WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.413 --> 00:00:06.819 و خرگوش گفت: شنیستل چی شد 00:00:07.576 --> 00:00:08.633 خب؟ 00:00:08.634 --> 00:00:10.434 خب چی؟ جمله خنده دار نداره 00:00:10.468 --> 00:00:11.721 همین بود دیگه 00:00:11.722 --> 00:00:13.764 شنیستل چی شد خنده دارش این بود؟ 00:00:13.819 --> 00:00:15.641 خب وقتی اینجوری می گی دیگه نیست 00:00:15.712 --> 00:00:17.512 چطور باید بگم؟ - مثل جمله خنده دار - 00:00:17.692 --> 00:00:19.492 شنیستل چی شد - اه ولش کن - 00:00:19.569 --> 00:00:21.298 چیه؟ - جوکم رو خراب کردی - 00:00:21.299 --> 00:00:23.099 نه، جمله خنده دار جوکت رو خراب کرد 00:00:23.463 --> 00:00:25.940 چیه؟ - قبول کردی خنده دار بوده - 00:00:26.017 --> 00:00:28.673 وای خدای من - ها اعتراف کردی - 00:00:28.714 --> 00:00:30.954 شنیستل چی شد رسما یه جمله خنده دار اعلام شد 00:00:31.048 --> 00:00:32.155 جمله خنده دار خیلی بد 00:00:32.156 --> 00:00:33.932 کسی نگفت بشینی قضاوت کنی 00:00:33.933 --> 00:00:37.141 من و شنیستل فقط می خواستیم شناخته بشیم و حالا شدیم 00:00:38.426 --> 00:00:40.391 اوه پسر چقدر شلوغه - فکر کنم باید بریم پشت پیشخون - 00:00:40.481 --> 00:00:42.281 آره فکر کنم 00:00:44.239 --> 00:00:45.119 چیه؟ 00:00:45.120 --> 00:00:47.578 واقعا راست می گن که ممکنه صورت آدم همینجوری بمونه 00:00:47.662 --> 00:00:49.683 خوبی؟ - آره خوبم عالیم - 00:00:49.761 --> 00:00:52.907 یه روز بزرگ آفتابیه - خب کارت که خوب پیش میره - 00:00:52.990 --> 00:00:54.108 بله رستورانت پره 00:00:54.109 --> 00:00:56.207 بله مثل کاتالوگ لباس های بچه شده 00:00:56.371 --> 00:00:57.757 وای ببین بچه 00:00:57.758 --> 00:00:59.491 دیگه نمی خوام این حرفو از دهنت بشنوم 00:00:59.492 --> 00:01:02.415 توپ زرد رو پیدا کن - توپ زرد توپ زرد توپ زرد - 00:01:02.486 --> 00:01:04.501 اردک زرد - توپ - 00:01:04.614 --> 00:01:07.280 توپ زرد توپ زرد توپ زرد 00:01:07.357 --> 00:01:10.710 هر هفته همین گروه احمقانه میاد تمام میزهامو می گیره 00:01:10.755 --> 00:01:13.477 و تمام صندلی هایی که دستای چسبناکشون بهش برسه و بعد اون کارو می کنن 00:01:13.529 --> 00:01:17.515 می شینن پا می شن یکی بچه ها رو نگه می داره یکی دیگه بچه نگه می داره 00:01:17.586 --> 00:01:19.386 چوچو جو رو آوردم 00:01:19.393 --> 00:01:21.110 این یارو هی میره و میاد 00:01:21.111 --> 00:01:23.123 اون یکی سرش رو از توی کیسه احمقانه اش بیرون نمیاره 00:01:23.189 --> 00:01:27.189 زن ها نمی دونن کدوم بچه کیه و تمام روز کارشون همینه 00:01:27.513 --> 00:01:29.994 بعد دو تا یخ چای سفارش میدن ببرن همین 00:01:30.071 --> 00:01:32.849 مطمئنم اغراق می کنی - اغراق نمی کنم - 00:01:32.977 --> 00:01:35.146 وای خدا - حالا اینو ببین این خوبه - 00:01:35.251 --> 00:01:37.158 چوچو جو کار نمی کنه 00:01:37.245 --> 00:01:39.045 برو بانگو خرسه رو بیار. بانگو خرسه 00:01:39.374 --> 00:01:40.413 از کجا می دونی؟ 00:01:40.414 --> 00:01:42.930 چون توی این 6 ماه گذشته جو کار نمی کرده 00:01:43.038 --> 00:01:46.779 شخصا فکر نمی کنم خراب باشه. فکر کنم خودکشی کرده از دست این خانواده راحت بشه 00:01:46.856 --> 00:01:50.018 اون بچه هم کلی آب دهن می ریزه - آره مثل فواره می مونه - 00:01:50.080 --> 00:01:51.828 دیگه بسه باید برن 00:01:51.829 --> 00:01:54.158 لوک بی خیال فقط یه تفه فکر کن رفتی بازی بیسبال 00:01:54.241 --> 00:01:55.912 نه نه نه دیگه طاقت ندارم 00:01:55.913 --> 00:01:57.953 برن رستوران ال بشینن من خسته شدم 00:02:00.979 --> 00:02:02.789 اون زن همون کاری رو می کنه که فکر می کنم؟ 00:02:03.153 --> 00:02:07.089 خب صد در صد مطمئن نیستم ولی اوه بله ناهاره 00:02:07.215 --> 00:02:09.989 چرا، چرا این کارو می کنن؟ مکان عمومیه مردم اینجا غذا می خورن 00:02:10.067 --> 00:02:11.990 بله قطعا می خورن - آخه کارش تمیز نیست - 00:02:12.071 --> 00:02:13.524 قبول دارم. آدم نمی دونه اونجاش رو کجاها گذاشته 00:02:13.525 --> 00:02:15.080 از کی این کارها اشکالی نداره؟ 00:02:15.081 --> 00:02:17.732 قدیما یه زن هیچوقت جلوی چشم همه این کارو نمی کرد 00:02:17.804 --> 00:02:20.438 میرفتن طویله یا غار یا جایی پیدا می کردن 00:02:20.506 --> 00:02:22.679 بی حیاییه. اینجا رستورانه نه جای نمایش این چیزها 00:02:22.776 --> 00:02:26.308 هی گفت مخلوطش کن. اینجوری می تونی قیمت چیزبرگرهاتو ببری بالا 00:02:26.431 --> 00:02:29.507 البته دیگه اون وقت کسی خوشش نمیاد شیر سفارش بده ولی 00:02:29.582 --> 00:02:33.482 باید یه کاری بکنم نمی تونم همینجوری وایسم مراسم شیردهی ادامه پیدا کنه 00:02:33.650 --> 00:02:34.933 لوک - چه چندش - 00:02:34.934 --> 00:02:36.699 من چندشم؟ من که خودمو جلوی 00:02:36.700 --> 00:02:39.443 همه نشون نمیدم. دیگه بسه 00:02:42.084 --> 00:02:44.294 برو جلوشو بگیر - من نمی رم اونجا - 00:02:44.361 --> 00:02:45.955 چرا نه؟ تو یه زنی - خب که چی؟ - 00:02:45.956 --> 00:02:47.756 خب بدن هاتون شبیه همه - چی؟ - 00:02:47.809 --> 00:02:49.713 نباید ازش بترسی - از چی بترسم؟ - 00:02:49.784 --> 00:02:53.089 می دونی قراره تا ابد مجرد بمونی 00:02:53.167 --> 00:02:54.822 دارن ازم سو استفاده می کنن 00:02:54.823 --> 00:02:57.419 و دوست ندارم ازم سو استفاده کنن متنفرم 00:02:59.420 --> 00:03:01.220 اوه وای 00:03:02.177 --> 00:03:04.919 باشه خب این قسمتش خوش گذشت 00:04:04.864 --> 00:04:06.458 وقت خوابته؟ 00:04:06.459 --> 00:04:10.287 تایلرها تو اتاق 12 گفتن متکاها سمی اشون رو ببریم 00:04:10.512 --> 00:04:11.964 متکاهامون سمی نیستن 00:04:11.965 --> 00:04:14.994 طبق نوشته مجله سفر مجانی که توی اتاقاشون می زاریم 00:04:15.062 --> 00:04:17.927 متکاهای پر غاز توشون بیماری و کپک دارن 00:04:17.978 --> 00:04:20.383 باورنکردنیه. فکر نمی کردم کسی اون مجله ها رو بخونه 00:04:20.470 --> 00:04:23.556 فکر کنم باید می خوند. روش عکس مرغ سوخاری داشت 00:04:23.642 --> 00:04:25.059 میشل - خب چاقه - 00:04:25.060 --> 00:04:26.833 میشل - شوهرش هم زشته - 00:04:26.834 --> 00:04:28.775 متکا پرت کردن طرفم 00:04:31.199 --> 00:04:32.096 هتل ایندیپندنتز 00:04:32.097 --> 00:04:34.460 وقتی تلفن محل کار رو جواب میدی باید خودتو معرفی کنی 00:04:34.562 --> 00:04:38.321 ببخشید. هتل ایندیپندنتز. ناامیدی بزرگ هستم بهتر شد؟ 00:04:38.430 --> 00:04:39.657 بله مرسی 00:04:39.658 --> 00:04:41.910 حالا می خوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم - بگو - 00:04:42.180 --> 00:04:45.859 من مسئول حراج سالانه عتیقه های گروه میترون لیگ هستم 00:04:45.922 --> 00:04:47.665 سه شنبه دیگه است و گفتم شاید بخوای بیای 00:04:47.666 --> 00:04:50.220 گرون میترون لیگ؟ عجب اسمی داره 00:04:50.342 --> 00:04:51.947 اسمش چه مشکلی داره لورالای؟ 00:04:51.948 --> 00:04:53.748 هیچی خیلی جدیه 00:04:53.760 --> 00:04:57.226 به یاد یه اتاق پر از خانم های پیر می افتم که لباس سیاه و جواهرآلات قدیمی دارن 00:04:57.357 --> 00:04:59.885 و توی دهن بچه ها هی روغن ماهی می کنن 00:04:59.967 --> 00:05:02.618 تصویر خیلی قشنگی از دوستام ترسیم کردی 00:05:02.711 --> 00:05:05.805 منظورم دوستاتت نبودن. منظورم خانم های دیگه بودن که پیرن 00:05:05.887 --> 00:05:08.371 اونایی که از تو و دوستات خوششون نمیاد چون شماها خیلی جوونین 00:05:08.472 --> 00:05:10.918 لورالای لطفا زود این حرفهات رو تموم کن - بله تموم شد - 00:05:11.015 --> 00:05:14.003 مرسی. داشتم می گفتم که تمام پول های حراج 00:05:14.081 --> 00:05:17.606 خرج بیمارستان بچه ها می شه و قراره چیزهای قشنگی تو حراج بزاریم 00:05:17.672 --> 00:05:19.871 که فکر کنم خیلی تو هتلت قشنگ بشه 00:05:19.972 --> 00:05:21.098 مثلا چه چیزایی؟ 00:05:21.099 --> 00:05:24.743 یه عالمه عصا و شال و واکر 00:05:24.851 --> 00:05:28.562 فکر کنم بالاخره خانم رالینز قبول کرد دندون مصنوعی هاش رو بده 00:05:28.633 --> 00:05:30.018 چه چیزهایی مامان؟ 