WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.710 --> 00:00:35.187 اوه لعنت 00:00:35.255 --> 00:00:38.264 چی شده؟ آژیر آتیشه؟ آتیش گرفتیم؟ 00:00:38.336 --> 00:00:39.933 آژیر آتیش نیست. فقط آژیر 00:00:40.169 --> 00:00:41.730 کدوم آژیر ؟ - آژیر خودمون - 00:00:42.006 --> 00:00:43.088 آژیر نداریم 00:00:43.200 --> 00:00:46.369 پس حتما موش ها خیلی عصبانی ان موهاتو کوتاه کردی؟ 00:00:46.887 --> 00:00:48.413 یه ذره 00:00:48.668 --> 00:00:50.476 نگفتی کوتاه می کنی 00:00:50.578 --> 00:00:51.806 یوهویی شد 00:00:51.915 --> 00:00:55.289 یوهویی گفتی به مامانم نگم مثل سربازا می شم؟ 00:00:55.417 --> 00:00:58.500 واقعا وسط حمله هوایی این بحثو می کنیم؟ 00:00:58.582 --> 00:00:59.364 درسته بیا 00:00:59.693 --> 00:01:00.389 چی کار می کنیم؟ 00:01:00.578 --> 00:01:03.702 فهمیدم حرکت رو می فهمه و اگه اینجا وایسی 00:01:03.789 --> 00:01:05.202 تو رو نمی بینه آروم می گیره 00:01:05.816 --> 00:01:08.213 عالیه حالا چی؟ - صبر می کنیم - 00:01:09.954 --> 00:01:11.592 چرا نگفتی موهاتو کوتاه می کنی؟ 00:01:11.685 --> 00:01:14.520 یه ذره است - برای نابینایان یه ذره است - 00:01:14.594 --> 00:01:16.549 خوشت میاد؟ - اگه نیاد بلندش می کنی؟ - 00:01:16.636 --> 00:01:17.182 مامان 00:01:17.378 --> 00:01:18.668 بله میاد - مرسی - 00:01:19.719 --> 00:01:21.428 خدا رو شکر 00:01:21.966 --> 00:01:23.235 وقتی تموم می شه حس خوبی داره نه؟ 00:01:23.430 --> 00:01:25.264 دیوونگیه. آژیر کِی گرفتیم؟ 00:01:25.452 --> 00:01:26.877 خب ظاهرا کیرک - اوه نه - 00:01:26.979 --> 00:01:29.491 تازگی عضو شرکت امنیتی استارز هالو شده 00:01:29.593 --> 00:01:32.530 و ظاهرا حالا که من ترشیده تنها زندگی می کنم 00:01:32.596 --> 00:01:35.171 نگران امنیتمه - خودش همه اینا رو گفت؟ - 00:01:35.253 --> 00:01:37.383 فکر می کنی خودم به خودم گفتم ترشیده؟ 00:01:37.547 --> 00:01:39.508 بهش چی گفتی؟ - رو در رو حرف نزدیم - 00:01:39.611 --> 00:01:44.343 اومدم خونه یه یادداشت و تفنگش اینجا بود 00:01:44.480 --> 00:01:45.397 وای 00:01:45.561 --> 00:01:48.208 و وقتی زنگ زدم شرکت اعتراض کنم 00:01:48.361 --> 00:01:49.458 کسی جواب نداد 00:01:49.723 --> 00:01:53.272 یه پیام برای مگ گذاشتم. تمیز می کنه 00:01:53.369 --> 00:01:55.849 باورم نمی شه استارز هالو شرکت امنیتی داره 00:01:55.944 --> 00:01:57.142 اینجا خبری نمی شه 00:01:57.265 --> 00:01:59.946 اوه چرا می شه. خیلی می شه - مثلا چی؟ - 00:02:00.042 --> 00:02:03.206 مثلا مردم میان تو خونه ات آژیر نصب می کنن 00:02:03.385 --> 00:02:04.281 آره منم شنیدم 00:02:04.404 --> 00:02:05.724 یه پستچی جدید هم داریم - جدی؟ - 00:02:05.797 --> 00:02:07.900 آره اگه نامه هات رو می خوای باید بری پیش میس پتی 00:02:08.018 --> 00:02:09.467 چرا؟ - چون نامه ها رو می بره اونجا - 00:02:09.622 --> 00:02:12.069 نامه ببت رو میده به اندرو نامه نورما رو به گوشت فروشی 00:02:12.238 --> 00:02:15.111 تیلور هنوز نمی دونه نامه هاش کجان که به نظرم خنده داره 00:02:15.208 --> 00:02:17.233 حرفم رو پس میگیرم. اینجا خیلی خبره 00:02:17.810 --> 00:02:19.703 خب چیزی خوردی؟ - نه - 00:02:19.856 --> 00:02:21.398 گفتم تو برام می گیری- حتما - 00:02:21.654 --> 00:02:24.440 برات غذا می تونم بگیرم ولی نباید بدونم موهات می زنی 00:02:24.589 --> 00:02:27.051 دیگه همیشه همه چی رو بهت می گم خوبه؟ 00:02:27.163 --> 00:02:29.545 نمی دونم. این احساس گناهت لذت بخشه 00:02:29.857 --> 00:02:30.825 نه نه کجا میری؟ 00:02:31.634 --> 00:02:34.096 چرا این کارو کردی؟ - می رفتم لباسای چرکمو بیارم - 00:02:34.455 --> 00:02:36.596 عصبانیش کردی - نمی خواستم - 00:02:36.760 --> 00:02:38.111 برگرد گوشه برگرد 00:02:41.645 --> 00:02:44.031 هیچ جا مثل خونه نیست هان؟ - درسته - 00:03:49.793 --> 00:03:51.276 مامان؟ - دنبال برگه ها رو بگیر - 00:03:52.284 --> 00:03:54.342 به نظرت زندگیمون مسخره نیست؟ 00:03:54.475 --> 00:03:57.390 تمام صبح رفتار آژیر رو بررسی کردم 00:03:57.568 --> 00:03:59.222 چقدر خوب وقتتو هدر دادی 00:03:59.380 --> 00:04:00.814 اگه اینجاها راه بریم مشکلی نیست 00:04:01.228 --> 00:04:03.041 یعنی دنبال راه زرد رو بگیرم؟ 00:04:03.912 --> 00:04:06.391 تمام هفته اینجاییم. گوشت بخور. وایسا 00:04:06.621 --> 00:04:07.717 چی؟ - بخون - 00:04:08.393 --> 00:04:10.620 دولا شو و بپر بی خیال 00:04:10.901 --> 00:04:14.521 اشعه تشخیص حرکت بالای پله هاست تا پایین میاد 00:04:14.613 --> 00:04:16.311 واقعا می خوای دولا بشم بپرم؟ 00:04:16.406 --> 00:04:17.860 مثل یه خرگوش گوژپشت 00:04:20.133 --> 00:04:22.411 می دونی تصمیم گرفتم اگه برم پیش روان شناس 00:04:22.489 --> 00:04:25.126 چیزی رو گردن تو نمی ندازم ولی حالا - باشه می تونی وایسی - 00:04:25.529 --> 00:04:27.947 حداقل دوباره زنگ زدی شرکت مزخرف؟ 00:04:28.071 --> 00:04:29.687 بله مگ سلام رسوند 00:04:30.143 --> 00:04:31.752 نگران نباش سر راهم به هتل میرم اونجا 00:04:32.078 --> 00:04:34.082 خب برنامه مدل معروفمون پرنسس خامباتا امروز چیه؟ 00:04:34.308 --> 00:04:36.964 خب امروز فقط تو شهر می گردم 00:04:37.128 --> 00:04:40.425 می خونم، قهوه می خورم و یه روز عالی استارز هالویی می شه 00:04:40.599 --> 00:04:43.580 مراقب باش. من میرم هتل سراغ بنا که هربار 00:04:43.682 --> 00:04:46.181 می گم خرجمون که بیشتر نمی شه 00:04:46.246 --> 00:04:47.716 با صدای بلند می خنده 00:04:47.794 --> 00:04:49.273 خوش بگذره - ناهار رستوران لوک؟ - 00:04:49.391 --> 00:04:49.970 حتما 00:04:50.221 --> 00:04:52.396 خب از کدوم طرف برم؟ 00:04:52.754 --> 00:04:54.436 دنبال برگه ها رو بگیر 00:04:54.531 --> 00:04:56.021 ولی دو جهت مختلف میرن 00:04:56.359 --> 00:04:57.441 جدی؟ - ببین - 00:04:57.644 --> 00:05:00.281 حتما اشتباهی پام بهشون خورده 00:05:00.385 --> 00:05:02.351 خب کدومو برم؟ - به نظرت کدوم از عمد اونجا بوده؟ - 00:05:02.561 --> 00:05:05.428 هیچ برگه ای عمدی کاری نمی کنه - من ذهنم کاملا خالیه - 00:05:05.524 --> 00:05:07.122 واقعا یادت نمیاد؟ - ببخشید - 00:05:07.526 --> 00:05:09.499 خب چجوری از خونه مون بریم بیرون؟ 00:05:12.766 --> 00:05:13.830 از کیرک متنفرم 00:05:36.365 --> 00:05:38.069 اوه چه خبره؟ 00:05:38.228 --> 00:05:39.564 برای فردا وسایل رو می چینیم 00:05:39.883 --> 00:05:41.777 فردا. چه خبره - مراقب باش - 00:05:44.362 --> 00:05:45.398 فکر کنم باید بری 00:05:45.550 --> 00:05:48.243 آره گرفتم. ببخشید فردا چه خبره؟ 00:05:48.741 --> 00:05:51.285 یه عالمه تور که مثل خامه بشه 00:05:51.761 --> 00:05:53.901 تنها دخترمونه... شهر رو خامه ای کن 00:05:54.484 --> 00:05:57.481 خب اینو کجا بزاریم؟ می خوام همه ببینن 00:05:57.609 --> 00:06:00.338 چطوره کنار کیک بزاریم؟ - آره کنار کیک - 00:06:06.516 --> 00:06:07.978 لین - روری - 00:06:08.290 --> 00:06:10.497 می دونی تلفن چیه؟ چون به عنوان دوستم 00:06:10.712 --> 00:06:13.281 وظیفته زنگ بزنی بهم بگی که 00:06:13.385 --> 00:06:16.860 عروسی دوست پسر قبلیم یکشنبه است که من نیام توش 00:06:17.000 --> 00:06:17.490 چی؟ 00:06:17.799 --> 00:06:19.770 نشستم تو آلاچیق کتاب می خونم 00:06:19.974 --> 00:06:23.001 یکی نزدیک بود با رومیزی مغزمو متلاشی کنه 00:06:23.144 --> 00:06:25.780 اوه درسته مراسمشون وسط شهره 00:06:25.990 --> 00:06:30.450 بله و لیندزی یه عکس گنده خودش و دین دستشه و 00:06:30.614 --> 00:06:31.705 خدای من، دیدت؟ 00:06:31.863 --> 00:06:34.082 فکر نکنم وقتی لازمه خوب مثل احمقا می دوم 00:06:34.204 --> 00:06:37.255 ببخشید می خواستم بگم نمی دونستم این هفته میای 00:06:37.343 --> 00:06:39.825 کاملا یادم رفت. همه چی شلوغ پلوغ بوده 00:06:39.928 --> 00:06:42.954 گفتم وقتی حرف می زنیم بهت می گم ولی حرف نزدیم و 00:06:43.472 --> 00:06:44.951 ببخشید یه لحظه صبر می کنی؟ 