WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.110 --> 00:00:08.906 چی کار می کنی؟ 00:00:09.711 --> 00:00:10.954 باغبونی می کنم 00:00:11.359 --> 00:00:12.328 چی کار می کنی 00:00:12.466 --> 00:00:13.750 باغبونی می کنم 00:00:14.119 --> 00:00:15.092 چی کار می کنی؟ 00:00:15.224 --> 00:00:18.051 عزیزم انگار خیلی گیج شدی. خودت بیا ببین 00:00:18.318 --> 00:00:20.646 خدای من باغبونی می کنی 00:00:21.046 --> 00:00:23.267 بله سلام باغبونی می کنم 00:00:23.551 --> 00:00:24.078 چرا؟ 00:00:24.262 --> 00:00:26.049 چون ببت برام یه بسته پیاز گل خریده 00:00:26.186 --> 00:00:27.103 برای چی؟ 00:00:27.359 --> 00:00:30.391 فکر می کنه اگه گیاه رشد بدم 00:00:30.483 --> 00:00:32.414 به زندگیم که الان خالیه فکر نمی کنم 00:00:32.797 --> 00:00:35.208 خب چه ناز و عجیب 00:00:35.326 --> 00:00:38.311 بله بود ولی من یادم رفته بود تا اینکه ببت حرفشونو زد 00:00:38.392 --> 00:00:39.570 برای همین از تو پارکینگ کشیدمشون بیرون 00:00:39.786 --> 00:00:41.998 و دیدم اونجا یه مدلی کپک زدن 00:00:42.299 --> 00:00:44.783 این سیاره کپکه - کمکم کن - 00:00:45.134 --> 00:00:48.838 مامان گیاه شناس نیستم ولی فکر نکنم از این گندیده ها چیزی سبز بشه 00:00:49.017 --> 00:00:50.142 فقط بزارشون تو چاله روشون خاک بریز 00:00:50.287 --> 00:00:51.490 چرا نمی ندازیشون دور؟ 00:00:51.956 --> 00:00:55.346 عزیزم دیوارها هم گوش دارن - سلام عروسک چطوری؟ - 00:00:55.453 --> 00:00:57.967 عالی ببت. دارم به پیاز گل هام می رسم 00:00:58.177 --> 00:01:01.080 حالت رو بهتر می کنه نه؟ - کاملا، خیلی بهتر - 00:01:01.234 --> 00:01:03.486 کمک می خوای؟ - نه روری کمکم می کنه - 00:01:03.624 --> 00:01:04.976 سلام ببت - سلام عسل - 00:01:05.145 --> 00:01:08.064 نگران نباش مراقب مامانتم - خوشحالم می شنوم - 00:01:08.272 --> 00:01:10.224 اوه صبر کن بهار بشه 00:01:10.414 --> 00:01:13.819 یه روز صبح بیدار می شی میری بیرون و بنگ 00:01:14.059 --> 00:01:18.164 از همه جات رنگ زده بیرون فردا می بینمتون 00:01:18.308 --> 00:01:20.332 از همه جام قراره رنگ بزنه بیرون 00:01:20.444 --> 00:01:22.115 خب شاید بالاخره یه مرد پیدا کردی 00:01:23.275 --> 00:01:26.348 این چندش ترین چیز دنیاس 00:01:26.501 --> 00:01:28.932 پیازها رو ولش. حرف یه چیز دیگه بزنیم. دانشگاه چطوره؟ 00:01:29.137 --> 00:01:31.248 خوبه. سخته ولی خوبه 00:01:31.765 --> 00:01:36.526 تانا خوبه. جنت و پاریس دعوا می کنن چون جنت 5 و نیم میره می دوه 00:01:36.660 --> 00:01:40.751 پاریس رو بیدار می کنه و به خاطر دعوا همه بیدار می شن 00:01:41.473 --> 00:01:43.653 خدای من. بهم پیاز زدی. بهم پیاز زدی 00:01:43.774 --> 00:01:46.516 می خواستم بفرستم اونجا - خورد به دستم. به دستم - 00:01:46.715 --> 00:01:48.624 تکونش بده تکونش بده - نمیره نمیره - 00:01:50.009 --> 00:01:51.590 مالیدیش به لباس من 00:01:52.046 --> 00:01:52.951 واکنش بود 00:01:53.244 --> 00:01:54.964 که لباسمو خراب کنی؟ - ببخشید - 00:01:55.101 --> 00:01:57.550 هیچوقت این لباسمو دوست نداشتی - به خاطر اون نبود. به خاطر - 00:01:59.205 --> 00:02:01.265 یه چیزی از پام میره بالا - وای نه وای نه. گرفتمش گرفتمش - 00:02:01.390 --> 00:02:03.775 یه چیزی از پای من میره بالا - گرفتمش گرفتمش. بزرگه - 00:02:07.278 --> 00:02:12.465 دفعه بعد که ببت به خاطر تنها بودنت بهت پیاز گیاه 00:02:12.530 --> 00:02:14.108 داد باید بگی 00:02:15.142 --> 00:02:17.112 نه مرسی - و کلاس تموم شد - 00:03:12.059 --> 00:03:14.132 حداقل پنجره رو باز کن - چرا؟ - 00:03:14.308 --> 00:03:17.076 چون اینجا بوی عرق میده - عمرا - 00:03:17.169 --> 00:03:17.723 باشه 00:03:20.278 --> 00:03:21.997 ساعتم زنگ زد؟ - خاموشش کردم - 00:03:22.259 --> 00:03:24.316 وقتی باربی خوش هیکل داری کی ساعت می خواد؟ 00:03:24.619 --> 00:03:28.612 مهم هم نیست بعضی ها تا 2 و نیم بیدار بودن کار آزمایشگاه شیمی رو تموم می کردن 00:03:29.032 --> 00:03:31.966 من که عاشق اینم ساعت 5 صبح با صدای 00:03:32.033 --> 00:03:33.482 نفس نفس دراز نشست یکی بیدار بشم 00:03:33.727 --> 00:03:35.816 گفتم تو گوشت یه چیزی بزار 00:03:36.256 --> 00:03:38.049 می دونی وقتی ورزش می کنه با خودش حرف می زنه 00:03:38.249 --> 00:03:41.014 یالا جنت. فشار بیار جنت. عاشق درد باش جنت 00:03:41.223 --> 00:03:42.611 انگار سکسه - ساعت چنده؟ - 00:03:42.836 --> 00:03:45.104 می دونم چی کار می کنه. جنگ روانی 00:03:45.242 --> 00:03:47.377 نزار دشمنت بخوابه. انقدر اذیتش کن دیوونه بشه 00:03:47.536 --> 00:03:50.603 چارلی همین حقه رو تو ویتنام به ارتشمون زد 00:03:50.725 --> 00:03:53.454 اگه به این کار ادامه بوده من مسئول عواقبش نیستم 00:03:53.603 --> 00:03:57.659 خدای من. پاریس صبونه 5 دقیقه دیگه تمومه 00:03:57.745 --> 00:04:00.009 می دونم. سه شنبه هم هست. روز وافل 00:04:00.330 --> 00:04:01.759 چرا بیدارم نکردی؟ 00:04:01.857 --> 00:04:04.586 باشه بنداز تقصیر من. من قربانی ام یادته؟ 00:04:14.149 --> 00:04:16.806 ببخشید ببخشید. می تونم... بله مرسی 00:04:29.259 --> 00:04:30.421 روری - مارتی - 00:04:30.708 --> 00:04:31.373 یادت موند 00:04:31.523 --> 00:04:34.189 خب من تو راهرو غش نکرده بودم شانسم بیشتر بود 00:04:34.370 --> 00:04:37.774 درسته کاملا درسته می بینم دیر رسیدی 00:04:37.939 --> 00:04:39.504 آره زنگ ساعتم خاموش بود 00:04:40.093 --> 00:04:41.501 تخم مرغی چیزی می خوای؟ 00:04:41.844 --> 00:04:43.877 من اندازه 10 نفر برمی دارم. تقصیر برادرمه 00:04:44.194 --> 00:04:46.555 همیشه بزرگترین تکه مرغ رو می گرفت - برات هیچی نمی ذاشت؟ - 00:04:46.719 --> 00:04:49.295 نه بازم کلی بود. ولی من تکه بزرگه رو می خواستم 00:04:49.417 --> 00:04:50.476 اوه خب 00:04:50.661 --> 00:04:53.692 می خوام با اعضای صبونه آشنا بشی - خب من یک کم - 00:04:53.861 --> 00:04:56.631 همه با هم هر روز صبح صبونه می خوردیم 00:04:56.718 --> 00:04:59.057 یکی اسممون رو گذاشت اعضای صبونه 00:04:59.242 --> 00:05:01.654 یه گروه رسمی نیست. کلاه نداریم 00:05:01.904 --> 00:05:03.758 حداقل تا وقتی همه روی یه رنگ توافق کنیم 00:05:04.004 --> 00:05:06.819 ببخشید. با روری آشنا بشین 00:05:07.000 --> 00:05:08.453 کی؟ - رب دوشامبر - 00:05:08.627 --> 00:05:12.576 آهان رب دوشامبر. خوشوقتم - درباره مهربونیت گفتم - 00:05:12.693 --> 00:05:16.241 اوه واقعا چیزی نبود - من مخالفم. رب دوشامبر قشنگی بود - 00:05:16.389 --> 00:05:20.133 همه به نوبت پوشیدیم - بیخود می گه گوش نکن - 00:05:20.332 --> 00:05:22.728 ببخشید بهت پسش ندادم - اشکالی نداره - 00:05:23.036 --> 00:05:24.766 کفش خرگوشی های قشنگین - مرسی - 00:05:24.929 --> 00:05:27.419 خوشوقت شدم. راستش باید برم پس 00:05:27.976 --> 00:05:30.008 آبروتو بردم - اشکالی نداره - 00:05:30.260 --> 00:05:33.178 ببخشید فقط چون بالاخره تونستم باهات حرف بزنم خیالم راحت شده بود 00:05:33.512 --> 00:05:34.468 برای چی حرف نمی زدی؟ 00:05:34.720 --> 00:05:38.155 خب اون شب خیلی آبروریزی بود و بعدش هربار می دیدمت 00:05:38.248 --> 00:05:41.401 قایم می شدم ولی وقتی امروز صبح اینجوری اومدی 00:05:41.539 --> 00:05:44.099 گفتم وقتشه مساوی کنم 00:05:44.756 --> 00:05:47.398 مارتی این که اندازه لخت بود خجالت آور نیست 00:05:47.724 --> 00:05:50.244 نه نیست ولی نزدیکه 00:05:51.785 --> 00:05:55.281 خب فکر کن مساوی شدیم 00:05:56.106 --> 00:05:58.088 خوبه. می بینمت روری 00:05:58.363 --> 00:05:59.040 تا بعد مارتی 00:05:59.977 --> 00:06:02.490 دقیقا. بله همین چیزیه که دنبالشیم 00:06:03.924 --> 00:06:08.839 خب خوشحالم می شنوم چون سه 00:06:08.931 --> 00:06:11.179 طراح قبلی فلسفه هاشون فرق داشت 00:06:13.094 --> 00:06:16.356 نه نمی دونستم هتل سیلور تچ کار توه. خیلی قشنگه 00:06:17.528 --> 00:06:18.163 آره 00:06:19.506 --> 00:06:22.987 باشه خب جمعه همدیگرو ببینیم 00:06:23.156 --> 00:06:24.251 مثلا ساعت 2؟ 00:06:25.756 --> 00:06:29.233 باشه تو رستوران لوک. درست وسط شهره 00:06:29.933 --> 00:06:31.224 امکان نداره نبینیش. فقط عشق رو دنبال کن 00:06:32.162 --> 00:06:33.185 باشه مرسی 00:06:33.856 --> 00:06:34.624 خدافظ 00:06:35.229 --> 00:06:36.763 این چی بود؟ - می خواستم برم بیرون - 00:06:36.995 --> 00:06:38.607 وقتی درو نگه داشتی سه نفر اومدن تو 00:06:38.858 --> 00:06:41.648 اغراق می کنی - چرا به قوانین رستورانم احترام نمی زاری؟ - 00:06:41.803 --> 00:06:45.077 می زارم. فقط با کلاه بیسبالت مشکل دارم 00:06:47.265 --> 00:06:51.546 خب من کلی تحقیق کردم و معرفی نامه ها رو چک کردم 00:06:51.623 --> 00:06:55.258 و سه تا طراح برات انتخاب کردم. اینم اسماشون 00:06:55.418 --> 00:06:58.504 امیدوارم لازمم نشن. فکر کنم یه طراح جدید پیدا کردم 00:06:58.653 --> 00:07:02.134 خوبه عاشق تحقیق کردن بیخودی هستم 00:07:02.206 --> 00:07:04.085 باعث رشدم می شه. برام ناهار می خری؟ 00:07:04.178 --> 00:07:06.783 دوست دارم بخرم ولی احتمالا یه جای دیگه 00:07:06.901 --> 00:07:08.114 چرا باید ببریش یه جای دیگه؟ 00:07:08.221 --> 00:07:10.792 آشپز دینز، میشل خیلی تغذیه خاصی داره 00:07:10.926 --> 00:07:14.699 معمولا آره درسته ولی هر شش ماه دیوونه می شم 00:07:14.786 --> 00:07:18.385 هر چی می خوام می خورم. امروز روز دیوونگیه 00:07:18.503 --> 00:07:20.797 از کیک شکلاتیت بگو - چی می خوای بدونی؟ - 00:07:20.899 --> 00:07:22.655 مکزیکیه؟ - چی مکزیکیه؟ - 00:07:22.737 --> 00:07:24.498 شکلاتش - از کجا بدونم؟ - 00:07:24.600 --> 00:07:26.684 روی پوستش می نویسه می تونی بری نگاه کنی 00:07:29.133 --> 00:07:29.905 من صبر می کنم 00:07:32.717 --> 00:07:33.894 ببرش یه جای دیگه 00:07:34.293 --> 00:07:37.846 فقط یه پیراشکی بده ولی روش شکر بریز باشه؟ 00:07:37.974 --> 00:07:40.770 می دونی یکی از اسرار بزرگ دنیا چیه؟ 00:07:40.857 --> 00:07:43.985 که شب جمعه میای باهامون شام بخوری یا نه 00:07:44.918 --> 00:07:49.208 و با اینکه تو بچگی یاد گرفتی جواب دعوت رو بدی 00:07:49.321 --> 00:07:50.831 و خودتو زدی به اون راه 00:07:51.025 --> 00:07:54.035 خودمو کوچیک کردم زنگ زدم بپرسم میای؟ 00:07:54.570 --> 00:07:57.399 یعنی اوه اوه بله میام 00:07:57.655 --> 00:08:00.107 یا اوه اوه وقتی حرف می زدی من کتاب می خوندم؟ 00:08:00.303 --> 00:08:02.755 می دونی مامان... برای اومدنم برنامه بریز 00:08:02.858 --> 00:08:05.806 و اگه نیومدم برای بقیه غذای بیشتر داری 00:08:05.976 --> 00:08:08.797 لورالای می دونی شام هامون اینجوری نیستن 00:08:09.079 --> 00:08:11.747 برنامه ریزی دقیق و خرید و آماده کردن داره 00:08:11.834 --> 00:08:15.377 اونم برای هر شام هرچقدر هم به نظرت خسته کننده باشه 00:08:15.587 --> 00:08:16.365 مامان 00:08:17.286 --> 00:08:18.326 هی چی 00:08:19.108 --> 00:08:21.889 گوشی رو بزار - اوه مامان اینجا موبایل نمی شه استفاده کرد - 00:08:21.976 --> 00:08:23.174 بعدا زنگ می زنم خدافظ 00:08:23.241 --> 00:08:25.180 وقتی لازمت دارم نیستی 00:08:27.066 --> 00:08:31.263 معلومه همینگوی با استفاده از ضعف جیک جامعه ای رو نشون میده 00:08:31.340 --> 00:08:35.340 که طبقه فقیرش رو به جبهه های جنگ جهانی اول فرستاده 00:08:35.482 --> 00:08:36.670 تئوری جالبیه هدر 00:08:36.988 --> 00:08:38.160 نظر بقیه چیه؟ 00:08:38.800 --> 00:08:41.167 نمی دونم. ضعف جیک بیشتر 00:08:41.288 --> 00:08:43.265 نشونه باور نداشتن اون نسل به عشق نیست؟ 00:08:43.972 --> 00:08:47.186 به هیچ وجه. زمینه اجتماعی کاملا نادیده گرفته شده 00:08:47.263 --> 00:08:49.470 حق با روریه. کتاب درباره مردیه که نمی تونه با زنی که دوست داره بخوابه 00:08:49.533 --> 00:08:51.232 مثل آوازهای سیاسی وودی گاتری نیست - ولی - 00:08:51.349 --> 00:08:53.100 خب فکرت رو نگه دار هدر. وقتمون تمومه 00:08:53.285 --> 00:08:57.007 اینو 5 شنبه ادامه میدیم. می بینمتون 00:08:57.285 --> 00:08:58.809 مرسی نجاتم دادی - قابلی نداشت - 00:08:59.051 --> 00:09:01.632 هدر بعضی وقتا می خواد تمام کارگرهای دنیا رو متعهد کنه 00:09:01.757 --> 00:09:04.365 تا حالا ندیدم کسی از کلمه بورژوا انقدر خوشش بیاد 00:09:05.721 --> 00:09:07.069 خب این آخر هفته چی کار می کنی؟ 00:09:07.395 --> 00:09:10.570 درس می خونم می خوابم البته امیدوارم تو خوابگاهم اگه بشه 00:09:10.764 --> 00:09:12.736 جدی؟ غذا می خوری؟ - از روی عادت - 00:09:12.946 --> 00:09:14.907 تا حالا پنچی دو لوکا رفتی؟ شنیدم خوبه 00:09:15.060 --> 00:09:16.090 نه نرفتم 00:09:16.505 --> 00:09:19.663 می خواستم این آخر هفته برم - خوبه بهم بگو چطور بود - 00:09:19.812 --> 00:09:23.254 باشه می گم. یا می تونی باهام بیای 00:09:23.586 --> 00:09:26.350 این شنبه نمی تونم ولی دفعه بعد باشه؟ 00:09:26.494 --> 00:09:29.453 باشه هفته دیگه می بینمت 00:09:29.641 --> 00:09:30.385 خدافظ ترور 00:09:34.967 --> 00:09:36.539 خونه چی کار می کنی؟ 00:09:36.908 --> 00:09:39.837 خب به نظر میاد اگه حتی دو دقیقه لباست تو ماشین لباسشویی بمونه 00:09:40.021 --> 00:09:44.050 یه آدم خیلی عجول میاد و 00:09:44.132 --> 00:09:46.073 لباسای تمیزت رو می کشه بیرون پرت می کنه 00:09:46.124 --> 00:09:47.000 کجا؟ - هر جا - 00:09:47.296 --> 00:09:49.749 زمین، روی یه ماشین کثیف دیگه 00:09:49.882 --> 00:09:52.652 تی شرت بل و سباستینم تو آشغالا بود 00:09:53.123 --> 00:09:56.184 حالا اضافه بر کلی درس خوندن 00:09:56.322 --> 00:09:58.955 باید دوباره لباس های کاملا تمیزم رو بشورم 00:09:59.067 --> 00:10:01.448 خب این اشتباهه. باید به اعتراض دانشگاه نری 00:10:01.545 --> 00:10:02.744 باشه اگه تو بگی 00:10:03.035 --> 00:10:04.500 نه صبر کن اون مال ما نیست 00:10:04.720 --> 00:10:05.995 یعنی چی نیست؟ مال کیه؟ 00:10:06.298 --> 00:10:08.944 پنج دقیقه وقت دارم. پیتزا کو؟ - اونجا - 00:10:09.307 --> 00:10:11.125 مرسی سلام روری - سلام لین - 00:10:11.217 --> 00:10:13.920 مامانم تمام بامیه های نیم کره غربی رو گرفته 00:10:14.027 --> 00:10:16.178 ارزون بودن. دارم از گشنگی می میرم - قورت بده - 00:10:17.535 --> 00:10:20.337 با این دانشگاه مذهبی رفتن و علاقه شدید مامانم 00:10:20.432 --> 00:10:23.111 به خرید اینترنتی، آینده ام خیلی تاریکه 00:10:23.372 --> 00:10:25.092 نوشابه می خوای؟ - نه وقت نوشیدنی ندارم - 00:10:25.246 --> 00:10:27.458 باید 4 دقیقه دیگه خونه شام بخورم. یه تیکه دیگه لطفا؟ 00:10:29.168 --> 00:10:31.610 عالیه خب این خوبه همه خوبین. همه چی خوبه؟ 00:10:32.036 --> 00:10:33.659 همه چی - باید برم. ممنون از همه چی - 00:10:34.953 --> 00:10:38.047 حتما تو راه بالا میاره - میرم اینا رو بزارم تو ماشین - 00:10:38.199 --> 00:10:40.877 صبر کن. پیتزا بخور با مامانت حرف بزن 00:10:41.093 --> 00:10:46.157 باشه دیروز جنت بیدار شد دید پاریس پشت درش صندلی گذاشته 00:10:46.371 --> 00:10:47.350 اوه چه خوب 00:10:47.929 --> 00:10:50.652 بعد وقتی جنت از پنجره رفته بیرون 00:10:50.873 --> 00:10:54.988 به انتقام در چسب پاریس رو چسبوند 00:10:55.118 --> 00:10:58.154 اوه رفت سراغ کاردستی ها - جنگ داره از کنترل خارج می شه - 00:10:58.246 --> 00:11:02.070 امروز پاریس زنگ ساعتمو قطع کرد چون جنت بیدارش کرده بود 00:11:02.249 --> 00:11:06.211 به صبونه تقریبا نرسیدم با پیژامه تو راهرو دویدم 00:11:06.278 --> 00:11:07.977 و دمپایی خرگوشی. و البته مارتی رو دیدم 00:11:08.132 --> 00:11:10.886 پسر لختی - کاملا آبروریزی بود - 00:11:11.065 --> 00:11:12.846 چون پسر لختی خیلی سکسیه؟ 00:11:12.965 --> 00:11:16.160 چون خرگوش پشمالو پام بود 00:11:16.334 --> 00:11:17.508 پس پسر لختی سکسی نیست؟ 00:11:17.973 --> 00:11:21.520 پسر لختی مارتیه و اونجوری نیست. بچه خوبیه 00:11:21.689 --> 00:11:23.375 بچه خوب یعنی کونش زشته 00:11:23.548 --> 00:11:25.929 به اون معنی نیست. خوب یعنی خوب 00:11:26.130 --> 00:11:28.085 پسر لختی بیچاره. باید لباسش رو تنش نگه می داشت 00:11:28.222 --> 00:11:30.937 خب دیگه انقدر از پسر لختی نگو. تازه مارتی رو دیدم 00:11:31.069 --> 00:11:33.568 خب اون نه، پسر دیگه ای تو افقه؟ 00:11:33.782 --> 00:11:34.264 نه 00:11:34.948 --> 00:11:38.304 نه؟ استاد چی... بزرگتر و عاقل تر 00:11:38.412 --> 00:11:41.111 با لباس مخملی قهوه ای و بوی ویسکی؟ - خب آره یکی از اونا هست - 00:11:41.413 --> 00:11:42.175 یالا روری 00:11:42.385 --> 00:11:44.939 خب یکی گفت آخر هفته بریم رستوران 00:11:45.041 --> 00:11:47.382 ولی خیلی عادی بود - چی بهش گفتی؟ - 00:11:47.669 --> 00:11:49.275 سرم شلوغه - ازش خوشت نمیاد؟ - 00:11:49.543 --> 00:11:52.968 خوبه یعنی باهوشه 00:11:53.116 --> 00:11:56.096 و تو بحث ها طرف منه و قیافه اش بد نیست 00:11:56.281 --> 00:11:58.318 پس چرا گفتی نه؟ زیادی لباس تنش بود؟ 00:11:58.472 --> 00:12:02.317 نمی دونم... همیشه بطری آب باهاشه 00:12:02.461 --> 00:12:05.553 خیلی عجیبه - درسته. آب خوردن. ترسناکه - 00:12:05.712 --> 00:12:07.457 زیادی هم لباساش گرونن. خوشم نمیاد 00:12:07.622 --> 00:12:09.711 تازه سال دیگه میره بارسلون درس بخونه 00:12:10.003 --> 00:12:12.239 خب؟ - خب وقت تلف کردنه. عاقبتی نداره 00:12:12.338 --> 00:12:14.324 عاقبتش شام و شاید سینماس - مامان - 00:12:14.509 --> 00:12:16.787 نه ببین روری می دونم واقعا قرار اون چنانی نداشتی 00:12:16.945 --> 00:12:18.871 چی می گی؟ قرار داشتم 00:12:19.075 --> 00:12:20.385 با کی؟ - دین - 00:12:20.535 --> 00:12:22.444 تو و دین قرار نمی ذاشتین. رابطه داشتین 00:12:22.562 --> 00:12:24.809 خب جس - اونم رابطه دوم بود - 00:12:24.964 --> 00:12:27.467 خب شاید من قرار نداشتم ولی تو هم نداشتی 00:12:27.872 --> 00:12:29.776 من حداقل یه بار داشتم 00:12:29.951 --> 00:12:33.161 منو به خاطر بابا داری... رابطه بود - بله ولی - 00:12:33.268 --> 00:12:36.505 مکس، رابطه. بابا دوباره، رابطه 00:12:36.795 --> 00:12:39.166 باشه منم بهترین قرارهای دنیا رو نداشتم 00:12:39.264 --> 00:12:42.227 ولی رفتم و تو هم باید امتحان کنی دیگه دانشگاه میری 00:12:42.330 --> 00:12:44.159 دانشگاه جز قرار رفتن به چه دردی می خوره؟ 00:12:44.333 --> 00:12:46.125 میرم لباسامو بشورم 00:12:47.087 --> 00:12:49.852 صبر کن. همین بود؟ 00:12:50.585 --> 00:12:51.782 حرفمون تموم شد؟ 00:12:52.781 --> 00:12:53.799 ببخشید من بردم؟ 00:12:56.466 --> 00:12:59.113 بیا می خوام اینو نشونت بدم - قلعه های ایرلند؟ - 00:12:59.854 --> 00:13:02.400 یه اتاقی این تو هست همیشه می خواستم درست کنم 00:13:03.679 --> 00:13:04.559 ایناهاش 00:13:04.898 --> 00:13:08.252 عاشقشم. دیوارش چیه؟ 00:13:08.508 --> 00:13:10.969 کاغذ دیواری - چی کار می کنم؟ - 00:13:11.257 --> 00:13:13.377 کاغذ دیواری نگاه می کنم 00:13:13.510 --> 00:13:15.077 سه تا میز دیگه برای پشتیبانی ان؟ 00:13:15.204 --> 00:13:17.570 خب خیلی کتاب برای نگاه کردن داشتیم 00:13:17.713 --> 00:13:21.656 لوک، ایشون ناتالی زیمرمن هستن ناتالی طراحی داخلی سنجاقک رو می کنه 00:13:21.773 --> 00:13:23.821 خوشوقتم - گفتم می خوایم اسب بگیریم؟ - 00:13:23.965 --> 00:13:25.828 اصطبل داریم چرا نگیریم؟ 00:13:25.951 --> 00:13:28.946 عاشق اسبم. از وقتی بچه بودم دوستشون داشتم 00:13:29.094 --> 00:13:31.313 حالا بالاخره یه دلیل بزرگسالانه برای خرید پونی دارم 00:13:31.562 --> 00:13:35.281 عالیه ببین مخمل فروش، اینا رو جمع کن 00:13:35.449 --> 00:13:37.594 چرا؟ - چون رستورانه. مردم می خوان بشینن - 00:13:37.768 --> 00:13:41.045 مربوط به کاره - نه این مربوط به کاره - 00:13:41.178 --> 00:13:44.629 از قبل طراحی داخلی شده و بازه و صندلی هاشو می خواد 00:13:44.930 --> 00:13:45.489 باشه 00:13:46.995 --> 00:13:50.579 ببخشید می خواد عنوان بداخلاق ترین مرد دنیا رو از مل گیبسون بدزده 00:13:50.690 --> 00:13:51.332 اشکالی نداره 00:13:51.925 --> 00:13:53.953 خب داشتی از کاغذ دیواری می گفتی 00:13:54.209 --> 00:13:57.148 بله یه کاغذ دیواری که طرح داره و می شه رنگش کرد 00:13:57.338 --> 00:14:00.481 اگه بخوای می تونیم حالت قدیمی تر بهش بدیم 00:14:00.732 --> 00:14:01.555 جالبه 00:14:01.822 --> 00:14:05.145 می دونی امیلی چند تا توی حموم طبقه بالا داره 00:14:05.294 --> 00:14:06.891 دفعه بعد که رفتی باید نگاه کنی 00:14:07.010 --> 00:14:09.467 امیلی؟ یعنی مادرم امیلی؟ - بله - 00:14:09.584 --> 00:14:11.805 نمی دونستم امیلی رو می شناسی - اوه آره - 00:14:11.975 --> 00:14:15.452 یه سال پیش طبقه دومش رو دوباره طراحی کردم فکر کردم اینجوری اسمم رو پیدا کردی 00:14:15.636 --> 00:14:18.482 نه اسمت رو تو مجله دیدم 00:14:18.800 --> 00:14:21.177 پس امیلی رو می شناسی؟ - دنیای کوچیکیه نه؟ - 00:14:21.274 --> 00:14:23.010 بله بله خیلی کوچیک 00:14:23.121 --> 00:14:25.539 اندازه همون جعبه ای که مکین رو انداختن توش 00:14:25.698 --> 00:14:28.902 خب می خوای اتاق خوابا رو ببینی؟ 00:14:29.147 --> 00:14:30.510 آره حتما چرا که نه؟ 00:14:30.746 --> 00:14:33.132 هفته بعد برف های کلیمانجارو رو تموم می کنیم 00:14:33.240 --> 00:14:35.891 بعدش دوست همینگوی، اسکات فیتزجرالد 00:14:36.029 --> 00:14:38.318 پس به خودتون لطف کنین و لطیف است شب رو بخونین 00:14:44.563 --> 00:14:46.986 امروز کلاس خوب بود نه؟ - بد نبود - 00:14:47.093 --> 00:14:50.119 باورم نمی شه می شینیم کتاب می خونیم و نمره می گیریم 00:14:50.258 --> 00:14:53.510 هیچی بیشتر از حرف زدن درباره کتاب خوب یا کتاب بد 00:14:53.607 --> 00:14:56.366 یا مجله خیلی ضخیم رو دوست ندارم 00:14:59.427 --> 00:15:00.155 هی ترور 00:15:00.965 --> 00:15:03.653 می دونی غیر از کتاب خوب دیگه چی دوست دارم؟ 00:15:04.114 --> 00:15:08.041 خوردن. عجیب نیست؟ انگار به هم پیوسته ان برام 00:15:08.450 --> 00:15:12.642 درسته وقتی از کتاب حرف می زنم خیلی گرسنه ام می شه 00:15:13.074 --> 00:15:14.502 تا حالا تجربه اش کردی؟ - نه چندان - 00:15:14.676 --> 00:15:16.693 خب سر من که همیشه میاد 00:15:16.880 --> 00:15:20.129 مثلا الان خیلی گشنمه 00:15:20.307 --> 00:15:22.734 انقدر از برف های کلیمانجارو لذت بردم که 00:15:22.858 --> 00:15:25.669 تا یه مدتی گرسنه می مونم 00:15:26.499 --> 00:15:28.920 تمام هفته احتمالا.مخصوصا شنبه شب 00:15:29.058 --> 00:15:30.803 شنبه شب؟ - شنبه شب - 00:15:31.193 --> 00:15:33.051 می گی می خوای شنبه شب بری شام؟ 00:15:33.293 --> 00:15:35.806 اوه باشه 00:15:36.257 --> 00:15:37.777 آره خب گشنه ام می شه 00:15:37.895 --> 00:15:39.616 خب این موضوع کاملا مشخص شد 00:15:39.770 --> 00:15:42.641 باشه شنبه شب بریم شام 00:15:42.883 --> 00:15:44.654 خب تو - دارفی اتاق 5 - 00:15:44.869 --> 00:15:46.610 ساعت 7 و نیم میام دنبالت - خوبه - 00:15:46.916 --> 00:15:47.532 باشه 00:15:48.167 --> 00:15:50.916 باید بگم ترور. خیلی پشتکار داری 00:15:52.805 --> 00:15:54.848 دیوی؟ اسمشو گذاشتی دیوی؟ - آره - 00:15:54.955 --> 00:15:56.511 عاشق دیوی ام - منم - 00:15:56.644 --> 00:15:58.974 باورم نمی شه بالاخره اسم انتخاب کردی واقعی به نظر می رسه 00:15:59.129 --> 00:16:02.984 بله چون از شکم و قوزک های باد کرده ات معلوم نیست 00:16:03.153 --> 00:16:04.285 جکسون خوشش میاد؟ 00:16:04.391 --> 00:16:07.776 خب با شکم مشکلی نداره ولی از قوزک های باد کرده می ترسه 00:16:07.879 --> 00:16:08.846 منظورم دیویه 00:16:09.118 --> 00:16:11.289 پیشنهاد اون بود - جدی؟ - 00:16:11.472 --> 00:16:15.144 اگه پسر باشه دیوی می خواد اگه دختر، کلگیت 00:16:15.339 --> 00:16:17.284 کلگیت؟ - اسم مامان مامان بزرگش بوده - 00:16:17.397 --> 00:16:18.696 مامان مامان بزرگ کلگیت 00:16:18.840 --> 00:16:19.870 وحشتناکه 00:16:20.109 --> 00:16:21.796 می دونی بدترش اینه که شبیه خمیردندون کلگیت بود 00:16:21.928 --> 00:16:23.202 خب حداقل می دونی پسره 00:16:23.326 --> 00:16:25.082 بله ولی نمی دونه قراره پسر باشه 00:16:25.198 --> 00:16:29.858 فهمیدم باید بگم کلگیت اسم احمقانه ایه 00:16:30.002 --> 00:16:33.636 ولی اگه سرش دعوا نمی کردم به خاطر این بوده که می دونم دختر نیست 00:16:33.775 --> 00:16:35.326 و بعد می فهمید که پسره و 00:16:35.469 --> 00:16:38.543 همه چی براش لوث می شه. برای همین بهش گفتم 00:16:38.696 --> 00:16:41.015 اسم خمیردندون روی دخترمون نمی زاری 00:16:41.118 --> 00:16:42.916 کلی دعوا کردیم و حالا با هم حرف نمی زنیم 00:16:43.049 --> 00:16:45.239 چه باحال - آره می دونم همه چی عالیه - 00:16:45.491 --> 00:16:48.326 بچه ام اسم داره و شوهرم روی مبل می خوابه 00:16:48.419 --> 00:16:51.881 اوه فهمیدم برای هتل گاز ایوری می خوام 00:16:52.003 --> 00:16:54.388 اشکالی نداره؟ چون می دونم یک کم گرونتره 00:16:54.477 --> 00:16:55.245 آشپزخونه توه سوکی 00:16:55.551 --> 00:16:58.757 باشه خوبه تا رسیدم خونه زنگ می زنم ناتالی 00:16:59.940 --> 00:17:01.419 چیه؟ - هیچی - 00:17:02.166 --> 00:17:05.980 به خاطر ایوری. خیلی گرونه - نه ایوری مشکلی نداره همه چی خوبه - 00:17:06.309 --> 00:17:07.419 مطمئنی؟ - مطمئنم - 00:17:07.808 --> 00:17:12.084 فقط... ناتالی مامانم رو می شناسه - امیلی رو؟ چطور؟ - 00:17:12.203 --> 00:17:15.135 یه سال پیش طبقه دومش رو طراحی کرده 00:17:15.365 --> 00:17:16.943 اوه پس واقعا مامانت رو می شناسه 00:17:17.065 --> 00:17:18.402 با هم می رفتن خرید. به هم پیوند خوردن 00:17:18.581 --> 00:17:22.498 سوکی نمی دونم می تونم - لورالای نه - 00:17:22.641 --> 00:17:24.076 مامانم رو می شناسه - خب که چی؟ - 00:17:24.428 --> 00:17:27.869 سوکی تمام زندگیم، تمام وجودم، تمام قدرتی که 00:17:27.962 --> 00:17:31.356 باهاش تونستم این موجود درخشان رو به روت باشم 00:17:31.483 --> 00:17:33.537 همه اش به خاطر جدایی کامل و نهایی 00:17:33.644 --> 00:17:35.975 زندگیم از مادرم داره. اینجوری کار می کنه 00:17:36.071 --> 00:17:38.353 ولی از ناتالی خوشمون میاد - بله میاد - 00:17:38.508 --> 00:17:41.084 اون طراح هایی که قبل از ناتالی خوشمون نمی اومد یادته؟ 00:17:41.213 --> 00:17:43.649 یادته یکیشون می خواست تو تمام اتاقا مانکن کوچولو بزاره 00:17:43.776 --> 00:17:45.901 که اگه کسی تنهاست بتونه با مانکن حرف بزنه؟ 00:17:46.070 --> 00:17:48.687 بله یادمه - یا یاروی بنفش بنفش بنفش - 00:17:48.849 --> 00:17:50.756 بنفش بنفش بنفش - وحشتناک بودن - 00:17:50.910 --> 00:17:52.563 بعد ناتالی رو دیدیم و عالی بود 00:17:52.971 --> 00:17:57.078 ببین سعی کن. بهش یه شانسی بده باشه؟ لطفا؟ 00:17:57.268 --> 00:17:58.497 سعی می کنم - خوبه - 00:17:58.752 --> 00:18:00.509 میرم خونه ایوری رو سفارش بدم 00:18:00.857 --> 00:18:02.916 باشه باید برم رستوران لوک بعدا بهت زنگ می زنم 00:18:02.998 --> 00:18:05.696 باشه همه چی درست می شه - بله می شه - 00:18:08.287 --> 00:18:09.700 هی لوک چه خبر؟ 00:18:09.730 --> 00:18:12.872 خب... تام زنگ زد 00:18:12.938 --> 00:18:16.146 نرده های پلکان باید عوض بشن 4 هزار دلار خرجشه 00:18:16.216 --> 00:18:19.187 تمسین کردلی زنگ زد. پیش پرداخت چوب رو می خواد 00:18:19.332 --> 00:18:23.171 می شه 4 هزار. هولیو از فضای سبز زنگ زد نمی دونم چی گفت 00:18:23.300 --> 00:18:27.795 ولی می شه 4 هزار دلار. ویکی از اسب های ویکی زنگ زد 00:18:27.883 --> 00:18:31.512 فکر می کنه فلفل و گان اسموک خوب باشن ولی گان اسموک خرپف می کنه 00:18:31.603 --> 00:18:34.466 برای همین اصطبل نباید نزدیک اتاق خوابها باشه 00:18:34.605 --> 00:18:37.493 روری دنبال کفش سیاهش می گرده و آخرین پیام هم اینکه 00:18:37.590 --> 00:18:39.730 دیگه برات پیام نمی گیرم - ببخشید - 00:18:40.032 --> 00:18:43.067 چی کار کردی، شماره منو رو کارتت زدی؟ - همه می دونن من خیلی اینجا میام - 00:18:43.125 --> 00:18:45.117 چون پای تلفن بودم و درباره انحراف بینی گان اسموک 00:18:45.217 --> 00:18:47.190 حرف می زدم قصابیم پشت خط موند 00:18:47.329 --> 00:18:50.293 به همه شون زنگ می زنم می گم دیگه اینجا زنگ نزنن 00:18:50.452 --> 00:18:52.090 معلومه که می زنی - واقعا می زنم - 00:18:52.314 --> 00:18:52.812 خوبه 00:18:53.081 --> 00:18:54.133 فقط - چیه؟ - 00:18:54.404 --> 00:18:57.619 فقط یه چیز دیگه. برام یه بسته نرسید؟ 00:18:57.702 --> 00:18:58.996 چی؟ - ببخشید هیچی هیچی - 00:18:59.142 --> 00:19:01.680 لوک ببخشید یه ذره عجله دارم 00:19:01.824 --> 00:19:04.556 ببخشید اد نمی دونستم عجله داری 00:19:04.633 --> 00:19:07.609 همه همه کارهاتون رو ول کنین اد عجله داره 00:19:07.814 --> 00:19:09.924 بیا بلیتت - انگار عصبانی هستی - 00:19:10.195 --> 00:19:13.313 ببین اد برو بازی رو ببین لذت ببر باشه؟ 00:19:13.465 --> 00:19:15.856 هات داگت هم بپره تو گلوت - باید بگم لوک - 00:19:15.923 --> 00:19:18.217 دیگه هیچوقت هیچی مجانی ازت نمی گیرم 00:19:19.123 --> 00:19:23.364 اوه چه تهدیدی. واقعا خیلی ترسناکی اد 00:19:23.690 --> 00:19:25.058 مراقب باشین جیسون و فردی 00:19:25.298 --> 00:19:28.293 اد ممکنه دیگه چیز مجانی ازتون نگیره 00:19:31.431 --> 00:19:33.020 تو چته؟ - هیچی - 00:19:33.219 --> 00:19:34.981 سر اد داد می زنی - اد اذیتم می کنه - 00:19:35.108 --> 00:19:37.263 اد گریه می کنه - روز خوبی ندارم - 00:19:37.820 --> 00:19:38.749 ببخشید؟ 00:19:38.912 --> 00:19:42.400 روزها. چند روزه با عصبانیت راه میری سر همه داد می زنی 00:19:42.692 --> 00:19:44.882 نخیر - چرا ترسناک خان، می کنی - 00:19:45.124 --> 00:19:48.061 همیشه اینجوری حرف می زنم - نه بنجی جان نمی زنی - 00:19:48.298 --> 00:19:50.800 فردا خوب می شم - جدی پسرم؟ چرا؟ - 00:19:51.557 --> 00:19:54.466 این بلیت ها رو برای نیکول خریدم چون تیم ینکی رو دوست داره 00:19:54.585 --> 00:19:56.444 خیال کردم خوبه با هم بریم مسابقه 00:19:56.597 --> 00:19:59.147 اوه پسر - مهم نیست - 00:19:59.295 --> 00:20:01.415 هر چی بازی نزدیکتر می شه حس می کنم بدبخت ترم 00:20:01.620 --> 00:20:04.927 همچین بلیت ها رو نگه داشتم انگار هنوز با همیم 00:20:05.199 --> 00:20:08.906 نمی دونم احمقانه است قانون خودم رو شکستم تقصیر خودمه 00:20:10.632 --> 00:20:11.424 چی می گی؟ 00:20:13.360 --> 00:20:16.258 فقط تا دو روز رو برنامه ریزی کنم 00:20:16.576 --> 00:20:17.599 این قانونته؟ 00:20:17.759 --> 00:20:20.231 بله چون برنامه ریزی می کنی اون وقت انتظار داری 00:20:20.348 --> 00:20:23.361 و وقتی انتظار داری ناامید می شی 00:20:23.508 --> 00:20:25.700 انتظار داشتن یه امید به آینده هم بهت میده 00:20:25.828 --> 00:20:28.249 بله امید به همیشه ناامید شدن 00:20:28.357 --> 00:20:30.200 انقدر بدبین نیستی - امروز هستم - 00:20:30.533 --> 00:20:31.609 یه فکری دارم 00:20:32.459 --> 00:20:35.197 فردا شب فیلمه - چی؟ - 00:20:35.316 --> 00:20:38.437 من و روری یه عالمه فیلم و غذا می گیریم... قرارمونه 00:20:38.957 --> 00:20:43.731 حالا که دانشگاهه و سرش شلوغه؛ چرا تو نمیای؟ شاید خوش بگذره 00:20:45.340 --> 00:20:46.379 باشه - جدی؟ - 00:20:46.534 --> 00:20:49.855 باشه کاری ندارم که - آه عاشق اینم مردها اینو بهم بگن - 00:20:50.054 --> 00:20:50.660 چه ساعتی؟ 00:20:50.936 --> 00:20:51.960 8 - هشت میام - 00:20:52.098 --> 00:20:54.530 میرم مغازه چند تا فیلم می گیرم. چی می خوای بینی؟ 00:20:54.951 --> 00:20:55.826 نمی دونم 00:20:56.630 --> 00:20:59.056 یالا بگو. نمی خوام یه چیزی بگیرم که دیدی 00:20:59.369 --> 00:21:01.016 نگران نباش من هیچی ندیدم 00:21:01.422 --> 00:21:03.619 همه همیشه اینو می گن - خب درباره من درسته - 00:21:04.166 --> 00:21:05.482 کازابلانکا؟ - نه - 00:21:05.615 --> 00:21:08.032 کازابلانکا رو ندیدی؟ شوخی می کنی؟ 00:21:08.241 --> 00:21:09.645 لطفا هر چی می خوای بگیر 00:21:09.773 --> 00:21:11.049 چاینا تاون؟ - هر چی - 00:21:11.308 --> 00:21:13.382 بانی و کلاید؟ - بازی ویدیویی هم بد نیست - 00:21:13.485 --> 00:21:15.363 یه شبه اتفاق افتاد؟ دختر جمعه هاش؟ 00:21:15.580 --> 00:21:18.133 جواهرات سیرا مادره؟ رستوران؟ 00:21:19.500 --> 00:21:21.800 آقا و خانم بریج رو دیدم 00:21:21.950 --> 00:21:25.363 ساعت 8 خونه من. کلی کار داریم 00:21:25.619 --> 00:21:26.326 می بینمت 00:21:26.603 --> 00:21:30.827 راستی اگه بسته ام رسید با خودت بیار باشه؟ مرسی 00:21:38.132 --> 00:21:39.979 هی صبر کن 00:21:40.691 --> 00:21:42.155 ممکن بود خیلی بد بشه هان؟ 00:21:42.626 --> 00:21:45.694 دردسر بزرگ کاپوچینوی 2003 خیلی غم انگیزه... شلی وینترز غرق شد 00:21:46.435 --> 00:21:47.573 فکر کنم قهوه اش خیلی تلخ بوده 00:21:47.715 --> 00:21:48.852 می تونم پالتوتون رو بگیرم؟ - مرسی - 00:21:49.262 --> 00:21:51.530 دخترتون زنگ زد گفت دیر میاد. کلاسش طول کشیده 00:21:51.970 --> 00:21:54.525 اوه پس روری اینجا نیست؟ - نه فقط شما و مادرتون هستین - 00:21:56.873 --> 00:22:00.500 وای می دونی؟ یه چیزی تو ماشین جا گذاشتم 00:22:00.732 --> 00:22:03.414 الان برمی گردم. می شه... آخه... تازه است 00:22:03.603 --> 00:22:06.348 نمی تونم ازش دل بکنم. مرسی 00:22:06.885 --> 00:22:07.719 باشه الان برمی گردم 00:22:43.699 --> 00:22:44.302 چی کار می کنی؟ 00:22:46.044 --> 00:22:47.267 دنبال ماتیکم می گشتم 00:22:47.763 --> 00:22:49.858 برای پیدا کردنش باید رادیو روشن کنی؟ 00:22:50.084 --> 00:22:52.910 خب اومدم نتونستم پیداش کنم 00:22:53.032 --> 00:22:56.074 گفتم شاید کارهایی رو که کردم تکرار کنم شاید پیداش کردم 00:22:56.227 --> 00:22:58.019 خیلی فکر خوبیه - آره به نظر منم هست - 00:22:58.105 --> 00:23:00.984 کیفم رو گذاشتم روی صندلی و سوییچو کردم تو ماشین 00:23:01.077 --> 00:23:03.559 رادیو هم خب روشن شد چون همیشه روشنه 00:23:03.744 --> 00:23:06.968 و شدو دنسینگ پخش می شد که تو دبیرستان همیشه دوست داشتم 00:23:07.353 --> 00:23:09.682 و یادت رفت دنبال ماتیکت بگردی - فقط یه لحظه - 00:23:09.995 --> 00:23:12.750 کاملا مشخصه چون تو زیرسیگاری کنار دستته 00:23:12.950 --> 00:23:15.488 اوه آره نگاهش کن 00:23:15.612 --> 00:23:17.465 بله معجزه بود. بیا تو لورالای 00:23:17.843 --> 00:23:20.097 خب نمی تونم تا آخر آهنگ... اومدم 00:23:21.048 --> 00:23:23.302 نمی تونی بدون روری سه ثانیه اینجا بشینی 00:23:23.434 --> 00:23:24.310 درست نیست 00:23:24.725 --> 00:23:27.090 بس کن و بشین. می خوام درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:23:30.107 --> 00:23:32.149 تازه فهمیدم سوکی حامله است 00:23:33.440 --> 00:23:36.470 منو نگاه نکن. من حامله اش نکردم 00:23:37.080 --> 00:23:40.510 می شه بپرسم چرا زحمت نکشیدی بگی؟ - خب - 00:23:40.715 --> 00:23:43.128 لورالای خبر سوکی رو ندادن نابخشودنیه 00:23:43.214 --> 00:23:45.860 خب دوست جون جونی که نیستین - رفتم عروسیش - 00:23:46.168 --> 00:23:47.110 کیرک هم رفت 00:23:47.295 --> 00:23:49.818 براش کادو نفرستادم لورالای.اینجوری چه پیامی می رسونم؟ 00:23:49.926 --> 00:23:51.886 که از سوکی و تمام زن های حامله متنفری 00:23:51.963 --> 00:23:53.842 خیلی مصممی منو از زندگیت بیرون نگه داری 00:23:54.064 --> 00:23:55.634 زندگی من نیست که. زندگی سوکیه 00:23:55.784 --> 00:23:58.241 یه تماس ساده نمی گیری بگی سوکی حامله است 00:23:58.435 --> 00:23:59.988 اصلا از کجا فهمیدی؟ 00:24:00.202 --> 00:24:02.854 چرا می خوای پیام رسون رو پیدا کنی بکشیش؟ 00:24:03.141 --> 00:24:03.704 شاید 00:24:03.878 --> 00:24:06.970 مهم نیست چطور فهمیدم. فهمیدم و به لطف تو نبود 00:24:07.165 --> 00:24:08.721 مامان لطفا بگو چجوری فهمیدی 00:24:09.116 --> 00:24:11.036 چرا؟ ناراحتی نمی دونی 00:24:11.282 --> 00:24:12.551 بله - منم همین طور - 00:24:12.756 --> 00:24:15.573 روری رسیدی - خیلی ببخشید دیر کردم مامان بزرگ - 00:24:15.737 --> 00:24:16.740 سلام مامان - جزاشو میدی - 00:24:16.959 --> 00:24:18.818 خب بیا بشین درباره ییل بگو 00:24:19.089 --> 00:24:20.217 اگه نگی خودش می فهمه 00:24:20.457 --> 00:24:23.094 ییل جالبه. بیشتر از اونی که فکر می کردم اختیار داریم 00:24:23.262 --> 00:24:25.888 خب دیگه بزرگ شدی. مثل بزرگها باهات رفتار می کنن 00:24:26.094 --> 00:24:27.733 تو دانشگاه بله. ولی توی خونه گیلمورها 00:24:27.876 --> 00:24:29.806 اگه می خوای بدونی، موضوع رو عوض کردیم 00:24:29.991 --> 00:24:33.200 خب بگو چه برنامه ای برای آخر هفته داری؟ مهمونی میری؟ 00:24:33.457 --> 00:24:36.318 پارتی که همیشه هست ولی این هفته نمیرم 00:24:36.390 --> 00:24:38.617 قرار دارم - جدی؟ - 00:24:39.038 --> 00:24:41.419 اولین قرار دانشگاهت - مرد خوشبخت کیه؟ - 00:24:41.691 --> 00:24:43.470 یه پسری تو کلاس انگلیسیم - نه - 00:24:43.656 --> 00:24:45.745 کلاس انگلیسیت - چی شد؟ - 00:24:45.846 --> 00:24:47.515 خیال کردم رد کردی - ردش کردی؟ - 00:24:47.639 --> 00:24:50.092 می دونم ولی فکر کردم و تجدید نظر کردم 00:24:50.225 --> 00:24:51.209 چی کار کردی؟ تو بهش گفتی برین بیرون؟ 00:24:51.310 --> 00:24:53.261 تو پرسیدی؟ اوه روری بگو نپرسیدی 00:24:53.429 --> 00:24:56.169 من نپرسیدم. فقط مطمئن شدم بدونه حاضرم برم 00:24:56.363 --> 00:24:58.251 بهتر شد مامان؟ - نه نشد - 00:24:58.426 --> 00:25:02.851 روری توی ییل هستی نه آمستردام رفتارهای اجتماعیت هم 00:25:02.953 --> 00:25:05.499 به مهمی فعالیت های تحصیلیته 00:25:05.709 --> 00:25:07.171 قول میدم خیلی باادبانه بود 00:25:07.428 --> 00:25:10.141 بله مامان روی لامپ قرمزش یه آباژور خوشگل گذاشته بود 00:25:10.259 --> 00:25:12.641 درباره پسره چی می دونی؟ می دونی اهل کجاس مامان باباش کین؟ 00:25:12.814 --> 00:25:14.770 نه تو قرار می فهمم 00:25:15.031 --> 00:25:16.543 چی می پوشی؟ - نمی دونم - 00:25:16.721 --> 00:25:17.672 می خوای از من قرض بگیری؟ 00:25:17.841 --> 00:25:19.562 نه نمی خواد - یعنی چی؟ - 00:25:19.707 --> 00:25:22.998 همین قدر بده که به دخترت یاد ندادی چطور با جنس مخالف حرف بزنه 00:25:23.142 --> 00:25:26.142 یکی از لباس های سریال سکس و شهر رو تنش نمی کنی 00:25:26.259 --> 00:25:29.573 که تو دانشگاه راه بره به همه پسرها بگه باهام بیاین سر قرار 00:25:29.706 --> 00:25:31.354 سکس و شهر رو از کجا می شناسی؟ 00:25:33.274 --> 00:25:35.748 ببین یه چیزی شبیه این بیرون کنار دیوار 00:25:35.838 --> 00:25:37.320 شبیه سریال خانه کوچیک، یک کم متفاوت 00:25:37.570 --> 00:25:39.705 عاشق خانه کوچکم و سگشون جک 00:25:39.858 --> 00:25:41.871 لیندزی سیدنی گرین بوش کجاس؟ 00:25:42.070 --> 00:25:44.662 وقتی قل خورد از تپه اومد پایین هی می خندیدم 00:25:45.578 --> 00:25:47.129 لورالای؟ - بله؟ - 00:25:47.405 --> 00:25:49.895 نظرت چیه؟ - نمی دونم مطمئن نیستم - 00:25:50.047 --> 00:25:53.586 خب یادت باشه هر چی ببینی رو می تونم بسازم 00:25:53.771 --> 00:25:57.046 یکی تو دلاور می شناسم نصف قیمت می سازه 00:25:57.191 --> 00:25:58.045 شاید باید بریم 00:25:58.921 --> 00:26:00.073 چی؟ تازه شروع کردیم 00:26:00.283 --> 00:26:02.474 خب شاید باید قبل از خرید بیشتر فکر کنم 00:26:02.736 --> 00:26:04.615 چی می گی؟ چند ماهه داریم فکر می کنیم 00:26:04.722 --> 00:26:09.074 بیا بخریم. یا مادر مقدس این 15 هزار دلاره 00:26:09.335 --> 00:26:10.463 می تونیم یه چیز دیگه پیدا کنیم 00:26:10.677 --> 00:26:13.134 نه لازم نیست پیدا کنیم - چی می گی؟ - 00:26:13.298 --> 00:26:15.516 اصلا مشکلی نداریم پول کاملش رو بدیم 00:26:15.693 --> 00:26:16.605 چی؟ - آره - 00:26:16.846 --> 00:26:18.945 هیچ مشکل مالی یا چیز دیگه ای نداریم 00:26:19.431 --> 00:26:22.089 تمام زندگیمون عالیه. هیچ اعتراضی نداریم کلی پول داریم 00:26:22.371 --> 00:26:23.949 چی می گی؟ - می دونین - 00:26:24.087 --> 00:26:27.042 یه مجسمه باغچه بیرون دیدم جالبه. الان میام 00:26:29.765 --> 00:26:33.599 پول نیمکت رو نداریم - خودم می دونم نمی خوام اون بدونه - 00:26:33.865 --> 00:26:35.304 اون... ناتالی؟ - بله - 00:26:35.422 --> 00:26:37.480 چرا؟ - چون ممکنه به مامانم بگه - 00:26:37.629 --> 00:26:40.204 چیو به مامانت بگه؟ - که مشکل مالی داریم - 00:26:40.439 --> 00:26:41.525 خب واقعا مشکل مالی داریم 00:26:41.755 --> 00:26:44.315 می دونم ولی نمی خوام مامانم بدونه مشکل مالی داریم 00:26:44.453 --> 00:26:47.363 نمی خوام اطلاعات خصوصی درز کنه چون تو دست امیلی 00:26:47.409 --> 00:26:49.620 مثل یه اسلحه می شه - ناتالی چیزی نمی گه - 00:26:49.850 --> 00:26:52.051 از کجا می دونی؟ از کجا می دونی تمام حرکات هر روزمون 00:26:52.144 --> 00:26:54.862 رو به مامانم نمی گه؟ - خل شدی - 00:26:54.975 --> 00:26:57.524 جدی؟ مامانم فهمید حامله ای 00:26:58.005 --> 00:26:59.814 ناتالی نگفت - از کجا می دونی؟ - 00:26:59.917 --> 00:27:02.855 چون ناتالی تا نیم ساعت پیش نمی دونست 00:27:02.982 --> 00:27:03.725 داستان ساخته 00:27:04.565 --> 00:27:06.674 دیگه داره واقعا خل و چلی می شه 00:27:07.023 --> 00:27:08.799 باید بری بیرون باهاش حرف بزنی 00:27:09.142 --> 00:27:12.608 نمی دونم - انصافش همینه. بیا برو - 00:27:19.566 --> 00:27:23.939 ببین ناتالی یه چیزی باید بهت بگم 00:27:24.027 --> 00:27:26.596 حتی گفتنش هم به نظرم یک کم احمقانه است ولی باید بگم 00:27:26.961 --> 00:27:29.111 کاری کردم که - نه کاری نکردی - 00:27:29.254 --> 00:27:32.080 عالی بودی. واقعا. ایده های عالی. رفتار عالی 00:27:32.423 --> 00:27:34.593 فقط اینکه... مادرم رو می شناسی - بله؟ - 00:27:35.018 --> 00:27:37.134 همین. مادرمو می شناسی 00:27:37.415 --> 00:27:42.187 و من و مادرم رابطه چندان راحتی نداریم 00:27:43.554 --> 00:27:47.497 نه اینکه با هم مشکل داشته باشیم فقط خیلی فرق داریم 00:27:47.711 --> 00:27:51.424 و وقتی تو براش کار کردی حس عجیبی دارم 00:27:51.737 --> 00:27:54.552 قسم می خورم خیلی وقته باهاش حرف نزدم 00:27:55.058 --> 00:27:57.674 شاید چند بار زنگ زد چند تا اسم بپرسه ولی همین بود 00:27:57.901 --> 00:27:59.262 اون وقت حتی هنوز نمی شناختمت 00:27:59.646 --> 00:28:02.805 پس باور کن... هر چی می دونه خودت بهش گفتی 00:28:02.964 --> 00:28:05.832 باشه واقعا احساس حماقت می کنم 00:28:06.000 --> 00:28:08.028 نه نکن از کار کردن با مادرت لذت بردم 00:28:08.223 --> 00:28:11.064 ولی عاشق کار کردن روی این هتلم 00:28:11.591 --> 00:28:14.034 خیلی قابلیت داره و یکی شانس میاره تبدیل به یه هتل 00:28:14.176 --> 00:28:18.964 فوق العاده اش بکنه و اگه من نباشم قلبم می شکنه 00:28:19.569 --> 00:28:22.072 چند ماهه با امیلی حرف نزدم 00:28:22.303 --> 00:28:24.130 فکر نکنم هم بزنم. قول میدم 00:28:25.169 --> 00:28:26.562 باشه - جدی؟ - 00:28:26.674 --> 00:28:28.461 کاملا - خیلی خوشحالم - 00:28:28.589 --> 00:28:29.399 منم 00:28:29.673 --> 00:28:31.550 خب حالا که دوباره کارم رو گرفتم 00:28:31.657 --> 00:28:34.437 نظرت درباره این مجسمه چیه؟ 00:28:34.570 --> 00:28:35.045 خوب نیست 00:28:36.147 --> 00:28:38.021 امیلی هم بود بدش می اومد - بخرش - 00:28:38.630 --> 00:28:41.432 خب اینم گزینه شماره چهار 00:28:43.018 --> 00:28:43.479 تانا؟ 00:28:44.376 --> 00:28:44.763 تانا؟ 00:28:45.640 --> 00:28:50.421 مثلا داریم با هم دوست می شیم - باشه ببخشید از اول - 00:28:50.939 --> 00:28:51.610 نظرت چیه؟ 00:28:52.014 --> 00:28:54.333 مردها ناخودآگاه جذب فرومون زن ها می شن 00:28:54.553 --> 00:28:57.595 تا برسه درجا بدوه. بوی خوب فرومون می گیری 00:28:57.978 --> 00:28:58.757 برگرد سراغ پات 00:29:00.012 --> 00:29:01.328 جلسه هم اتاقی دو دقیقه دیگه شروع می شه 00:29:01.860 --> 00:29:04.624 گفتم روی ملافه هام با ماژیک ریاضی کار نکن 00:29:04.866 --> 00:29:05.731 باشه ببخشید 00:29:06.752 --> 00:29:09.217 چطور هاپو رو تخت تو جیش نمی کنه؟ - الان میام پاریس - 00:29:09.336 --> 00:29:09.843 بجنب 00:29:10.677 --> 00:29:12.070 خب همه لطفا بشینین 00:29:13.298 --> 00:29:15.752 روری یه بار دیگه می گم بجنب 00:29:16.617 --> 00:29:18.561 قرارم ده دقیقه میرسه تند حرف بزن 00:29:19.474 --> 00:29:20.282 مرسی اومدین 00:29:20.881 --> 00:29:23.938 با این شروع می کنم که کسی دادگاهی نمی شه 00:29:24.291 --> 00:29:26.467 این جلسه برای التیامه، برای بخشش 00:29:26.591 --> 00:29:29.289 برای قبول مسئولیت و آشتی 00:29:29.422 --> 00:29:30.210 باورم نمی شه 00:29:30.416 --> 00:29:33.640 برای اینه دلخوری هامون رو بگیم که درستشون کنیم 00:29:33.741 --> 00:29:34.865 و به زندگیون ادامه بدیم 00:29:35.211 --> 00:29:37.306 هی چون من وایسادم چطور شروع کنم؟ 00:29:37.655 --> 00:29:38.627 چه هیجان انگیز 00:29:39.447 --> 00:29:42.093 ساعت رو برای 5 و نیم کوک کردن وقتی کسی دیگه ای 00:29:42.202 --> 00:29:45.406 دوست نداره شلوارک پلاستیکی بپوشه و مثل سگ 00:29:45.489 --> 00:29:47.029 دور خودش بدوه، خودخواهانه است 00:29:47.203 --> 00:29:49.488 من نصف بورسیه ام ورزشیه پاریس 00:29:49.686 --> 00:29:52.494 ناله می کنی و عرق می ریزی و همه جا توپ پلاستیکی افتاده 00:29:52.559 --> 00:29:54.044 یه توپ - کسی نمی تونه بخوابه - 00:29:54.176 --> 00:29:56.804 یا نفس بکشه. روری به صبونه نرسید 00:29:56.890 --> 00:29:58.913 دیدی چجوری می خوره. نمی تونه صبونه نره 00:29:59.010 --> 00:30:00.008 حق با پاریسه 00:30:00.173 --> 00:30:01.816 ببخشید اگه درست یادم باشه 00:30:01.985 --> 00:30:04.326 چون زنگ ساعتشو خاموش کردی به صبونه نرسید 00:30:04.438 --> 00:30:06.050 حق با جنت هم هست 00:30:06.163 --> 00:30:08.887 حالا که داریم دلخوری رو می گیم گوشه مزخرف کاردستیت چی؟ 00:30:09.077 --> 00:30:12.251 هر جا نگاه کنی اکلیل و صدف و ماکارونی ریخته 00:30:12.396 --> 00:30:15.795 با بوی چسب - چیزهای درست می کنم همه خوششون میاد - 00:30:15.949 --> 00:30:18.898 دارم خدمت می کنم. زیر لیوانی ها برای همه هستن 00:30:18.944 --> 00:30:20.637 اون دراز نشست ها فقط برای خودتن 00:30:20.756 --> 00:30:23.264 رای میدم از شر کاردستی راحت بشیم - نه برای مشق احساسی منه - 00:30:23.372 --> 00:30:25.629 خب یه لحظه همه آروم بگیریم 00:30:25.769 --> 00:30:27.949 نه نمی تونم. سعی کردم عقلانی رفتار کنم 00:30:28.056 --> 00:30:30.500 مدام به خودم گفت خدایا نگاهش کن 00:30:30.648 --> 00:30:32.737 چی کشیده این شکلی شده 00:30:32.884 --> 00:30:34.375 خیلی چیزها - غیر قابل تحملی - 00:30:34.575 --> 00:30:36.863 راستی از منفی بافیت خسته شدم 00:30:37.052 --> 00:30:39.823 استروید زدی نه؟ برای همین هی می خوای کنترل کنی 00:30:39.955 --> 00:30:41.087 من می خوام کنترل کنم؟ 00:30:44.174 --> 00:30:47.128 ازت نمی ترسم - سلام آماده ای؟ - 00:30:47.365 --> 00:30:49.300 یه لحظه. داریم جلسه هم اتاقی رو تموم می کنیم 00:30:49.694 --> 00:30:50.963 مسابقه بدیم - چی؟ - 00:30:51.107 --> 00:30:53.622 تا هویت کواد و برگردیم. بردم ساعت کوک نمی کنی 00:30:53.718 --> 00:30:55.842 تو بردی من کاردستی رو می برم تو اتاقم 00:30:56.310 --> 00:30:59.069 بی خیال با تو مسابقه - به علامت تو، آماده بریم - 00:31:01.543 --> 00:31:03.741 حالا بوی خوب فرمون می گیرن 00:31:04.645 --> 00:31:05.915 بریم؟ - اول تو - 00:31:12.053 --> 00:31:14.415 مردی با کیسه های غذا. بیا تو 00:31:14.588 --> 00:31:16.605 یک کم زیاده روی کردم - همچین چیزی وجود نداره - 00:31:16.732 --> 00:31:19.631 کلی سیب زمینی و نصف پای کدو حلوایی گرفتم خامه داری؟ 00:31:19.780 --> 00:31:20.377 همیشه دارم 00:31:20.584 --> 00:31:22.057 نمی دونستم با همبرگرها چی کار کنم 00:31:22.175 --> 00:31:24.398 چون بعضی وقتا دو تا پنیر می خوای بعضی وقتا نمی خوای 00:31:24.490 --> 00:31:26.712 برای همین یکی پنیر معمولیه یکی 00:31:28.160 --> 00:31:29.568 چی کار کردی؟ - غذا سفارش دادم - 00:31:30.568 --> 00:31:31.689 گفتم میارم 00:31:31.954 --> 00:31:33.660 خب یعنی خسیسم نباید چیزی بگیرم؟ 00:31:34.084 --> 00:31:35.964 نه. فقط می گفتی من نیارم 00:31:36.666 --> 00:31:39.999 من مونده ها رو می خورم. امشب همبرگر تمام هفته چینی 00:31:40.726 --> 00:31:43.342 خب به جای امشب باید فردا غذای تازه چینی سفارش می دادی 00:31:43.578 --> 00:31:46.588 تازه دوست ندارم. مونده می خوام 00:31:46.720 --> 00:31:47.310 من تسلیم 00:31:47.801 --> 00:31:49.220 برات آبجوی خوب سرد آوردم - متشکرم - 00:31:53.829 --> 00:31:57.084 یک کلیک تا کازابلانکا فاصله داری 00:31:57.365 --> 00:31:58.185 شروعش کن 00:31:58.670 --> 00:32:01.681 نه اوه. باید موقعیت بگیریم. موقعیت داری؟ 00:32:01.779 --> 00:32:03.530 دارم - باید مثلا یک کم تکون بخور - 00:32:03.688 --> 00:32:05.081 لازم نیست - یالا یک کم تکون بخور - 00:32:05.173 --> 00:32:06.258 همینجوری خوبم 00:32:06.970 --> 00:32:09.449 ولی حین فیلم نمی تونی تکون بخوری 00:32:09.516 --> 00:32:11.563 حواسمون پرت می شه. قانون اوله 00:32:11.988 --> 00:32:12.731 قانون هم دارین؟ 00:32:13.063 --> 00:32:15.980 آره مخصوصا حین یه کلاسیک واقعی، کازابلانکا 00:32:16.315 --> 00:32:18.255 از بی فیلمی که نشستیم اینجا یا اینکه یه 00:32:18.389 --> 00:32:21.041 فیلم بد مثل هاردبادیز نگاه کنیم خدای من هاردبادیز رو دیدی؟ 