00:05:30.019 --> 00:05:33.778 یه سری میز قشنگ و میز عسلی فرانسوی 00:05:33.867 --> 00:05:36.993 صندلی راحتی، قاب عکس چراغ و مبل 00:05:37.091 --> 00:05:37.862 خب 00:05:37.863 --> 00:05:40.032 بدترین اتفاقی که ممکنه بیوفته اینه که چیزی که دوست داری پیدا نکنی 00:05:40.105 --> 00:05:43.364 فقط چند ساعت وقت هدر کردی. کسی چه می دونه ممکنه یه چیزی پیدا کنی که دوست داری 00:05:43.431 --> 00:05:46.607 تازه اگه نگران اینی که من پیشت می شینم، بدون خیلی سرم شلوغه 00:05:46.700 --> 00:05:49.503 نگران نبودم خیلی سرت شلوغه یعنی چی 00:05:49.586 --> 00:05:52.063 می خوای بیای یا نه؟ - حراج کِیه؟ - 00:05:52.140 --> 00:05:54.248 سه شنبه ساعت یک - باید فکر کنم - 00:05:54.354 --> 00:05:56.154 سه شنبه می بینمت - خدافظ - 00:05:57.553 --> 00:06:00.474 ببخشید حرف حراج می زدی؟ 00:06:00.572 --> 00:06:02.482 گروه مامانم هفته دیگه حراج دارن 00:06:02.543 --> 00:06:06.093 خب می دونی عاشق حراج خوبم درامش و استراتژی هاش 00:06:06.241 --> 00:06:07.974 استراتژی؟ - اوه بله - 00:06:07.975 --> 00:06:11.850 اول نباید زیاد مشتاق باشی چون قیمت میره بالا 00:06:11.922 --> 00:06:13.236 زیاد مشتاق نباشم. گرفتم 00:06:13.237 --> 00:06:17.127 همیشه هم مراقب حرکات دست و پات باش 00:06:17.233 --> 00:06:20.376 خب قطعا باید بگم بی ادب - چطور می تونی دستتو بالا بگیری؟ - 00:06:20.478 --> 00:06:21.771 خوب؟ - خیلی خوب - 00:06:21.772 --> 00:06:23.887 من دستمو عالی بالا می گیرم 00:06:23.962 --> 00:06:25.762 بله روی دیوار دستشویی هم همینو نوشتن 00:06:25.890 --> 00:06:29.474 بله خب اگه کمک بخوای - بهت زنگ می زنم - 00:06:29.551 --> 00:06:31.323 خوبه 00:06:31.324 --> 00:06:33.504 منو ببر حراج - میشل - 00:06:33.581 --> 00:06:35.801 ببر، اصرار می کنم ببری 00:06:35.878 --> 00:06:37.137 اصلا نمی دونی خوبه یا نه 00:06:37.138 --> 00:06:38.610 فقط یه سری زن پولدارن 00:06:38.611 --> 00:06:40.411 اگه مادرت دخیله حتما بی نقصه 00:06:40.480 --> 00:06:42.773 و منم بیشتر از یه ساله یه حراج بی نقص نرفتم 00:06:42.854 --> 00:06:44.805 خب نمی دونم - چی می خوای؟ - 00:06:44.895 --> 00:06:47.950 میشل چیزی نمی خوام - انقدر منو بازی نده - 00:06:48.031 --> 00:06:49.833 می خوام برم حراج بگو چی می خوای 00:06:49.916 --> 00:06:52.291 باشه تا آخر این ماه باید آخر هفته ها کار کنی 00:06:52.361 --> 00:06:53.163 قبول 00:06:53.164 --> 00:06:54.577 و وقتی تلفن زنگ می زنه باید جواب بدی 00:06:54.578 --> 00:06:55.414 قبول 00:06:55.415 --> 00:06:58.812 و باید انگلیسی جواب بدی مگه اینکه طرف خارجی حرف بزنه 00:06:58.900 --> 00:06:59.713 قبول 00:06:59.714 --> 00:07:01.775 باید مراقب کوهنوردهای هفته دیگه هم باشی 00:07:01.920 --> 00:07:02.907 نه 00:07:02.908 --> 00:07:05.225 میشل اگه می خوای بری حراج 00:07:05.276 --> 00:07:08.009 باید جمعه ساعت 6 تو لابی باشی 00:07:08.086 --> 00:07:10.424 باید حوله و بطری آب بدی 00:07:10.525 --> 00:07:12.111 بهشون مسیرهای کوهنوردی رو نشون بدی 00:07:12.112 --> 00:07:13.980 و باید بزاری یه اسم طبیعت روت بزارن 00:07:14.287 --> 00:07:16.960 باشه می زارم روم اسم بزارن 00:07:17.066 --> 00:07:19.323 قبول می تونی بیای - مرسی - 00:07:19.986 --> 00:07:22.963 گل آلاله - نمی تونی بهشون پیشنهاد بدی - 00:07:24.545 --> 00:07:26.345 باورم نمی شه با پیت دعوات شد 00:07:26.568 --> 00:07:30.568 نمی شه که یوهو تصمیم بگیره برای سیر پول اضافی بگیره 00:07:30.836 --> 00:07:33.164 مخصوصا نه بعد از 5 سال و این همه سفارش هایی که بهش دادیم 00:07:33.260 --> 00:07:36.182 ما عملا به پیت کمک کردیم پول ماشین جدید تحویل غذاش رو بده 00:07:36.290 --> 00:07:38.224 و من فکر کردم باید این موضوع رو یادش بندازم 00:07:38.317 --> 00:07:39.238 با صدای خیلی بلند 00:07:39.239 --> 00:07:40.925 زیاد بلند نبود - صدای پارس سگ ها دراومد - 00:07:40.926 --> 00:07:42.617 چون شنیدن می خواد سر سیر پول بگیره 00:07:42.618 --> 00:07:44.635 و هیچکی دوست نداره سرش کلاه بزارن روری حتی سگ ها 00:07:44.713 --> 00:07:47.005 پیت کلاه برداره. داره از یه مادر تنها 00:07:47.082 --> 00:07:49.634 و دختر معصومش سو استفاده می کنه و باید جزاش رو بده. چیه؟ 00:07:49.702 --> 00:07:51.445 بهمون نون پنیری مجانی داده 00:07:51.446 --> 00:07:53.246 جدی؟ 00:07:53.412 --> 00:07:54.638 اوه - آره - 00:07:54.639 --> 00:07:56.594 عاشق نون پنیری ام - می دونم - 00:07:56.681 --> 00:07:59.972 داغ هم هست - حالا بعضی ها یک کم ناراحتن؟ - 00:08:00.146 --> 00:08:02.003 من ؟ - امشب زنگ بزنیم پیت؟ - 00:08:02.095 --> 00:08:04.474 باشه بعد از نون پنیری - قبول، بعد از نون پنیری - 00:08:04.633 --> 00:08:06.289 میرم نامه ها رو بیارم تو برو تو 00:08:06.290 --> 00:08:08.154 باشه منم میرم روی پیتزا پنیر بیشتر بریزم 00:08:08.251 --> 00:08:10.051 برو بریز 00:08:11.229 --> 00:08:15.229 سلام همسایه - سلام ببخشید ما همسایه هستیم؟ - 00:08:15.409 --> 00:08:17.860 بله بله هستی. من تازه اومدم 00:08:18.085 --> 00:08:20.864 بله بله خونه قدیمی بینی موریسون 00:08:20.941 --> 00:08:22.670 درسته. خونه قدیمی بینی موریسون 00:08:22.671 --> 00:08:24.214 خونه قدیمی بینی موریسون 00:08:24.215 --> 00:08:26.902 تو خونه قدیمی بینی موریسون زندگی می کنم عالی نیست؟ 00:08:26.984 --> 00:08:28.979 خب اگه بینی موریسون دیگه نمی خواد اونجا باشه، چرا 00:08:29.108 --> 00:08:33.103 اوه نه خیلی پول خوبی بهش دادم راستش گرون بهم داد ولی ارزش داشت 00:08:33.180 --> 00:08:35.558 همیشه آرزوی یه خونه مثل خونه قدیمی بینی موریسون رو داشتم 00:08:35.645 --> 00:08:39.645 خیلی وقته. بالاخره پیداش کردم ببخشید خیلی هیجان زده ام 00:08:41.031 --> 00:08:43.174 اشکالی نداره. خوبه - محله خوبیه - 00:08:43.307 --> 00:08:45.615 بله هست - همه خیلی مهربونن. ببت - 00:08:45.711 --> 00:08:47.511 ببت رو می شناسی؟ - همه ببت رو می شناسن - 00:08:47.590 --> 00:08:51.156 خانم فوق العاده ایه خب من دوایت هستم 00:08:51.247 --> 00:08:53.941 لورالای. اگه یه نوجوان دیدی که هاله دورش داره 00:08:53.975 --> 00:08:55.483 و کتاب می خونه، دخترم روریه 00:08:55.484 --> 00:08:56.891 خیلی خوشوقتم لورالای 00:08:56.892 --> 00:08:59.322 منم خوشوقتم ردوایت به محله خوش اومدی 00:08:59.472 --> 00:09:02.791 اگه می تونم کمکی بکنم بهم بگو 00:09:03.023 --> 00:09:04.823 جدی؟ - البته - 00:09:05.089 --> 00:09:08.554 خب عالیه راستش می خواستم یه لطفی بهم بکنی 00:09:09.418 --> 00:09:12.118 دقیقا الان؟ - خب این هفته - 00:09:12.192 --> 00:09:16.192 من تازه چمن خیلی قشنگ کاشتم رنگ خیلی قشنگ سبز داره 00:09:17.141 --> 00:09:19.806 کسی که کاشته بهم گفته باید چند روز اول 00:09:19.898 --> 00:09:23.898 تمام چمن ها خیلی خیس باشن که خوب ریشه کنن 00:09:24.719 --> 00:09:27.615 ولی من چند روز باید برم سفر کاری 00:09:27.783 --> 00:09:31.401 لحظه آخر گفتن و باور کن سعی کردم قبول نکنم ولی رئیسم گفت 00:09:31.492 --> 00:09:35.492 دوایت قمبلت رو تکون بده و برو برامون پول دربیار. برای همین باید برم 00:09:35.833 --> 00:09:37.787 خب بله وقتی کلمه قمبل به کار میره 00:09:37.878 --> 00:09:38.711 چی کار می شه کرد؟ 00:09:38.712 --> 00:09:42.712 دقیقا. برای همین می خواستم بدونم می شه به چمنم آب بدی؟ 00:09:43.432 --> 00:09:46.492 فقط چند روز. یک کم صبح 00:09:46.605 --> 00:09:49.818 یک کم بعد از ظهر یا عصر بستگی به برنامه ات داره 00:09:49.909 --> 00:09:51.597 خیلی لطف می کنی 00:09:51.598 --> 00:09:55.598 خب فکر کنم بتونم به چمنت آب بدم دوایت حتما 00:09:56.679 --> 00:09:58.850 پسر خیلی عجیبه 00:09:59.008 --> 00:10:02.241 اگه از یکی تو محله قدیمم می خواستم چمنم رو آب بده 00:10:02.353 --> 00:10:06.353 جواب برفکی ازشون می گرفتم عاشق اینجام 00:10:06.806 --> 00:10:09.093 خب می تونی الان بیای؟ - ببخشید؟ - 00:10:09.215 --> 00:10:12.275 که نشونت بدم از کجا خاموش روشن کنی فقط یه ثانیه وقتتو می گیره 00:10:12.393 --> 00:10:14.589 دخترم تو خونه منتظرمه و من 00:10:14.671 --> 00:10:17.106 خب فردا قبل از اینکه برم نشونت میدم 00:10:17.204 --> 00:10:18.737 عالیه فردا چه ساعتی میری؟ 