00:06:49.073 --> 00:06:50.747 باحال نبود لین - ببخشید رفقا - 00:06:50.998 --> 00:06:53.728 امروز دفعه چهارمت بود - خیال کردم روری مامانمه - 00:06:53.891 --> 00:06:55.356 بله خیلی به هم میان 00:06:55.566 --> 00:06:57.433 باید مثل گربه برای مامانت زنگوله بگیریم 00:06:57.675 --> 00:06:59.631 چه خبره؟ - جلسه داریم - 00:06:59.723 --> 00:07:02.709 ببینیم با گیتاریست چی کار کنیم - فکر کنم چوب رفت تو دستم - 00:07:03.010 --> 00:07:05.151 می دونی ممکنه بره تو جریان خونت 00:07:05.217 --> 00:07:06.549 بره تو قلبت بکشدتت 00:07:06.728 --> 00:07:07.669 چرا اینا رو بهم می گی؟ 00:07:07.885 --> 00:07:10.895 بی خیال پسر. این مسخره است من میرم - زک نرو - 00:07:11.052 --> 00:07:12.631 باید گیتاریست پیدا کنیم - درسته - 00:07:12.770 --> 00:07:15.673 خیلی تلاش کردیم نباید بزاریم گروه به هم بریزه چون دیو 00:07:15.780 --> 00:07:18.453 هی کلمه "د" رو نگو لین 00:07:18.535 --> 00:07:19.298 ولی - نکن - 00:07:19.396 --> 00:07:20.558 دیو - دیو برای من مرده - 00:07:20.752 --> 00:07:24.834 گرفتی؟ مرده. زیر خاک. دفن. وجود نداره 00:07:24.983 --> 00:07:27.613 فقط رفته دانشگاه زک - نه نرفته دانشگاه - 00:07:27.716 --> 00:07:29.174 هنر رو ول کرده پسر 00:07:29.580 --> 00:07:30.896 صداش رو ول کرده 00:07:31.310 --> 00:07:34.593 فکر می کنی پیدا کردن صدا راحته؟ فیلم گلن میلر رو ندیدی؟ 00:07:34.726 --> 00:07:36.851 جیمی استوارت دو ساعت می گشت 00:07:36.994 --> 00:07:39.764 باید صدا پیدا کنم باید صدا پیدا کنم 00:07:40.035 --> 00:07:43.108 صدا داشتیم و دیو بردش کالیفرنیای مزخرف 00:07:43.261 --> 00:07:46.241 بری کالیفرنیا دیگه برنمی گردی پسر. عوضت می کنه 00:07:46.333 --> 00:07:48.182 انتظار داشتی چی کار کنه... نره؟ 00:07:48.263 --> 00:07:50.249 هیچ نوازنده راک اند رولی نمیره دانشگاه 00:07:50.359 --> 00:07:52.206 میک جگر رفت مدرسه اقتصاد لندن 00:07:52.463 --> 00:07:53.086 چی؟ 00:07:53.231 --> 00:07:58.488 آره دکستر هالند گروه آفسپرینگز هم دکترای زیست شناسی سلولی داره 00:07:58.662 --> 00:08:01.049 گرگ گین گروه بلک فلگ دانشگاه لوس آنجلس درس خونده 00:08:01.213 --> 00:08:04.819 اون یارو گروه بد رلیجن فوق لیسانس زمین شناسی داره 00:08:04.914 --> 00:08:08.555 الان تو دانشگاه کرنل دکتراشو می گیره 00:08:08.908 --> 00:08:10.359 لین، دوست توه 00:08:10.763 --> 00:08:12.467 ببخشید میرم. بعدا بهت زنگ می زنم 00:08:13.755 --> 00:08:16.272 عصبانی هستی؟ 00:08:16.436 --> 00:08:17.597 نه نیستم قول میدم 00:08:17.782 --> 00:08:21.418 فقط... یه ذره تعجب کردم. آخه عروسی دین 00:08:21.853 --> 00:08:24.080 می دونم - ولی اشکالی نداره - 00:08:24.234 --> 00:08:27.388 فقط این دو روز باید مراقب باشم کجاها میرم همین 00:08:27.511 --> 00:08:28.919 باشه خب فردا می بینمت 00:08:29.201 --> 00:08:32.012 برای گیتاریست تو پارکینگیم - باشه فردا می بینمت - 00:08:32.294 --> 00:08:35.201 خفه شو خفه شو خفه شو ویزر نرفت هاروارد 00:08:35.335 --> 00:08:38.120 تمام گروه که نه فقط خواننده - ازم دور شو. جدی می گم - 00:08:39.442 --> 00:08:41.434 خدافظ - خدافظ - 00:08:54.475 --> 00:08:57.855 تو داشتی - خونه لین بودم - 00:08:57.950 --> 00:08:58.848 درسته لین 00:08:59.861 --> 00:09:01.980 پس این هفته خونه ای 00:09:02.268 --> 00:09:05.995 آره لباس تمیز و پول کم آوردم و خب 00:09:06.897 --> 00:09:09.523 اوضاع چطوره؟ - خوب. تو؟ - 00:09:10.091 --> 00:09:11.557 خوب - از ییل خوشت میاد؟ - 00:09:11.674 --> 00:09:12.856 عاشق ییلم - حدس می زدم - 00:09:13.122 --> 00:09:15.145 دانشگاه کانتیکات چی؟ - خوبه - 00:09:15.421 --> 00:09:17.163 خوبه. خوشحالم خوبه 00:09:17.275 --> 00:09:19.666 خب اگه نبود هم چاره ای نداشتم ولی 00:09:19.748 --> 00:09:22.277 حالا که خوبه کارم راحت تر شد 00:09:23.195 --> 00:09:24.976 می بینم شهر رو قرق کردی 00:09:25.160 --> 00:09:28.627 آره. لیندزی فکر کرد... از آلاچیق خوشش میاد و 00:09:28.762 --> 00:09:30.189 عروسیشه - عروسیشه - 00:09:30.322 --> 00:09:32.216 و عروسی تو. یعنی عروسی تو هم هست 00:09:32.309 --> 00:09:34.597 آره هست. عروسی منم هست 00:09:34.823 --> 00:09:37.377 خب خوبه. قشنگه 00:09:37.628 --> 00:09:40.505 مثل بهشت یا آگهی تبلیغاتی ویکتوریا سیکرته 00:09:40.587 --> 00:09:42.375 که برای بعضی ها جفتشون یه چیزن 00:09:43.143 --> 00:09:45.037 نمی دونستم این هفته خونه ای 00:09:45.298 --> 00:09:47.168 یوهویی شد 00:09:47.383 --> 00:09:50.947 اگه می دونستم دعوتت می کردم 00:09:51.187 --> 00:09:53.225 اوه خب 00:09:53.333 --> 00:09:56.011 نمی خوام فکر کنی دعوتت نکردم 00:09:56.163 --> 00:09:58.862 نه فکر نمی کنم - فکر کردم دانشگاهی - 00:09:58.950 --> 00:10:00.511 بله چون عقلانی فکر می کنی - فقط نمی دونستم - 00:10:00.599 --> 00:10:02.206 نه می دونم نمی دونستی - نمی خوام فکر کنی - 00:10:02.333 --> 00:10:05.401 نه فکر نمی کنم. میرم ییل اونا برام فکر می کنن 00:10:08.095 --> 00:10:12.242 ولی خب چون هستی بیا - بیام؟ - 00:10:12.328 --> 00:10:13.640 عروسیم. بیا عروسیم 00:10:14.177 --> 00:10:16.809 اوه دین - تو و لورالای. می خوام بیاین - 00:10:16.901 --> 00:10:17.991 خب - مرغ یا گوشت؟ - 00:10:18.084 --> 00:10:19.985 چی؟ - صبر کن. گوشت - 00:10:20.281 --> 00:10:23.414 معلومه که گوشت. جفتتون گوشت 00:10:23.906 --> 00:10:26.082 البته نمی گم شبیه گوشت هستین 00:10:26.184 --> 00:10:29.625 می دونی مجبور نیستی - خب ظهر تو کلیسا - 00:10:29.989 --> 00:10:31.166 من اونیم که کت شلوار تنشه 00:10:31.827 --> 00:10:34.910 نگران نباش چیز عاشقانه ننوشتیم کسی اپرا نمی خونه 00:10:35.053 --> 00:10:37.326 می دونم به نظر مسخره است - نه خب عروسیه - 00:10:37.444 --> 00:10:39.922 باید... اپرایی باشه 00:10:40.075 --> 00:10:42.631 خب بهتره برم. لیندزی منتظرمه 00:10:42.799 --> 00:10:45.048 جفتتون رو فردا می بینم 00:10:45.707 --> 00:10:46.282 ولی 00:10:54.976 --> 00:10:56.026 حالا؟ - هیچی - 00:10:57.162 --> 00:10:59.067 حالا چی؟ - نه هیچی - 00:11:00.101 --> 00:11:03.036 خب حالا؟ - هیچی - 00:11:03.163 --> 00:11:04.802 کیرک باید چی بشه؟ 00:11:05.753 --> 00:11:06.241 چی؟ 00:11:06.477 --> 00:11:08.192 نمی دونم باید منتظر چی باشم 00:11:10.193 --> 00:11:11.329 کیرک؟ - نمی دونم - 00:11:12.533 --> 00:11:15.150 کیرک لطفا بیا پایین - می خوای بهم صدمه بزنی؟ - 00:11:15.584 --> 00:11:16.332 کیرک 00:11:17.094 --> 00:11:19.195 قسم می خورن گفتن درکش ساده است 00:11:19.271 --> 00:11:22.872 فقط باید برم تو جعبه اصلی و زود از کار می افته 00:11:23.086 --> 00:11:25.636 نگفتن کلید می خوام و اگه نداشته باشم 00:11:25.780 --> 00:11:28.830 یه ذره برق منو می گیره و بعد از همه اینا 00:11:29.005 --> 00:11:31.831 وقتی برم تو جعبه چیزی ساده نیست 00:11:32.272 --> 00:11:32.706 کیرک 00:11:32.968 --> 00:11:34.638 می خواستم کار خوب بکنم - می دونم - 00:11:34.781 --> 00:11:38.175 جیمی گفت برام نصب می کنه چون هنوز بلد نیستم 00:11:38.268 --> 00:11:39.779 وقتی رسیدم کلاس پر بود 00:11:39.896 --> 00:11:42.041 اشکالی نداره - لعنت به همیشه دیر رسیدنم - 00:11:42.149 --> 00:11:45.375 کیرک لطفا. الان چی کار کنیم؟ صداش خیلی بلنده 00:11:45.472 --> 00:11:48.375 آره اونم تقصیر منه به جیمی گفتم صداشو بلند کنه 00:11:48.463 --> 00:11:49.241 خب کرده 00:11:49.398 --> 00:11:51.038 اگه آژیر داری باید بلند باشه 00:11:51.212 --> 00:11:54.299 وقتی یه روانی چاقو و تفنگ گذاشته بیخ گلوت همسایه ها 00:11:54.387 --> 00:11:58.205 نباید بگن: صدای پنکه است؟ آب باز مونده؟ 00:11:58.355 --> 00:11:59.978 می خوای بگن: اوه صدای آژیره 00:12:00.091 --> 00:12:02.078 مجرم خیالیت تفنگ و چاقو با هم داره؟ 00:12:02.226 --> 00:12:04.326 با یه زیرپوش خیلی کثیف - باشه - 00:12:04.417 --> 00:12:07.750 خب جیمی نیست و تا برگرده می تونیم 00:12:07.869 --> 00:12:10.179 رمز رو عوض کنیم - جدی؟ به چیزی که من بلدم؟ - 00:12:10.340 --> 00:12:12.144 تو انتخاب کن - بلدی عوض کنی؟ - 00:12:12.251 --> 00:12:13.798 بله بلدم - عالیه - 00:12:14.556 --> 00:12:16.977 خب بفرما. یه عدد 7 رقمی بزن 00:12:17.193 --> 00:12:17.909 گرفتم 00:12:19.644 --> 00:12:21.985 می دونی تلفنت کار نمی کنه؟ - چی؟ - 00:12:22.254 --> 00:12:24.699 یه ساعته زنگ می زنم. گفتم بیان چک کنن 00:12:24.782 --> 00:12:27.089 گفت یه چیزی رو قطع کردی - صبح کار می کرد - 00:12:27.208 --> 00:12:28.872 الان برمی گردم - کیرک - 00:12:29.035 --> 00:12:29.840 چسب نواری دارم 00:12:30.126 --> 00:12:32.226 خسته ای - خب آره کیرک - 00:12:32.548 --> 00:12:34.945 درسته ببین امروز یکی تلفن کرد 00:12:35.191 --> 00:12:38.237 کی؟ - میشل. میشل خیلی ناراحت - 00:12:38.426 --> 00:12:38.949 چرا؟ 00:12:39.369 --> 00:12:41.836 ظاهرا زنگ زده به تو ولی تو بهش زنگ نزدی 00:12:42.242 --> 00:12:43.214 کِی زنگ زد؟ 00:12:43.628 --> 00:12:45.108 گفت جولای 00:12:45.411 --> 00:12:46.814 من اروپا بودم 00:12:47.300 --> 00:12:50.368 احتمالا فکر می کنه نمی خوایم سنجاقک راهش بدیم 00:12:50.504 --> 00:12:51.939 بی خیال برای چی فکر می کنه؟ 00:12:52.128 --> 00:12:54.053 نمی دونم ولی خیلی عصبی بود 00:12:54.263 --> 00:12:56.732 صداش اونجوری جیغ جیغی شد که همیشه می شه 00:12:56.824 --> 00:12:59.441 من فقط اینا رو فهمیدم: آتیش و ترک کردن من 00:12:59.614 --> 00:13:03.224 و نگرفتن کارت تشکر به خاطر مجسمه آزادی 00:13:03.327 --> 00:13:05.913 این دیوونگیه. همیشه می دونست می خوایم باهامون باشه 00:13:06.107 --> 00:13:08.805 میشل رو دوست داریم نه؟ 00:13:08.948 --> 00:13:12.405 درسته بهترین مسئول میز دنیاس 00:13:12.600 --> 00:13:13.378 قطعا 00:13:14.596 --> 00:13:16.337 یک کم بداخلاق - یک کم هول - 00:13:16.578 --> 00:13:19.106 ولی ناز - کارش رو بلده، شهر رو می شناسه - 00:13:19.184 --> 00:13:23.709 حاضره بیشتر کار کنه - یک کم اخلاق مزخرف - 00:13:24.295 --> 00:13:28.078 دلت می خواد از دستش روزی 2 -3 بار داد بزنی زندگی کوتاهه 00:13:28.206 --> 00:13:29.215 زندگی رو بدون اون تصور کن 00:13:31.814 --> 00:13:33.956 واقعا لازمش داریم نه؟ 00:13:34.089 --> 00:13:35.805 بریم باهاش حرف بزنیم - باشه - 00:13:40.408 --> 00:13:43.332 خب حالا می دونیم آگهی های کالوین کلاین کجا بودن 00:13:43.786 --> 00:13:45.384 انگار مادر همه شون یکی بوده 00:13:45.585 --> 00:13:47.335 یه مدل که الان خیلی خسته است 00:13:47.586 --> 00:13:48.635 ببخشید دنبال 00:13:49.389 --> 00:13:50.409 منم بودم با خودمون حرف نمی زدم 00:13:50.714 --> 00:13:52.656 با یه پسر حرف بزن. پسرها باهات مهربونن 00:13:55.573 --> 00:13:57.786 ببخشید دنبال میشل ژرار هستیم 00:13:58.206 --> 00:13:59.814 گوشه مرسر و بروم - ببخشید؟ - 00:14:00.858 --> 00:14:02.932 اوه جنت جکسون پشت خطه 00:14:03.142 --> 00:14:04.914 مشکلی نیست. سلام 00:14:05.411 --> 00:14:06.464 ما؟ - بله - 00:14:06.845 --> 00:14:09.211 دنبال میشل ژرار می گردیم - میشل - 00:14:09.394 --> 00:14:10.454 بله میشل ژر 00:14:11.304 --> 00:14:13.296 دوباره جنته - تازگیا خیلی دستور میده - 00:14:13.392 --> 00:14:14.781 پشت میز اصلی مهمون داری 00:14:16.332 --> 00:14:18.207 مشکلی نیست. زود میاد 00:14:18.478 --> 00:14:19.036 مرسی 00:14:19.967 --> 00:14:22.430 نمی خواست ازش تشکر کنیم - خب آخه جنت رو داره - 00:14:23.105 --> 00:14:25.957 ساعت 7 تو تم تم وقت داری 00:14:26.060 --> 00:14:30.013 اردک سفارش نده چون طول می کشه حاضر بشه به نمایش نمی رسی 00:14:30.100 --> 00:14:32.927 اگه مشکلی بود پیچم کن 00:14:33.049 --> 00:14:34.878 زنگ بزن خدافظ 00:14:35.364 --> 00:14:37.945 خب ببین کیا لطف کردن اومدن 00:14:38.073 --> 00:14:39.265 سلام میشل دلمون برات تنگ شده 00:14:39.405 --> 00:14:41.637 آره؟ خب منم دلم تنگ شده 00:14:41.837 --> 00:14:43.013 اینجا عالیه 00:14:43.403 --> 00:14:46.813 راه میری با خودت حرف می زنی خیلی مهم به نظر میای 00:14:46.982 --> 00:14:48.902 ولی واقعا با خودت حرف نمی زنی 00:14:48.984 --> 00:14:52.287 با یکی تو گوشیت حرف می زنی 00:14:52.368 --> 00:14:56.578 چطوری؟ - من؟ عالی. شماها چی؟ - 00:14:56.726 --> 00:14:59.982 عالی و دوشنبه کار هتل رو شروع می کنیم 00:15:00.142 --> 00:15:03.783 اوه آره هنوز قرار هتل بزنین؟ - هنوز قراره - 00:15:03.895 --> 00:15:05.293 خب چه دوست داشتنی 00:15:05.508 --> 00:15:07.397 استفاده از اینترنت هزینه داره 00:15:07.469 --> 00:15:10.500 تمام اطلاعات توی یخچاله. خیلی خوشحالم 00:15:10.629 --> 00:15:12.394 ببین میشل می دونم از دستمون یه ذره ناراحتی 00:15:12.563 --> 00:15:15.211 ناراحت؟ فکر نکنم - اشکالی نداره بهش گفتم زنگ زدی - 00:15:15.302 --> 00:15:17.141 کدوم زنگ؟ - دیروز زنگ زدی - 00:15:17.254 --> 00:15:20.628 گفتی به لورالای زنگ زدی بهت زنگ نزده 00:15:20.798 --> 00:15:23.404 من به خیلی ها زنگ می زنم - همونی که داشتی گریه می کردی - 00:15:23.823 --> 00:15:25.892 مطمئنی یه میشل دیگه نبوده؟ 00:15:26.081 --> 00:15:28.722 تو زنگ زدی. یه ساعت پای تلفن نگه ام داشتی 00:15:28.826 --> 00:15:31.213 اول سریال دنبال مرد خوب گشتن رو ندیدم 00:15:31.315 --> 00:15:33.469 وقتی بهش رسیدم همه هم جنس باز بودن - باشه مهم نیست - 00:15:33.765 --> 00:15:35.691 خواستیم بگیم اگه منظورمونو نرسوندیم که می خوایم 00:15:35.804 --> 00:15:37.863 باهامون بیای سنجاقک، ببخشید 00:15:38.016 --> 00:15:39.440 خب معذرت می خوایم - من نمی خوام - 00:15:39.598 --> 00:15:42.293 خب لطف کردین گفتین ممنون 00:15:43.372 --> 00:15:45.691 مگه اینکه نخوای باهامون بیای 00:15:45.798 --> 00:15:48.743 اینجا خیلی عالیه درک می کنم نخوای بیای 00:15:48.891 --> 00:15:51.068 بله عالیه نه؟ 00:15:51.401 --> 00:15:54.529 این یونیوفرمشون... انگار با پیژامه اومدم سر کار 00:15:54.674 --> 00:15:56.797 و این هدفون ها، عالین نه؟ 00:15:56.981 --> 00:15:59.926 مخصوصا مثلا وقتی تو دستشویی هستی 00:16:00.085 --> 00:16:03.141 جایی که دوست داری تنها باشی و یوهو بنگ 00:16:03.292 --> 00:16:06.275 یکی تو گوشت داره حرف می زنه. خیلی شیرینه 00:16:06.393 --> 00:16:08.380 هیچوقت تنها نمی مونی - فکر نکنم - 00:16:08.492 --> 00:16:11.150 و کسایی که اینجا کار می کنن.. خیلی نازن 00:16:11.277 --> 00:16:16.582 جوون و با استعداد. بعضی ها می خوان هنرپیشه برادوی بشن 00:16:16.833 --> 00:16:22.532 سوسک بازی می کنن و نمایشهای شکسپیر رو به سبک راک اجرا می کنن 00:16:22.608 --> 00:16:24.191 از فکر کردن بهش می لرزم 00:16:24.344 --> 00:16:27.350 بله حوله اضافی مجانیه ماتیو و هی نپرس 00:16:27.432 --> 00:16:29.429 این خوشگله که باهاش حرف می زنم کیه. اصلا می دونی 00:16:29.629 --> 00:16:32.256 بهش فکر می کنم و بعدا جوابتون رو میدم باشه؟ 00:16:32.475 --> 00:16:34.760 خوشحالیم با مایی میشل - سرم شلوغه برین - 00:16:39.035 --> 00:16:39.802 خدا رو شکر 00:16:40.745 --> 00:16:41.580 ماتیو چیه؟ 00:16:42.379 --> 00:16:45.236 ما رو عروسیش دعوت کرد - و گوشت می خوریم - 00:16:45.590 --> 00:16:48.160 حالت بدنش چطور بود؟ - بلند بود - 00:16:48.299 --> 00:16:51.390 نه منظورم اینه به خودش پیچید، عقب رفت 00:16:51.462 --> 00:16:53.172 یا وقتی دعوتمون می کرد هی چشمش همه جا می افتاد؟ 