خودت درآوردی 00:10:21.580 --> 00:10:23.040 کاش درآورده بودم 00:10:23.123 --> 00:10:26.502 باشه، خیلی دوست دارم ببینم چی انتخاب می کنی 00:10:26.585 --> 00:10:27.961 خدافظ دخترها 00:10:28.337 --> 00:10:31.089 کوسه قاتل. شکارچی کوسه توی اقیانوس 00:10:31.131 --> 00:10:33.675 رستوران مکزیکی با تکیلا و موسیقی ماریاچی 00:10:33.759 --> 00:10:36.595 صحنه زیبایی از گرفتن و تمیز کردن کوسه داره 00:10:36.678 --> 00:10:39.139 کودکانت کجایند؟ آهنگ شاد و آواز 00:10:39.223 --> 00:10:42.184 درباره بچه هایی که توی دردسر می افتن و دزدکی توی کلوب ها مشروب می برن 00:10:42.267 --> 00:10:43.810 ماشین می دزدن و بین دخترها دعوا می کنن 00:10:43.894 --> 00:10:46.772 عشق شروع می شه مرده میره نیروی دریایی 00:10:47.606 --> 00:10:51.151 خطر ناگهانی مامانه از گازگرفتگی می میره 00:10:51.235 --> 00:10:53.237 پسر گناهکار شناخته می شه. صحنه قشنگ بوسه داره 00:10:53.320 --> 00:10:55.781 معلق پاتیناژ باز عاشق خدمتکارشون می شه 00:10:55.864 --> 00:10:58.659 خب حداقل حالا می دونم سگهای برفی چجوری درست شدن 00:10:59.743 --> 00:11:02.913 ببینین، جس رو دیدین؟ 00:11:03.247 --> 00:11:06.458 فکر کنم دیدم رفت بالا - عالیه مرسی - 00:11:08.377 --> 00:11:10.045 خوبه اینجایی 00:11:17.928 --> 00:11:20.347 طبق اسم خواننده ها مرتبشون می کنی؟ 00:11:20.430 --> 00:11:21.974 ژانر - درسته ژانر - 00:11:22.057 --> 00:11:25.477 کاملا مفهومه خیلی مفهومه 00:11:30.274 --> 00:11:32.401 چیه؟ مال مدرسه است؟ - نه - 00:11:32.484 --> 00:11:35.320 نباید بشینی برای مدرسه درس بخونی؟ - چرا بخونم؟ - 00:11:35.404 --> 00:11:37.197 خب تو خوندن دوست داری 00:11:37.281 --> 00:11:40.492 و چون دوست داری بهتره چیزی بخونی که نمره بگیری 00:11:40.534 --> 00:11:43.412 که بتونی برای چیزی که دوست داری نمره بگیری 00:11:43.579 --> 00:11:46.123 چون خوندن دوست داری 00:11:46.248 --> 00:11:49.835 چی هذیون می گی؟ - امروز رفتم پیش مدیرت - 00:11:50.627 --> 00:11:54.548 گفت داری رد می شی گفت سر کلاس نمیری 00:11:55.549 --> 00:11:58.010 گفت توپ های بیسبال رو دزدیدی 00:11:58.510 --> 00:12:00.637 توپ بیسبالشون رو دزدیدی؟ چرا این کارو کردی؟ 00:12:00.721 --> 00:12:03.557 آخه 500 تا توپ رو می خوای چی کار؟ 00:12:03.724 --> 00:12:05.559 می شه بعدا حرفشو بزنیم؟ 00:12:05.642 --> 00:12:08.353 چرا؟ ساعت 6 باید بری فریزبی بدزدی؟ 00:12:08.395 --> 00:12:11.273 جس، آقای مرستون گفت اگه درس نخونی 00:12:11.356 --> 00:12:13.025 نمی زارن بری کلاس بالاتر 00:12:13.066 --> 00:12:14.401 چه حیف - همین کلاس نگه ات می دارن - 00:12:14.484 --> 00:12:16.445 حداقل می دونم کلاس هام کجان 00:12:16.528 --> 00:12:18.572 جس این جدیه. داری رفوزه می شی 00:12:18.655 --> 00:12:21.116 ممکنه تا آخر عمرت کلاس 11 بمونی 00:12:21.200 --> 00:12:24.119 اون پسر ریشویی می شی که عقب کلاس می شینه مجله آشغال دستشه 00:12:24.203 --> 00:12:27.039 درباره استیلی دن یاوه می گه 00:12:28.081 --> 00:12:30.626 خب شاید اسم خواننده فرق کنه ولی عجیب غریبی که اون عقب نشسته فرق نمی کنه 00:12:30.709 --> 00:12:32.836 میرم بیرون - نمی خوای بری دانشگاه؟ - 00:12:32.920 --> 00:12:35.214 منتظرم نمون - وقتی بزرگ شدی چی می شی؟ - 00:12:35.255 --> 00:12:39.009 هر چی که 20 مایل دورتر از توه - باید به فکر آینده باشی - 00:12:39.092 --> 00:12:41.553 اگه دبیرستان رو تموم نکنی، کی استخدامت می کنه؟ 00:12:41.595 --> 00:12:42.679 مهارتی نداری 00:12:42.763 --> 00:12:45.557 بس کن - چجوری می خوای کار کنی، بخوری، اجاره خونه بدی؟ - 00:12:45.641 --> 00:12:46.808 چی کار می کنی؟ 00:12:46.892 --> 00:12:49.603 وای، نمی دونم شاید تو رستوران کار کنم 00:12:59.195 --> 00:13:01.197 مارشمالو؟ - مرسی - 00:13:04.116 --> 00:13:07.286 تمام این فیلم ها رو دیدم 00:13:07.370 --> 00:13:09.664 خوندم و براساس شایستگی هاشون بررسی کردم 00:13:09.747 --> 00:13:13.417 و با افتخار اعلام می کنم فیلممون رو انتخاب کردم 00:13:13.960 --> 00:13:16.045 به نظر فیلم یکساله چطوره؟ - عالیه - 00:13:16.128 --> 00:13:17.421 و خدافظ 00:13:18.172 --> 00:13:20.967 حتما پاولین کیل منتقد فیلم از اون دنیا برگشته 00:13:21.050 --> 00:13:22.426 بهش بگو سلام 00:13:25.137 --> 00:13:26.138 پاولین - چی؟ - 00:13:26.222 --> 00:13:27.765 بی خیال. اینجا چی کار می کنی؟ 00:13:27.849 --> 00:13:31.185 کیک شکلاتی پختم گفتم شاید خوشت بیاد 00:13:31.769 --> 00:13:34.689 چون همین الان نصف مارشمالوها، شش تا کلوچه 00:13:34.772 --> 00:13:36.899 و چهار تا نون سوسیسی و چند تا بیسکویت خیلی مونده خوردم 00:13:36.983 --> 00:13:38.943 وقت کیک شکلاتیه. مرسی 00:13:39.610 --> 00:13:41.320 ازت یه سوال دارم - چی؟ - 00:13:41.404 --> 00:13:44.615 حتما یه رستوران پر آدم داری که عاشق این کیک هان 00:13:44.657 --> 00:13:46.450 تازه مطمئنم پولش رو هم میدن 00:13:46.492 --> 00:13:50.079 اشتباهی سه برابر معمول توش شکلات ریختم 00:13:50.163 --> 00:13:52.832 پس یا باید همه رو دور می ریختم یا می دادم کسی 00:13:52.915 --> 00:13:56.502 که تحمل شکلات خوریش از آدمیزاد بیشتره فقط یه نفر به ذهنم رسید 00:13:56.586 --> 00:13:58.963 خدایا، من عاشق استثنایی بودنم 00:14:00.006 --> 00:14:02.133 چیه؟ - هیچی فقط - 00:14:03.050 --> 00:14:05.011 روری اینجاس؟ 00:14:05.094 --> 00:14:07.305 تو اتاقشه - می تونم باهاش یه لحظه حرف بزنم؟ - 00:14:07.346 --> 00:14:09.640 آره برو بزن - مرسی - 00:14:12.727 --> 00:14:15.646 روری، لوکم. می تونم یه لحظه بیام تو؟ 00:14:17.648 --> 00:14:20.443 چه خبر؟ - خبری نیست. می تونم - 00:14:21.319 --> 00:14:22.987 آره بیا تو - 00:14:32.205 --> 00:14:34.499 می بینم درس می خونی. چه خوبه 00:14:34.540 --> 00:14:36.375 درس خوندن خیلی خیلی خوبه 00:14:36.667 --> 00:14:39.504 این کاری که با کتابا می کنی، خیلی خوبه 00:14:39.587 --> 00:14:40.963 مرسی 00:14:42.006 --> 00:14:44.842 می خواستم یه لطفی بهم بکنی 00:14:50.139 --> 00:14:53.601 می خواستم بپرسم حاضری به جس درس بدی؟ - چی؟ - 00:14:53.684 --> 00:14:57.230 توی مدرسه نمره نمیاره مدیر گفت اگه تغییر نکنه 00:14:57.313 --> 00:15:00.399 کلاس بالاتر نمیره گفتم شاید بتونی کمکش کنی 00:15:00.483 --> 00:15:03.486 نمی فهمم. اونقدر باهوشه که بتونه هر درسی رو قبول شه 00:15:03.528 --> 00:15:05.154 به خاطر باهوش نبودن نیست 00:15:05.238 --> 00:15:09.450 بیشتر به خاطر حوالی کلاس ها نبودنه مشکل اینه 00:15:11.077 --> 00:15:12.870 توی چه درس هایی کمک می خواد؟ 00:15:12.912 --> 00:15:14.872 احتمالا همه شون 00:15:14.914 --> 00:15:17.333 انتظار ندارم معجزه کنی 00:15:17.375 --> 00:15:19.877 لازم هم نیست هر روز و تمام وقت باشه 00:15:19.919 --> 00:15:22.630 اگه کاری کنی چند تا امتحان بعدیش رو پای کنه 00:15:22.713 --> 00:15:25.550 شاید به مدرسه نشون بده می تونه 00:15:25.633 --> 00:15:28.135 همین احتمالا خیلی کمک می کنه 00:15:28.261 --> 00:15:29.262 باشه 00:15:29.345 --> 00:15:30.555 عالیه. امشب؟ - امشب - 00:15:30.638 --> 00:15:32.765 خیلی ممنونم 00:15:35.852 --> 00:15:37.562 باید برگردی سر درست 00:15:37.645 --> 00:15:40.106 وگرنه اصلا به دردم نمی خوری 00:15:44.485 --> 00:15:47.113 احتمالا امشب می بینمتون 00:15:47.196 --> 00:15:49.240 صبر کن. صبر کن. اینا چی بود؟ 00:15:49.323 --> 00:15:51.659 روری به جس درس میده 00:15:51.742 --> 00:15:53.870 جدی؟ - آره فقط یه مدت کوتاه - 00:15:53.911 --> 00:15:55.788 کمک کنه بیوفته تو راه درست 00:15:56.455 --> 00:15:58.958 باشه خب باید برگردم از کیک لذت ببر 00:15:59.041 --> 00:16:01.752 ببینم دوباره می تونم یه کیک برات خراب کنم یا نه 00:16:01.836 --> 00:16:03.337 چه عالی 00:16:09.177 --> 00:16:11.179 لوک یه لحظه صبر کن 00:16:12.096 --> 00:16:15.099 ببین درباره روری و این درس دادن 00:16:15.183 --> 00:16:16.726 راستی خیلی متشکرم 00:16:16.767 --> 00:16:18.769 می دونم، فقط... روری خیلی مهربونه 00:16:18.811 --> 00:16:21.189 هیچوقت نه نمی گه چون دوست داره کمک کنه 00:16:21.272 --> 00:16:23.274 ولی به نظرم فکر خوبی نیست - چرا؟ - 00:16:23.357 --> 00:16:25.193 باید نگران درس های خودش باشه 00:16:25.276 --> 00:16:28.946 می دونم. قول میدم زیاد وقتشو نگیره فقط یه مدت کوتاه 00:16:28.988 --> 00:16:31.365 باشه ولی - روری خیلی به مدرسه اهمیت میده - 00:16:31.449 --> 00:16:33.701 اگه وقت نداشت قبول نمی کرد 00:16:33.784 --> 00:16:35.912 روری شاگرد فوق العاده ایه ولی فقط یه بچه است 00:16:35.953 --> 00:16:38.289 برای کمک کردن به جس یه معلم لازم نداری؟ 00:16:38.331 --> 00:16:42.126 یکی که مدرک و پیپ و یکی از اون کت های وصله پینه ای داره؟ 00:16:42.168 --> 00:16:44.253 یکی رو لازم دارم که جس حرفشو گوش میده 00:16:44.378 --> 00:16:46.839 یکی که، نمی دونم، قبولش داره 00:16:46.923 --> 00:16:50.218 من که نیستم و مطمئنم معلم خصوصی هم نیست از روری خوشش میاد 00:16:50.301 --> 00:16:54.597 روری هم توی مسیریه که دوست دارم جس باشه مدرسه و دانشگاه 00:16:54.639 --> 00:16:58.142 جس باید ببینه کسی که براش مهمه چی کار می کنه که خودشم همون کارو بکنه 00:16:58.226 --> 00:17:01.103 روری تنها کسیه که به این مشخصات می خوره 00:17:01.145 --> 00:17:04.941 معلوم نیست حرف روری رو گوش کنه - ولی باید یه کاری بکنم نه؟ - 00:17:04.982 --> 00:17:07.443 جای من بودی چی کار می کردی؟ 00:17:08.319 --> 00:17:10.488 فقط مطمئن شو زیاد وقتشو نگیره خب؟ 00:17:10.571 --> 00:17:11.864 باشه - باشه - 00:17:11.948 --> 00:17:13.616 از براونی ها لذت ببر 00:17:21.040 --> 00:17:22.250 خدای من 00:17:23.876 --> 00:17:25.336 خوبه 00:17:27.505 --> 00:17:31.843 لورالای یه دقیقه وقت داری - چون منو می ترسونی بهت 2 دقیقه وقت میدم - 00:17:31.884 --> 00:17:34.345 خبر رسیده که تو مسئول انتخاب 00:17:34.387 --> 00:17:36.472 فیلم برای شب فیلم هستی 00:17:36.556 --> 00:17:38.391 بله هستم - خب - 00:17:39.934 --> 00:17:43.563 نمی دونم اینو درباره من متوجه شدی یا نه ولی من آرزوهای بزرگ فیلمسازی دارم 00:17:43.646 --> 00:17:46.023 اینو درباره ات نمی دونستم کیرک - راسته - 00:17:46.107 --> 00:17:48.234 البته اشتباه نکن، از کار کارگری خوشم میاد 00:17:48.317 --> 00:17:50.111 از کارهای مردم عادی لذت می برم 00:17:50.194 --> 00:17:54.115 ولی با اینکه رسوندن نامه و نصب کردن خط دی اس ال و 00:17:54.198 --> 00:17:58.244 اجاره دادن فیلم های جی لو وجودم رو پر از غرور می کنه 00:17:58.327 --> 00:18:02.665 در اصل وجودم یه آکیرا کوروساوا هستم - فیلم هفت سامورایی. خیلی عالی بود - 00:18:02.707 --> 00:18:04.375 چی؟ - هفت سامورایی - 00:18:04.458 --> 00:18:07.712 ببخشید نمی دونم چی - آکیرا کوروساوا کارگردن هفت سامورای بود - 00:18:07.753 --> 00:18:10.381 یه فیلم عالی ژاپنیه - فیلم ژاپنی؟ - 00:18:12.008 --> 00:18:14.010 ببخشید پس اشتباهی گفتم 00:18:14.093 --> 00:18:16.470 کارگردان سریال حقایق زندگی کی بود؟ 00:18:16.554 --> 00:18:18.514 نمی - اسد کلادا. ببخشید - 00:18:18.556 --> 00:18:21.184 در اعماق وجود من اسد کلادا هستم 00:18:21.267 --> 00:18:22.560 چی می خوای؟ 00:18:22.602 --> 00:18:25.771 یه فیلم کوتاه ساختم که 5 ساله روش کار می کنم 00:18:25.855 --> 00:18:28.983 اگه عجله کنم تا پنجشنبه تموم می شه خیلی بهش افتخار می کنم 00:18:29.066 --> 00:18:32.111 می خواستم بدونم فردا قبل از فیلم نشونش میدی یا نه 00:18:32.195 --> 00:18:33.946 برای آینده شغلیم خیلی مهمه 00:18:34.030 --> 00:18:37.408 چه فیلمی هست؟ - منظورت اینه که سکسیه؟ - 00:18:37.450 --> 00:18:40.411 نه کاملا خانوادگیه. یه چیزی مثل فیلم بچه خوک 00:18:40.495 --> 00:18:42.079 ورژن دو بچه خوک - گرفتم - 00:18:42.163 --> 00:18:44.707 همون خوکه ولی داستان خشن تر - گرفتمت. می خوام کمک کنم - 00:18:44.749 --> 00:18:46.876 بزار فکر کنم، بعدا خبرت می کنم 00:18:46.918 --> 00:18:49.587 اینم یه کپی از فیلم نگاه کن بهم زنگ بزن 00:18:49.670 --> 00:18:53.799 یادت هم باشه می تونم به جهنم ها رو حذف کنم ولی لعنت ها باید باشن 00:18:53.883 --> 00:18:56.260 سبک خیابونیه - خدافظ کیرک - 00:18:57.345 --> 00:18:59.430 حداقل امشب یه کار خنده دار دارم بکنم 00:18:59.514 --> 00:19:02.767 بدون من نگاه نمی کنی - باشه صبر می کنم - 00:19:04.685 --> 00:19:07.438 پای می خوای؟ - نه سیرم - 00:19:07.522 --> 00:19:09.524 قهوه چی؟ - نه - 00:19:09.607 --> 00:19:11.025 شکلات داغ؟ - نه مرسی - 00:19:11.108 --> 00:19:12.151 شیر کاکائوی گازدار؟ 00:19:12.235 --> 00:19:15.988 تا حالا نخوردم ولی انقدر چندش آور به نظر میاد که عالیه 00:19:16.072 --> 00:19:17.365 درس می خونیم 00:19:17.448 --> 00:19:19.617 می دونم - همین جا هم هستیم - 00:19:19.700 --> 00:19:22.245 پس این وقت هدر دادن واقعا بی فایده است 00:19:22.328 --> 00:19:23.913 برو - میرم - 00:19:27.083 --> 00:19:30.086 قهوه ای رو تموم کنم که پولشو دادم 00:19:32.463 --> 00:19:35.007 باشه دیگه بسه. میرم خدافظ 00:19:37.009 --> 00:19:40.596 مامان؟ فقط اگه البته فکر نکنم ولی 00:19:40.638 --> 00:19:42.765 اگه دین زنگ زد بهش می گی پیش لینم؟ 00:19:42.807 --> 00:19:44.475 خیال کردم این چیزی نیست - خب نیست - 00:19:44.559 --> 00:19:46.185 که فقط درس می خونی - آره می خونیم - 00:19:46.269 --> 00:19:47.478 پس چرا باید دروغ بگم؟ 00:19:47.520 --> 00:19:51.607 می دونی که اگه با جس درس بخونم دین خوشش نمیاد 00:19:51.691 --> 00:19:54.861 خب شاید نباید بخونی اگه انقدر برات عجیبه که من باید به خاطرش دروغ بگم 00:19:54.944 --> 00:19:58.322 نگفتم که دروغ بگی - گفتی بگم پیش لینی - 00:19:58.364 --> 00:20:00.783 لین رو اینجا نمی بینم. به نظر میاد دروغه 00:20:00.825 --> 00:20:03.870 ولش کن. جواب تلفنو نده - بله؟ به منم زنگ می زنن ها - 00:20:03.953 --> 00:20:06.539 هنوز مثل فیلم بر سر جین چه آمد نشدم که بتونی زندانیم کنی 00:20:06.622 --> 00:20:09.125 بهش بگو دارم درس می خونم که خب دارم می خونم 00:20:09.208 --> 00:20:11.544 پس دروغ نگفتی. باشه؟ 00:20:12.336 --> 00:20:13.796 سلام معلم - سلام - 00:20:14.505 --> 00:20:16.883 حرفاتون تموم شده؟ - هنوز نه - 00:20:16.966 --> 00:20:19.343 وقتی تموم شد من اونجام 00:20:19.427 --> 00:20:21.888 مشتاقانه منتظرم درس بخونم 00:20:21.971 --> 00:20:24.348 از اون آهنگهای قشنگ مدرسه هم می خونیم؟ 00:20:24.432 --> 00:20:27.560 الان میام - می گن اینجوری درس خوندن جالب تره - 00:20:27.643 --> 00:20:31.522 یه دقیقه وقت بهمون بده خب؟ - عجله کنین، من وقتم برام خیلی مهمه که هدرش بدم - 00:20:33.482 --> 00:20:35.484 زود میام خونه - باشه - 00:20:37.820 --> 00:20:38.821 خدافظ جس 00:20:38.905 --> 00:20:40.114 خانم 00:20:45.703 --> 00:20:47.914 حاضری؟ - بله هستم - 00:20:47.997 --> 00:20:50.291 کتابات کجان؟ - نمی دونم - 00:20:50.416 --> 00:20:52.668 چجوری درس بخونیم؟ - فکر کنم نتونیم - 00:20:52.710 --> 00:20:55.004 چه بد؟ خب حالا چی؟ فیلم؟ - برو کتاباتو بیار - 00:20:55.046 --> 00:20:58.382 گربه خوردشون - کتاباتو بیاور وگرنه میرم خونه - 00:20:58.716 --> 00:21:00.092 صبر کن 00:21:19.946 --> 00:21:23.032 شرایط سیاسی طرح مارشال رو بگو 00:21:23.115 --> 00:21:24.575 یه کارت بردار 00:21:27.245 --> 00:21:30.122 اینجوری شعبده بازیم سخت تر شد - جس تمرکز کن - 00:21:30.206 --> 00:21:32.291 امشب دین کجاست؟ - الان حرفشو زدیم - 00:21:32.375 --> 00:21:34.001 امکان نداره یادت رفته باشه - سر کار؟ - 00:21:34.085 --> 00:21:37.296 مجبورت می کنم 50 بار روی تخته سیاه بنویسی 00:21:37.380 --> 00:21:40.716 اگه سر کار نیست حتما وقتش آزاده ناراحت نیست اینجایی؟ 00:21:40.758 --> 00:21:42.343 نه نیست 00:21:43.135 --> 00:21:45.137 رفته پیش مامان بزرگش - کجا؟ - 00:21:45.221 --> 00:21:46.514 شیکاگو - نمی دونه؟ - 00:21:46.597 --> 00:21:48.307 مهم نیست - بهش می گی؟ - 00:21:48.391 --> 00:21:50.726 داریم درس می خونیم - تو می خونی. من تو زندگیت فضولی می کنم - 00:21:50.768 --> 00:21:54.021 جس چرا حداقل طرح مارشال رو حفظ نمی کنی؟ 00:21:54.105 --> 00:21:58.150 کتاب لطفا منو بکش رو خوندی؟ تاریخ شفاهی آهنگ پانک 00:21:58.401 --> 00:22:00.486 خوشت میاد اگه بخوای بهت قرض میدم 00:22:00.570 --> 00:22:04.240 اومدم کمکت کنم درس بخونی اگه می خوای برم میرم 00:22:04.282 --> 00:22:07.160 ولی اگه بمونم نباید انقدر حواسمو پرت کنی 00:22:07.243 --> 00:22:09.162 و به درس توجه کنی. فهمیدی؟ 00:22:09.245 --> 00:22:10.997 فهمیدم - خوبه - 00:22:11.956 --> 00:22:15.293 و بله می خوام قرض بگیرم خیلی ممنون 00:22:15.751 --> 00:22:17.461 حالا کتابتو باز کن 00:22:27.889 --> 00:22:29.015 تموم شد 00:22:31.475 --> 00:22:33.561 این که شکسپیر نیست - نیست؟ - 00:22:33.644 --> 00:22:34.979 آهنگ گروه کلشه 00:22:35.062 --> 00:22:37.815 ولی کدوم آهنگشون؟ - من امتحان پس نمی دم - 00:22:37.899 --> 00:22:38.941 ده ثانیه 00:22:38.983 --> 00:22:41.569 نه، هشت، هفت - بس کن - 00:22:41.652 --> 00:22:44.447 شش، پنج، چهار - واقعا داری - 00:22:44.488 --> 00:22:46.616 سه - تفنگ های بریکستون - 00:22:46.699 --> 00:22:47.992 اِی مثبت 00:22:48.659 --> 00:22:50.912 برای چی قبول کردی درس بخونیم؟ 00:22:50.995 --> 00:22:52.330 چون لوک مجبورم کرد 00:22:52.371 --> 00:22:54.665 تا حالا کسی نتونسته مجبورت بکنه 00:22:54.707 --> 00:22:57.752 مجبورم کردن جا به جا بشم - خیلی فرق داره - 00:22:57.835 --> 00:22:59.754 می خوای بریم بیرون؟ - چی؟ - 00:22:59.837 --> 00:23:03.257 از درس خوندن حالم به هم خورد - چطور می شه حالت به هم خورده باشه؟ - 00:23:03.341 --> 00:23:05.092 اصلا درس نخوندی که 00:23:05.176 --> 00:23:07.512 با کارت بازی کردی قهوه درست کردی 00:23:07.595 --> 00:23:08.638 برام توضیح دادی که 00:23:08.679 --> 00:23:11.682 چطور گروه کلدپلی آهنگ های آلترنتیو می خونن 00:23:11.724 --> 00:23:13.684 ولی هنوز درس نخوندی 00:23:13.726 --> 00:23:14.977 ماشینت اونه؟ 00:23:15.061 --> 00:23:16.354 بله 00:23:18.606 --> 00:23:22.652 می گم بریم بستنی بخوریم وقتی برگشتیم 00:23:22.693 --> 00:23:25.196 درس می خونم - اینجا رستورانه. همینجا بستنی هست - 00:23:25.238 --> 00:23:26.781 ولی قیفی نداریم - قیفی - 00:23:26.864 --> 00:23:29.700 قیفی می خوام - پس اگه بریم بستنی بگیریم - 00:23:29.742 --> 00:23:32.078 قیفی - اونوقت یه شاگرد نمونه می شی - 00:23:32.161 --> 00:23:34.288 تا آخر شب؟ - درسته - 00:23:34.372 --> 00:23:37.458 من که باورم نمی شه بیا تو رانندگی کن 00:23:37.542 --> 00:23:41.671 برات اوتلو می خونم. کیف نمیده؟ - باورت نمی شه چقدر کیف میده - 00:23:47.383 --> 00:23:49.844 اعتراف کن قیفی بهتره 00:23:50.595 --> 00:23:53.056 بستنی رو تو کاسه گذاشتن؟ با قاشق خوردن؟ 00:23:53.139 --> 00:23:54.766 مردم چشونه؟ 00:23:54.849 --> 00:23:56.559 فرمون رو بگیر - چی؟ - 00:23:56.642 --> 00:24:00.104 داره می ریزه. فرمون رو بگیر - نمی تونم. تو داری رانندگی می کنی - 00:24:00.188 --> 00:24:04.233 راننده باید فرمون رو بگیره اولین چیزیه که توی کلاس رانندگی یادت میدن 00:24:04.317 --> 00:24:07.028 باید یکی از این روزها برم کلاس رانندگی فرمون رو بگیر 00:24:07.070 --> 00:24:09.572 ول کردم - بس کن. بگیرش - 00:24:09.614 --> 00:24:13.034 فرمون رو بگیر و وقتی گرفتی می کشمت 00:24:13.076 --> 00:24:16.120 دارم بهت می گم بدونی = مرسی اخطار دادی - 00:24:16.371 --> 00:24:17.664 گرفتمش 00:24:18.581 --> 00:24:20.458 وای رنگت پریده. خوبی؟ 00:24:20.541 --> 00:24:23.753 مرگ. و خیلی هم دردناک - منو نمی کشی - 00:24:23.836 --> 00:24:26.756 فکر کن زندگیت بدون من چه کسالت آور می شه 00:24:27.590 --> 00:24:29.550 سوال جدی - باشه - 00:24:29.634 --> 00:24:32.178 تقریبا از همه توی مدرسه باهوش تری 00:24:32.261 --> 00:24:34.138 پنج دقیقه طول می کشه یه کتاب رو تموم کنی 00:24:34.222 --> 00:24:38.059 می خونی و همه چی یادت می مونه می تونی راحت کلاس ها رو پاس کنی 00:24:38.101 --> 00:24:39.727 چرا نمی کنی؟ 00:24:40.103 --> 00:24:41.437 معلم لازم نداری 00:24:41.521 --> 00:24:43.981 اینکه بخوان رفوزه ات کنن احمقانه است 00:24:44.065 --> 00:24:45.775 بی خیال - می تونی هر کاری بکنی - 00:24:45.858 --> 00:24:47.777 می تونی هر چی بخوای بشی 00:24:48.236 --> 00:24:49.862 یعنی اینجوری می خوای باحال باشی؟ 00:24:49.946 --> 00:24:53.324 باحال بودن برام مهم نیست - پس لطفا روشنم کن - 00:24:53.616 --> 00:24:56.327 من هیچوقت دانشگاه نمیرم پس چرا وقتمو توی دبیرستان تلف کنم؟ 00:24:56.411 --> 00:24:58.788 برای چی دانشگاه نمیری؟ - بی خیال - 00:24:58.830 --> 00:25:01.374 چی؟ بی خیال چی؟ چرا انقدر احمقانه است؟ 00:25:01.457 --> 00:25:03.960 از مادرم بپرس برات چند تا دلیل میاره 00:25:04.043 --> 00:25:07.672 مطمئنم آقای مدیر مرتون هم چند تا دلیل بهتر میاره 00:25:07.755 --> 00:25:11.134 راستش اصلا از مامان خودت بپرس منو چندان نمی شناسه ولی 00:25:11.217 --> 00:25:13.469 مطمئنم اونم می تونه چند تا دلیل بیاره 00:25:13.511 --> 00:25:15.054 الکی برام بهانه نیار که 00:25:15.138 --> 00:25:17.515 منو درک نمی کنن مثل کرت کوبین 00:25:17.598 --> 00:25:20.351 تو خیلی قوی هستی و نمی خوام این چیزا رو بشنوم 00:25:20.435 --> 00:25:23.146 باید بری دانشگاه - نه، تو باید بری دانشگاه - 00:25:23.229 --> 00:25:25.189 هیچ برنامه ای نداری؟ 00:25:25.273 --> 00:25:27.483 برنامه ام اینه از استارز هالو برم بیرون - و کجا بری؟ - 00:25:27.525 --> 00:25:28.568 هر جا - و چی کار کنی؟ - 00:25:28.651 --> 00:25:30.319 هر چی - هر جا و هر چی - 00:25:30.403 --> 00:25:32.864 هر جا تونستم زندگی می کنم هر وقت لازم شد پول درمیارم 00:25:32.947 --> 00:25:36.075 تا ببینم چی می شه - می تونی کارهای بیشتری بکنی - 00:25:36.326 --> 00:25:38.995 حرفهای شادی بخش شروع شدن - شادی بخش نیست - 00:25:39.037 --> 00:25:41.497 فقط می گم می تونی کارهای زیادی بکنی 00:25:43.624 --> 00:25:47.587 خب دخترم، تو چی؟ - من چی؟ - 00:25:47.670 --> 00:25:50.340 هدف های بزرگ تو چین؟ - هاروارد - 00:25:50.423 --> 00:25:53.176 و بعد از هاروارد؟ - خبرنگار می شم - 00:25:53.259 --> 00:25:55.595 پاولا زان؟ - کریستین امان پور - 00:25:55.678 --> 00:25:57.347 بخش بین المللی؟ - بله - 00:25:57.430 --> 00:26:00.850 توی سنگرها بخزی و روی ساختمون ها وایسی 00:26:00.933 --> 00:26:03.102 پشت سرت بمب می افته و 00:26:03.186 --> 00:26:05.021 دور و ورت جنگ داخلیه؟ 00:26:05.063 --> 00:26:06.522 چیه؟ فکر می کنی نمی تونم؟ 00:26:06.564 --> 00:26:10.860 نه می تونی. فقط یک کم - یک کم چی؟ - 00:26:11.361 --> 00:26:12.987 یک کم برات خشنه 00:26:13.029 --> 00:26:15.531 برام خشن نیست 00:26:17.617 --> 00:26:21.621 امیدوارم برام خشن نباشه از وقتی یادمه حرفشو می زدم 00:26:21.704 --> 00:26:23.373 اگه باشه نمی دونم چی کار کنم 00:26:23.456 --> 00:26:27.293 نمی خواستم بترسونمت ببخشید. مطمئنم می تونی 00:26:28.127 --> 00:26:30.046 می تونی. قول میدم 00:26:31.089 --> 00:26:32.882 کمکت می کنم تمرین کنی خب؟ 00:26:32.924 --> 00:26:36.511 فردا تو وسط خیابون وایسا من با سرعت به سمتت رانندگی می کنم 00:26:36.594 --> 00:26:38.554 به زبون خارجی جیغ می زنم 00:26:38.596 --> 00:26:41.015 اول باید زبون خارجی یاد بگیری 00:26:41.057 --> 00:26:43.893 خب شانس آوردم یه معلم دارم نه؟ 00:26:51.943 --> 00:26:53.945 فکر کنم باید برگردیم 00:26:54.028 --> 00:26:57.031 قول دادم اگه باهام بیای بستنی بخریم درس می خونم 00:26:57.073 --> 00:27:00.410 دادی - مستقیم برم برگشتیم رستوران لوک - 00:27:00.451 --> 00:27:02.412 جهت یابیت خوبه 00:27:02.912 --> 00:27:04.664 البته می تونم بپیچم به راست 00:27:04.747 --> 00:27:08.251 و می تونیم یه مدت همینجوری هی چرخ بزنیم 00:27:11.004 --> 00:27:14.007 برو راست - هر چی شما بگین - 00:27:26.269 --> 00:27:30.148 روری عالیه. بگو کدومشون میگوی خوب داشتن؟ 00:27:30.231 --> 00:27:31.983 رستوران توپ چینی یا عروسک چینی یا دیوار چین؟ 00:27:32.066 --> 00:27:35.069 فکر کنم عروسک چینی بود - باشه پس اینا رو می ندازم دور - 00:27:35.153 --> 00:27:38.072 بهم افتخار می کنی دارم کشوی منوهای رستوران رو مرتب می کنم 00:27:38.114 --> 00:27:42.410 بدها رو می ریزم دور و روی غذاهایی که دوست داشتیم 00:27:42.452 --> 00:27:45.288 عکس برگردون شکلک خوشحال می زنم که راحت تر بتونیم سفارش بدیم 00:27:45.371 --> 00:27:46.789 کجایی؟ - آروم باش - 00:27:46.873 --> 00:27:49.917 برای چی آروم باشم؟ - درباره چیزی که می گم آروم باش - 00:27:50.460 --> 00:27:52.086 کجایی؟ - خوبم - 00:27:52.128 --> 00:27:54.005 معلومه برای چی نباشی؟ 00:27:54.088 --> 00:27:57.550 چون تصادف کردم - چی؟ - 00:27:57.925 --> 00:28:00.094 چه تصادفی؟ یعنی چی؟ 00:28:00.178 --> 00:28:03.139 من و جس رفتیم بستنی بخریم داشتیم رانندگی می کردیم 00:28:03.181 --> 00:28:05.933 تاریک بود و یه سگ و گربه یا راسو 00:28:05.975 --> 00:28:09.854 کوچولوی پشمالو بود پرید وسط جادو و جس ماشینو کج کرد 00:28:09.937 --> 00:28:11.814 جس کج کرد؟ جس رانندگی می کرد؟ - آره - 00:28:11.856 --> 00:28:13.816 جس رانندگی می کرد و تو تصادف کردی؟ 00:28:13.900 --> 00:28:17.153 ولی خوبم. اونم خوبه پشمالو هم خوبه 00:28:17.236 --> 00:28:20.323 ماشین یک کم خراب شده ولی نگرانش نباش 00:28:20.406 --> 00:28:23.493 کجایی؟ - بیمارستانم - 00:28:28.456 --> 00:28:31.834 سلام ببخشید. دخترم اینجاس تصادف ماشین کرده 00:28:31.918 --> 00:28:34.337 اسمش روری گیلموره - باشه بفرمایید بشینین - 00:28:34.379 --> 00:28:37.048 نمی خوام بشینم - یه دقیقه طول می کشه - 00:28:37.131 --> 00:28:38.508 فیلم شرایط مهرورزی رو دیدی 00:28:38.591 --> 00:28:40.510 اونجایی که شرلی مک لین تو بیمارستانه 00:28:40.551 --> 00:28:42.637 و وقتی به دخترش واکسن نمی زنن جیغ و داد راه می ندازه؟ 00:28:42.679 --> 00:28:44.514 از من یاد گرفته بود، تازه رقیقش کرده بود 00:28:44.555 --> 00:28:47.850 پس دوباره می گم دنبال دخترم روری گیلمور می گردم 00:28:48.518 --> 00:28:51.020 اولین در سمت چپ - مرسی - 00:28:55.024 --> 00:28:57.068 خوبه. خوبی؟ 00:28:57.151 --> 00:29:00.279 خوبم. لطفا بهش بگین خوبم 00:29:00.488 --> 00:29:02.407 خوبه - چی رو می پیچین؟ اگه خوب بود که نمی پیچیدین - 00:29:02.490 --> 00:29:06.744 پیچیدنی خوب نیست - بازوش خورده به داشبورد - 00:29:06.828 --> 00:29:09.205 فقط مو برداشته 00:29:09.247 --> 00:29:11.290 مچش رو شکسته؟ - مو برداشته - 00:29:11.374 --> 00:29:14.836 عزیزم بزار جورج کلونی حرف بزنه - مو برداشته. خطرناک نیست - 00:29:14.919 --> 00:29:17.505 توی گچ می زارمش چند هفته باید دستش باشه 00:29:17.547 --> 00:29:19.966 گچ؟ - درد نداره قسم می خورم - 00:29:20.049 --> 00:29:22.343 همین؟ فقط مچ؟ بقیه جاهاش خوبن؟ 00:29:22.385 --> 00:29:24.637 کاملا سالم به نظر میاد - به نظر میاد؟ - 00:29:24.721 --> 00:29:27.849 همه چی رو چک کردین؟ - تقریبا هر چیزی که می تونست تحت تاثیر قرار گرفته باشه - 00:29:27.890 --> 00:29:30.560 تقریبا؟ - خانم گیلمور مطمئن باشین کامل چک کردیم - 00:29:30.643 --> 00:29:32.645 مطمئنم، می خوام بیشتر چک کنین 00:29:32.729 --> 00:29:35.815 هر چیزی که در هر سناریویی ممکنه روی این بدن اثر گذاشته باشه 00:29:35.898 --> 00:29:36.899 می خوام چک بشه 00:29:36.983 --> 00:29:39.027 اگه بخواین بیشتر ایکس ری می گیرم 00:29:39.068 --> 00:29:40.069 می خوام مرسی 00:29:40.153 --> 00:29:43.364 بعدش باید گچ بگیریم برای همین یک کم طول می کشه مرخص بشه 00:29:43.406 --> 00:29:44.824 منتظر می مونم - باشه - 00:29:44.907 --> 00:29:48.161 روری الان برمی گردم تو یه دقیقه بشین تکون نخور خب؟ 00:29:52.123 --> 00:29:54.667 ماشین وضعش خوب نیست - ماشین مهم نیست - 00:29:54.751 --> 00:29:57.587 جس زنگ زد آمبولانس حواسش بود حالم خوبه 00:29:57.628 --> 00:30:01.591 قبل از اینکه با پلیس حرف بزنه - بعدا درباره جزییات حرف می زنیم - 00:30:01.674 --> 00:30:03.593 فقط می خوام الان ریلکس باشی 00:30:03.634 --> 00:30:06.137 عصبانی نیستی؟ - نه عصبانی نیستم - 00:30:06.387 --> 00:30:08.639 پس تو آمبولانس آوردنت؟ 00:30:08.723 --> 00:30:11.309 آژیر هم می کشیدن؟ امیدوارم تیلور خواب بوده باشه 00:30:11.392 --> 00:30:13.394 از 9 گذشته بود پس احتمال زیاد خواب بوده 00:30:13.436 --> 00:30:14.437 چه خوب 00:30:14.520 --> 00:30:17.523 روری، نرس میاد ببردت اتاق ایکس ری 00:30:17.607 --> 00:30:20.068 منم می تونم باهاش برم؟ - نه شما باید بیرون منتظر باشین - 00:30:20.109 --> 00:30:23.029 حدودا یه ساعت طول می کشه اگه می خواین قهوه بگیرین 00:30:23.112 --> 00:30:26.574 باشه مرسی برای دوربین لبخند خوشگل بزن 00:30:54.185 --> 00:30:55.770 کجاس؟ - کی؟ - 00:30:55.812 --> 00:30:58.606 جس کجاس لوک؟ - نمی دونم من تازه برگشتم - 00:30:58.648 --> 00:31:01.359 چی شده؟ من رسیدم و نبودن 00:31:02.985 --> 00:31:04.362 باهام حرف بزن 00:31:05.530 --> 00:31:06.990 جس جوابمو بده 00:31:07.031 --> 00:31:08.157 مشکل چیه؟ چی شده؟ 00:31:08.241 --> 00:31:09.909 تصادف شده - چه تصادفی؟ - 00:31:11.327 --> 00:31:13.746 جس سوار ماشین روری بوده و تصادف کرده 00:31:13.830 --> 00:31:17.000 چی؟ کِی؟ - یعنی چی کِی؟ امشب. امشب داغونش کرده - 00:31:17.041 --> 00:31:19.752 لعنت - چی شد؟ کسی صدمه دیده؟ - 00:31:22.046 --> 00:31:23.506 دارم باهات حرف می زنم 00:31:23.589 --> 00:31:25.925 کجا رفته؟ - پرسیدم کسی صدمه دیده - 00:31:26.009 --> 00:31:27.552 کسی صدمه دیده؟ بزار ببینم 00:31:27.635 --> 00:31:31.597 روری با مچ شکسته توی اوژانسه بله یکی صدمه دیده 00:31:31.681 --> 00:31:34.308 روری مچش شکسته؟ - باید گچ بگیره - 00:31:34.392 --> 00:31:36.019 داره ایکس ری می گیره و آزمایش میده 00:31:36.102 --> 00:31:39.105 جس چی؟ صدمه دیده؟ - نه جس صدمه زده - 00:31:39.188 --> 00:31:42.066 خواهرزاده بی ارزش کوچولوی تو نزدیک بود بچه منو بکشه 00:31:42.150 --> 00:31:44.152 مطمئنم اتفاق بوده اتفاق اینجوری می افته 00:31:44.235 --> 00:31:46.696 نه وقتی بچه من تو ماشینه - آروم باش - 00:31:46.738 --> 00:31:48.865 چرا این کارو کردی؟ - چی کار کردم؟ - 00:31:48.948 --> 00:31:50.533 برای چی آوردیش اینجا؟ - چی؟ - 00:31:50.616 --> 00:31:53.328 اگه نیاورده بودیش، این اتفاق نمی افتاد 00:31:53.369 --> 00:31:55.330 یعنی تقصیر منه؟ - بله تقصیر توه - 00:31:55.371 --> 00:31:57.332 تو بهش گفتی بیاد و گذاشتی بمونه 00:31:57.373 --> 00:31:59.876 همه ازش متنفر بودن و می دونستن دردسرسازه 00:31:59.917 --> 00:32:02.045 ولی تو گوش نکردی و نفرستادیش خونه اش 00:32:02.128 --> 00:32:04.881 حالا دختر من تو بیمارستانه 00:32:08.468 --> 00:32:11.804 هی به طرف هم هلشون دادی گفتی کمکش کنه درس بخونه 00:32:11.888 --> 00:32:14.849 می دونستی نه نمی گه گفتم از این کار راضی نیستم 00:32:14.891 --> 00:32:17.685 گفتم خوشم نمیاد و باید جلوشو می گرفتم 00:32:17.727 --> 00:32:20.938 خیال کردی روری برای جس خوبه ولی مهم نبود جس برای اون چیه 00:32:21.022 --> 00:32:22.899 اهمیتی نداشت - معلومه که داشت - 00:32:22.940 --> 00:32:25.860 چرا همون اول که دردسر رو دیدی جلوشو نگرفتی؟ 00:32:25.902 --> 00:32:29.238 چرا مجبورش نکردی بره؟ - خواهر زاده مه. مسئولیت دارم - 00:32:29.322 --> 00:32:32.950 مسئولم مراقبش باشم - در مقابل این شهر هم مسئولیت داری - 00:32:33.034 --> 00:32:36.621 در مقابل من و روری. کجا میری؟ - باید ببینم جس کجاس - 00:32:36.704 --> 00:32:38.206 بهت می گم کجا نیست 00:32:38.289 --> 00:32:41.125 توی اوژانس نیست و دستش رو گچ نمی گیرین 00:32:41.584 --> 00:32:46.130 بابت روری متاسفم. می دونم وجودش برام خیلی مهمه 00:32:46.214 --> 00:32:49.217 ولی تو حداقل می دونی روری کجاس و حالش خوبه 00:32:49.258 --> 00:32:52.428 من باید جس رو پیدا کنم مطمئن بشم حالش خوبه 00:32:52.512 --> 00:32:55.848 اگه اینجوری مدت جیغ کشیدنت کمتر می شه خب به درک 00:32:55.932 --> 00:32:58.142 برو به جهنم - تو هم همین طور - 00:33:24.293 --> 00:33:25.545 کریس؟ 