00:10:18.738 --> 00:10:20.538 6 - الان بهتره - 00:10:20.606 --> 00:10:22.986 چه عالیه. دنبالم بیا - باشه - 00:10:26.429 --> 00:10:27.840 فقط باید از اینجا بری و بعد راست 00:10:27.841 --> 00:10:29.641 آره اوه آره می دونم کجاس 00:10:30.635 --> 00:10:34.172 به بهشت خوش اومدی. اسم اینجا رو گذاشتم بهشت 00:10:34.269 --> 00:10:37.275 بهشت من. یه تکه کوچولوی بهشت اینجا روی زمین 00:10:37.616 --> 00:10:40.997 خدایا قسم می خورم هنوز باورم نمی شه اینجام 00:10:41.785 --> 00:10:44.317 می دونی ازدواج خیلی بدی داشتم - نه راستش نمی دونم - 00:10:44.442 --> 00:10:47.030 آره وحشتناک مثل یکی از مجازات های اسطوره های یونانی 00:10:47.137 --> 00:10:50.950 زنه 5 تا سر داشت، شکنجه و عذاب می دونی قبلا قدم بلندتر بود؟ 00:10:51.052 --> 00:10:53.038 جدی کوچیکت کرد؟ - موهای بیشتر هم داشتم - 00:10:53.140 --> 00:10:54.544 بیشتر هم پفشون می دادم 00:10:54.545 --> 00:10:58.118 ولی بعد از اون همه جیغ و اسم های زشت 00:10:58.209 --> 00:11:01.966 و دعوا و آبروریزی یه جایی ته ذهنم می دونستم 00:11:02.029 --> 00:11:05.062 یه روزی بالاخره گیرش میارم بهشتم رو 00:11:05.266 --> 00:11:07.066 فقط اینجوری زنده موندم 00:11:07.159 --> 00:11:08.633 اینجوری بود که هر شب وقتی می رسیدم خونه 00:11:08.634 --> 00:11:11.033 جلوی خودمو می گرفتم سرم رو نکوبم تو شیشه 00:11:11.136 --> 00:11:15.136 خب خیلی داستان قشنگیه دوایت خیلی الهام بخش و 00:11:16.187 --> 00:11:19.348 اوه به نظر میاد این یه کاری می کنه 00:11:19.584 --> 00:11:22.178 هان؟ بله دگمه روشن خاموش آبه 00:11:22.858 --> 00:11:26.298 بچرخونش سمت راست روشن بشه 00:11:27.220 --> 00:11:30.184 چپ خاموش بشه 00:11:30.365 --> 00:11:32.601 ساده است - بله خیلی ساده - 00:11:32.729 --> 00:11:35.284 خب دو بار در روز - بله 15 دقیقه آب بخوره - 00:11:35.422 --> 00:11:37.376 بیشترین تلاشمو برای آب خوری می کنم - واقعا خیلی متشکرم - 00:11:37.519 --> 00:11:40.041 خب سفر خوبی داشته باشی - یکی طلبت - 00:11:45.307 --> 00:11:46.867 کجا بودی؟ - برو تو خونه - 00:11:46.868 --> 00:11:48.508 خیال کردم نامه ها رو میاری - برو برو برو - 00:11:48.509 --> 00:11:49.191 چی کار می کنی؟ 00:11:49.192 --> 00:11:51.126 دور و برت رو نگاه نکن فقط جلوت رو نگاه کن دیگه با هیچکی حرف نزن 00:11:51.238 --> 00:11:53.038 مامان 00:11:56.063 --> 00:11:58.376 مورد بعدی میزی از یک 00:11:58.448 --> 00:12:02.077 شرکت معروف و خانوادگی در ورمانت و متعلق به سال 1912ه 00:12:02.260 --> 00:12:04.997 قیمت رو از 250 دلار شروع می کنیم 00:12:05.186 --> 00:12:07.666 250؟ 250 00:12:07.751 --> 00:12:09.551 اوه کلی آشغال اینجاس 00:12:09.552 --> 00:12:11.182 همیشه هست. باید صبر داشته باشی 00:12:11.183 --> 00:12:13.644 و منتظر باشی چیزی که می خوای ببینی و بعد بپری بقاپیش 00:12:13.825 --> 00:12:16.326 هم توی حراج و هم توی مهمونی های مجردی مصداق داره 00:12:16.535 --> 00:12:18.197 اگه بخوای بی ادبانه توصیف کنی بله 00:12:18.198 --> 00:12:21.423 مزخرف مزخرف مزخرف باعث می شه دو تا چیز قبلی زیاد مزخرف به نظر نیان 00:12:21.500 --> 00:12:23.644 می شه نظرات مزخرفانه ات رو پیش خودت نگه داری؟ 00:12:23.966 --> 00:12:26.939 چهارصد دلار 400. 400 00:12:27.021 --> 00:12:30.869 یه بار، دو بار، به شماره 65 فروخته شد 00:12:30.939 --> 00:12:32.448 اوه میز خوبی بود 00:12:32.449 --> 00:12:34.081 میز خوبی بود ولی عالی نبود 00:12:34.082 --> 00:12:35.258 باید می خریدیمش 00:12:35.259 --> 00:12:36.912 زیادی گرون بود و زیادی خط داشت 00:12:36.913 --> 00:12:38.230 می تونستیم خط هاش رو بگیریم 00:12:38.231 --> 00:12:40.116 ببین اگه انقدر می خواستیش معلومه 00:12:40.151 --> 00:12:43.579 بچه هاش به زودی وصیت نامه اش رو اجرا می کنن و میز رو می فروشن 00:12:43.685 --> 00:12:46.603 تو افتضاحی - و اونم پیره حالا ساکت باش - 00:12:47.213 --> 00:12:49.683 لورالای؟ - سلام مامان میشل یادته؟ - 00:12:49.823 --> 00:12:52.227 بله از هتل - سلام خانم گیلمور - 00:12:53.005 --> 00:12:54.832 ندیدی برات دست تکون می دادم؟ - چرا - 00:12:55.043 --> 00:12:56.053 تو دست تکون ندادی 00:12:56.054 --> 00:12:57.973 دست تکون دادن توی حراج خطرناکه 00:12:58.049 --> 00:13:01.275 متوجه نشدی وقتی دستتو بالا بردی یه موتور با اتاقک کنارش رو خریدی 00:13:01.447 --> 00:13:03.247 نخریدم - سال 1912 - 00:13:03.309 --> 00:13:05.454 حالا خودت سوارش می شی یا توی اتاقک کناری می شینی؟ 00:13:05.581 --> 00:13:07.649 ایناهاش، کبرا 00:13:07.755 --> 00:13:09.526 اوه ناتالی - چی چی؟ - 00:13:09.527 --> 00:13:12.248 این خانم باید حرفش پیش بره وگرنه انقدر فشارت میده قبول کنی 00:13:12.326 --> 00:13:13.396 مثل یه قهرمان 00:13:13.397 --> 00:13:15.765 حرفشو گوش نکن ناتالی مثل همیشه ناتالیه 00:13:15.894 --> 00:13:17.777 دخترم لورالای - خوشوقتم - 00:13:17.894 --> 00:13:20.385 مادرت انقدر شجاعه حتما عاشقشی 00:13:20.504 --> 00:13:22.412 اگه نباشی فکر کنم انقدر فشارم بده بمیرم 00:13:22.587 --> 00:13:24.247 ناتالی دارم خجالت می کشم 00:13:24.248 --> 00:13:26.445 اوه نکش امیلی. اینو گوش کن 00:13:26.531 --> 00:13:30.333 مسئول حراج امروز زنگ می زنه می گه مریضه خیلی سوسولن 00:13:30.441 --> 00:13:32.492 آخه حراج بدون مسئولش می شه؟ 00:13:32.610 --> 00:13:35.593 می شه یه سری شماره با مبلمانی که ست نیستن؟ 00:13:35.705 --> 00:13:37.022 دقیقا 00:13:37.023 --> 00:13:39.815 ولی مامانت زنگ زد به چارلی تنبل 00:13:39.918 --> 00:13:42.805 و انقدر فشارش داد و انقدر داد که بفرما 00:13:43.115 --> 00:13:45.357 یوهو حالش بهتر شد مثل مار کبری 00:13:45.443 --> 00:13:47.305 کبری - اوه بس کن - 00:13:47.653 --> 00:13:49.718 خیلی فروتنی، نباید باشی 00:13:49.973 --> 00:13:51.886 خوشوقت شدم - منم همین طور - 00:13:51.994 --> 00:13:54.055 گروه ادنا هم می خوان ازت تشکر کنن امیلی 00:13:54.163 --> 00:13:55.965 حتما بیا سر بزن - باشه - 00:13:56.747 --> 00:13:58.844 باید برم سرکشی قبل از اینکه بری خدافظی کن 00:13:59.255 --> 00:14:01.386 می کنم کبری - بس کن - 00:14:01.473 --> 00:14:03.273 به موتورت هم میاد 00:14:03.434 --> 00:14:05.578 250؟ مرسی 250 00:14:05.665 --> 00:14:07.436 300؟ 300 00:14:07.437 --> 00:14:08.740 این میز عسلی ماست؟ 00:14:08.741 --> 00:14:11.257 350؟ 400؟ 00:14:11.335 --> 00:14:13.382 بده من بالا بگیرم - نه - 00:14:13.693 --> 00:14:15.493 من فقط می خوام نگه دارم. همه اش ولی مال توه 00:14:15.561 --> 00:14:17.364 داری حواسمو پرت می کنی 00:14:17.439 --> 00:14:20.304 باشه میرم یه چیزی بخورم - لطفا برو - 00:14:20.572 --> 00:14:22.372 پونصد داریم؟ 00:14:24.987 --> 00:14:26.238 یه مرلو لطفا؟ - بله آقا - 00:14:26.239 --> 00:14:28.524 اوه عالی به نظر میاد. لطفا دو تا 00:14:28.615 --> 00:14:31.583 فقط برای یه نفر دارم و این آخرین شراب قرمزه ببخشید 00:14:32.919 --> 00:14:36.919 حاضرم 2 دلار بهت بدم - مجانی هستن - 00:14:37.528 --> 00:14:40.237 برای همین 2 دلار خیلی عالیه به هر حال حراجه نه؟ 00:14:40.399 --> 00:14:41.596 بله - سه - 00:14:41.597 --> 00:14:43.148 چی؟ - من 3 دلار میدم - 00:14:43.149 --> 00:14:44.457 4 - 5 - 00:14:44.458 --> 00:14:45.639 6 - شش و نیم - 00:14:45.640 --> 00:14:48.136 اوه داری کم میاری - فقط قیمت رو با سود مقایسه می کنم - 00:14:48.228 --> 00:14:50.028 خب باید به این چیزها فکر کرد 00:14:50.061 --> 00:14:51.949 این چطوره؟ یه لیوان خالی میدی لطفا؟ 00:14:52.060 --> 00:14:53.860 بله آقا 00:14:54.558 --> 00:14:57.577 آه تو سلیمان شرابی 00:14:57.808 --> 00:14:59.608 به هر حال هرکی باید یه چیزی باشه 00:15:03.784 --> 00:15:05.953 یه سری چیزها هستن می خوام بخرم 00:15:06.132 --> 00:15:09.335 اوه عالیه من و مسئول بار تنها کسایی هستیم که 00:15:09.432 --> 00:15:11.232 شماره نداریم 00:15:11.342 --> 00:15:13.142 چرا سر یکی از شماره ها شرط نمی بندی؟ 00:15:13.281 --> 00:15:15.947 با چی سرش شرط ببندم؟ - من سلیمانم انیشتین که نیستم - 00:15:16.351 --> 00:15:18.151 خدافظ سلیمان 00:15:19.345 --> 00:15:21.868 اوخ یه بطری اضافی داشتم 00:15:21.974 --> 00:15:24.891 اوه مرسی این بهتر بود 00:15:31.206 --> 00:15:33.917 سلام بله دیروز تو حراجتون بودم و می خواستم بدونم 00:15:33.979 --> 00:15:37.979 می شه کمکم کنین. یه مردی دیدم می خواستم باهاش تماس بگیرم 00:15:38.955 --> 00:15:41.659 ولی اسمشو نمی دونم و می خواستم بدونم می شه نگاه کنین 00:15:41.768 --> 00:15:44.193 شماره 17 بود و 00:15:45.006 --> 00:15:48.574 بله درسته خصوصیه گرفتم 00:15:48.696 --> 00:15:50.384 خب می دونین راستش اول اشتباه گفتم 00:15:50.385 --> 00:15:53.071 کاملا غریبه نیست برای همین می خواستم شماره اش رو بدونم 00:15:53.149 --> 00:15:54.949 یه دوست قدیمی مدرسه امه 00:15:55.256 --> 00:15:57.422 سوال خوبیه خب اسمشو نمی دونم چون 00:15:57.468 --> 00:15:59.268 فقط اسم خودونیش رو می دونم 00:15:59.674 --> 00:16:02.864 شمو. بهش می گفتیم شمو 00:16:02.998 --> 00:16:06.998 توی دبیرستان یک کم درشت بود ولی حالا لاغز شده 00:16:07.992 --> 00:16:11.928 نه ببین وقت ندارم زنگ بزنم انجمن فارغ التحصیلان دانشگاه 00:16:12.010 --> 00:16:13.810 چون وقت طلاست 00:16:13.826 --> 00:16:16.615 من و شمو بعد از حراج رفتیم مغازه مشروب فروشی 00:16:16.702 --> 00:16:19.961 و یه بلیت لاتاری خریدیم و نصفش کردیم 00:16:20.069 --> 00:16:23.851 نصف دست من نصف دست اون و حالا برنده شدیم 00:16:24.213 --> 00:16:26.346 چهارده میلیون دلار 00:16:26.842 --> 00:16:30.842 جدی ولی ببین باید قبل از ساعت 4 امروز بگیریمش وگرنه نمیدن 00:16:32.253 --> 00:16:33.975 بله 00:16:33.976 --> 00:16:37.976 خب یه چیز دیگه هم یادم رفت بهت بگم. ببین 00:16:39.594 --> 00:16:41.949 من خونم او منفیه و اونم او منفی 00:16:42.082 --> 00:16:44.528 و من مشکل پزشکی دارم و 00:16:46.253 --> 00:16:49.947 باشه خب به هر حال مرسی خدافظ 00:16:50.785 --> 00:16:53.223 خب - بله؟ - 00:16:53.364 --> 00:16:55.446 دوست قدیمیت شمو رو دیدی؟ 00:16:55.769 --> 00:16:57.580 و میلیون ها دلار بردی؟ - بله - 00:16:57.678 --> 00:16:59.146 و خون لازم داری؟ 00:16:59.147 --> 00:17:01.116 فقط می خوام اسم یه آقای خیلی باحال رو که 00:17:01.173 --> 00:17:02.783 توی حراج دیدم پیدا کنم ولی بهم نمیدن 00:17:02.784 --> 00:17:04.903 اوه کلی تلاش کردی حتما خوشگل بوده 00:17:05.001 --> 00:17:06.694 و باهوش این آدمها راحت پیدا نمی شن 00:17:06.695 --> 00:17:07.843 می دونی کی اسمشو داره؟ 00:17:07.844 --> 00:17:08.904 کی؟ - مامان بزرگ - 00:17:08.905 --> 00:17:11.115 نه فقط پیرها رو می شناسه از جوون ها خبر نداره 00:17:11.224 --> 00:17:13.588 همه رو اینجاها می شناسه مامان بزرگ رو می شناسی که 00:17:13.669 --> 00:17:16.090 نمی تونم ازش بپرسم - پس با شمو خدافظی کن - 00:17:16.190 --> 00:17:18.360 ولی شاید تو بتونی - چی؟ - 00:17:18.489 --> 00:17:20.289 یالا ازش بپرس به خاطر من 00:17:20.310 --> 00:17:21.645 می خوای از مامان بزرگ اسم مردی رو بپرسم 00:17:21.646 --> 00:17:24.808 که ندیدم، توی مراسمی که نرفتم؟ 00:17:24.962 --> 00:17:26.665 پول لاتاریم رو باهات تقسیم می کنم 00:17:26.666 --> 00:17:28.062 کاملا تابلوه 00:17:28.063 --> 00:17:30.207 چهارده میلیون دلار - ولی داری نصفشو می دی به اون - 00:17:30.248 --> 00:17:32.109 تازه کلی هم مالیاتشو باید بدی و اوه 00:17:32.174 --> 00:17:33.874 تو اصلا لاتاری نبردی خودت ازش بپرس 00:17:33.875 --> 00:17:35.291 بدجنس 00:17:35.292 --> 00:17:37.960 زنگ زدی اطلاعات ازشون بپرسی شماره 17 کی بوده؟ 00:17:38.931 --> 00:17:40.859 نظرت درباره گوشت چیه؟ روری؟ 00:17:41.545 --> 00:17:42.871 خوبه 00:17:42.872 --> 00:17:44.826 مطمئن نیستم. ریچارد؟ - خوبه - 00:17:45.317 --> 00:17:46.558 مطمئن نیستم 00:17:46.559 --> 00:17:47.836 واقعا خوبه مامان 00:17:47.837 --> 00:17:49.230 بله خب، من مطمئن نیستم 00:17:49.231 --> 00:17:51.031 خوک های این دور و زمونه دیگه چربی ندارن 00:17:51.350 --> 00:17:54.666 مزه اش فرق داره چربی کمتر یعنی مزه کمتر 00:17:55.178 --> 00:17:59.040 و یکی دیگه از بزرگترین اکتشافات انسان خوک بی مزه 00:17:59.383 --> 00:18:02.858 هورا به انگشت شست، دلیل پیشرفتمون - خب حرف درباره گوشت بسه - 00:18:02.977 --> 00:18:04.453 لطفا یکی موضوع رو عوض کنه 00:18:04.454 --> 00:18:06.619 اون روز تو حراج خیلی به مامان خوش گذشت 00:18:06.838 --> 00:18:09.068 جدی؟ - بله بله خوش گذشت - 00:18:09.203 --> 00:18:11.103 خب خوشحالم. چیزی دیدی خوشت بیاد؟ 00:18:11.234 --> 00:18:13.454 آره مامان از چیزی خوشت اومد؟ 00:18:13.547 --> 00:18:16.715 بله راستش چند تا میز عسلی برای هتل خریدم 00:18:16.827 --> 00:18:19.167 باید بگم کلکسیون امسال خیلی خوب بود 00:18:19.253 --> 00:18:21.928 حتی چند تا برای خودم خریدم 00:18:22.062 --> 00:18:25.096 بله یه صندلی دیگه به اونایی که روش نمی شه نشست اضافه شد 00:18:25.197 --> 00:18:27.392 صد سالشه - عالیه - 00:18:27.501 --> 00:18:30.473 می تونیم بزاریمش کنار زیرپایی 200 ساله ای که پاتو نباید روش بزاری 00:18:30.587 --> 00:18:32.874 ریچارد لطفا - دارم شوخی می کنم امیلی - 00:18:33.002 --> 00:18:35.413 یکی از خوشی های زندگیم اینه که بتونم خونه رو 00:18:35.464 --> 00:18:39.464 پر اشیاء بی مصرف بکنم برات هیچوقت خوشحال تر از این نیستم 00:18:39.582 --> 00:18:42.507 که یه گوشه وایسیم و به مبلمانمون زل بزنیم 00:18:42.601 --> 00:18:43.746 خوکت رو بخور لطفا 00:18:43.747 --> 00:18:45.774 فکر کنم توی حراج یه چیزی بود که 00:18:45.839 --> 00:18:48.655 مامان می خواست ولی نگرفت درست نمی گم مامان؟ 00:18:48.762 --> 00:18:50.178 جدی؟ چی بود؟ 00:18:50.179 --> 00:18:52.522 فکر کنم یه چمدون برای روری بود که وقتی میره مدرسه ارتشی 00:18:52.583 --> 00:18:54.159 با خودش ببره، نه عزیزم؟ 00:18:54.160 --> 00:18:56.994 چمدون یادم نمیاد ولی برات می پرسم اگه بخوای 00:18:57.091 --> 00:18:58.891 لازم نیست مامان 00:19:01.425 --> 00:19:05.425 خب، مامان، گروه خوبی توی حراج جمع کرده بودی 00:19:05.596 --> 00:19:07.171 بله خیلی خوب 00:19:07.172 --> 00:19:10.374 تعجب کردم چقدر جوون ها اونجا بودن 00:19:10.488 --> 00:19:13.051 منظورم، می دونی، جوون ترها 00:19:13.360 --> 00:19:17.360 مثلا اون مردی که یک کم باهاش حرف زدم اون 00:19:18.431 --> 00:19:20.258 جوون تر بود - کدوم مرد؟ - 00:19:20.385 --> 00:19:22.873 اسمش رو نمی دونم ولی خوش تیپ بود 00:19:22.974 --> 00:19:26.914 کت شلوار خاکستری پوشیده بود و شماره 17 بود. مرلو دوست داشت 00:19:27.007 --> 00:19:28.559 پیتون سندرز رو می گی؟ 00:19:28.560 --> 00:19:29.686 نمی دونم شاید 00:19:29.687 --> 00:19:31.497 یه لحظه صبر کن برات نگاه می کنم 00:19:31.605 --> 00:19:34.195 نه نه نه مامان لازم نیست رفت نگاه کنه 00:19:35.618 --> 00:19:37.858 شماره 17، پیتون سندرز 00:19:37.977 --> 00:19:41.779 اوه عالیه پیتون سندرز. خب عالی بود که پیتون سندرز بود 00:19:41.886 --> 00:19:43.686 چون... خیلی عالیه 00:19:45.268 --> 00:19:47.125 پیتون سندرز رو چقدر می شناسی؟ 00:19:47.268 --> 00:19:48.383 چطور؟ - چی؟ - 00:19:48.384 --> 00:19:50.507 برای چی می خوای بدونی چقدر پیتون سندرز رو می شناسم؟ 00:19:50.620 --> 00:19:53.899 نمی خوام بدونم. فقط داشتم می گفتم که خب به نظر 00:19:54.188 --> 00:19:55.131 می دونی - جوون - 00:19:55.132 --> 00:19:56.932 بله جوون می اومد 00:19:57.344 --> 00:20:00.067 خب مامان... من و پیتون تقریبا رفیق شدیم 00:20:00.138 --> 00:20:04.138 و می خواستم بدونم شماره اش رو داری 00:20:04.308 --> 00:20:06.627 بفرما گفتم گوشت بی مزه رو بده 00:20:06.821 --> 00:20:10.399 ازم شماره اش رو می خوای؟ - اگه اشکالی نداره بله - 00:20:10.470 --> 00:20:14.470 خب خب خب. ریچارد، لورالای از من شماره یه مرد رو می خواد 00:20:14.779 --> 00:20:17.245 منم شنیدم - ولی اگه سخته مهم نیست - 00:20:17.342 --> 00:20:19.746 اصلا سخت نیست شماره اش رو ندارم 00:20:19.855 --> 00:20:21.993 باشه خب مهم نیست - می تونم پیدا کنم - 00:20:22.066 --> 00:20:24.317 می خوای پیدا کنم؟ - بستگی به خودت داره - 00:20:24.433 --> 00:20:26.435 بستگی به من نداره من که شماره اش رو نمی خوام 00:20:26.537 --> 00:20:29.048 تو می خوای برای همین بستگی به تو داره 00:20:29.125 --> 00:20:30.624 که شماره اش رو پیدا کنم یا نه 00:20:30.625 --> 00:20:32.425 باشه مامان - می خوای پیدا کنم؟ - 00:20:32.533 --> 00:20:34.851 بله اگه اشکالی نداره - اصلا اشکالی نداره - 00:20:34.974 --> 00:20:36.774 مرسی - خواهش می کنم - 00:20:37.661 --> 00:20:40.163 درباره مدرسه ارتشی شوخی نکردم 00:20:42.098 --> 00:20:44.225 خب ساعت درسته. اگه عجله کنیم 00:20:44.313 --> 00:20:46.488 به صبونه رستوران لوک می رسیم. چی یادم رفته؟ - شلوار - 00:20:46.652 --> 00:20:49.036 اوه این کارو نکن. بیا بریم - نمی تونم - 00:20:49.138 --> 00:20:50.529 نمی تونی صبونه بخوری؟ باید بخوری 00:20:50.530 --> 00:20:51.977 ساعت غلطه. به اتوبوس نمی رسم 00:20:51.978 --> 00:20:53.292 اتوبوس رو ولش من می برمت 00:20:53.293 --> 00:20:54.713 می بری؟ - آره. وای اه - 00:20:54.714 --> 00:20:55.962 چیه؟ - چمن دوایت - 00:20:55.963 --> 00:20:57.401 اینم از ساندویچ صبونه 00:20:57.402 --> 00:20:59.187 نه نه بجنب می رسیم رستوران 00:20:59.188 --> 00:21:00.166 مامان - بریم - 00:21:00.167 --> 00:21:02.237 کفش هام - کفش نمی خواد - 00:21:02.397 --> 00:21:04.806 قدیما سی کیلومتر تو برف می رفتیم به کفشامون برسیم 00:21:04.908 --> 00:21:06.708 بی خیال 00:21:07.293 --> 00:21:10.854 یالا فواره یالا 00:21:14.396 --> 00:21:16.380 بفرمایید بخورین بچه ها ما باید بریم صبونه 00:21:16.488 --> 00:21:17.323 مامان 00:21:17.324 --> 00:21:18.493 چیه؟ - فکر کنم برای توه - 00:21:18.494 --> 00:21:21.498 لورالای؟ نه حتما یکی دیگه است هی نخونش 00:21:21.738 --> 00:21:24.435 نخونش. می گم خوندنش فایده ای نداره 00:21:24.541 --> 00:21:25.847 لورالای عزیز - و داره می خونه - 00:21:25.848 --> 00:21:27.975 چند تا چیز بعد از حرف زدنمون یادم اومد 00:21:28.069 --> 00:21:28.999 اوه عالیه 00:21:29.000 --> 00:21:31.236 اول اینکه مرسی خیلی بهم لطف کردی 00:21:31.333 --> 00:21:34.690 هنوز باورم نمی شه یکی انقدر با کسی که تازه دیدتش مهربونه 00:21:34.787 --> 00:21:38.267 آره ظاهرا دوایت قبلا شهر آز زندگی می کرده. منظورم اون کتابه نیست 00:21:38.362 --> 00:21:41.127 دوم اینکه حالا که اومدی به چمنم می رسی 00:21:41.219 --> 00:21:45.219 امیدوار بودم بتونی بری تو به بنفشه های آفریقاییم هم آب بدی 00:21:45.832 --> 00:21:48.381 روش آب دادن رو روی یه کاغذ دیگه نوشتم 00:21:48.480 --> 00:21:50.555 یه کلید که توی گلدون کنار دره 00:21:50.962 --> 00:21:54.774 لطفا برو تو. خونه خودته توی یخچال غذا دارم. ماهواره دارم 00:21:54.861 --> 00:21:58.109 با یه کلکسیون عالی از بازی ها بهشت من بهشت توست 00:21:58.191 --> 00:22:01.815 نمیرم توی اون خونه روری کلید رو برندار 00:22:02.050 --> 00:22:03.410 ولی باید به بنفشه ها آب بدیم 00:22:03.411 --> 00:22:05.514 نه بنفشه ها رو قبول نکردم بهم قالب کرده 00:22:05.589 --> 00:22:07.694 بعد از اینکه گولم زد چمنش رو آب بدم 00:22:07.775 --> 00:22:09.575 نمی خوای ببینی خونه اش چه شکلیه؟ 00:22:09.694 --> 00:22:11.494 به هیچ وجه 00:22:12.139 --> 00:22:13.766 کلید لطفا 00:22:13.767 --> 00:22:15.814 باید بگم اگه بریم تو و 00:22:15.880 --> 00:22:19.084 مادر مرده اش روی صندلی راحتی نشسته اصلا تعجب نمی کنم 00:22:22.619 --> 00:22:25.322 اوه بله دوایت - اینجا عالیه - 00:22:25.405 --> 00:22:27.686 یکی خودشو از مبلمان راحتی کشته 00:22:27.812 --> 00:22:30.387 وای شوخی نکرده بود 00:22:30.486 --> 00:22:32.712 تا حالا انقدر بازی تو زندگیم ندیدم 00:22:33.448 --> 00:22:35.243 مونوپلی تمام کشورهای دنیا رو داره 00:22:35.244 --> 00:22:36.374 وقتی دیدیش - هان؟ - 00:22:36.375 --> 00:22:39.209 یادت باشه بازی تویستر داره تصور زیبایی از بازی کردنت دارم 00:22:39.318 --> 00:22:42.716 گرفتم. چرا ما یه بار تیکی نداریم؟ 00:22:42.812 --> 00:22:45.339 خب ما دو تا پسر خل و چل نیستیم 00:22:45.468 --> 00:22:47.733 پینیا کولادا دوست داری - و گم شدن میون بارون - 00:22:47.821 --> 00:22:48.920 عاشق اینجام 00:22:48.921 --> 00:22:50.373 عجب جمله ای اعتراف می کنم خوبه 00:22:50.374 --> 00:22:52.130 بنفشه های آفریقایی - آره درسته - 00:22:52.131 --> 00:22:53.931 یه لحظه 00:22:54.714 --> 00:22:57.492 الو؟ سلام پیتون مرسی زنگ زدی 00:22:58.265 --> 00:23:00.429 خب امیدوارم سورپرایز خوبی بوده 00:23:01.035 --> 00:23:02.835 سورپرایز خوبی بود 00:23:02.860 --> 00:23:04.953 همین الان با هواپیمات برگشتی؟ 00:23:05.618 --> 00:23:07.890 از مائویی؟ عالیه 00:23:08.448 --> 00:23:10.248 بله دوست دارم بریم بیرون 00:23:10.658 --> 00:23:13.723 بله هفته دیگه وقتم بازه چی کار کنیم؟ 00:23:14.471 --> 00:23:16.049 دیوید بویی؟ - چی؟ - 00:23:16.050 --> 00:23:17.850 عاشق دیوید بویی ام خیلی دوست دارم بیام 00:23:18.391 --> 00:23:21.623 خب آره دوره ولی 00:23:22.729 --> 00:23:25.119 نه به نظرم به اندازه کافی عجیبه 00:23:25.938 --> 00:23:27.559 چی عجیبه؟ 00:23:27.560 --> 00:23:29.852 عالیه پیتون. پس برنامه همینه 00:23:30.716 --> 00:23:32.583 می بینمت. باشه. خدافظ 00:23:33.366 --> 00:23:34.477 فردا شب شام می خوریم 00:23:34.478 --> 00:23:35.720 درباره دیوید بویی چی می گفتی؟ 00:23:35.721 --> 00:23:37.761 خب اول گفت هفته دیگه بریم کنسرت دیوید بویی 00:23:37.860 --> 00:23:39.199 چه خوش شانسی - می دونم - 00:23:39.200 --> 00:23:41.866 و وقتی اون ردیف شد گفت یه هفته خیلی طولانی 00:23:41.953 --> 00:23:43.889 نگفت - برای همین فردا شام می خوریم - 00:23:43.979 --> 00:23:45.908 و بویی هفته بعد - بویی هفته بعد - 00:23:45.984 --> 00:23:49.029 دو تا قرار توی یه زنگ اصلا وقت تلف نکردی 00:23:49.127 --> 00:23:51.395 خیلی باحال به نظر میاد و به خاطر هواپیما داشتنش هم نیست 00:23:51.505 --> 00:23:53.799 خب یادت باشه بهش بگی اگه تو رو می خواد 00:23:53.876 --> 00:23:56.132 باید قلب دخترتو ببره که خیلی دوست داره بره آمستردام 00:23:56.245 --> 00:23:58.045 یادم می مونه 00:23:58.312 --> 00:24:00.487 به نظرم اینجا خوش شانسی میاره - فکر کنم حق با توه - 00:24:05.169 --> 00:24:08.899 البته کلمه ترسناک هم به ذهنم می رسه 00:24:13.719 --> 00:24:16.193 دامن قرمز خوب نیست - آبی رو بپوش - 00:24:16.305 --> 00:24:18.808 آبی ده دقیقه پیش ناامیدم کرد فکر کنم با قرمز دست به یکی کرده 00:24:18.879 --> 00:24:20.834 کاش پیراهنی که امروز صبح انتخاب کردیم می پوشیدی 00:24:20.884 --> 00:24:22.239 نه تو هم خوب می دونی که 00:24:22.240 --> 00:24:24.533 قمبل صبح با قمبل شب کاملا فرق دارن 00:24:24.655 --> 00:24:26.862 خب هر قمبلی که امشب با خودت می بری بهتره عجله کنه 00:24:26.933 --> 00:24:28.535 چون الانه که برسه 00:24:28.536 --> 00:24:31.814 لعنت. باشه. دامن راه راه پلیور شرابی. همین 00:24:33.084 --> 00:24:34.946 نظرت چیه؟ یادت باشه هر چی هم بگی همینو می پوشم 00:24:35.010 --> 00:24:37.188 چون دیگه وقت ندارم تصمیم بگیرم چی بپوشم 00:24:37.320 --> 00:24:39.172 برای همین باید بگی عالی شدی 00:24:39.276 --> 00:24:40.999 عالی شدی 00:24:41.000 --> 00:24:42.532 صورتی و سیاه - با دامن چین چینی - 00:24:42.533 --> 00:24:44.333 یه گردنبند میدی؟ 00:24:45.133 --> 00:24:48.040 خب نگرانیم اینه - بگو - 00:24:48.373 --> 00:24:51.560 خب می دونی فقط یه بار 10 دقیقه دیدمش 00:24:51.626 --> 00:24:55.035 و نور چندان خوب نبود و چیزی نخورده بودم 00:24:55.168 --> 00:24:57.911 می ترسم از اون چیزی که هست خوش تیپ تر دیدمش 00:24:58.028 --> 00:25:00.244 مطمئنم ندیدی- آره ولی اگه دیدم چی؟ - 00:25:00.372 --> 00:25:03.761 می دونی این چیزها چجورین خسته می شی یه تفریح لازم داری 00:25:03.836 --> 00:25:07.836 برای همین سر یه آقای خیلی خوش تیپ رو می زاری روی سر یه مرد ترسناک 00:25:09.005 --> 00:25:11.174 خب پس یه جوری باهاش سر صحبت راه بنداز 00:25:11.281 --> 00:25:13.998 و ببین زیر اون پوستش چه مردیه 00:25:14.593 --> 00:25:17.074 چی؟ توی اولین قرار اونوقت درباره من چه فکری می کنه؟ 00:25:17.218 --> 00:25:18.921 دسر اضافی سفارش بده 00:25:18.922 --> 00:25:21.557 باشه باشه خب؟ - قهوه ای قشنگه - 00:25:21.675 --> 00:25:23.716 یه لحظه بیا، پیشونیت کثیفه 00:25:23.854 --> 00:25:25.747 ببخشید فقط نشونه شیطان بود اشتباه کردم 00:25:25.875 --> 00:25:27.675 قشنگ شدی - مرسی - 00:25:28.326 --> 00:25:30.126 فکر کنم خودشه 00:25:31.956 --> 00:25:33.970 خب ماشینش که قطعا قشنگه - بیا - 00:25:36.995 --> 00:25:39.502 باشه اگه به هر دلیلی واقعا وسط پیشونیش 00:25:39.573 --> 00:25:42.845 شاخ داشت یه ساعت دیگه زنگ بزن بگو تب بالا داری 00:25:42.930 --> 00:25:43.866 قبول 00:25:43.867 --> 00:25:45.806 خدایا. دست پاچه ام. چرا دست پاچه ام؟ - چون خلی - 00:25:45.953 --> 00:25:47.753 آره خوبه مرسی 00:25:49.960 --> 00:25:51.760 کاملا خوبه 00:25:51.971 --> 00:25:53.501 سلام پیتون - زود رسیدم؟ - 00:25:53.502 --> 00:25:55.788 نه دقیقا سروقتی. پیتون می خواستم دخترم روری رو معرفی کنم 00:25:56.111 --> 00:25:57.676 خوشوقتم روری - سلام - 00:25:57.677 --> 00:26:00.804 خب بیدار نمون و یادت باشه بیشتر از دو سه تا معتاد راه ندی تو 00:26:00.881 --> 00:26:02.213 چون تمام کرن فلکس های خوب رو می خورن 00:26:02.214 --> 00:26:03.406 قبول خوش بگذره 00:26:03.407 --> 00:26:05.235 خوشحال شدم دیدمت روری خیلی قشنگ شدی 00:26:05.695 --> 00:26:07.495 اوه تو هم همین طور پیتون تو هم همین طور 00:26:19.373 --> 00:26:21.173 بیداری؟ 00:26:23.267 --> 00:26:25.067 ساعت چنده؟ - ده و ربع - 00:26:25.406 --> 00:26:26.858 اوخ - آره - 00:26:26.859 --> 00:26:28.659 چی شد؟ شاخ نداشت 00:26:28.676 --> 00:26:30.931 نه شاخ نداشت هیچ هویتی هم نداشت 00:26:31.029 --> 00:26:32.593 اه - اصلا شوخی بلد نبود - 00:26:32.594 --> 00:26:34.555 چندش - اصلا هم نمی دونست چقدر کسالت باره - 00:26:34.643 --> 00:26:36.093 متاسفم - اشکالی نداره - 00:26:36.094 --> 00:26:38.848 عصر خوب شروع شد تا اینکه سوار ماشین شدیم 00:26:38.936 --> 00:26:42.936 یه جگوار ایکس جی هشت با موتور 290 اسب بخار اگه برات جالبه 00:26:43.478 --> 00:26:45.526 نبود؟ عجیبه برای منم نبود 00:26:45.644 --> 00:26:49.322 ولی خب به هر حال برام گفت کلی چیزهای دیگه هم درباره ماشین گفت 00:26:49.413 --> 00:26:52.504 مثلا می دونستی پیستون ها چند اینچن؟ من می دونم 00:26:52.614 --> 00:26:55.658 می دونم چه روغنی هم باید توش بریزم چطور به چرم توش برسم 00:26:55.755 --> 00:26:58.753 چطور اگه پنچر شد با ماشین بوکسلش کنم 00:26:58.869 --> 00:27:01.014 وای درباره چیزی غیر از ماشین حرف زد؟ 00:27:01.117 --> 00:27:02.917 تا وقتی رسیدیم رستوران، نه 00:27:02.948 --> 00:27:06.460 و بعد درباره لیست مشروب - اوه نه مشروبیه؟ - 00:27:06.567 --> 00:27:10.384 آره، بو کشید، چرخوند و هر کار متظاهرانه و چندش آور 00:27:10.476 --> 00:27:13.490 دیگه ای که می تونی با لیوان شراب توی ملع عام بکنی 00:27:13.602 --> 00:27:17.602 رو انجام داد و برام هم درباره اشتباهات شراب ناب و چوبی که توی 00:27:17.946 --> 00:27:21.946 بشکه های پالرمو استفاده می کنن و محصول انگور سال آینده حرف زد 00:27:22.506 --> 00:27:26.506 منم براش گفتم کلاس نهم مشروب گازدار خوردم 00:27:27.017 --> 00:27:30.370 و پشت ماشین پیتر کاتلر بالا آوردم به نظرش بانمک نبود 00:27:30.499 --> 00:27:33.431 باورم نمی شه. یکی از بهترین داستان هاته 00:27:33.549 --> 00:27:37.011 می دونم! دیگه حرف نزدم اون هی حرف زد و من نشستم 00:27:37.115 --> 00:27:41.115 و به پیتر کاتلر فکر کردم. پیتر کاتلر چطوره؟ پیتر کاتلر کجاس؟ 00:27:41.340 --> 00:27:43.329 امکان داره پیتر کاتلر یوهو ظاهر بشه و 00:27:43.424 --> 00:27:45.946 مردی رو که جلوم نشسته درباره گشتاور حرف می زنه بکشه؟ 00:27:46.048 --> 00:27:47.292 حداقل غذا که خوب بود؟ 00:27:47.293 --> 00:27:49.764 خیلی کم و سس های عجیب - متاسفم - 00:27:49.877 --> 00:27:51.985 اشکالی نداره. تا امتحانش نکردی نمی دونی چطوره نه؟ 00:27:52.194 --> 00:27:56.194 خب من میرم بخوابم، خواب پیتر کاتلر رو ببینم امیدوارم سکسی باشه 00:27:57.465 --> 00:27:58.621 بویی چی؟ 00:27:58.622 --> 00:28:00.980 پیتر کاتلر رو به بویی نمیدم 00:28:01.087 --> 00:28:02.770 میری کنسرت؟ - نه - 00:28:02.771 --> 00:28:05.315 امکان نداره بتونم این یارو رو یه شب دیگه تحمل کنم 00:28:05.912 --> 00:28:08.565 دفعه بعد که بویی تور خدافظی داره میرم 00:28:08.656 --> 00:28:10.128 حیف شد - می دونم - 00:28:10.129 --> 00:28:11.929 شب به خیر مامان - شب به خیر عزیزم - 00:28:12.007 --> 00:28:14.847 اوه فردا بهت می گم چند ساعت باید پرواز کنی 00:28:14.929 --> 00:28:16.596 که بهت مدرک خلبانیت رو بدن 00:28:16.597 --> 00:28:18.397 بی صبرانه منتظرم 00:28:20.296 --> 00:28:22.595 خب انجمن پتو بافی نشسته چایی بخوره 00:28:22.741 --> 00:28:25.439 دارم از خوشحالی معلق وارو می زنم - پیامی داشتم؟ - 00:28:25.541 --> 00:28:27.558 مادرت زنگ زد. حراجی ها چراغی رو که 00:28:27.654 --> 00:28:29.835 ما خریدیم بردن خونه اون و چراغ اونو آوردن اینجا 00:28:29.905 --> 00:28:32.940 خیلی می خواد تا امروز عصر چراغ رو بگیره برای مهمونیش می خواد 00:28:33.039 --> 00:28:35.775 اوه عالیه خب فکر کنم وقتی میرم دنبال بقیه کارهام بتونم براش ببرم 00:28:35.873 --> 00:28:37.669 دنبال روری هم میرم 00:28:37.670 --> 00:28:40.341 باحاله- بله خرید شخصیه - 00:28:40.560 --> 00:28:43.283 می خوامش. چیه؟ - ظرف خون گیری قرن 18م - 00:28:43.710 --> 00:28:45.510 خون گیری؟ 00:28:45.514 --> 00:28:49.401 وقتی دکترها خون مریض رو می گرفتن باید یه جایی می ریختن نه؟ 00:28:49.514 --> 00:28:52.287 باشه، چراغ رو می برم، دنبال روری میرم بعد دست راستمو می کنم تو آب جوش 00:28:59.492 --> 00:29:02.854 هی مامان فکر کنم این مال توه - آره هست - 00:29:03.054 --> 00:29:05.381 و فکر کنم این مال توه - بله هست - 00:29:05.690 --> 00:29:09.629 این حراجی معمولا کارش تو تحویل خوبه عجیبه قاطی کردن 00:29:09.736 --> 00:29:12.117 خب اسم جفتمون گیلموره یه ربطی به هم داریم 00:29:12.494 --> 00:29:13.954 آره فکر کنم داریم 00:29:13.955 --> 00:29:16.819 خب من باید برم دنبال روری جمعه می بینمت 00:29:16.926 --> 00:29:18.726 می خوای بیای بشینی قهوه بخوری؟ 00:29:18.763 --> 00:29:20.563 نمی خوام منتظر بمونه 00:29:20.733 --> 00:29:23.502 خب روری نیم ساعت دیگه تعطیل می شه وقت داری 00:29:23.957 --> 00:29:26.813 باشه فکر کنم بتونم چند دقیقه بمونم - عالیه - 00:29:27.523 --> 00:29:29.900 برات تایمر میارم وقت بگیری 00:29:30.006 --> 00:29:31.620 لازم نیست مامان 00:29:31.621 --> 00:29:34.093 خب اوضاع چطوره؟ - همه چی خوبه - 00:29:34.251 --> 00:29:36.750 اوضاع روری چطوره؟ - همه چی روری هم خوبه - 00:29:36.831 --> 00:29:39.446 اوضاع هتل چطوره؟ - همه چی هتل خوبه - 00:29:39.564 --> 00:29:41.364 قرارت چطور بود؟ 00:29:42.029 --> 00:29:43.965 چی؟ - قرارت با پیتون - 00:29:44.123 --> 00:29:46.850 خب قرارم، خیلی عجیبه، بد نبود 00:29:46.946 --> 00:29:48.913 از کجا از قرار خبر داشتی؟ - مادرش بهم گفت - 00:29:49.052 --> 00:29:50.575 مادرشو می شناسی؟ - یه ذره - 00:29:50.576 --> 00:29:52.633 اوه چه خوب - خب بگو چی کار کردی؟ - 00:29:52.919 --> 00:29:54.761 کِی؟ - سر قرار - 00:29:55.083 --> 00:29:58.087 خب رفتیم شام خوردیم همین 00:29:58.173 --> 00:29:59.973 شنیدم بعدش رفتین یک کم با ماشین گشتین 00:30:00.026 --> 00:30:04.026 بله خب به سمت خونه ام رانندگی کرد 00:30:04.207 --> 00:30:07.293 فکر کنم اسمش گشتن باشه - شنیدم به پیتون خیلی خوش گذشته - 00:30:07.405 --> 00:30:10.623 جدی؟ خب چه خوب خوشحالم باید واقعا برم مامان 00:30:10.737 --> 00:30:13.494 بازم وقت داری می خوام همه چی رو بشنوم 00:30:13.586 --> 00:30:15.505 خب فقط به قرار بود چیز خاصی نبود 00:30:15.587 --> 00:30:18.673 دو نفر خوردن و حرف زدن یه نفر یک کم بیشتر حرف زد 00:30:18.779 --> 00:30:20.441 بعدش بهت زنگ زد؟ - نه ولی - 00:30:20.442 --> 00:30:24.336 خب دیشب بود هنوز وقت هست به نظرم خیلی هیجان انگیزه 00:30:24.439 --> 00:30:26.593 می دونی مامان من بودم زیادی هیجان زده نمی شدم 00:30:26.681 --> 00:30:27.443 چرا نه؟ 00:30:27.444 --> 00:30:29.469 خب آخه چندان با هم جور نیستیم 00:30:29.736 --> 00:30:32.483 چی؟ - تقصیر کسی نیست. به تیپ من نمیاد - 00:30:32.591 --> 00:30:33.709 یعنی چی به تیپ تو نمیاد؟ 00:30:33.710 --> 00:30:35.978 خب علاقمندی هامون فرق داره و چیز چندانی 00:30:36.060 --> 00:30:38.613 برای حرف زدن پیدا نکردیم قرارمون یک کم بیخود بود 00:30:38.807 --> 00:30:40.762 اوه خب چه حیف 00:30:40.906 --> 00:30:41.995 آره 00:30:41.996 --> 00:30:44.650 خب باید سر قرار بعد بیشتر تلاش کنی 00:30:44.804 --> 00:30:45.680 ببخشید؟ 00:30:45.681 --> 00:30:47.424 هفته دیگه با هم نمیرین کنسرت؟ 00:30:47.425 --> 00:30:49.615 این پیتون حسابی به مامانش چغلی می کنه نه؟ 