00:16:53.592 --> 00:16:57.862 به خودش نپیچید عقب نرفت ولی چشمش افتاد همه جا 00:16:57.924 --> 00:17:00.248 پس عصبی بوده - خب جفتمون بودیم - 00:17:00.320 --> 00:17:03.623 انتظار نداشتیم همدیگرو ببینیم و فکر کنم فقط از روی مهربونی 00:17:03.710 --> 00:17:06.444 مجبور شده دعوتمون کنه - آره به کارهای دین میاد - 00:17:06.516 --> 00:17:07.714 خب چی کار کنیم؟ بریم؟ 00:17:07.945 --> 00:17:10.197 من نمی تونم تصمیم بگیرم. دوست پسر سابق تو بوده 00:17:10.296 --> 00:17:12.814 رفتنمون عجیبه - پس نمی ریم - 00:17:12.968 --> 00:17:16.378 ولی اگه نریم انگار یه پیامی رسوندیم 00:17:16.474 --> 00:17:17.202 پس می ریم 00:17:17.273 --> 00:17:19.506 اگه دو دقیقه بیشتر تو خونه لین مونده بودم 00:17:19.624 --> 00:17:21.898 آره سرنوشت - بله سرنوشته - 00:17:22.036 --> 00:17:23.874 سرنوشت رو ندیده بگیریم؟ - نمی دونم - 00:17:23.986 --> 00:17:25.834 مقاله مهم نباید بنویسی تحویل بدی؟ - چرا؟ - 00:17:25.901 --> 00:17:27.238 همینجوری - سرنوشت رفوزه ام می کنه؟ - 00:17:27.304 --> 00:17:29.133 همیشه احتمالش هست - خب پس تموم شد. میریم - 00:17:29.245 --> 00:17:31.524 کجا؟ - عروسی دین. سرنوشت مجبورمون کرده - 00:17:31.603 --> 00:17:34.601 امیدوارم سرنوشت 40 دلار بده بریم ظرف سالاد براش بخریم 00:17:34.693 --> 00:17:35.973 بی خیال سرنوشت وجود نداره 00:17:36.076 --> 00:17:39.128 یعنی چی نداره؟ معلومه که داره 00:17:39.245 --> 00:17:42.128 سرنوشت و تقدیر و شانس وجود نداره 00:17:42.211 --> 00:17:44.073 طالع بینی مسخره است 00:17:44.176 --> 00:17:46.635 کارت های تاروت چیزی نمی گن. کف دست رو نمی شه خوند 00:17:46.716 --> 00:17:48.620 برگ های چایی فقط چایی می سازن همین 00:17:48.703 --> 00:17:52.825 جیم موریسون با الویس نیست و کندی ها هم مرلین رو نکشتن 00:17:52.947 --> 00:17:55.763 می دونستم اینو می گی - خودم اومدم اینجا. تقصیر خودمه - 00:17:55.882 --> 00:17:58.406 ذهنتو خوندم. باهام حرف زدی. ذهن می خونم 00:17:58.549 --> 00:17:59.425 از سیب زمینی ها لذت ببرین 00:18:00.106 --> 00:18:01.074 خب چی شد؟ 00:18:01.191 --> 00:18:04.729 دین منتظرمونه و روز اونه 00:18:04.822 --> 00:18:06.795 نمی خوام فکر کنه بهش اهمیت نمیدم 00:18:06.901 --> 00:18:08.928 می دونم - می خوام خوشحال باشه - 00:18:09.221 --> 00:18:12.272 خب فردا صبح براش ظرف سالاد می خریم 00:18:12.425 --> 00:18:13.024 مرسی 00:18:14.674 --> 00:18:18.078 اوه اینجایی. عزیزم نامه هات رو آوردم - عالیه - 00:18:18.329 --> 00:18:22.866 خسته شدم تمام شهر دنبالت گشتم 00:18:23.029 --> 00:18:24.734 پتی می تونستی برام پیام بزاری 00:18:24.816 --> 00:18:25.774 می اومدم ازت می گرفتم 00:18:25.886 --> 00:18:27.745 اوه یه چیزی هست روش نوشته اضطراری 00:18:27.847 --> 00:18:29.112 می خواستم مطمئن بشم دستت می رسه 00:18:30.120 --> 00:18:30.905 مرسی 00:18:31.400 --> 00:18:32.650 خب من میرم 00:18:32.977 --> 00:18:37.407 میرم اون پستچی رو می کشم برام مهم نیست زبون نداره 00:18:38.164 --> 00:18:40.126 پستچیمون زبون نداره؟ 00:18:40.560 --> 00:18:42.621 شوخی می کنی - پتی الان گفت - 00:18:42.737 --> 00:18:45.732 نه تیلور برام نامه فعالیت غیرقانونی روی هتل فرستاده 00:18:45.979 --> 00:18:46.532 چی؟ 00:18:46.753 --> 00:18:48.336 لورالای گیلمور عزیز، گروه میراث باستانی 00:18:48.432 --> 00:18:51.265 استارز هالو متوجه شده که شما و خانم سوکی سنت جیمز 00:18:51.358 --> 00:18:54.033 قصد ساخت و ساز روی هتل سنجاقک رو دارین 00:18:54.181 --> 00:18:57.392 هر بازسازی اول باید به میراث باستانی استارز هالو 00:18:57.443 --> 00:18:59.465 ارایه و بعد تایید بشه 00:18:59.573 --> 00:19:02.307 برای همین تمام فعالیت ها تا زمانی که 00:19:02.363 --> 00:19:03.486 این پروسه انجام نشده باید متوقف بشه 00:19:03.583 --> 00:19:06.675 ممنون و روز تاریخی خوبی داشته باشین. شوخی می کنه؟ - چی کار می کنی؟ - 00:19:07.972 --> 00:19:10.346 میرم باهاش حرف بزنم - خوبه - 00:19:10.581 --> 00:19:12.225 اونجوری نگو خوبه. خیلی بحث خوبی می شه 00:19:12.312 --> 00:19:13.711 خیال کردم میری با تیلور حرف بزنی 00:19:13.827 --> 00:19:15.631 حالا دیگه کار خودمو دارم روری 00:19:15.728 --> 00:19:18.432 باید تمام مدت با افراد کوچولویی مثل تیلور سر و کله بزنم 00:19:18.590 --> 00:19:22.188 نمی شه سرشون داد زد، هرچقدر هم تاریخی باشن 00:19:22.282 --> 00:19:22.840 حیف شد 00:19:23.337 --> 00:19:26.234 باید مسایل شخصی رو از کاری جدا کرد 00:19:27.393 --> 00:19:32.133 یادته تو پدرخوانده مایکل به سانی گفت میره تاتالیا و 00:19:32.199 --> 00:19:34.084 و کاپیتان مک کلاسکی رو تو اون رستوران ایتالیایی بکشه؟ 00:19:34.202 --> 00:19:37.442 همه چی رو خیلی خونسرد و بی احساس گفت 00:19:37.556 --> 00:19:39.025 چون موقع کار باید اینجوری باشی 00:19:39.139 --> 00:19:40.940 آره ولی بعد رفت گلوله خالی کرد تو سر دو نفر 00:19:41.533 --> 00:19:43.162 باشه ولی من اون صحنه رو نگفتم 00:19:43.454 --> 00:19:47.576 ولی اگه می دونی از لیمو خوشت میاد پس امتحان نمی کنی 00:19:47.692 --> 00:19:50.402 داری می خوری و این شکم پرستیه 00:19:52.046 --> 00:19:54.790 سلام تیلور - به به سلام - 00:19:54.876 --> 00:19:56.675 لورالای و روری چی می تونم براتون بیارم؟ 00:19:56.972 --> 00:20:00.837 اوه وای اینا رو نگاه انتخاب سخته 00:20:01.018 --> 00:20:04.529 فکر کنم بستنی به طعم تافی بخوام. روری؟ 00:20:04.703 --> 00:20:07.094 من شکلات شکلات شکلات - الان میارم - 00:20:07.226 --> 00:20:08.918 ببین تیلور حالا که اینجایی 00:20:09.029 --> 00:20:13.183 این نامه رو گرفتم و امروز یک کم خنگم 00:20:13.315 --> 00:20:14.785 می شه برام توضیح بدی 00:20:14.892 --> 00:20:19.117 خب نوشته قبل از بازسازی باید تاییدیه بگیری 00:20:19.193 --> 00:20:20.396 منم فکر کردم همینو می گه 00:20:20.756 --> 00:20:22.769 باید بگم تیلور که یک کم نگرانم 00:20:22.892 --> 00:20:26.598 چون بناها دوشنبه میان پس... اوخ 00:20:26.705 --> 00:20:29.660 سنجاقک یه اثر تاریخیه لورالای 00:20:29.804 --> 00:20:32.357 بله ولی تمام شهر یه اثر تاریخیه تیلور 00:20:32.455 --> 00:20:36.147 جورج واشنگتن توی تمام شهر لعنتی خورد و خوابید و دماغشو گرفت 00:20:36.265 --> 00:20:38.589 فقط تو پارک دماغشو گرفت. تابلو رو خوندی 00:20:38.712 --> 00:20:41.206 تیلور اون هتل عشق لازم داره داره از هم می پاشه 00:20:41.318 --> 00:20:44.083 من و سوکی نمی خوایم جنبه تاریخیشو خراب کنیم 00:20:44.257 --> 00:20:48.037 می خوایم توش لوله کشی آب باشه - لوله کشی تاریخی نیست - 00:20:48.134 --> 00:20:49.987 واقعا داری بهم می گی نمی تونم توش لوله بزارم؟ 00:20:50.145 --> 00:20:52.849 خدای من این باورنکردنیه 00:20:52.968 --> 00:20:54.596 اسمش هست شکلات شکلات شکلات 00:20:54.723 --> 00:20:57.631 ولی واقعا شکلات شکلات شکلاتیه 00:20:58.508 --> 00:20:59.157 ببخشید 00:21:00.008 --> 00:21:02.527 فقط می گم قوانین باید رعایت بشن 00:21:03.203 --> 00:21:04.089 باشه 00:21:04.796 --> 00:21:09.660 چی کار کنم تاییدیه شورای آثار تاریخی رو بگیرم؟ 00:21:09.797 --> 00:21:13.207 خب باید رسما طرحت رو ارایه بدی - کِی؟ - 00:21:13.422 --> 00:21:17.346 توی جلسه شهر یا جایی که می شه ارایه داد لورالای 00:21:17.483 --> 00:21:19.905 باشه یعنی جلسه امشب؟ - اگه می خوای - 00:21:20.505 --> 00:21:23.617 جلسه امشب - خب ناراحت نباش - 00:21:23.735 --> 00:21:25.795 منم برای خونه خودم همین کارو کردم 00:21:25.896 --> 00:21:29.311 البته من قوانین رو می دونستم نامه خجالت آوری نگرفتم 00:21:29.582 --> 00:21:32.123 درسته عالیه خب می بینمت تیلور 00:21:34.344 --> 00:21:34.892 بله؟ 