00:32:21.240 --> 00:32:21.856 فکر نکنم 00:32:22.060 --> 00:32:25.619 سه تا مرد میانسال خونه ساحلی اجاره می کنن یه بومی رو پیدا می کنن 00:32:25.695 --> 00:32:28.393 به دخترهای خوشگل معرفیشون کنه... برای همین هاردبادیه 00:32:28.767 --> 00:32:31.322 خب اونو ببینیم - نه لوک کازابلانکا می بینیم - 00:32:32.023 --> 00:32:33.554 خب پس ببینیم - حالا بقیه قوانین - 00:32:33.677 --> 00:32:36.052 وسط فیلم حرف نمی زنیم. برای فیلم کلاسیک استثنا قایل نمی شیم 00:32:36.291 --> 00:32:39.749 حواس پرتی حداقل باشه. مثلا تکون نمی خوریم 00:32:39.852 --> 00:32:42.135 جواب تلفن نمی دیم. دستشویی نمیریم 00:32:42.258 --> 00:32:44.808 اگه بری فیلم رو از دست میدی چون دکمه ایست فیلمو نمیزنم 00:32:44.931 --> 00:32:46.662 فقط اینجوری می شه درکش کرد باشه؟ 00:32:47.230 --> 00:32:48.212 قبوله - باشه - 00:32:50.390 --> 00:32:51.152 شروع شد 00:32:54.505 --> 00:32:55.211 اون چیه؟ 00:32:55.422 --> 00:32:58.699 خب... یک، حرف نمی زنیم 00:32:59.293 --> 00:33:03.106 و دو، نگو تا حالا اخطار اف بی آی رو ندیدی 00:33:03.240 --> 00:33:03.982 برام جدیده 00:33:04.556 --> 00:33:07.035 خدای من از راهب ها هم بدتر. سوپر راهبی 00:33:07.163 --> 00:33:08.785 دوباره شروع کن دیگه حرف نمی زنم 00:33:08.882 --> 00:33:10.342 باشه ولی یه اخطار دیگه 00:33:10.531 --> 00:33:13.839 وقتی صد سال پیش اولین فیلم رو نشون دادن 00:33:14.048 --> 00:33:17.275 یه قطار می اومد سمت دوربین 00:33:17.489 --> 00:33:21.677 و مردم ترسیدن قطار از صفحه بزنه بیرون و 00:33:22.001 --> 00:33:24.959 له شون کنه و فرار کردن 00:33:25.809 --> 00:33:29.926 لوک، قطار قرار نیست از صفحه بزنه بیرون 00:33:30.090 --> 00:33:31.027 دگمه رو بزن - باشه - 00:33:42.404 --> 00:33:44.436 اینو بگیرین. میز حاضر شد پیج می کنیم 00:33:44.544 --> 00:33:45.061 مرسی 00:33:45.763 --> 00:33:49.428 رنگارنگ. عجیب ولی باحال. ایتالیا رفتی؟ 00:33:49.706 --> 00:33:54.451 نه. آره. چی می گم؟ آره. تازه رفتم 00:33:54.594 --> 00:33:55.362 فراموش کردنش سخته 00:33:55.602 --> 00:34:00.012 آره عادت دارم جایی نرفته باشم ولی چرا رفتم 00:34:00.272 --> 00:34:00.944 چطوره؟ 00:34:02.044 --> 00:34:02.555 فوق العاده 00:34:07.564 --> 00:34:09.006 پسر همه جا شعبه دارن 00:34:09.883 --> 00:34:12.827 دو تا تو میامی، دیترویت. دو تا تو شهر من 00:34:12.960 --> 00:34:14.813 شهر عالی ایه - قطعا - 00:34:15.121 --> 00:34:16.078 رفتی؟ 00:34:17.005 --> 00:34:18.331 کجا؟ - شیکاگو - 00:34:18.577 --> 00:34:21.223 اهل اونجایی؟ - خیال کردم دیدی کجا رو نشون دادم - 00:34:21.511 --> 00:34:22.453 نه 00:34:25.323 --> 00:34:27.972 می دونی دلم برای چیزهایی تنگ می شه که فکر نمی کردم بشه 00:34:28.453 --> 00:34:30.839 مثلا برادر کوچولوم برایان. تمام مدت خلم می کرد 00:34:30.973 --> 00:34:33.778 حالا منتظر ای میل هاشم. خواهر برادر داری؟ 00:34:34.085 --> 00:34:35.345 نه 00:34:41.130 --> 00:34:44.622 یه بار یه مقاله ای درباره رستوران هایی شبیه این خوندم 00:34:44.755 --> 00:34:47.536 که وقتی داری میری بیرون می تونی از کاسه آبنبات نعناعی برداری 00:34:47.721 --> 00:34:50.650 و وقتی مردم از دستشویی میان بیرون خیلی ها دستشون رو نمی شورن 00:34:50.782 --> 00:34:54.427 میرن آبنبات برمی دارن و میرن بیرون آبنبات ها رو بررسی کردن 00:34:54.566 --> 00:34:57.294 دیدن توش نشونه ادرار هست آبنبات نعنایی ادراری هستن 00:35:01.835 --> 00:35:04.094 پیجمون کردن - خوبه - 00:35:05.047 --> 00:35:06.026 از این طرف 00:35:19.915 --> 00:35:21.262 مرسی - لذت ببرین - 00:35:25.905 --> 00:35:28.010 نکن - حرف نزن - 00:35:28.184 --> 00:35:29.668 پس نکن - چی کار ؟ - 00:35:29.801 --> 00:35:30.555 نگاهم 00:35:32.439 --> 00:35:34.194 آقای خودپرست 00:35:34.430 --> 00:35:37.041 منظورمو می فهمی. فیلم نگاه کردنمو نگاه می کنی. ترسناکه 00:35:38.013 --> 00:35:40.645 دوست دارم وقتی بقیه بعضی قسمتای فیلمو می بینن نگاهشون کنم 00:35:40.804 --> 00:35:42.535 ولی دقیقا قبل از یه اتفاق مهم نگاهم می کنی 00:35:42.643 --> 00:35:43.841 همیشه می فهمم قراره اتفاقی بیوفته 00:35:44.036 --> 00:35:44.625 اوه جدی؟ 00:35:44.855 --> 00:35:47.272 قبل از اینکه هامفری بوگارت اینگرید برگمن رو دید کردی 00:35:47.537 --> 00:35:49.795 خب ستاره فیلمه. می دونستی اتفاقی می افته 00:35:50.805 --> 00:35:53.984 فیلم از دست رفته - خب حرف زدیم اینجوری شد - 00:35:54.558 --> 00:35:56.500 سلام لورالای هستم پیام بزارین - خیلی رفتی عقب اینو دیدیم - 00:35:56.606 --> 00:35:59.120 نرفتم. تو رو نگاه می کردم - هیچوقت تموم نمی شه - 00:35:59.197 --> 00:36:00.050 مامان هستی؟ 00:36:00.726 --> 00:36:02.842 اوه صبر کن صبر کن - بی خیال - 00:36:03.790 --> 00:36:05.249 مامان اگه هستی بردار 00:36:07.475 --> 00:36:09.487 عزیزم خوبی؟ - اینم قانون تلفن - 00:36:09.642 --> 00:36:12.360 نه تمام شب افتضاحه - چی؟ چطور؟ - 00:36:12.564 --> 00:36:15.180 راست گفتی تا حالا سر قرار نرفتم و حالا می دونم 00:36:15.304 --> 00:36:18.017 چون حس افتضاحی دارم و قبلا اینو نداشتم 00:36:18.263 --> 00:36:19.937 مغزت قفل کرده و نامطمئنی 00:36:20.322 --> 00:36:22.569 و می گی کاش قبلش مقاله درباره قرار خونده بودی؟ 00:36:23.051 --> 00:36:25.493 نمی دونم چی کار می کنم و همه بهم زل زدن 00:36:25.595 --> 00:36:28.555 چون می دونن قرارمون خیلی بده - پس یارو مزخرفه؟ - 00:36:28.699 --> 00:36:29.993 ترور خوبه. من احمقم 00:36:30.136 --> 00:36:33.163 هر بار حرف می زنم بعدش حرف قطع می شه 00:36:33.404 --> 00:36:34.356 خب الان کجاس؟ 00:36:34.555 --> 00:36:37.504 تو دستشویی احتمالا به داستان فوق العاده ام درباره آبنبات ادراری فکر می کنه 00:36:37.678 --> 00:36:38.718 چی چی؟ 00:36:39.005 --> 00:36:40.864 می دونی وقتی مردم میرن دستشویی و دستشون رو نمی شورن و 00:36:40.997 --> 00:36:42.312 میان بیرون و آبنبات برمی دارن 00:36:42.839 --> 00:36:45.499 خدای من چند ساله اون آبنباتا رو می خورم 00:36:45.702 --> 00:36:47.745 از آبنبات ادراری خبر داشتی؟ - چی؟ - 00:36:47.882 --> 00:36:49.798 هر چی برام گفته یادم رفته 00:36:49.895 --> 00:36:51.897 اسم برادرش و خواهرش و بهترین دوستش 00:36:52.025 --> 00:36:54.314 یه سمت میز هم نشستیم 00:36:54.431 --> 00:36:58.256 هی منوهامون می خوره به هم از بس هی برگشتم نگاهش کردم 00:36:58.389 --> 00:37:01.118 گردنم درد گرفته می شه بهش بگم بره اون سمت؟ 00:37:01.354 --> 00:37:04.000 عزیزم باید... ریلکس باشی چون فقط یه قراره 00:37:04.149 --> 00:37:05.378 و بعضی وقتا خوب پیش نمیرن 00:37:05.680 --> 00:37:07.980 ببخشید نمی تونم بیشتر کمک کنم ولی اگه برگشت 00:37:08.071 --> 00:37:09.668 و تو پای تلفن باشی ممکنه بدتر بشه 00:37:09.837 --> 00:37:12.208 تحمل کنم هان؟ - آره ببخشید ولی آره - 00:37:13.293 --> 00:37:15.254 باشه بعدا باهات حرف می زنم - خدافظ - 00:37:17.021 --> 00:37:20.103 طفلکی - قرار رفتن افتضاحه - 00:37:20.308 --> 00:37:22.478 آره ولی یه سمت میز نشستن و 00:37:22.700 --> 00:37:26.832 عجیبه و نمی دونه چی بگه و می دونی 00:37:26.969 --> 00:37:30.354 باید خودش امتحان کنه و بفهمه چی کار کنه 00:37:30.517 --> 00:37:33.529 باید بندازیشون تو جامعه که بال بزنن پرواز کردن یاد بگیرن 00:37:34.848 --> 00:37:36.259 می تونه بگه باد کولر خورده 00:37:36.867 --> 00:37:37.891 چی؟ - جایی که نشسته - 00:37:38.028 --> 00:37:40.512 بگه باد کولر می خوره بره اون سمت 00:37:40.650 --> 00:37:43.086 بندازه تقصیر کولر - عالیه - 00:37:46.374 --> 00:37:48.413 مامان؟ - برگشته؟ - 00:37:48.560 --> 00:37:51.971 بگو باد کولر می خوره برو اون طرف 00:37:52.099 --> 00:37:54.801 باد کولر حس کردن خیلی خانومانه است کاملا درک می کنه 00:37:55.074 --> 00:37:55.944 باشه خوبه 00:37:56.071 --> 00:37:58.351 بعد اسم برادر و خواهرشو بپرس 00:37:58.432 --> 00:38:00.721 خوشش میاد که فهمیدی - باشه درسته - 00:38:00.941 --> 00:38:04.601 نگران حرف زدن نباش اگه خوب پیش نرفت خوب نرفته 00:38:04.770 --> 00:38:07.428 درباره مسایل ادراری هم اگه حرف نزنی دیگه خیلی خوبه 00:38:07.644 --> 00:38:09.955 مرسی مامان - باد کولر فکر لوک بود - 00:38:10.122 --> 00:38:12.001 از اونم تشکر کن. بهتره برم - برو برو - 00:38:12.675 --> 00:38:15.068 خوبه. حالا بهترم. تشکر کرد 00:38:15.287 --> 00:38:17.166 به هیچ وجه حاضر نیستم جاش باشم 00:38:17.428 --> 00:38:19.758 جدی؟ نمی خوای با یه پسری به اسم ترور بری سر قرار؟ 00:38:20.023 --> 00:38:22.820 اول صبر کن عکسشو ببینی - قرار رو می گم. ترسناکه - 00:38:22.973 --> 00:38:26.367 تنها درمان مجردیه البته به جز سفارش شوهر از اینترنت 00:38:26.696 --> 00:38:29.321 قرار نرفتم و چیزی از دست ندادم - درست نیست - 00:38:29.500 --> 00:38:31.438 اگه کلی هم قرار می رفتم هنوزم مجرد بودم 00:38:31.667 --> 00:38:34.011 فقط شب های بد زیادی تو رستوران تونی روما گذرونده بودم 00:38:34.155 --> 00:38:37.114 آره ولی با قرار رفتن شریکت رو پیدا می کنی تنها راهشه 00:38:37.385 --> 00:38:42.081 احساس ته قلب هم هست تا یکی رو ببینم می فهمم باهاش راحتم یا نه 00:38:42.485 --> 00:38:45.132 اینجا حس می کنم. با ریچل حس کردم با نیکول حس کردم 00:38:45.353 --> 00:38:48.250 بلافاصله راحت بودم - حس ته قلبی داری - 00:38:48.373 --> 00:38:50.914 خب یه حسیه که می گه طرف مقابل راحتت می زاره 00:38:51.358 --> 00:38:53.883 حس ته قلبیه - داری زود رد می کنی - 00:38:54.000 --> 00:38:56.273 تمومش نمی کنیم. می خوام برسم قسمت خوبش 00:38:56.396 --> 00:38:58.030 کازابلانکا قسمت بد نداره 00:38:58.229 --> 00:38:59.914 برگرد عقب. برگرد 00:39:00.215 --> 00:39:01.643 میرم دسر بیارم 00:39:04.956 --> 00:39:05.684 بازم تلفن 00:39:11.344 --> 00:39:12.693 الو؟ - شما کی هستین؟ - 00:39:12.929 --> 00:39:14.960 شما کی هستین؟ - امیلی گیلمور - 00:39:15.182 --> 00:39:16.810 شما کی هستین؟ - لوک دینز خانم گیلمور - 00:39:16.917 --> 00:39:17.983 دوست دخترتون از رستوران 00:39:19.590 --> 00:39:22.391 نباید باهاتون حرف بزنم. یه لحظه 00:39:22.478 --> 00:39:25.411 چرا جواب دادی؟ - خودتم قبلا جواب دادی - 00:39:25.535 --> 00:39:27.743 آره ولی اون روری بود. باید می گفتی نیستم 00:39:27.849 --> 00:39:29.764 پس من چرا اینجام؟ - برای تعمیرات - 00:39:29.866 --> 00:39:31.479 بیا بگیر - قانون رو زیر پا گذاشتی - 00:39:31.597 --> 00:39:32.601 تو همه اش رو زیر پا گذاشتی 00:39:32.722 --> 00:39:35.141 آره ولی جواب ندادن تلفن مامانم به فیلم ربطی نداره 00:39:35.218 --> 00:39:36.051 همیشه قانونه 00:39:39.359 --> 00:39:40.783 سلام مامان چه خبر؟ 00:39:40.905 --> 00:39:42.712 حالا به مردم می گی با من حرف نزنن؟ 00:39:42.831 --> 00:39:45.472 نه مامان قانون فیلمه 00:39:45.990 --> 00:39:47.925 اگه تو و لوک می خواین حرف بزنین، خب بزنین 00:39:48.079 --> 00:39:50.751 ناتالی زیمرمن رو می گم - ناتالی؟ - 00:39:50.976 --> 00:39:54.380 امروز درباره اتاقی که یه سال پیش درست کرد بهش زنگ زدم 00:39:54.530 --> 00:39:57.131 و به اصطلاح شما، دو درم کرد 00:39:57.361 --> 00:39:58.390 چی گفت؟ 00:39:58.574 --> 00:40:00.894 گفت نمی تونه کمک کنه ولی نمی گفت چرا 00:40:01.069 --> 00:40:04.995 اصرار کردم و اعتراف کرد قول داده بهت 00:40:05.154 --> 00:40:07.422 مامانم بهش نگفتم برات کار نکنه 00:40:07.663 --> 00:40:08.512 گفت که گفتی 00:40:08.774 --> 00:40:11.907 خب نه قرارمون این بود که - پس قراری بوده - 00:40:12.097 --> 00:40:13.596 بله ولی - که منو حذف کنه؟ - 00:40:13.872 --> 00:40:15.615 نه خب. نه دقیقا 00:40:15.705 --> 00:40:18.266 می دونی لورالای شاید راحت تر باشه یه لیست 00:40:18.342 --> 00:40:20.672 افرادی رو که نباید باهاشون حرف بزنم بهم بدی 00:40:20.857 --> 00:40:24.942 فعلا می دونم ناتالی و سوکی و لوک تو شب فیلم تو لیستن 00:40:25.127 --> 00:40:27.584 ریچارد چی؟ می تونم با شوهرم حرف بزنم؟ 00:40:27.739 --> 00:40:31.021 مامان سو تفاهم شده. برو ناتالی رو استخدام کن 00:40:31.138 --> 00:40:33.042 ولی اگه جفتمون استخدامش کنیم تو مشکل داری 00:40:33.151 --> 00:40:36.247 من باهاش کار نمی کنم. مال تو. فردا بهش می گم 00:40:36.392 --> 00:40:39.902 اوه عالیه پس تقصیر منه بیکار می شه 00:40:40.119 --> 00:40:45.095 نه لورالای مال خودت قول میدم دیگه هیچوقت باهاش حرف نزنم 00:40:45.280 --> 00:40:48.496 اگه کنار خیابون زخمی افتاده رد می شم و وانمود می کنم ندیدم 00:40:48.802 --> 00:40:49.981 مامان - باید برم - 00:40:50.206 --> 00:40:51.286 ناتالی رو اخراج می کنم 00:40:51.587 --> 00:40:53.297 به خودت بستگی داره - فکر کنم کردم - 00:40:53.456 --> 00:40:55.094 جمعه می بینمت - باشه - 00:41:04.341 --> 00:41:06.010 می دونم چه حسی داری ریک 00:41:12.370 --> 00:41:12.894 مامان؟ 00:41:16.450 --> 00:41:18.560 بگو وسط کازابلانکا خوابش نبرد 00:41:18.811 --> 00:41:21.801 نه کازابلانکا رو دیدیم وسط هاردبادیز خوابید 00:41:22.277 --> 00:41:24.433 چجوری وسط هاردبادیز می شه خوابید؟ 00:41:24.907 --> 00:41:26.583 اصلا سلیقه نداره 00:41:28.257 --> 00:41:29.574 به نظر میاد راحته نه؟ 00:41:30.224 --> 00:41:31.007 آره 00:41:33.844 --> 00:41:36.204 می خوای حرفشو بزنیم یا ولش کنیم؟ 00:41:36.317 --> 00:41:39.082 خب چیز خاصی نیست بگم. بد بود 00:41:39.337 --> 00:41:42.031 یک کم گذشت بهتر شد... یک کم بیشتر حرف زدیم 00:41:42.212 --> 00:41:46.782 خیلی مهربون بود ولی تیپ من نبود راستی باد کولر هم موثر نبود 00:41:46.895 --> 00:41:47.402 چرا؟ 00:41:47.539 --> 00:41:49.982 خب من رفتم سمت دیگه میز 00:41:50.315 --> 00:41:53.577 اونم باد کولر حس کرد اومد سمت دیگه 00:41:53.772 --> 00:41:55.915 ولی ما الکی باد رو ساختیم - قدرت القا - 00:41:56.151 --> 00:41:58.871 پسرها مثل موم می مونن - انگار همه اش زورکی بود - 00:41:59.070 --> 00:42:02.213 انگار توی یه کار بیخود اجتماعی گیر افتاده بودم 00:42:02.608 --> 00:42:03.770 باید یه راه دیگه ای هم باشه - من و لوک حرفشو می زدیم - 00:42:04.031 --> 00:42:08.874 لوک فکر می کنه حس قلبیه اینکه ذاتی حس می کنی یکی مناسبته 00:42:08.992 --> 00:42:11.661 من فکر می کنم باید کلی رو ببینی تا مناسب رو انتخاب کنی 00:42:11.804 --> 00:42:13.366 تو قبلا بابت پسرها خیلی شانس آوردی 00:42:13.503 --> 00:42:16.836 دم دست بودن ولی بیشتر وقتا 00:42:16.980 --> 00:42:19.998 دختر باید یک کم بگرده - و با نامناسب های زیادی بیرون بره - 00:42:20.090 --> 00:42:23.206 بله و نامناسب ها می شن داستان های خنده دار قرارهات 00:42:23.277 --> 00:42:25.326 حالا سر قرار بعدی اگه موضوع کم آوردی 00:42:25.438 --> 00:42:27.952 از قرار بدت بگو - ولی اگه اونم بد بود چی؟ - 00:42:28.090 --> 00:42:31.117 اونوقت یه داستان برای قرار بعدی داری - تا کی ادامه پیدا می کنه؟ - 00:42:31.275 --> 00:42:33.068 فیلم باغهای خاکستری رو دیدی ممکنه تا ابد ادامه داشته باشه 00:42:33.174 --> 00:42:35.263 همین الان منو بکش - طاقت بیار - 00:42:35.438 --> 00:42:37.961 اگه کار نکرد مثل لوک حس قلبی داشته باش - شاید - 00:42:50.513 --> 00:42:52.446 فکر کنم لباسام اون تو بودن 00:42:52.774 --> 00:42:54.689 اوه آره یکی انداختشون بیرون و 00:42:54.760 --> 00:42:57.259 من گذاشتم تو سبد تمیز باشن امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:42:57.586 --> 00:42:58.871 نه مرسی 00:42:59.196 --> 00:43:01.841 باحال ترین سبدیه که دیدم. عاشق اسمیت هام 00:43:02.916 --> 00:43:04.667 برادر بزرگم منو باهاشون آشنا کرد 00:43:04.725 --> 00:43:06.521 اونوقت ها دوستام هوتی و بلوفیش گوش می کردن 00:43:06.603 --> 00:43:08.129 و من داشتم آهنگ میت ایز مردر رو حفظ می کردم 00:43:08.221 --> 00:43:10.264 خب مامانم از هرکی دیدی باحال تره 00:43:10.341 --> 00:43:13.331 و اونم همین کارو کرده - مال من مثل همه مامان های فوتبال دوسته. ولی عالیه - 00:43:14.063 --> 00:43:17.720 وقتی دوری به این چیزها فکر می کنی نه... خونه؟ 00:43:18.092 --> 00:43:18.645 قطعا 00:43:24.578 --> 00:43:27.324 هی می خوای یه روز بریم قهوه بخوریم 00:43:27.990 --> 00:43:29.315 بین کلاس یا همچین چیزی؟ 00:43:30.713 --> 00:43:33.059 فکر نکنم ولی مرسی 00:43:35.649 --> 00:43:36.386 خواهش می کنم 00:43:37.004 --> 00:43:38.504 با تشکر، شنگول 00:43:38.505 --> 00:43:48.505 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.