00:30:49.722 --> 00:30:53.116 چون مسایل زندگیشو به مادرش می گه بچه ننه نیست لورالای 00:30:53.238 --> 00:30:54.823 باهاش نمیرم کنسرت مامان 00:30:54.824 --> 00:30:55.918 ولی فکر کردم برنامه دارین 00:30:55.919 --> 00:30:57.679 داشتیم ولی بعد از دیشب فهمیدم 00:30:57.680 --> 00:30:59.480 نمی تونیم یه روز دیگه هم با هم باشیم 00:30:59.486 --> 00:31:03.134 نمی تونی کنسل کنی - مامان باور کن تعجب نمی کنه - 00:31:03.237 --> 00:31:06.357 به اونم خوش نگذشت - لورالای باید بری کنسرت - 00:31:06.449 --> 00:31:08.691 به یکی قول دادی باید به قولت وفادار باشی 00:31:08.778 --> 00:31:12.461 مامان زندگی خودمه باشه؟ - همیشه اینجوری هستی - 00:31:12.704 --> 00:31:13.853 چی همیشه اینجوریم؟ 00:31:13.854 --> 00:31:16.674 پنج ثانیه با یکی هستی و اگه یه چیزی اشتباهی بگن 00:31:16.766 --> 00:31:18.854 ردشون می کنی دیگه بهشون شانسی نمیدی 00:31:18.976 --> 00:31:21.586 چی؟ - خیلی زیادی قضاوت می کنی لورالای - 00:31:21.704 --> 00:31:24.584 من زیادی قضاوت نمی کنم دیگ به دیگ می گه روت سیاه 00:31:24.712 --> 00:31:26.088 باهاش دو ساعت و نیم بودم و تمام مدت 00:31:26.089 --> 00:31:28.140 درباره خودش و خونه اش و ماشینش حرف زد 00:31:28.254 --> 00:31:30.484 به کارهاش افتخار می کنه مشکلش چیه؟ 00:31:30.622 --> 00:31:32.422 مشکل قحطی دنیا رو که حل نکرده مامان 00:31:32.428 --> 00:31:35.264 فقط یوهویی تصمیم گرفته که لاستیک های بزرگتر بخره 00:31:35.420 --> 00:31:37.413 لورالای - مامان می دونی، باید برم - 00:31:37.530 --> 00:31:39.685 حرفمون تموم نشده - حرفی نداریم - 00:31:39.808 --> 00:31:41.608 روری منتظره. جمعه می بینمت 00:31:48.700 --> 00:31:50.737 برات کادو گرفتم - چی؟ - 00:31:50.824 --> 00:31:52.624 تو کیفمه 00:31:54.419 --> 00:31:58.030 آهنگ سالسای ورزشی - آره آهنگ میامی ساند ماشین رو پخش می کنن - 00:31:58.099 --> 00:32:00.206 باهاش می رقصی حسابی ورزش می کنی 00:32:00.396 --> 00:32:03.112 چرا اینو برام خریدی؟ - چون تنهایی ورزش کنم احساس حماقت می کنم - 00:32:03.229 --> 00:32:04.727 چه بد - بیا دیگه - 00:32:04.728 --> 00:32:05.511 عمرا 00:32:05.512 --> 00:32:07.620 باهام سالسا برقص تصور کن آنتونیو باندراسم 00:32:07.696 --> 00:32:09.554 حتی اگه پشت آنتونیو باندراس وایساده بودی هم 00:32:09.642 --> 00:32:11.698 نمی تونستم تصور کنم آنتونیو باندراسی 00:32:11.791 --> 00:32:13.882 نمی خوای مادرت زندگی سالم و طولانی داشته باشه؟ 00:32:13.975 --> 00:32:15.806 اگه باید سالسا برقصم نه؟ - چی؟ - 00:32:15.898 --> 00:32:17.678 از دیدنتون خوشحال شدم سینیورا آدیوس 00:32:17.679 --> 00:32:20.202 من برات سالسا می رقصم - خب خوشبختانه لازم نیست برقصی - 00:32:21.032 --> 00:32:25.032 سلام... اوه دوایت سلام خوشحالم زنگ زدی 00:32:25.781 --> 00:32:27.621 آره هی شماره منو از کجا پیدا کردی؟ 00:32:28.394 --> 00:32:30.688 اوه آره ببت خیلی ماهه 00:32:30.995 --> 00:32:32.795 بله چمن خوبه.. باشه 00:32:33.692 --> 00:32:35.492 باشه 00:32:35.727 --> 00:32:37.590 باشه دوایت سفر خوبی داشته باشی 00:32:38.183 --> 00:32:39.983 آره خدافظ 00:32:40.972 --> 00:32:43.234 به نظر میاد دوایت آب و هوا رو چک کرده 00:32:43.324 --> 00:32:46.223 و استارز هالو قرار چند روز آینده خیلی آفتابی باشه 00:32:46.336 --> 00:32:49.094 برای همین می خواد به جای پونزده دقیقه دو بار در روز 00:32:49.175 --> 00:32:51.012 ده دقیقه سه بار در روز آبش بدیم 00:32:51.217 --> 00:32:53.939 واقعا باید بره سگ بگیره - البته اگه سگه حاضر بشه بره توی دستشویی - 00:32:54.021 --> 00:32:56.277 وسط راه جیش کنه چون روی چمن حق نداره 00:32:56.380 --> 00:32:57.416 راست می گی 00:32:57.417 --> 00:33:00.811 خب باید برگردم هتل می شه جام آب بدی؟ 00:33:01.312 --> 00:33:02.709 تو قبول کردی بدی 00:33:02.710 --> 00:33:04.791 نمی تونم یه بسته چینی داره میاد 00:33:04.940 --> 00:33:06.827 امشب بده - دوایت گفت الان بدم - 00:33:06.920 --> 00:33:09.960 و اگه چمن بمیره تا آخر عمرمون مزاحممون می شه 00:33:10.073 --> 00:33:11.704 من نه، من سال دیگه میرم دانشگاه 00:33:11.705 --> 00:33:12.912 تعطیلات که میای خونه 00:33:12.913 --> 00:33:13.690 حالا دیگه شاید نیام 00:33:13.691 --> 00:33:15.661 به خاطر دوایت تعطیلات نمیای منو ببینی؟ 00:33:15.762 --> 00:33:17.850 هی هیچکی تو تعطیلات مزاحمت نمی خواد 00:33:17.942 --> 00:33:20.310 روری لطفا؟ اگه مجبور بشم برم خونه واقعا دیرم می شه 00:33:21.008 --> 00:33:22.449 باشه - مرسی - 00:33:22.450 --> 00:33:24.656 از همه دخترام بیشتر دوستت دارم - اینو به همه دخترهات می گی - 00:33:24.742 --> 00:33:27.291 آره می گم ولی منظورم فقط تویی 00:33:27.379 --> 00:33:28.366 خدافظ - خدافظ - 00:33:28.367 --> 00:33:31.728 اوه دوایت خواهش می کنم سفر کاری هستی برو یه خانم بدکاره بگیر 00:33:31.875 --> 00:33:34.865 الو؟ - لورالای خوشحالم پیدات کردم - 00:33:34.968 --> 00:33:38.968 می خواستم بدونی یکشنبه دارم با برنن پدر پیتون میرم گفت 00:33:39.229 --> 00:33:41.029 باشه 00:33:41.546 --> 00:33:42.625 ضدآفتاب بزن 00:33:42.626 --> 00:33:45.666 بعدش بهت زنگ می زنم که ببینیم باید چی کار کنیم 00:33:45.769 --> 00:33:46.831 چی می گی؟ 00:33:46.832 --> 00:33:48.695 خب نمی دونم چقدر صدمه وارد شده 00:33:48.788 --> 00:33:52.253 برای همین باید یک کم با پدرش باشم که ببینم یه معذرت خواهی کوچیک کافیه یا نه 00:33:52.364 --> 00:33:54.113 از طرف کی؟ - تو - 00:33:54.114 --> 00:33:55.914 برای چی؟ - برای کاری که با پیتون کردی - 00:33:56.007 --> 00:33:59.233 جدی می گی؟ - معلومه که جدی می گم - 00:34:00.604 --> 00:34:04.215 بابا این به تو ربطی نداره - معلومه که داره - 00:34:04.437 --> 00:34:08.437 نه، به تو ربطی نداره با کی قرار می زارم یا نمی زارم 00:34:08.759 --> 00:34:11.082 مادر پیتون با مادرت توی یه انجمنه 00:34:11.181 --> 00:34:12.011 می دونم 00:34:12.012 --> 00:34:13.912 با مادرت توی کمیته اپرا هم هست 00:34:13.975 --> 00:34:16.880 جزو اعضای بیمارستان هم هست و توی انجمن فضای سبز هم هست 00:34:16.974 --> 00:34:18.420 فهمیدم، با همن، خب که چی؟ 00:34:18.421 --> 00:34:21.430 این زن توی روابط اجتماعیشون خیلی فرد مهمیه 00:34:21.521 --> 00:34:24.131 ممکنه کار تو رو اشتباه برداشت کرده باشه 00:34:24.239 --> 00:34:26.204 و ممکنه روی رابطه اش با مادرت اثر بزاره 00:34:26.311 --> 00:34:29.892 بابا من فقط یه قرار دوم با پسر کاملا بالغش نرفتم 00:34:29.985 --> 00:34:31.822 امکان نداره به خاطر این از دست مامان عصبانی باشه 00:34:31.933 --> 00:34:35.933 لورالای واضحه نمی دونی مسایل توی دنیای مادرت چجوری می گذره 00:34:36.423 --> 00:34:38.905 یه سری پروتکل های خاص باید اجرا بشن 00:34:39.032 --> 00:34:41.755 قوانین اجتماعی هستن که رفتارهای خاصی رو می طلبن 00:34:41.842 --> 00:34:44.774 و این قوانین باید سفت و سخت رعایت بشن 00:34:44.874 --> 00:34:47.147 بابا من دیگه با پیتون بیرون نمیرم تموم شد رفت 00:34:47.275 --> 00:34:49.618 لورالای بزار یه داستانی برات تعریف کنم 00:34:50.124 --> 00:34:54.124 دو سال پیش چک سالی والینگتون مراسم زمستون برگشت خورد 00:34:55.439 --> 00:34:56.075 خب؟ 00:34:56.076 --> 00:34:58.052 دو هفته طول کشید چک جدید بده 00:34:58.655 --> 00:35:00.398 خب؟ 00:35:00.399 --> 00:35:04.399 وقتی سالی رفته جلسه بعدی آخرین نفری بود که بهش چایی دادن 00:35:05.466 --> 00:35:06.396 خب؟ 00:35:06.397 --> 00:35:10.397 قبل از این اتفاق ناگوار به سالی ولینگتون همیشه اول چایی می دادن 00:35:11.254 --> 00:35:14.906 وقتی یوهویی پس رفت کرد مادرت این مکان عالی چایی رو گرفت 00:35:14.992 --> 00:35:18.504 و از اون موقع این مکان رو داره خیلی به این جایگاه افتخار می کنه 00:35:18.837 --> 00:35:22.705 و حالا می ترسه که این رفتار تو جایگاهش رو به خطر بندازه 00:35:22.819 --> 00:35:25.125 بابا برای مامان توضیح دادم برای تو هم میدم 00:35:25.278 --> 00:35:27.945 من 16 سالم نیست با شماها هم زندگی نمی کنم 00:35:28.016 --> 00:35:30.094 تصمیم های زندگیم چه عاشقانه چه غیرعاشقانه رو خیلی وقته خودم می گیرم 00:35:30.160 --> 00:35:33.025 تو هم هرچقدر می خوای گلف بازی کن ولی بهتره 00:35:33.118 --> 00:35:36.976 درباره راه دادن دختر خوشگلا توی کلوب گلف حرف بزنین چون مسایل عشقی من به خودم مربوطه 00:35:37.068 --> 00:35:39.257 نشنیدی چی گفتم؟ - درباره چایی؟ - 00:35:39.356 --> 00:35:41.724 چرا شنیدم ولی ببخشید خیلی احمقانه است 00:35:41.823 --> 00:35:45.083 معلومه که احمقانه است خیلی هم هست ولی موضوع این نیست 00:35:45.153 --> 00:35:48.096 باشه خب موضوع چیه؟ - موضوع اینه که مادرت ناراحته - 00:35:48.194 --> 00:35:51.636 و من نمی خوام ناراحت باشه ممکنه تو دنیاش رو درک نکنی 00:35:51.706 --> 00:35:54.493 ممکنه من نکنم ولی دنیای اونه 00:35:54.599 --> 00:35:58.599 و توی دنیاش خیلی مهمه که اول چایی بخوره 00:35:59.685 --> 00:36:02.535 استقلالت و چیزی که به مادرت گفتی 00:36:02.622 --> 00:36:06.622 یا هر چیز دیگه ای که می خوای بگی برام مهم نیست اگه زنم می خواد اول چایی بخوره 00:36:06.841 --> 00:36:09.219 باید اول چایی بخور تموم شد رفت 00:36:09.662 --> 00:36:12.222 بعد از بازی گلف بهت زنگ می زنم 00:36:46.921 --> 00:36:49.508 سلام دوایتم لطفا پیام بزار ناماسته 00:36:49.953 --> 00:36:53.953 دوایت سلام دوریسم دوریس زنت. منو یادته؟ 00:36:54.149 --> 00:36:57.511 زنی که وقتی تو مثل یه کرم بوگندو از پنجره می زدی بیرون، تو تخت خواب بود 00:36:57.610 --> 00:37:01.138 چطور جرات کردی اونجوری در بری خوک کثیف بوگندو 00:37:01.216 --> 00:37:04.045 زنگ می زنم ارین بروکویچ که از مادر پدرت شکایت کنه 00:37:04.102 --> 00:37:08.102 ای پهن بوگندوی کیف. فکر کردی می تونی در بری؟ از دست من؟ 00:37:09.004 --> 00:37:12.407 اگه حوصله داشتم بگردم زودتر پیدات می کردم حالا حوصله کردم و پیدا کردم 00:37:12.503 --> 00:37:15.436 و فقط اینو می تونم بگم بازی هام رو پس بده 00:37:15.565 --> 00:37:18.122 پس بده و همه رو الان بده وگرنه میام دنبالت 00:37:18.195 --> 00:37:21.735 تا آخر دنیا دنبالت می کنم تا پسشون بگیرم مخصوصا تریاویال پرسویت رو 00:37:42.132 --> 00:37:44.429 اوه چندش 00:37:48.676 --> 00:37:51.833 دین لطفا پیجرت باهات باشه لطفا. یالا 00:37:53.675 --> 00:37:57.575 دین یالا. لعنت به تو و سر کلاس رفتنت 00:37:58.618 --> 00:38:00.418 اه اه 00:38:08.560 --> 00:38:11.098 اوه اوه آروم - از سر راهم برو کنار - 00:38:12.220 --> 00:38:14.626 از قیافه جدیدت خوشم میاد. به سبک بلو کراشه - مسخره - 00:38:14.752 --> 00:38:16.297 مشکل چیه؟ - هیچی - 00:38:16.298 --> 00:38:17.703 برای هیچی خیلی تند راه میری 00:38:17.704 --> 00:38:20.274 خب رئیس جمهورمون گفته ورزش کنم و من خیلی وطن پرستم 00:38:20.392 --> 00:38:22.206 و کاملا خیس - بقیه کجان؟ - 00:38:22.340 --> 00:38:23.798 دنبال کی می گردی؟ - هیچکی - 00:38:23.799 --> 00:38:25.599 روری وایسا. چی شده 00:38:25.624 --> 00:38:27.525 غیر از اینکه معلومه حوله نداشتی 00:38:27.611 --> 00:38:30.360 این یارو اومده همسایه ما شده گفت چمنش رو آب بدیم 00:38:30.451 --> 00:38:33.464 و ده دقیقه باید آب بدیم وگرنه خیس آب می شه 00:38:33.566 --> 00:38:36.176 و دگمه گیر کرده و خاموش نمی شه و باید یکی رو پیدا کنم 00:38:36.269 --> 00:38:38.198 لوک یا تیلور یا کجا میری؟ 00:38:38.771 --> 00:38:40.571 جس 00:38:40.987 --> 00:38:44.472 لازم نیست بکنی نخواستم بکنی 00:38:45.198 --> 00:38:47.086 می تونم یکی رو پیدا کنم 00:38:50.069 --> 00:38:52.573 همچین کردی انگار خیلی آسون بوده - آره شل بود - 00:38:52.664 --> 00:38:55.345 فقط باید فشار می داد و حسابی می پیچوندی همین 00:38:55.622 --> 00:38:57.422 خب مرسی - خواهش می کنم - 00:38:59.633 --> 00:39:01.987 همه چی خوبه؟ - آره خیلی خوبه - 00:39:03.287 --> 00:39:05.087 مدرسه؟ - خوبه - 00:39:05.430 --> 00:39:07.682 هنوزم می خوای بری هاروارد؟ - آره - 00:39:09.105 --> 00:39:10.905 خوبه 00:39:10.959 --> 00:39:12.759 آره خوبه 00:39:14.903 --> 00:39:16.703 خب 00:39:18.919 --> 00:39:20.777 پیجرم - آره فهمیدم - 00:39:23.223 --> 00:39:25.897 کیه؟ - دین - 00:39:26.079 --> 00:39:30.079 پیجش کرده بودم بیاد کمکم و تازه پیام رو گرفته و داره 00:39:31.398 --> 00:39:33.198 میاد کمک - آره - 00:39:34.757 --> 00:39:36.557 باشه 00:39:51.979 --> 00:39:53.955 سلام مامان - سلام لورالای - 00:39:54.456 --> 00:39:56.344 سلام مامان بزرگ - سلام روری - 00:39:57.459 --> 00:39:59.942 چه لباس قشنگی - مرسی - 00:40:00.315 --> 00:40:02.935 آبی خیلی بهت میاد باید بیشتر آبی بپوشی 00:40:03.615 --> 00:40:05.800 بیشتر براش آبی بخر لورالای - همین الان میرم می خرم - 00:40:06.680 --> 00:40:08.784 خب برات یه چیزی آوردم مامان - جدی؟ - 00:40:09.326 --> 00:40:11.126 نوشابه می خوای روری؟ - بله لطفا - 00:40:11.419 --> 00:40:13.148 چند تا عکس از عروسی سوکی 00:40:13.149 --> 00:40:16.182 یه عکس خیلی قشنگ از رقص تو و بابا هست برات توی آلبوم گذاشتم 00:40:16.408 --> 00:40:18.644 خب خیلی لطف کردی ممنون - می خوای ببینی؟ - 00:40:18.915 --> 00:40:21.432 دارم نوشیدنی می ریزم لورالای - درسته پس بعدا - 00:40:22.143 --> 00:40:23.943 بفرمایید 00:40:24.170 --> 00:40:26.033 بیا - فکر کنم من مشروب می خواستم - 00:40:26.185 --> 00:40:27.644 مشروب نمی خواستی؟ - مشروب خوبه - 00:40:27.645 --> 00:40:28.897 بده برات یه چیز دیگه بریزم 00:40:28.898 --> 00:40:29.997 نه مشروب خوبه مامان 00:40:29.998 --> 00:40:31.798 می تونم برات مارتینی درست کنم مارتینی می خوای؟ 00:40:31.857 --> 00:40:33.933 نه فقط... معمولا ازم می پرسی چی می خوام 00:40:34.067 --> 00:40:36.261 ولی امشب نپرسیدی برای همین نتونستم 00:40:36.338 --> 00:40:38.187 بگم چقدر مشروب می خوام 00:40:38.457 --> 00:40:41.208 پنیر خریدم قبل از شام بخوریم - عالیه ما عاشق پنیریم - 00:40:41.322 --> 00:40:43.707 خیلی به شراب میاد - الان برمی گردم - 00:40:46.639 --> 00:40:48.439 پسر چقدر سرده 00:40:49.089 --> 00:40:50.889 جایی که تو نشستی سردتره 00:40:51.014 --> 00:40:52.892 از دستم عصبانیه - آره - 00:40:53.031 --> 00:40:54.640 فکر می کنی تمام شب عصبانی باشه؟ - آره - 00:40:54.641 --> 00:40:56.441 فکر کنم باید برم باهاش حرف بزنم - آره - 00:40:56.474 --> 00:40:58.120 تو نمیری جای من باهاش حرف بزنی؟ 00:40:58.121 --> 00:40:59.399 نه 00:40:59.400 --> 00:41:00.944 خوبه براساس تعداد کلمات بهت حقوق نمیدن 00:41:00.945 --> 00:41:02.618 هر چی زودتر بری زودتر پنیر گیرت میاد 00:41:02.619 --> 00:41:04.419 باشه 00:41:07.006 --> 00:41:09.761 کمک می خوای؟ - نه مرسی - 00:41:10.740 --> 00:41:14.140 مامان می خواستم بگم ببخشید - برای چی؟ - 00:41:14.260 --> 00:41:16.118 درباره ماجرای پیتون 00:41:16.291 --> 00:41:19.633 وقتی شماره اش رو خواستم فکر نکردم - فکر نکردی چی؟ - 00:41:19.730 --> 00:41:22.012 که اگه بینمون خوب پیش نرفت نتیجه اش چی می شه 00:41:22.354 --> 00:41:25.379 خوب می دونم مادرش دوست توه و اصلا نباید 00:41:25.441 --> 00:41:28.392 قاطی ماجرا می شدم نمی دونستم کاری که می کنم 00:41:28.480 --> 00:41:32.480 روی تو اثر می زاره ولی برای من فقط یه کنسرت بوییه 00:41:32.803 --> 00:41:36.803 ولی برای تو نیست بی فکری کردم و ببخشید 00:41:39.000 --> 00:41:42.716 ولی درک کن وقتی می گم خیلی بد گذشت دروغ نمی گم 00:41:42.879 --> 00:41:46.879 خیلی خیلی خیلی خیلی بد گذشت 00:41:47.766 --> 00:41:50.800 قسم می خورم یکی از بدترین قرارهایی بود که داشتم افتضاح بود 00:41:50.957 --> 00:41:54.243 یادته با دنرزها و سگ هاشون رفتیم اسکی؟ 00:41:54.356 --> 00:41:57.196 وای خدا آره - این بدتر بود - 00:41:57.324 --> 00:41:59.545 فقط برای من هم نه برای اونم خیلی بد بود 00:41:59.647 --> 00:42:01.872 اینجوری نبود که اون عاشقه و من بیچاره 00:42:01.990 --> 00:42:05.731 جفتمون زجر می کشیدیم زجر عمیق و به طولانی ماراتن مردان 00:42:06.669 --> 00:42:10.669 ولی علیرغم تمام این درد وحشتناک که جفتمون توش بودیم 00:42:11.564 --> 00:42:15.132 و اگه باز هم با هم بیرون بریم خواهیم بود اگه واقعا می خوای 00:42:15.642 --> 00:42:18.330 باهاش میرم کنسرت بویی 00:42:19.337 --> 00:42:21.137 خب حرفت برام خیلی ارزش داره 00:42:22.886 --> 00:42:24.686 مرسی لورالای 00:42:26.374 --> 00:42:28.174 وقتی میری پلیور روری رو بپوش 00:42:32.667 --> 00:42:35.716 از زمین به سرگرد تام )آهنگ دیوید بویی) 00:42:36.167 --> 00:42:38.167 با تشکر، شنگول 00:42:38.168 --> 00:42:48.168 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.