00:21:35.316 --> 00:21:36.522 برای بستنی، می شه 3 دلار و نیم 00:21:36.797 --> 00:21:38.359 و باید بگم هر قرونش ارزشش رو داره 00:21:39.501 --> 00:21:40.617 ببخشید ولی خیلی خوبه 00:21:43.300 --> 00:21:46.423 پس هر تغییر اضافه توی میدون شهر 00:21:46.536 --> 00:21:49.352 مستقیم از بودجه پارک شهر داده می شه 00:21:49.418 --> 00:21:53.212 و فقط هم اون بودجه. خب 00:21:54.989 --> 00:21:57.012 امشب طولانیه - خیلی طولانی - 00:21:57.149 --> 00:21:58.900 ما نفر بعدی هستیم نه؟ - باید باشیم - 00:22:00.488 --> 00:22:01.661 میشل خوبی؟ 00:22:01.881 --> 00:22:04.063 می گه نفر بغلیش بوی بد می ده 00:22:04.252 --> 00:22:05.696 میشل تو فرانسوی هستی. بوی بدو از کجا می فهمی؟ 00:22:05.840 --> 00:22:07.149 می شه همه ساکت باشن؟ 00:22:07.299 --> 00:22:09.797 ببخشید تیلور ما خیلی صبورانه منتظریم 00:22:09.986 --> 00:22:11.897 می بینی که همه چی حاضر و آماده است 00:22:12.225 --> 00:22:17.181 خب بله مورد بعدی درباره یکی از بهترین های استارز هالوه 00:22:17.330 --> 00:22:20.028 یکی از ماها، دانی پاس کلاس چهارمی 00:22:20.177 --> 00:22:24.288 نامزد دریافت داستان نویسی کانتیکات شده 00:22:24.405 --> 00:22:27.646 برای داستان خوشحال ترین پیراشکی 00:22:27.847 --> 00:22:29.664 از بس حوصله ام سر رفته ممکنه وضع حمل کنم 00:22:29.787 --> 00:22:32.553 مادر دانی امشب اینجاس. تشویقش کنیم 00:22:34.462 --> 00:22:35.670 فکر کنم تقریبا از قصد این کارو می کنه 00:22:36.402 --> 00:22:38.609 تقریبا؟ - دارم کم کم مطمئن می شم - 00:22:38.900 --> 00:22:41.875 داستانش رو لو نمیدم 00:22:41.963 --> 00:22:45.471 فقط می گم خنده دار و یک کم ناراحت کننده و الهام بخشه 00:22:45.660 --> 00:22:48.010 ولی یه هشدار برای تمام والیدن 00:22:48.174 --> 00:22:51.395 زدن پیراشکی تو قهوه ممکنه برای مهدکودکی ها خشن باشه 00:22:51.533 --> 00:22:53.279 یه پیراشکی احمق چطور می تونه خوشحال باشه؟ 00:22:53.565 --> 00:22:56.633 ببین کنجکاو شدی. دانی پاس انقدر باهوشه 00:22:57.114 --> 00:22:58.973 هی نامه هات اینجان. بیا 00:22:59.174 --> 00:23:01.169 منم نامه های تو رو دارم و ال 00:23:02.045 --> 00:23:04.170 اینا رو میدی بهش؟ 00:23:04.364 --> 00:23:07.201 آره تو هم اینا رو بده اندرو - باشه - 00:23:14.417 --> 00:23:15.875 بوی چیزی رو حس نمی کنم 00:23:16.218 --> 00:23:19.066 من همه رو می کشم تو، به تو نمی رسه 00:23:19.747 --> 00:23:21.379 مرسی به خاطر من جان فشانی می کنی 00:23:21.564 --> 00:23:23.975 می شه نظم برقرار بشه؟ 00:23:24.191 --> 00:23:26.725 جیپسی نامه دوست دخترم بازه 00:23:26.956 --> 00:23:30.318 ببخشید اندرو اشتباهی افتاده باز شده 00:23:30.463 --> 00:23:33.007 نامه خصوصیم رو خوندی - توش چیز خصوصی نبود - 00:23:33.571 --> 00:23:34.816 به جز مسایل پزشکی 00:23:34.989 --> 00:23:37.595 تیلور آگهی های تبلیغاتی و مجله های دخترونه ات اینجان 00:23:38.082 --> 00:23:40.300 مجله های سبک زندگین 00:23:40.877 --> 00:23:44.836 این جلسه تبدیل به هرج و مرج همیشگی شده 00:23:44.922 --> 00:23:46.960 تعطیلش می کنیم تا هفته دیگه 00:23:47.088 --> 00:23:48.390 چی؟ - تیلور - 00:23:48.517 --> 00:23:51.830 همه موقع رفتن یه نسخه پیراشکی خوشحال بردارین 00:23:51.962 --> 00:23:53.161 پشیمون نمی شین - تیلور صبر کن - 00:23:53.259 --> 00:23:55.541 قرار بود درباره سنجاقک حرف بزنیم 00:23:55.686 --> 00:23:58.301 بله خب دیر مطرح کردین 00:23:58.420 --> 00:24:00.037 اینجا نشسته بودیم - طول نمی کشه - 00:24:00.176 --> 00:24:02.618 ایده خودت بود یادته؟ خودت گفتی 00:24:02.878 --> 00:24:04.543 خب باشه 00:24:05.108 --> 00:24:08.354 بچه ها و سالمنداتون باید منتظر بمونن چون 00:24:08.440 --> 00:24:12.090 لورالای گیلمور و شریکش می خوان 00:24:12.265 --> 00:24:17.765 طرح تغییرات بنای قشنگ شهرمون رو بدن 00:24:17.857 --> 00:24:19.987 مرسی. بریم سوک. آگوستوس گلوپ 00:24:20.483 --> 00:24:21.230 حسابشونو برس 00:24:23.258 --> 00:24:26.658 می دونم خیلی وقته اینجایین ولی من خیلی سریع می گم 00:24:26.849 --> 00:24:31.102 برای سنجاقک خوشگل چه فکری داریم 00:24:31.241 --> 00:24:33.893 سنجاقک تاریخی - فکر کنم معلومه - 00:24:34.006 --> 00:24:36.591 نباید مخفی کنی که تاریخیه 00:24:36.715 --> 00:24:39.013 چیزی رو مخفی نمی کنم - لطفا ادامه بده - 00:24:39.301 --> 00:24:43.446 خب خیلی هیجان زده ایم که - اینجا چند تا اتاق قراره داشته باشه - 00:24:44.063 --> 00:24:44.716 ده 00:24:46.310 --> 00:24:48.938 بله ده. هتل یه مدت زیادی خالی 00:24:49.054 --> 00:24:50.969 و پارکینگ؟ چند تا جای پارک؟ 00:24:51.624 --> 00:24:52.459 18 00:24:53.813 --> 00:24:55.552 جای پارکش مشکل داره تیلور؟ 00:24:55.676 --> 00:24:58.123 دو نفر توی هر اتاق، هر کدوم ماشین خودشون رو داشته باشن 00:24:58.235 --> 00:24:59.888 می شه 20 تا... جای پارک کافی نداری 00:25:00.007 --> 00:25:02.586 ولی بعضی ها با یه ماشین میان 00:25:03.013 --> 00:25:06.008 توی توپ بلورینت دیدی؟ - عقل سلیم اینو می گه - 00:25:06.060 --> 00:25:10.017 چون اگه توپ بلورین داری می خوام نتیجه مسابقه اسب سواری رو ببینم 00:25:10.959 --> 00:25:13.949 نه ندارم ولی اگه جای پارک کافی نیست 00:25:14.021 --> 00:25:15.823 بیشتر می سازیم - آسونه - 00:25:15.942 --> 00:25:19.510 بهشت رو آسفالت می کنین پارکینگ بسازین - اینو نگفتیم - 00:25:19.592 --> 00:25:21.870 شنیدم می خواین مشروب هم سرو کنین درسته؟ 00:25:21.993 --> 00:25:24.471 خب رستوران داریم - مشروب و کوکتیل - 00:25:24.615 --> 00:25:27.892 چیزی رو به مردم بدیم که می خوان - محل پارتی می شه هان؟ - 00:25:28.009 --> 00:25:31.844 برای جماعت رقاص و خانواده منسون 00:25:31.963 --> 00:25:33.206 یه هتل کوچیکه 00:25:33.340 --> 00:25:36.366 بهترین مکان برای قتل و کارهای خلاف 00:25:36.484 --> 00:25:39.419 می بینی خوب پیش نمیره 00:25:39.664 --> 00:25:41.665 تیلور، همگی، می دونم یه میلیون سوال دارین 00:25:41.819 --> 00:25:45.527 بعضی ها مناسبن ولی مسئله اینه که منو می شناسین 00:25:45.695 --> 00:25:51.277 خیلی... خب بخشی از این شهر بودم... ببینین دختر چه بزرگه، انقدر بودم 00:25:51.424 --> 00:25:56.218 باز کردن این هتل هم همین قدر رویای من و سوکی بوده 00:25:56.586 --> 00:26:03.585 با میشل می خوایم همون قدر که به هتل ایندیپندنتز افتخار می کردین 00:26:03.754 --> 00:26:07.000 به هتل تاریخی سنجاقک هم افتخار کنین 00:26:07.128 --> 00:26:09.540 یعنی جایی که وقتی توش بودی سوخت؟ 00:26:09.771 --> 00:26:10.831 می تونم بزنمش؟ 00:26:11.210 --> 00:26:15.716 این به اقتصاد شهر هم کمک می کنه چون می خوایم 00:26:16.064 --> 00:26:17.631 ببخشید می خوایم 00:26:19.947 --> 00:26:22.838 از خونه است 00:26:23.128 --> 00:26:24.937 خونه ما؟ - شماره ماس - 00:26:25.086 --> 00:26:26.617 ولی ما اینجاییم - می دونم - 00:26:26.745 --> 00:26:29.059 بخش عجیبش همینه. سوکی تو ادامه بده 00:26:29.166 --> 00:26:31.086 فقط یه ذره.... طول می کشه 00:26:31.547 --> 00:26:34.006 خب اگه سوالی دارین 00:26:34.164 --> 00:26:37.619 بله درباره سنجاقک یا دئودورانت 00:26:37.738 --> 00:26:40.775 کجا بخرین چجوری بزنین، این چیزها 00:26:42.296 --> 00:26:45.413 برای روشن شدن آژیر خونه ات اومدم 00:26:45.475 --> 00:26:48.041 و یه مجرم رو تو پارکینگ گرفتم - جدی؟ - 00:26:48.127 --> 00:26:51.502 بله خانم... یه دختر حدودا 18 ساله کره ای 00:26:51.747 --> 00:26:54.548 کیرک، لینه. لین رو می شناسی 00:26:54.661 --> 00:26:57.805 فکر کردم می شناختم ولی حالا توی یه گروهیه 00:26:57.932 --> 00:26:58.868 لورالای کمک 00:26:59.423 --> 00:27:02.562 به ظاهر گروه موسیقی هستن - واقعا گروه موسیقین کیرک - 00:27:02.685 --> 00:27:04.113 عزیزم برو درستش کن - رفتم - 00:27:05.162 --> 00:27:09.110 روری داره میاد. موهای قهوه ای. چشم آبی. قد 165 نگیرش 00:27:09.239 --> 00:27:10.452 گرفتم - باشه - 00:27:11.337 --> 00:27:11.762 چی 00:27:12.377 --> 00:27:14.932 ناامیدت کردیم - خیلی مرد مزخرفیه - 00:27:15.029 --> 00:27:15.629 چی شد؟ 