00:33:47.316 --> 00:33:50.528 مطمئن شدم حالش خوبه - می دونم - 00:34:06.668 --> 00:34:08.294 خب تلویزیونت اینجاس 00:34:08.336 --> 00:34:12.465 کتابات، مجله ها، خوراکی، سی دی پلیر، انواع سی دی 00:34:12.507 --> 00:34:15.051 فیلم های استن فریبرگ آهنگ های شنید اوکانر 00:34:15.134 --> 00:34:16.970 چون اگه از زندگی ناراحت شدی 00:34:17.011 --> 00:34:19.305 شنید می تونه دیدت رو عوض کنه 00:34:19.347 --> 00:34:22.851 اینجا هم کاغذ و دفترچه گذاشتم که بهترین رمان آمریکا رو بنویسی 00:34:22.934 --> 00:34:27.105 اینجا هم یه زنگ کوچولو و آزاردهنده 00:34:27.188 --> 00:34:29.023 که اگه چیزی خواستی 00:34:29.107 --> 00:34:32.527 بتونی خدمتکار عامی ولی دوست داشتنی رو صدا کنی 00:34:32.569 --> 00:34:34.154 که موش های ناطقش رو ول می کنه 00:34:34.195 --> 00:34:36.531 و میاد برای کنتس هر چی می خواد رو میاره 00:34:36.573 --> 00:34:38.950 فکر کنم کنتس الان خواب لازم داره 00:34:39.033 --> 00:34:40.410 دستت درد میکنه؟ 00:34:40.493 --> 00:34:42.954 ولی چیزایی که تو بیمارستان بهم دادن یک کم گیجم کرده 00:34:43.037 --> 00:34:46.916 مثل ماریان فیتفول مواد زدی بگیر بخواب 00:34:51.462 --> 00:34:55.133 چی کار می کنی؟ - اینجا تعادل رو برقرار می کنم. بخواب - 00:34:56.301 --> 00:34:58.428 مامان لازم نیست امشب اینجا بخوابی 00:34:58.511 --> 00:35:01.389 به نظرم صندلی اینجا قشنگه - ملافه برای چیه؟ - 00:35:01.472 --> 00:35:03.308 شاید صندلی سردش شد - و متکا؟ - 00:35:03.391 --> 00:35:06.352 که ملافه تنها نباشه خب، همه چی سر جاشه 00:35:06.436 --> 00:35:10.023 به نظر میاد صندلی گرمه و ملافه خوشحال فقط یه چیز کمه 00:35:12.066 --> 00:35:13.067 شب به خیر 00:35:13.151 --> 00:35:16.237 اندازه سیرک سایدشو عجیب غریبی - منم دوستت دارم - 00:35:21.326 --> 00:35:22.744 ببخشید 00:35:23.745 --> 00:35:25.955 صندلی می خواد بخوابه 00:36:16.631 --> 00:36:18.216 اینجا چی کار می کنی؟ 00:36:18.299 --> 00:36:20.677 تشک خونه ام خیلی مزخرفه 00:36:21.094 --> 00:36:23.972 با سرعت هر چه تمام تر رانندگی کردم رفتم بیمارستان 00:36:24.055 --> 00:36:27.600 ولی رفته بودین. سعی کردم زنگ بزنم ولی همه اش پیامگیر بود 00:36:27.684 --> 00:36:32.605 اومدم ولی خونه تاریک بود برای همین از توی لاک پشت کلید رو برداشتم و اومدم تو 00:36:32.647 --> 00:36:36.651 خوابتون برده بود برای همین صندلی برداشتم و 00:36:37.152 --> 00:36:40.321 و ظاهرا نقشه شیطانیم دقیقا همونجوری که می خواستم شد 00:36:40.405 --> 00:36:42.824 خیلی خوشحالم اینجایی - منم همین طور - 00:36:44.784 --> 00:36:46.870 چطوره؟ - گچ گرفتن - 00:36:46.953 --> 00:36:48.997 می دونم - دکتر گفت چیزیش نیست - 00:36:49.080 --> 00:36:51.457 چند هفته دیگه بازش می کنه 00:36:51.541 --> 00:36:53.376 ماشین کاملا داغون شده 00:36:54.586 --> 00:36:57.630 باید فردا زنگ بزنم بیمه و نمی دونم 00:36:57.714 --> 00:36:59.591 پسره رو پیدا کردی؟ - جس؟ - 00:36:59.674 --> 00:37:01.759 جس. جسد حالا اسمش هر چی هست 00:37:01.843 --> 00:37:04.596 نه. مطمئنم راسو کوچولو یه جایی قایم شده 00:37:04.679 --> 00:37:09.058 فردا وضع ماشین رو ردیف می کنم و اگه اشکالی نداره با دکتر حرف می زنم 00:37:09.142 --> 00:37:10.476 یه عکس هم از جس می خوام 00:37:10.518 --> 00:37:12.687 که اشتباهی سر یه پسر دیگه رو نبرم 00:37:12.770 --> 00:37:14.189 چون اونجوری بد می شه 00:37:14.272 --> 00:37:17.192 نگاهش کنین، چه فعال شده - دیگه وقتش بود نه؟ - 00:37:17.275 --> 00:37:19.569 از این ابرقهرمان بازیت خوشم میاد - دارم سعی می کنم - 00:37:19.652 --> 00:37:23.656 امشب می مونی یا باید زود برگردی؟ 00:37:23.740 --> 00:37:28.161 می خوام فردا پیش روری باشم - از نظر شری اشکال نداره بمونی؟ - 00:37:28.203 --> 00:37:29.871 اول روری 00:37:31.998 --> 00:37:34.667 قهوه می خوای؟ - من درست می کنم - 00:37:35.543 --> 00:37:37.128 می دونی چجوری قهوه درست کنی؟ 00:37:37.212 --> 00:37:38.838 بله بلدم - مدل قهوه من - 00:37:38.880 --> 00:37:42.258 یه بسته قهوه برای هر فنجون آب، نه؟ - عالیه - 00:37:43.551 --> 00:37:44.886 خدای من 00:37:45.053 --> 00:37:48.640 می دونی وقتی امشب روری زنگ زد و گفت بیمارستانه 00:37:48.723 --> 00:37:51.768 واقعا فکر کردم دارم سکته می کنم 00:37:51.851 --> 00:37:54.395 و باید بگم اصلا حس خوبی نبود باید شروع کنم ورزش کردن 00:37:54.479 --> 00:37:57.565 انقدر وضعم بد بود - یه کارت عضویت برای دو نفر می گیری؟ - 00:37:57.649 --> 00:37:59.067 هر اتفاقی ممکن بود بیوفته 00:37:59.150 --> 00:38:01.402 می تونست خیلی بدتر باشه - ولی نبود - 00:38:01.444 --> 00:38:03.947 نه نبود ولی می تونست باشه - نبود - 00:38:04.489 --> 00:38:06.658 همه چی درست می شه 00:38:06.866 --> 00:38:09.327 درباره دفعه قبل که دعوامون شد 00:38:09.410 --> 00:38:12.789 خیلی منحصر به فرد بود نه؟ - من فقط... نمی خواستم - 00:38:13.873 --> 00:38:16.042 نباید - نه ولی اگه من طوری حرف زدم - 00:38:16.125 --> 00:38:17.710 نزدی. من عصبانی شدم 00:38:17.752 --> 00:38:19.712 می فهمم - ببخشید - 00:38:19.754 --> 00:38:20.964 منم 00:38:26.302 --> 00:38:29.264 گفتم خیلی خوشحالم که اینجایی؟ 00:38:30.598 --> 00:38:32.225 فکر کنم گفتی 00:38:33.393 --> 00:38:35.019 خب پس خوش به حال من 00:38:45.613 --> 00:38:47.740 یکساله؟ - فیلم عالی ایه - 00:38:47.824 --> 00:38:50.618 فکر کردم وقتی نابغه رو گذاشتن مسئول این کار 00:38:50.702 --> 00:38:52.453 حداقل یه فیلم بهتر انتخاب می کنه 00:38:52.537 --> 00:38:56.249 انتخاب فیلمی که همه ازش خوششون بیاد سخته 00:38:57.167 --> 00:39:00.170 ما صندلی می گیریم - وای خدایا بزار ببینم - 00:39:00.670 --> 00:39:02.005 چه بد 00:39:02.505 --> 00:39:05.341 درد داره؟ - فقط وقتی یادم می افته چی شد اینجوری شد - 00:39:05.425 --> 00:39:07.343 بیا. دختر عصبانی برای دست عصبانی 00:39:07.427 --> 00:39:09.804 چه باحال مرسی - خواهش می کنم - 00:39:10.138 --> 00:39:11.931 خب بگو چی شد 00:39:11.973 --> 00:39:16.561 لین افتضاح بود. تا حالا توی ماجرایی به این افتضاحی نبودم 00:39:16.644 --> 00:39:17.687 ولی چی شد؟ 00:39:17.770 --> 00:39:21.649 یه حیوون پرید وسط جاده و ما پیچیدیم و خوردیم به یه تیر 00:39:21.733 --> 00:39:23.860 و ماشینم... ماشین خوشگلم - چقدر بده؟ - خیلی - 00:39:23.943 --> 00:39:26.779 با دین حرف زدی؟ - نه ولی فردا میاد خونه - 00:39:26.821 --> 00:39:28.573 چی بهش می گی؟ - نمی دونم - 00:39:28.656 --> 00:39:31.993 وحشت می کنه - می دونم - جس چی؟ - از دیشب خبری نیست - 00:39:33.369 --> 00:39:35.830 آره همه خیلی ناراحتن 00:39:35.955 --> 00:39:39.000 بابام اومده و بین مامانم و لوک یه چیزی شده 00:39:39.083 --> 00:39:41.586 بهم نمی گه چیه و منم نمی دونم 00:39:41.794 --> 00:39:45.715 زمان لازم دارن آروم بگیرن بعد دوباره همه چی خوب می شه 00:39:45.798 --> 00:39:48.676 همه زمان لازم دارن شاید فردا بهش زنگ زدم 00:39:48.760 --> 00:39:51.679 فردا. آره تا اون موقع کلی زمان گذشته هیچکی دیگه عصبانی نیست 00:39:51.763 --> 00:39:55.391 مسخره کردن برازنده ات نیست - شاید نه ولی خوشحالم می کنه - 00:39:55.725 --> 00:39:59.020 چرا جکسون نیومده؟ - امشب باید برای خرمالوهاش آواز بخونه - 00:39:59.062 --> 00:40:01.523 تازگیا یک کم گس شدن - درسته - 00:40:01.564 --> 00:40:05.109 درسته؟ این توضیح رو قبول کردی؟ - چرا نکنم؟- 00:40:05.193 --> 00:40:08.863 بهت گفت چون داره برای یه میوه آواز می خونه نیومده 00:40:09.030 --> 00:40:12.492 بهتر از اینه که با میوه ها برقصه محصول هندونه پارسال یادته؟ 00:40:12.575 --> 00:40:14.661 آره کمرش کلی درد گرفت 00:40:14.911 --> 00:40:16.955 باشه من رو می کنم به صحنه 00:40:17.038 --> 00:40:19.457 فیلم داره شروع می شه؟ فکر کردم ساعت 8 شروع می شه 00:40:19.541 --> 00:40:21.876 این قبل از فیلمه 00:40:29.384 --> 00:40:32.345 مشتاقم خانواده ات رو ببینم - خیلی به خانواده ام نزدیکم - 00:40:32.387 --> 00:40:35.265 می دونم. برای همین مشتاقم خانواده ات رو ببینم 00:40:35.348 --> 00:40:39.227 یادت باشه، بابایی خیلی مراقبمه من محبوب ترین دخترشم 00:40:39.310 --> 00:40:40.854 سلیقه اش خوبه 00:40:40.937 --> 00:40:43.606 می خوام اینو بهش بگم - دوستت دارم - 00:40:47.735 --> 00:40:50.196 بابایی - با محبوب ترین دخترمی - 00:40:50.238 --> 00:40:52.490 سلیقه خوبی دارین - بیاین تو - 00:40:52.574 --> 00:40:53.950 دوستت دارم 00:41:11.384 --> 00:41:14.345 دخترتون رو دوست دارم - تو کی هستی که دخترم رو دوست داشته باشی؟ - 00:41:14.429 --> 00:41:17.140 چی داری بهش بدی؟ - هیچی - 00:41:17.473 --> 00:41:18.850 فقط اینو 00:41:31.905 --> 00:41:35.575 بعدشم رپ می خونه - جکسون باید اینو ببینه - 00:41:35.909 --> 00:41:37.619 اگه بتونم زود بیارمش 00:41:37.702 --> 00:41:39.871 دوباره اینو بعد از فیلم پخش می کنیم 00:41:39.954 --> 00:41:41.748 عالیه الان برمی گردم 00:41:43.208 --> 00:41:46.544 این شهر مثل یه تیمارستان بزرگ می مونه 00:41:46.628 --> 00:41:48.922 خوشحالم به جمع ما پیوستی - آره منم خوشحالم - 00:41:53.885 --> 00:41:56.763 خیلی خوب شد تصمیم گرفتی بمونی فیلم رو ببینی 00:41:56.804 --> 00:41:58.932 خب یعنی خیلی کیف میده بتونم بگم 00:41:59.015 --> 00:42:01.434 ببین من اونو می شناسم هر روز باهاش حرف می زنم 00:42:01.476 --> 00:42:03.019 و هنوز گازم نگرفته 00:42:05.563 --> 00:42:08.900 قطعا از این به بعد بیشتر میام یکی باید مراقبت باشه 00:42:08.983 --> 00:42:13.071 بیشتر اومدن خوبه - کاش می تونستم بیشتر بمونم - 00:42:13.154 --> 00:42:15.323 باید برگردی پیش شری 00:42:15.657 --> 00:42:19.244 نگران نباش. می فهمیم - آره کاش می تونستم بمونم - 00:42:21.079 --> 00:42:23.498 سوکی کجا رفت؟ وای خدایا 00:42:23.706 --> 00:42:27.293 بدو چشمش رو بگیر. بچه است نباید اینو ببینه 00:42:27.335 --> 00:42:30.046 داره لباسشو درمیاره - منم نباید اینو می دیدم - 00:42:30.129 --> 00:42:31.631 میرم پاپ کرن بگیرم - منم می خوام لطفا - 00:42:31.714 --> 00:42:34.008 منم - گرفتم الان برمی گردم - 00:42:36.636 --> 00:42:39.514 خوشم میاد که اینجاس - آره منم - 00:42:41.015 --> 00:42:42.350 بریم بخوریم 00:42:57.782 --> 00:42:59.367 من حرکات رقصش رو طراحی کردم 00:42:59.868 --> 00:43:02.120 پتی عروسک بیا اینجا - بعدا می بینمتون - 00:43:02.203 --> 00:43:03.788 خدافظ پتی 00:43:06.124 --> 00:43:07.458 چطوری؟ 00:43:07.542 --> 00:43:09.669 سینه لخت کیرک منو ترسونده 00:43:09.711 --> 00:43:11.754 نه - قسم می خورم - 00:43:11.838 --> 00:43:13.214 کِی؟ - دیشب - 00:43:13.256 --> 00:43:15.175 یک کم از تصادف گذشته بود 00:43:15.216 --> 00:43:18.344 لوک یه راست بردش ایستگاه اتوبوس 00:43:18.386 --> 00:43:20.096 سوار اتوبوسش کرد و فرستادش خونه پیش مامانش 00:43:20.180 --> 00:43:22.640 باورم نمی شه لوک اینجوری فرستادش بره 00:43:22.724 --> 00:43:24.350 شنیدم خود پسره می خواسته بره 00:43:24.392 --> 00:43:28.104 نمی دونم فقط می دونم که جس رفته 00:43:30.982 --> 00:43:33.735 دیگه چجوری اینجا خودمونو سرگرم کنیم؟ 00:43:33.776 --> 00:43:35.778 منم نمی دونم 00:43:36.376 --> 00:43:48.376 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.