00:27:15.853 --> 00:27:17.984 به محض اینکه رفتی بیرون 00:27:18.086 --> 00:27:20.324 تیلور برخلاف اعتراض ما جلسه رو تموم کرد 00:27:20.764 --> 00:27:23.299 خب کجاس؟ کجا رفت؟ - اولین نفر رفت بیرون - 00:27:23.610 --> 00:27:24.492 باورم نمی شه 00:27:25.455 --> 00:27:28.003 می تونی بدویی ولی قایم نمی شی 00:27:29.042 --> 00:27:32.613 اوه این چه نازه... پیراشکی خوشحال 00:27:34.640 --> 00:27:36.929 سو تفاهم پیش اومد تیلور نه؟ 00:27:37.010 --> 00:27:40.717 لورالای لطفا دزدکی نیا پشتم نزدیک بود سوت خطرم رو بزنم 00:27:40.846 --> 00:27:42.229 کارمون تموم نشده بود - خیال کردم شده بود - 00:27:42.397 --> 00:27:44.037 نه نشده بود - خب دیگه چی دارین بگین؟ - 00:27:44.210 --> 00:27:46.510 تصمیمی گرفته نشد. گفتی بیایم جلسه 00:27:46.626 --> 00:27:48.265 توضیح بدیم و بعد کار رو شروع کنیم 00:27:48.372 --> 00:27:49.997 بدون بررسی که نمی شه 00:27:50.118 --> 00:27:53.371 تیلور پاشنه بلند پامه. می شه؟ چه بررسی ای؟ 00:27:53.498 --> 00:27:57.297 من و بقیه اعضا باید بیایم 00:27:57.430 --> 00:28:00.738 شخصا بررسی کنیم. فکر کردی 00:28:00.820 --> 00:28:03.658 با یه گفتگوی کوچولو تمومه؟ مطمئنم حرف بررسی هم زدم 00:28:03.781 --> 00:28:05.997 فکر نکنم - خب حالا زدم - 00:28:06.191 --> 00:28:07.696 خب بررسی کی هست؟ 00:28:07.999 --> 00:28:10.240 اول باید با اعضا چک کنم 00:28:10.374 --> 00:28:12.408 یه قراری ماه دیگه بزاریم 00:28:12.555 --> 00:28:15.245 ولی کارگرها دوشنبه میان تیلور. پس فردا 00:28:15.398 --> 00:28:17.584 اوه عزیزم چقدر زود 00:28:17.701 --> 00:28:19.509 لطفا فردا بکنیم باشه... فردا 00:28:19.668 --> 00:28:21.137 فردا یکشنبه است - بله هست - 00:28:21.292 --> 00:28:23.550 باید بعد از کلیسا باشه - باشه خب ظهر؟ - 00:28:23.708 --> 00:28:26.012 شش؟ - شش؟ شش صبح؟ - 00:28:26.140 --> 00:28:28.455 یا یه روز دیگه. می تونم با اعضا حرف بزنم 00:28:28.604 --> 00:28:31.051 نه نه شش خوبه. راس شش 00:28:31.328 --> 00:28:32.966 می بینمت - خوش اخلاق و خیلی زود - 00:28:34.911 --> 00:28:36.175 شب بخیر - شب بخیر مرسی - 00:28:37.102 --> 00:28:39.971 برای دبیرستان استارز هالو می میریم 00:28:40.262 --> 00:28:43.876 برای دبیرستان استارز هالو می میریم 00:28:44.133 --> 00:28:47.313 براش می جنگیم و می میریم 00:28:47.559 --> 00:28:50.738 همه چیمون رو براش می دیم - آخ جون - 00:28:51.451 --> 00:28:57.040 دبیرستان استارز هالو هورا 00:28:57.662 --> 00:28:59.924 آهنگ جنگی دبیرستانمونه 00:29:00.042 --> 00:29:02.761 قسم می خورم مثل موتزارت بود. این چیه؟ 00:29:02.878 --> 00:29:03.730 توقف برای انرژی 00:29:05.357 --> 00:29:09.244 جشن مجردی، بخش اول تمومه - پسرمون دین داره ازدواج می کنه - 00:29:09.350 --> 00:29:10.763 ببینین داشتم می بستم 00:29:10.914 --> 00:29:12.213 لوک - دین - 00:29:12.768 --> 00:29:14.839 خنده دار بود - نمی خواستم باشه - 00:29:14.977 --> 00:29:17.637 باید برای بخش دوم انرژی بگیریم. طول نمی کشه 00:29:17.845 --> 00:29:20.508 پسری که عروسیشه رو رد نمی کنی که نه؟ 00:29:20.637 --> 00:29:23.165 هنوز روز عروسیت نیست - منم همینو هی بهش می گم رفیق - 00:29:23.278 --> 00:29:26.494 آخرین روز آزادیته - باید رقاص لخت بگیریم نه؟ - 00:29:26.729 --> 00:29:27.676 با کیک 00:29:28.055 --> 00:29:31.153 هی اسم منم لوکه. باید یه گروه با هم بزنیم 00:29:31.318 --> 00:29:34.235 بله عالی می شه. بیاین اینجا بشینین 00:29:34.424 --> 00:29:37.502 قهوه درست می کنم - فردا روز بزرگیه مرد، روز بزرگ - 00:29:37.619 --> 00:29:39.745 داری می افتی دین. مراقبش باشین - گرفتمش آقا - 00:29:42.986 --> 00:29:45.168 واقعا متشکریم آقا - هی بهم نگو آقا - 00:29:45.976 --> 00:29:48.838 واقعا مرد خوبیه - خب بخش اول چی بود؟ - 00:29:48.966 --> 00:29:52.700 شش تا آبجو تو پارکینگ فروشگاه جی سی پنی بعدش بازی لیزر و توپ 00:29:53.173 --> 00:29:56.022 تصمیم گرفتم واقعا از آبجو خوشم میاد 00:29:57.559 --> 00:30:00.043 من راننده ام - مرد خوب - 00:30:00.206 --> 00:30:02.555 می دونی تو نیروی دریایی ام - از یونیفورمت معلومه - 00:30:02.756 --> 00:30:05.807 پسرخاله ام دو سال رفت پول دانشگاهش در اومد 00:30:05.929 --> 00:30:09.120 برای همین من رفتم البته اون موقع 00:30:09.269 --> 00:30:11.778 با دشمنای خارجی نمی جنگیدیم 00:30:14.513 --> 00:30:16.561 هی چی کار می کنی؟ 00:30:16.944 --> 00:30:18.281 فوتبال شکری - نکنین - 00:30:18.597 --> 00:30:20.908 بی خیال رفقا احترام بزارین 00:30:22.049 --> 00:30:24.366 هنوز بچه ان - فکر بهتری دارم - 00:30:24.543 --> 00:30:28.480 چطوره زود پن کیک درست کنم چیزی رو که خوردین جذب کنه؟ 00:30:28.567 --> 00:30:30.739 خوبه. برای بخش دوم انرژی لازم داریم 00:30:30.840 --> 00:30:33.677 زن لختی هان؟ زن لختی داریم 00:30:33.815 --> 00:30:37.302 چقدر به زن لختی پول بدیم؟ - خب بستگی داره چی کار کنه - 00:30:37.447 --> 00:30:41.061 واقعا فاحشه ان؟ اگه فاحشه باشن ناراحت می شم 00:30:41.188 --> 00:30:43.370 ببینین من چند لحظه باید برم اون پشت 00:30:43.642 --> 00:30:46.043 دیگه چیزی نخورین. بازی هم نکنین 00:30:46.191 --> 00:30:49.648 روی صندلی نپرین. همینجوری بشینین باشه؟ 00:30:50.103 --> 00:30:51.654 و چی کار کنیم؟ - نمی دونم - 00:30:51.962 --> 00:30:54.179 آهنگ جنگی رو بی ادبی کنین 00:30:54.988 --> 00:30:57.512 فکر عالیه - روری - 00:30:58.715 --> 00:31:01.584 چی گفت؟ - اوه کارش زاره - 00:31:01.941 --> 00:31:02.659 روری 00:31:03.421 --> 00:31:06.074 همون چیزی رو گفت که من فکر می کنم؟ - می دونین من چی فکر می کنم؟ - 00:31:06.175 --> 00:31:09.509 به نظرم خیلی دیره و باید بخش دوم رو کنسل کنین 00:31:10.084 --> 00:31:11.942 امکان نداره - گوش کنین بچه ها - 00:31:12.064 --> 00:31:14.195 فکر کنین... چی بهتر از بازی لیزر پیدا می کنین؟ 00:31:14.471 --> 00:31:17.584 نمی دونم - دین مریضه؟ - 00:31:17.982 --> 00:31:19.048 فقط باید استراحت کنه 00:31:19.647 --> 00:31:21.896 کایل چطوره دوستات رو ببری بیرون؟ 00:31:21.982 --> 00:31:24.010 من به دوماد می رسم فردا همه تون رو می بینه 00:31:24.644 --> 00:31:28.367 راست می گه. بریم - پن کیک نمی خوریم؟ - 00:31:28.889 --> 00:31:31.122 حالم خوب نیست - بیا پسر گنده - 00:31:31.311 --> 00:31:32.790 چی؟ - سعی کن راه بری - 00:31:36.938 --> 00:31:38.275 رسیدیم 00:31:40.132 --> 00:31:42.431 خیلی دختر باهوشیه پسر. خیلی باهوشه 00:31:42.612 --> 00:31:45.112 می دونم می دونم - احتمالا می تونه تمام دنیا رو درست کنه - 00:31:45.233 --> 00:31:48.061 درسته می تونه با کایل یکی بشه عقل اون و نیروی اون یکی 00:31:48.177 --> 00:31:50.405 نه کایل نه... روری - تقریبا رسیدیم - 00:31:51.322 --> 00:31:52.268 می دونی اونو می خواستم 00:31:53.477 --> 00:31:56.314 یالا دین برو اونجا و حرف نزن 00:31:56.591 --> 00:31:59.207 موهاش... چه موهای خوشگلی. از همه خوشگل تر 00:31:59.626 --> 00:32:02.110 و اون سرش. اون چیه؟ - کفش هات - 00:32:04.603 --> 00:32:05.397 دلم براش تنگ شده 00:32:08.270 --> 00:32:10.108 چرا دوستم نداشت؟ 00:32:23.297 --> 00:32:25.109 کاشی حموم رو با مسواک تمیز کردن 00:32:25.370 --> 00:32:27.991 البته البته با اون نخ خیلی خیلی فوق العاده 00:32:28.118 --> 00:32:29.558 نخ دندون کشیدن که مثل تیغ میره وسط دندونات 00:32:30.401 --> 00:32:32.625 زل زدن توی خورشید - تا کور شدن - 00:32:32.784 --> 00:32:35.308 قطعا - امروز فکر می کنم خیلی زشتم - 00:32:35.640 --> 00:32:36.363 تازه مثل ما شدی 00:32:36.777 --> 00:32:39.195 اون مرد مزخرف و دار و دسته اش اون تو؟ 00:32:39.338 --> 00:32:40.798 سی دقیقه مزخرف بودن 00:32:41.047 --> 00:32:43.383 فیلم خارجی بدون زیرنویس دیدن 00:32:43.757 --> 00:32:46.235 بستنی بستنی خوردن که مغز منجمد بشه - چی کار می کنین؟ - 00:32:46.409 --> 00:32:48.483 کارهایی که بهتر از این کار هستن رو لیست می کنیم 00:32:49.831 --> 00:32:52.732 چه قیافه ای - انگار لیموترش خورده - 00:32:53.024 --> 00:32:54.781 واقعا ازش متنفر شدم 00:32:58.754 --> 00:33:01.274 خوبه هان؟ - خیلی قابلیت داره - 00:33:01.401 --> 00:33:03.879 خیلی عشق لازم داره 00:33:04.003 --> 00:33:05.298 کلی داریم تیلور 00:33:06.065 --> 00:33:07.894 پتی لطفا لطفا کمک کمک 00:33:08.227 --> 00:33:10.208 داره منو می کشه و تو روش اثر داری 00:33:10.449 --> 00:33:14.729 اوه عزیزم من باید استودیوم رو بازسازی کنم و تیلور باید تایید کنه 00:33:14.909 --> 00:33:16.444 اثرم رو برای خودم نگه داشتم 00:33:16.587 --> 00:33:19.409 نمی شه یه ذره کوچولو اثرت رو بهم بدی؟ 00:33:19.563 --> 00:33:21.381 وای الان می بینه با هم حرف می زنیم 00:33:22.983 --> 00:33:24.919 لورالای، مشورت لطفا 00:33:26.250 --> 00:33:28.595 ایوان داره از هم می پاشه - می دونم - 00:33:28.785 --> 00:33:30.885 توش موریانه داره - از اون گنده های چاق - 00:33:30.993 --> 00:33:32.921 مشکل امنیتی داره - اولین چیزیه که میره - 00:33:33.095 --> 00:33:34.925 میره؟ ایوان باید بمونه 00:33:35.441 --> 00:33:37.612 ببخشید تیلور همین الان گفتی داره از هم می پاشه 00:33:37.735 --> 00:33:40.700 نگفتم که خرابش کنی. تاریخیه. باید بمونه 00:33:40.833 --> 00:33:43.562 نه نه ایوان تاریخی نیست تیلور. سال 1980 اضافه شده 00:33:43.649 --> 00:33:45.599 خب؟ - خب فقط 23 سالشه - 00:33:45.768 --> 00:33:48.877 مگه اینکه بگی کیت هادسون هم تاریخیه 00:33:48.994 --> 00:33:53.092 الان نه ولی فکر می کنی اگه بنایی رو بعد از 23 سال 00:33:53.198 --> 00:33:54.975 خراب کنیم به 200 سالگی می رسه؟ 00:33:55.135 --> 00:33:56.474 داره فاسد می شه 00:33:56.598 --> 00:34:00.137 یعنی مهمونات نباید روش راه برن - روش شناور بشن؟ - 00:34:00.244 --> 00:34:03.332 نه می تونی روش پل بزنی البته با استفاده از مواد مناسب 00:34:03.429 --> 00:34:03.967 پل؟ 00:34:04.186 --> 00:34:07.560 یا یه ایوان شفاف روش بسازی 00:34:07.720 --> 00:34:09.542 که روی ایوان شفاف راه برن 00:34:09.651 --> 00:34:11.263 و ایوان قدیمی رو زیرش ببینن 00:34:11.387 --> 00:34:15.344 یه ایوان پلاستیکی روی چوب فاسد بسازم؟ 00:34:15.482 --> 00:34:17.874 البته با اجازه های مناسب که گرفتنشون سخته 00:34:18.191 --> 00:34:20.899 دیگه بسه - لورالای مراقب باش. باید بعدش برم کلیسا - 00:34:20.997 --> 00:34:23.122 چی کار کردم اینجوری شکنجه ام میدی تیلور؟ 00:34:23.220 --> 00:34:24.873 نمی دونم چی می گی - این همه دردسر - 00:34:25.052 --> 00:34:28.309 مثل حلقه و پریدن و آتش و حلقه - رواله لورالای - 00:34:28.395 --> 00:34:30.976 توی مغازه ات خرید می کنم. دسر موزیت رو می خورم 00:34:31.073 --> 00:34:32.266 صدمه فیزیکی بهت نزدم 00:34:32.462 --> 00:34:35.053 به جز اون تکه کاغذی که تو جلسه پرت کردم 00:34:35.149 --> 00:34:37.396 ولی نمی خواستم بخوره تو چشمت و خیلی عذرخواهی کردم 00:34:37.474 --> 00:34:40.132 پس لطفا لطفا رنجم رو تموم کن و بگو چی کار کنم 00:34:40.203 --> 00:34:42.538 این درست بشه - ون بستنی می خوام - 00:34:42.726 --> 00:34:45.200 چی؟ - می خوام تو تابستون تو ون بستنی بفروشم - 00:34:45.282 --> 00:34:46.885 می خوام جلوی مغازه پارکش کنم 00:34:47.012 --> 00:34:49.250 می خوام هر روز ظهر زنگش رو بزنم 00:34:49.338 --> 00:34:52.712 ولی فقط جایی می تونم پارک کنم که نصفش جلوی رستوران لوکه 00:34:52.836 --> 00:34:54.826 خب؟ - تو روی لوک اثر داری - 00:34:54.960 --> 00:34:56.296 فکر کنم - با هم دوستین - 00:34:56.455 --> 00:34:58.309 آره - می تونی کاری کنی قبول کنه - 00:34:58.426 --> 00:34:59.686 از اثرم استفاده کنم - اگه اشکالی نداره - 00:34:59.818 --> 00:35:02.195 پس اگه لوک قبول کنه دیوونگی رو تموم می کنی؟ 00:35:02.313 --> 00:35:04.556 اگه اسمشو این می زاری - کار شروع می شه ایوان میره؟ - 00:35:04.679 --> 00:35:06.572 به سرعت و قشنگ و تمیز 00:35:07.064 --> 00:35:09.613 ون بستنی؟ - ون بستنی - 00:35:12.374 --> 00:35:13.132 می تونی بری 00:35:13.537 --> 00:35:16.593 خب خیلی موفقیت آمیز بود 00:35:16.942 --> 00:35:20.377 همه سوار بشن - باورنکردنیه - 00:35:20.653 --> 00:35:24.581 آره فکر می کنی کِی می تونی راه انحرافی به لوک 00:35:24.954 --> 00:35:26.731 از رودخونه پاتر چجوری رد می شه؟ 00:35:27.510 --> 00:35:28.148 می پره؟ 00:35:32.480 --> 00:35:34.196 بهش ون بستنیش رو بده - چی؟ - 00:35:34.873 --> 00:35:37.991 از رودخونه رد شدم و سگ آبی بهم حمله کرد 00:35:38.099 --> 00:35:39.765 و تا قبول نکنی نمیرم - چیو؟ - 00:35:39.875 --> 00:35:42.384 خیابون مال تو نیست، ساختمون مال توه 00:35:42.712 --> 00:35:45.856 خیابون عمومیه. بزار ون مسخره اش رو پارک کنه 00:35:46.157 --> 00:35:47.857 از یه چیزی خبر ندارم - موضوع رو عوض نکن - 00:35:48.006 --> 00:35:48.942 اصلا نمی دونم موضوع چیه 00:35:49.246 --> 00:35:51.835 اگه بزاری تیلور بیق بیقوی احمقش رو 00:35:51.944 --> 00:35:54.223 جلوی نصف رستوران پارک کنه 00:35:54.356 --> 00:35:56.778 من می تونم رو هتل کار کنم 00:35:56.920 --> 00:35:59.682 اگه نزاری، ونش رو بیرون نمی بینی 00:35:59.804 --> 00:36:02.390 ولی جسد منو بالای اون درخت می بینی 00:36:02.490 --> 00:36:05.032 چون خودمو دار می زنم جواب بده 00:36:05.922 --> 00:36:06.850 باشه 00:36:09.230 --> 00:36:10.335 باشه چی؟ 00:36:10.705 --> 00:36:12.983 می تونه پارک کنه.برای من که مهم نیست - اوه مسخره بازی درنیار - 00:36:13.105 --> 00:36:15.016 زندگیت تو خطره. مسخره بازی نمی کنم 00:36:15.134 --> 00:36:16.245 به این سادگی؟ - به این سادگی - 00:36:16.398 --> 00:36:17.985 خب چرا قبلش می گفتی نه؟ - کِی؟ - 00:36:18.102 --> 00:36:20.273 وقتی تیلور ازت پرسید - هیچوقت ازم نپرسید - 00:36:20.689 --> 00:36:22.297 هیچوقت نپرسید؟ - درباره ون نه - 00:36:22.435 --> 00:36:26.441 درباره یه قیف بزرگ بستنی پرسید گفتم نه 00:36:26.613 --> 00:36:28.657 احتمالا برای همین فکر کرده به ون می گم نه 00:36:29.337 --> 00:36:30.821 هیچوقت نپرسید؟ - نه - 00:36:31.011 --> 00:36:34.474 ولی اگه می پرسید مشکلی نداشتی؟ 00:36:34.545 --> 00:36:35.266 خیابون عمومیه 00:36:35.390 --> 00:36:37.351 و قبول می کردی؟ - قبول می کردم - 00:36:37.493 --> 00:36:40.341 و من این همه دردسر نداشتم - احتمالا نه - 00:36:40.473 --> 00:36:43.561 می دونی امروز یه چیزی خیلی باارزش یاد گرفتم 00:36:44.913 --> 00:36:46.648 بیاین تو. بشینین. درد و دل کنین 00:36:47.141 --> 00:36:48.549 خیلی باارزش - خوبه - 00:36:49.649 --> 00:36:51.118 بهم الهام کاری شد 00:36:51.559 --> 00:36:56.014 انگار باد فاکسم می گه ممنون از درست آقای گکو 00:36:56.138 --> 00:36:57.136 تموم می شه رفقا 00:36:57.304 --> 00:37:00.659 لورالایی که می شناختی مرده یادته؟ 00:37:00.833 --> 00:37:02.778 اونی که می خواست همه رو راضی کنه؟ 00:37:03.039 --> 00:37:06.531 فکر می کرد موفقیت تو کار یعنی سخت کوشی و زحمت 00:37:06.654 --> 00:37:10.270 و احترام و اینو به همه هم می گفت چه بچه ای بود 00:37:10.494 --> 00:37:12.333 احتمالا باید بری استراحت کنی 00:37:12.465 --> 00:37:16.612 باید چاپلوسی کرد و یه جای دیگران رو بوسید اسمشو نمیارم 00:37:16.731 --> 00:37:19.609 صبح یکشنبه است - زشته، کار یعنی همین - 00:37:19.701 --> 00:37:24.709 مثل اتاق پر دود سیگار و قماربازهای خطرناک 00:37:24.786 --> 00:37:28.374 که سیگار چاق می کشن و سبیل کثیفشونو می پیچونن 00:37:28.625 --> 00:37:32.188 و وقتی میری تو اون اتاقا نمی تونی عروسک خجول باشی 00:37:32.291 --> 00:37:35.016 باید دندون تیز و آرواره قوی داشته باشی 00:37:35.072 --> 00:37:38.113 دنیا به ضعیفان نمی رسه - ممنون از نظرات - 00:37:38.794 --> 00:37:41.236 قهوه داری؟ - بهت قهوه نمیدم - 00:37:41.988 --> 00:37:43.570 وقت قهوه ندارم 00:37:43.935 --> 00:37:47.509 باید برم تیلور رو پیدا کنم موضوع تموم بشه فکر می کنی تو مغازشه؟ 00:37:47.591 --> 00:37:49.500 یا سیبیل کثیفشو تمیز می کنه 00:37:49.618 --> 00:37:51.248 با ون مشکلی نداری؟ - مشکلی ندارم - 00:37:52.133 --> 00:37:52.736 خدا خیرت بده 00:37:56.085 --> 00:37:57.079 الان میام 00:38:02.133 --> 00:38:02.768 پس بیداری 00:38:03.592 --> 00:38:06.070 آره بیدارم 00:38:06.731 --> 00:38:08.933 چند دقیقه طول کشید بفهمم کجام ولی 00:38:09.056 --> 00:38:10.442 اوه درسته تا حالا اینجا نبودی 00:38:11.067 --> 00:38:14.232 اگه هم بودم یادم نیست. فقط بیرون رو نگاه کردم 00:38:14.355 --> 00:38:16.756 و اینجوری فهمیدم - خوبه باهوشی - 00:38:17.488 --> 00:38:19.536 یه معجون خودم... به درد بعد از مستی می خوره 00:38:23.581 --> 00:38:27.044 فکر کنم دیشب زیادی آبجو خوردم هان؟ - آره پیش میاد - 00:38:27.377 --> 00:38:30.335 امیدوارم بقیه زیاد اذیتت نکرده باشن - نه خوب بودن - 00:38:30.859 --> 00:38:31.410 خوبه 00:38:33.501 --> 00:38:34.556 خب لباستو پوشیدی؟ 00:38:34.988 --> 00:38:37.964 آره می دونی روز بزرگیه... عروسی 00:38:38.737 --> 00:38:39.470 عروسی 00:38:42.383 --> 00:38:45.158 یه ساعت دیگه باید کلیسا باشم 00:38:46.582 --> 00:38:49.172 هی دین - هنوز کت شلوارم رو نگرفتم - 00:38:50.387 --> 00:38:51.194 آره درسته 00:38:57.023 --> 00:38:57.847 ممنون از همه چی لوک 00:38:59.279 --> 00:39:00.064 قابلی نداشت 00:39:01.349 --> 00:39:02.066 موفق باشی 00:39:10.960 --> 00:39:12.921 پس کاملا بیخود بود هان؟ - کاملا - 00:39:13.141 --> 00:39:14.805 می دونی اول دلم براشون سوخت که 00:39:14.948 --> 00:39:18.783 انقدر بی استعدادن بعد دلم برای گیتارشون سوخت 00:39:18.984 --> 00:39:20.858 موسیقی دان های جوون خوب کجان؟ 00:39:20.985 --> 00:39:22.465 گوشام می خواستن منفجر بشن 00:39:22.833 --> 00:39:25.613 میرم تو مغازه چیزهایی ببینم که نمی تونم بخرم میای؟ 00:39:25.752 --> 00:39:26.915 باید آماده بشم 00:39:27.201 --> 00:39:28.916 باشه بگو چطور بود - می گم - 00:39:29.567 --> 00:39:31.431 سلام لوک - سلام روری - 00:39:31.614 --> 00:39:35.148 مامانت کجاس؟ - اینجاها. چطور؟ - 00:39:35.291 --> 00:39:37.857 خیال کردم تو مغازه دوزیه برگشت هتل یا 00:39:37.979 --> 00:39:40.259 می خواست بره هتل بعد کادوی عروسی بخره 00:39:40.355 --> 00:39:42.797 برای دین از طرف ما چون بدش میاد مردم دیر کادو بدن 00:39:42.972 --> 00:39:46.694 بعد بنا به ساعت یا خونه می بینمش یا تو کلیسا 00:39:46.807 --> 00:39:49.024 موبایلش رو داره؟ - فکر کنم شارژ نداره - 00:39:49.184 --> 00:39:51.655 چی شده؟ - پیجری چیزی؟ - 00:39:51.824 --> 00:39:54.253 مشکلی پیش اومده؟ - نه فقط یه چیزی رو باهاش چک کنم - 00:39:54.431 --> 00:39:56.884 خب می تونیم بعد از عروسی بیایم - عروسی نرو - 00:39:57.023 --> 00:39:59.618 چی؟ - عروسی دین نرو - 00:39:59.762 --> 00:40:03.991 چرا؟ - فقط... نرو. حرفمو گوش کن - 00:40:05.138 --> 00:40:06.685 اینجوری بهتره 00:40:07.637 --> 00:40:09.470 پس نمیری؟ 00:40:10.411 --> 00:40:11.824 فکر نکنم - باشه خوبه - 00:40:12.691 --> 00:40:15.977 خوبه بعدا می بینمتون - آره لوک می بینیمت - 00:40:20.304 --> 00:40:23.115 لورالای وقت داری؟ - البته کیرک - 00:40:23.489 --> 00:40:25.091 با موفقیت قطعش کردیم 00:40:25.409 --> 00:40:26.976 دیگه آژیر نیست؟ - آژیر نیست - 00:40:27.151 --> 00:40:27.974 فوق العاده است 00:40:28.164 --> 00:40:30.601 نصاب سقف فردا میاد. تعمیرش یه روز طول می کشه 00:40:31.041 --> 00:40:32.429 فعلا ازت نمی پرسم چی شده 00:40:32.526 --> 00:40:35.331 همه اش ردیفه و از بابت مزاحمت معذرت می خوام 00:40:35.485 --> 00:40:36.540 اشکالی نداشت 00:40:36.689 --> 00:40:39.480 وقتی خانمها تنها زندگی می کنن می خوام شوالیه شون بشم 00:40:39.593 --> 00:40:40.627 خیلی خوبه 00:40:40.800 --> 00:40:42.916 تو شجره خانوادگیم یه شوالیه قرن 12 هست 00:40:43.095 --> 00:40:46.459 بچه بودم فکر می کردم یعنی با تد نایت فامیلیم 00:40:46.777 --> 00:40:48.985 براش کلی نامه نوشتم. جوابمو نداد 00:40:49.284 --> 00:40:51.723 چه ناز - می خواستم امن باشی - 00:40:52.782 --> 00:40:54.200 واقعا می خواستی نه کیرک؟ 00:40:54.400 --> 00:40:56.499 امیدوارم از اینکه مراقبتم ناراحت نشی 00:40:57.072 --> 00:40:57.780 اصلا 00:41:01.154 --> 00:41:01.743 مرسی 00:41:02.377 --> 00:41:03.708 می بینمت - می بینمت - 00:41:06.111 --> 00:41:08.860 فکر کنم بهترین کادوی عروسی دین رو پیدا کردم 00:41:09.147 --> 00:41:11.533 نازه زیاد خصوصی نیست با کلاس ولی ارزون 00:41:11.641 --> 00:41:13.201 نمی ریم - چی؟ - 00:41:13.602 --> 00:41:17.063 لوک دنبالت بود. دیدمش. خیلی عصبی بود 00:41:17.124 --> 00:41:19.643 بالاخره گفت نباید بریم - یعنی چی؟ - 00:41:19.709 --> 00:41:21.097 فکر کنم یعنی نباید بریم 00:41:21.174 --> 00:41:22.491 دلیل آورد؟ - نه چندان - 00:41:22.736 --> 00:41:24.944 میرم باهاش حرف بزنم - نه مامان خیلی جدی بود - 00:41:25.071 --> 00:41:27.822 فکر کنم ببینش تو هم همین فکرو بکنی ناراحت بود 00:41:27.922 --> 00:41:29.622 از عروسی دین؟ - آره - 00:41:30.146 --> 00:41:31.062 پس نمیریم؟ 00:41:31.605 --> 00:41:33.935 فکر کنم بهتره نریم - باشه - 00:41:34.318 --> 00:41:35.802 ولی معماست - تقریبا - 00:41:36.341 --> 00:41:39.075 خب آخر هفته ات دوباره خالی شد 00:41:39.235 --> 00:41:40.334 آره شد 00:41:46.074 --> 00:41:49.029 مامان کیرک با ماشین دلقکیش دنبالمونه 00:41:49.659 --> 00:41:50.785 مراقبمونه - باشه - 00:41:55.892 --> 00:41:57.001 حاضرین؟ 00:41:58.189 --> 00:42:00.861 نه باید به نظر بیاد داریم ایوان رو خراب می کنیم 00:42:01.283 --> 00:42:02.409 وانمود می کنیم 00:42:02.700 --> 00:42:04.962 اگه چکش الکی داشتیم راحت تر بود 00:42:05.050 --> 00:42:06.351 چرا انقدر سنگینن؟ 00:42:06.454 --> 00:42:10.233 خب حتی بدون تکون دادن عکس قشنگی از شما دو تاس که 00:42:10.319 --> 00:42:14.149 لحظه مهمی از زندگی شما دو تا رو نشون میده 00:42:14.364 --> 00:42:14.911 میشل 00:42:15.040 --> 00:42:18.855 منم یه کپی برای طاقچه ام می خوام خیلی لحظه مهمیه 00:42:18.968 --> 00:42:20.396 تو هم بیا تو عکس میشل 00:42:20.523 --> 00:42:23.038 من؟ نمی دونم. باشه 00:42:23.499 --> 00:42:24.585 تایمرش روشنه؟ 00:42:24.703 --> 00:42:27.718 روشنه. درست گذاشتم. چکش بگیرین بخندین 00:42:29.468 --> 00:42:31.430 یکی دیگه محض اطمینان؟ - باشه - 00:42:37.023 --> 00:42:37.564 چیه؟ 00:42:41.371 --> 00:42:43.269 بعضی وقتا به ذهنم می رسه 00:42:43.908 --> 00:42:48.005 اینجا قبل از ما و بعد از ما داستانهای زیادی داره 00:42:48.609 --> 00:42:51.936 همه اش فکر می کنم بخشی از زندگی ماست ولی راستش برعکسه 00:42:52.910 --> 00:42:53.831 برای یه مدتی 00:42:54.625 --> 00:42:57.145 نمی دونم... انگار ما بخشی از زندگی اونیم 00:43:19.264 --> 00:43:20.995 با تشکر، شنگول 00:43:20.996 --> 00:43:30.996 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.