WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.619 --> 00:00:11.522 صبح به خیر - صبح به خیر - 00:00:12.326 --> 00:00:14.763 اگه دوباره کوپن جمع کنم می ترسی؟ 00:00:15.227 --> 00:00:17.697 بله - خب باشه نمی کنم - 00:00:17.954 --> 00:00:20.329 گفتی دوباره؟ - منتظرم هیچوقت بود - 00:00:20.416 --> 00:00:23.007 قبلا کوپن جمع می کردی؟ - نمی کردم اشتباه گفتم اوخ - 00:00:23.879 --> 00:00:28.880 چطور از وقتی میری ییل لباس های کثیفت مثل تابع نمایی زیاد می شن 00:00:28.951 --> 00:00:30.713 چون یه دختر کثیف ییلی هستم 00:00:30.989 --> 00:00:33.852 گفتم دیگه جمع نمی کنم - خب پس مشکلی نمی بینم - 00:00:33.908 --> 00:00:35.689 فقط برای کلوچه های انجیری لطفا 00:00:36.324 --> 00:00:38.588 اوه این - افتضاحه - 00:00:38.659 --> 00:00:40.620 کاملا افتضاحه 00:00:40.717 --> 00:00:43.052 و حدودا 200 تا گیتاریست دیدن 00:00:43.129 --> 00:00:45.673 حتما فقط کورها و کرها و احمقا موندن 00:00:47.788 --> 00:00:49.944 پیداش کرد - چیو؟ - 00:00:50.005 --> 00:00:51.428 نت رو 00:00:53.231 --> 00:00:54.403 خب لباسشویی خرابه 00:00:54.501 --> 00:00:58.612 وقتی با کلی لباس چرک تابع نمایی اومدم بهم نگفتی 00:00:58.677 --> 00:00:59.457 ببخشید 00:00:59.693 --> 00:01:02.790 یا وقتی از ییل زنگ زدم گفتم کلی لباس چرک تابع نمایی دارم هم نگفتی 00:01:02.908 --> 00:01:04.460 انقدر هی کلمه منو سو استفاده نکن 00:01:04.531 --> 00:01:08.535 خب می گم ازدیاد. ازدیاد لباس های چرک دارم و نمی تونم بشورمشون 00:01:08.601 --> 00:01:12.231 ولی برای شستن لباس نمیای خونه میای مامانتو ببینی 00:01:12.319 --> 00:01:14.356 نه این دفعه برای لباس اومدم 00:01:14.714 --> 00:01:16.768 باشه الان زنگ می زنم تعمیرکار 00:01:16.876 --> 00:01:18.339 شنیدی؟ - چیو؟ - 00:01:18.422 --> 00:01:20.588 موسیقی قطع شد - گروه هم دیگه نمی زنه - 00:01:21.361 --> 00:01:23.177 سلام لین - چطور پیش میره؟ - 00:01:37.786 --> 00:01:39.398 فکر می کنی صدامونو می شنوه؟ 00:01:39.766 --> 00:01:42.542 فکر کنم سیستم دفاعی بدنش گوش هاش رو کوچیک کرده 00:01:43.074 --> 00:01:45.461 کوپن جمع نمی کنم - پس مشکلی نمی بینم - 00:02:45.218 --> 00:02:48.358 هی همسایه مهربونتون لورالای اومده - تو آشپزخونه ام - 00:02:48.684 --> 00:02:50.179 صبح به خیر - صبح خوبیه؟ - 00:02:50.738 --> 00:02:53.436 پر عشق و آفتابی هان رفیق؟ 00:02:53.574 --> 00:02:57.210 لورالای این بو، برادر جکسونه. بو، دوستمون لورالای 00:02:58.820 --> 00:03:01.413 بیا. اسکار وایلد رو بزاریم کتابشو بخونه 00:03:01.500 --> 00:03:04.327 اخلاقش چشه؟ - جکسون از بو خواسته برای زایمان اینجا باشه - 00:03:04.408 --> 00:03:06.696 که قرار بود هفته پیش باشه 00:03:07.182 --> 00:03:11.043 بو از اونی که انتظار داشته بیشتر مرخصی گرفته و اینجوری نشونم میده 00:03:11.158 --> 00:03:13.379 بله خوب بود وقتی بچه مثل بوقلمون آماده می شد 00:03:13.444 --> 00:03:16.681 خدا یه علامتی بهمون میداد ولی نمیده سلام جکسون 00:03:16.743 --> 00:03:19.866 سلام. این اضافه وقت عالیه نه؟ خیلی کار دارم می کنم 00:03:20.055 --> 00:03:22.497 می دونم هنوز دارم غذا ذخیره می کنم اندازه دو هفته شده 00:03:22.589 --> 00:03:24.391 جکسون؟ - بله بو؟ - 00:03:24.479 --> 00:03:26.757 امروز چه روزه؟ - شنبه بو - 00:03:26.849 --> 00:03:28.628 شنبه ها یه برابر و نیم حقوق می گیرم 00:03:29.015 --> 00:03:32.211 اینجوری می تونم چیزها خوب بخرم که فقط هی پول قبض ندم 00:03:32.288 --> 00:03:35.297 به اندازه کافی معذرت خواهی نکردم؟ - چرا بابایی کردی - 00:03:35.405 --> 00:03:37.771 روی تخت پلاستیک کشیدم. کاملا اندازه است 00:03:37.863 --> 00:03:39.234 عالیه - برای چیه؟ - 00:03:39.322 --> 00:03:40.606 نمی دونه؟ - چیو؟ - 00:03:40.693 --> 00:03:42.864 حاضری؟ بزرگه. خیلی خوبه 00:03:42.947 --> 00:03:45.174 و می خوام آروم هضم کنی. گاز گنده نزن 00:03:45.251 --> 00:03:46.291 آماده ام هضم کنم 00:03:46.388 --> 00:03:48.404 بیمارستان نمیریم. اینجا زایمان می کنم 00:03:48.584 --> 00:03:50.458 تو خونه ات؟ - تو تختمون - 00:03:50.568 --> 00:03:52.506 برای همین پلاستیک کشیدی - پلاستیک خیلی خوبیه - 00:03:52.588 --> 00:03:57.046 بهترین مارکه. کوچولو میاد بیرون سر می خوره تو دست گیرنده 00:03:57.140 --> 00:03:58.911 ما هم هی داد می زنیم پرتش کن پرتش کن؟ 00:03:59.024 --> 00:04:01.885 منظورش قابله است. بهترین قابله شرق کشورو گرفتیم 00:04:02.105 --> 00:04:04.564 گیج به نظر میای - نه فقط - 00:04:04.835 --> 00:04:06.863 کلی تحقیق کردین نه؟ 00:04:07.051 --> 00:04:09.012 میلیون ها بچه اینجوری به دنیا اومدن 00:04:09.171 --> 00:04:10.487 سنت فوق العاده ایه 00:04:10.708 --> 00:04:13.576 بیمارستان خیلی سردن و پر از میکروب 00:04:13.713 --> 00:04:16.943 و مردم مرده - و بعضی وقتا مرده ها میکروب دارن - 00:04:17.062 --> 00:04:19.549 و اگه هنوز نمردن می میرن - همه اش درسته - 00:04:19.631 --> 00:04:22.182 ولی بهترین چیز درباره زایمان دیوی کوچولو یا کلگیت اینه که 00:04:22.304 --> 00:04:24.587 امکان نداره بچه اشتباهی رو بیاریم خونه 00:04:24.711 --> 00:04:28.208 هر چی ازش بیاد بیرون همینجا می مونه اوه یه چیزی برات دارم 00:04:28.796 --> 00:04:31.818 پیجر بچه. وقتی نزدیک زایمان سوکیه بوق می زنه 00:04:32.344 --> 00:04:36.097 چه ناز - به نظرم آهنگ اسکات ژاپلین شاد بود - 00:04:36.215 --> 00:04:38.526 حتی اگه زایمان تو خونه به نظرت چندشه، می خوام اینجا باشی 00:04:38.622 --> 00:04:40.819 البته که میام. هیچی جلومو نمی گیره 00:04:41.003 --> 00:04:43.968 سطل اضافی.. باید تو لیست بنویسم 00:04:44.105 --> 00:04:46.605 سطل اضافی؟ برای... بی خیال 00:04:49.937 --> 00:04:52.778 ببخشید. من و دوست دخترم می تونیم اینجا بشینیم؟ این دوست دخترمه 00:04:53.837 --> 00:04:56.978 من و دوست دخترم متشکریم - بله ممنون - 00:04:57.214 --> 00:04:58.687 خیلی دوست دختر مودبی دارم 00:04:59.148 --> 00:05:01.570 باید نگران باشیم؟ - نمی دونم - 00:05:01.682 --> 00:05:04.156 تیلور گفت چرا جلسه اضطراری خواسته؟ 00:05:04.280 --> 00:05:06.219 به من و دوست دخترم که چیزی نگفت 00:05:06.398 --> 00:05:09.680 یادم نیست دفعه آخر کِی جلسه اضطراری داشتیم 00:05:09.819 --> 00:05:12.086 من و دوست دخترم هم یادمون نیست - زایمان تو خونه؟ - 00:05:12.191 --> 00:05:14.309 وحشت کردم و بدجور مخفیش کردم 00:05:14.446 --> 00:05:17.064 هم می خواستم حمایت کنم هم داشتم بالا می آوردم 00:05:17.201 --> 00:05:19.311 ملافه پلاستیکی؟ - دیدمش - 00:05:19.444 --> 00:05:23.934 مثل همونی که پسره توی فوق برنامه مدرسه تون توش کارشو کرد 00:05:24.057 --> 00:05:26.305 اسمش چی بود؟ - تقصیر بنی نیست - 00:05:26.407 --> 00:05:29.157 خدایا خیلی احمقانه است. بیمارستان برای همینه 00:05:29.700 --> 00:05:32.674 سلام لین یه صندلی پشت دوست دخترم خالیه - مرسی کیرک - 00:05:35.712 --> 00:05:40.518 فوق العاده ترین گیتاریست رو پیدا کردم... یه پدیده است 00:05:40.627 --> 00:05:43.078 پای تلفن خیلی باحال بود. فردا می بینیمش 00:05:43.181 --> 00:05:45.423 عالیه - نمی خوام زیاد امیدوار بشم - 00:05:45.520 --> 00:05:47.605 ولی به نظرم عکسمون تو مجله اسپین 00:05:47.697 --> 00:05:51.199 باید زمینه قرمز خونی داشته باشه و بالای سرمون جمجمه باشه 00:05:51.305 --> 00:05:55.086 بله مقل نقاشی های نرمن راکول - اون زن زل زده بهم - 00:05:55.187 --> 00:05:57.973 خانم ون آپیتی؟ شاید به تیپش میای 00:05:58.209 --> 00:06:02.222 مرسی که به این زودی همه اومدین 00:06:02.750 --> 00:06:03.948 چی شده تیلور؟ 00:06:04.071 --> 00:06:05.805 دوست دختر منم می خواد بدونه 00:06:06.108 --> 00:06:10.353 می دونین هر سال یه شهر خوش شانس تو کانتیکات 00:06:10.446 --> 00:06:13.306 میزبان فستیوال نقاشی های زنده می شه 00:06:13.393 --> 00:06:19.073 همونی که کارهای بزرگ رو روی صحنه نمایش میدن 00:06:19.154 --> 00:06:25.441 مجسمه و نقاشی و غیره و آدمهای واقعی توشون فیگور گرفتن 00:06:25.566 --> 00:06:29.369 هفت سال پیش... با موفقیت میزبانش بودیم 00:06:29.486 --> 00:06:31.320 بله محشر بود - دقیقا - 00:06:31.417 --> 00:06:33.117 دوست دخترم قراره عاشقش بشه 00:06:33.231 --> 00:06:36.240 امسال قرار بود شهر وودبری میزبان باشه 00:06:36.332 --> 00:06:40.075 ولی به خاطر سیل لحظه آخر کنسل کردن 00:06:40.224 --> 00:06:45.748 و منم پیشنهاد دادم استارز هالو میزبان باشه نظرتون چیه؟ 00:06:46.055 --> 00:06:48.104 باحاله - آره ما هم هستیم - 00:06:48.236 --> 00:06:50.659 آره تیلور بالاخره یه کار درست کردی 00:06:52.287 --> 00:06:54.524 ریشت خیلی سکسیه - چقدر وقت داریم؟ - 00:06:54.769 --> 00:07:00.642 یه هفته. طبق رسم باید یه نقاشی جدید بسازیم 00:07:00.741 --> 00:07:03.519 که با بقیه نقاشی ها نشون بدیم 00:07:03.653 --> 00:07:06.480 خب وقت کافی نیست - آره تیلور اصلا امکان داره؟ - 00:07:06.586 --> 00:07:08.486 خب باید داشته باشه 00:07:08.625 --> 00:07:12.433 به هنک، که تیلور دوزی وودبریه، اطمینان دادم 00:07:12.542 --> 00:07:18.399 با موفقیت انجام می دیم یک کم سخته ولی می تونیم 00:07:18.608 --> 00:07:22.397 حالا با کسی که نقش مهمی توی اجرای این برنامه 00:07:22.501 --> 00:07:25.106 داره آشنا بشین 00:07:25.217 --> 00:07:29.684 رئیس شورای هنر کانتیکات، باف اوتیس 00:07:31.122 --> 00:07:33.477 هی زن آینده ته - خفه شو - 00:07:33.594 --> 00:07:35.239 می خواین حرفی بزنین خانم آتیس؟ 00:07:36.319 --> 00:07:40.564 شوقتون... شوکه ام کرده 00:07:42.303 --> 00:07:44.573 یعنی خوبه؟ - گفتنش سخته - 00:07:44.673 --> 00:07:46.420 ممکنه باشه - زن ترسناکیه - 00:07:46.559 --> 00:07:49.476 من مدیر مراسم و نمایشم 00:07:49.575 --> 00:07:52.338 میس پتی مدیر صحنه 00:07:52.549 --> 00:07:55.438 لورالای می شه مدیریت لباسا رو به عهده بگیری؟ 00:07:55.548 --> 00:07:58.207 تیلور، برای تو و ریش سکسیت اینجام 00:07:59.215 --> 00:08:03.834 اگه می خواین توی نمایش نقشی داشته باشین الان باید ثبت نام کنین 00:08:03.926 --> 00:08:06.322 من و خانم اوتیس تصمیم می گیریم 00:08:06.843 --> 00:08:10.224 تو دوباره اون دختره تو نقاشی رونوار می شی نه؟ 00:08:10.337 --> 00:08:11.862 توش خیلی قشنگ بودی 00:08:11.996 --> 00:08:13.625 مطمئنم می شه متقاعدم کرد 00:08:13.937 --> 00:08:16.517 خیلی کار بزرگیه ولی 00:08:16.620 --> 00:08:21.605 می گم می کنیم و خوب هم می کنیم جلسه تمومه 00:08:23.858 --> 00:08:25.359 صبر کن - چرا؟ - 00:08:25.482 --> 00:08:26.787 می خوام ببینم باهات قرار می زاره یا نه 00:08:27.795 --> 00:08:31.058 نمی دونم می خوام یه چیز غیر دختر رنوار باشم 00:08:31.181 --> 00:08:34.356 ببخشید همه انتظار دارن دختر رنوار باشی 00:08:34.442 --> 00:08:36.162 نمی تونی ناامیدشون کنی. خیلی نقش مناسبیه 00:08:36.265 --> 00:08:37.237 درسته درسته 00:08:37.412 --> 00:08:40.955 ببخشید خیلی طول کشید. داشتم با وکیل طلاق سر و کله می زدم 00:08:41.037 --> 00:08:43.486 خدای من وکیل نیکول هنوز اذیتت می کنه؟ 00:08:43.591 --> 00:08:48.287 نه مال من می کنه. و نگو که پول دادن به وکیل چه احمقانه است 00:08:48.383 --> 00:08:51.508 باشه ولی باید اجازه بدی سر یه چیز دیگه مسخره ات کنم 00:08:51.621 --> 00:08:54.005 باشه. جلسه اضطراری برای چی بود؟ 00:08:54.098 --> 00:08:56.065 دوباره میزبان فستیوال نقاشی های زنده شدیم 00:08:56.176 --> 00:08:59.545 اوه هورا - از کمبود علاقه اش شوکه شدم - 00:08:59.658 --> 00:09:02.209 خودتو قاطی این می کنی؟ وقت تلف کردنه 00:09:02.300 --> 00:09:06.216 مناسب ترین نقاشی رو برای لوک پیدا کردم مرد بداخلاق با کلاه بیسبال 00:09:06.289 --> 00:09:07.676 کار منت بود یا مونه؟ 00:09:07.773 --> 00:09:09.877 خردل روی همبرگرم و سیب زمینی سرخ کرده لطفا 00:09:09.934 --> 00:09:12.258 ملکه رقصه - ملکه یه چیزی هست - 00:09:12.320 --> 00:09:13.718 معمول رو می خوای؟ - بله لطفا - 00:09:15.239 --> 00:09:18.464 شاید امسال پشت صحنه بودم. راحت تره 00:09:18.537 --> 00:09:19.949 لازم نیست گریم بشی و 00:09:20.779 --> 00:09:24.399 چی کار می کنن؟ - خب حتما میاد که - 00:09:24.486 --> 00:09:27.343 لطفا دیگه حرف های بی ادبی همجنس بازی نزن 00:09:27.424 --> 00:09:28.331 باشه 00:09:29.380 --> 00:09:32.488 می دونی؟ مطمئنم توی نقاشی جدیدی که برنامه اش رو می ریزن هستی 00:09:32.877 --> 00:09:34.203 حس می کنم ماشین دسته دومم 00:09:35.514 --> 00:09:37.189 بچرخ - چی؟ - 00:09:37.347 --> 00:09:39.815 بچرخ. باید نیم رخت رو ببینیم 00:09:39.934 --> 00:09:42.595 دقیقا همین فکرو می کردم - این نقض قانون مدنیمه - 00:09:42.692 --> 00:09:45.324 بهتره حرف جان اشکراف رو گوش کنی وگرنه تا خونه دنبالمون میان 00:09:45.447 --> 00:09:46.650 باور نکردنیه 00:09:48.862 --> 00:09:52.160 سمت دیگه سمت دیگه 00:09:52.610 --> 00:09:54.290 محض رضای خدا دانشجوی ییلم 00:09:55.119 --> 00:09:56.275 مرسی 00:09:58.150 --> 00:10:00.135 شهر خل و چل - آره - 00:10:02.978 --> 00:10:06.767 دور برگه های نقش جمع نشین اسمتون رو پیدا کنین و برین 00:10:06.869 --> 00:10:08.825 اوه باحاله. من مجسمه می شم 00:10:09.219 --> 00:10:11.323 تو ریپر هستی اندرو 00:10:11.411 --> 00:10:15.302 هنری ارزشمند تو ورسای و یه نقش ارزشمند فقط مجسمه نیست 00:10:15.727 --> 00:10:17.580 یعنی سر تا پا سفید می شم هان؟ 00:10:18.400 --> 00:10:20.089 بله دقیقا همین 00:10:20.427 --> 00:10:22.665 سلام تیلور لباسا کِی می رسن؟ 00:10:22.982 --> 00:10:25.235 هنک تو وودبری قسم خورد تو راهن 00:10:25.327 --> 00:10:27.887 ولی با اون یارو دو بار و سه بار چک کن 00:10:28.076 --> 00:10:29.403 هنک همونی که نقش تو رو تو وودبری داره 00:10:29.535 --> 00:10:32.997 یه بچه ننه واقعی. دعا می کنه نتونیم برگزار کنیم 00:10:33.063 --> 00:10:36.243 ولی اینجوری سخت تر کار می کنم - باید لیست رو ببینم - 00:10:37.032 --> 00:10:40.726 مراقب بازو باش کیرک - باید لیست رو ببینم - 00:10:40.846 --> 00:10:42.499 خیلی خوشحال می شه 00:10:43.734 --> 00:10:46.206 چی شدی کیرک؟ - مسیح تو شام آخر - 00:10:46.324 --> 00:10:48.504 کلی مهمه - درست هم انجام می دم - 00:10:48.586 --> 00:10:51.942 کلی تحقیق می کنم. چه کتابی برای خوندن خوبه - انجیل؟ - 00:10:52.058 --> 00:10:54.761 درسته. هی حواریونم کوشن؟ پسرام کجان؟ 00:10:54.937 --> 00:10:57.542 جیمز، پسر حلفا، بزن قدش - باشه - 00:10:57.680 --> 00:10:59.917 شمعون قَنانی ترکم نکن 00:11:00.404 --> 00:11:03.097 بریم جشن بگیریم. شیکی چطوره؟ - باشه - 00:11:03.609 --> 00:11:06.968 چه مسیح خوشحالی - خب خیلی مهربونی کردین بهش این نقشو دادین - 00:11:07.106 --> 00:11:10.025 می خواستم اینو نشونت بدم. عکس اصلیمونه 00:11:10.137 --> 00:11:16.497 به نظرمون روری کاملا مناسبشه اسمش هست پرتره دختر جوانی به اسم آنتیا 00:11:16.609 --> 00:11:19.308 اوه خود روریه - به نظرت می کنه؟ - 00:11:19.415 --> 00:11:22.395 خب من برات پارتی بازی می کنم - خوبه خوبه - 00:11:22.651 --> 00:11:25.128 من گیج شدم - باید برم چند تا تماس بگیرم - 00:11:25.257 --> 00:11:30.730 من دختر رنوار نیستم - جدی؟ نمی دونستم که - 00:11:30.817 --> 00:11:32.953 پتی من عین دختر رنوارم 00:11:33.070 --> 00:11:36.936 هفت سال پیش بودم و تشویق شدم این یه اشتباهه 00:11:37.059 --> 00:11:37.852 شاید 00:11:38.743 --> 00:11:40.735 تیلور؟ - بله لورالای ؟ - 00:11:40.877 --> 00:11:44.421 اسمم به عنوان دختر رنوار نیست. اشتباه شده؟ 00:11:44.621 --> 00:11:47.857 راستش نه نشده - اصلا اسمم برای هیچی نیست - 00:11:47.990 --> 00:11:50.372 اونم درسته. به لباسا کمک می کنی 00:11:50.479 --> 00:11:52.824 نمی فهمم. چرا دختر رنوار نیستم؟ عینشم 00:11:52.941 --> 00:11:54.621 هستی. قیافه ات عینشه 00:11:54.723 --> 00:11:56.193 پس چرا دختر رنوار نیستم؟ 00:11:56.313 --> 00:11:58.236 واقعا باید بگم چرا؟ - بله باید بگی - 00:11:58.389 --> 00:12:00.381 لرزیدی - چی؟ - 00:12:00.503 --> 00:12:02.311 هفت سال پیش پرده کنار رفت 00:12:02.434 --> 00:12:06.244 توی نقاشی فیگور گرفتی و بدجور لرزیدی 00:12:06.360 --> 00:12:09.029 نلرزیدم - خیال کردیم داری سکته می کنی - 00:12:09.203 --> 00:12:12.792 نلرزیدم - نزدیک بود ترنس رو بندازی - 00:12:12.920 --> 00:12:15.516 نکردم - تمام شهر دید - 00:12:15.623 --> 00:12:20.298 حالا که هنک وودبری همه چی رو می پاد نمی تونم ریسک کنم 00:12:20.380 --> 00:12:24.041 پتی لطفا طرفم رو بگیر - عزیزم ببخشید لرزیدی - 00:12:24.148 --> 00:12:26.468 بدجور - داشتی هنک رو می نداختی - 00:12:26.548 --> 00:12:29.012 آره گند زدی پس دیگه نیستی ببخشید 00:12:29.467 --> 00:12:32.198 پس از روری درباره نقاشی می پرسی؟ 00:12:35.741 --> 00:12:39.677 خجالت آوره - تو و دختر رنوار عین همین - 00:12:39.786 --> 00:12:41.463 آره تا قبل از کمپین بدنامی من 00:12:45.304 --> 00:12:48.392 فضای اینجا خیلی تنش داره - خب وقت میان ترم هاست - 00:12:48.503 --> 00:12:50.798 به نظر آرومی - خب بیرونم اینجوریه - 00:12:50.900 --> 00:12:53.102 از این استفاده می کنی، پودر رخشویی دریم فرش؟ 00:12:53.210 --> 00:12:55.186 مارک جدیده - مارک نیست - 00:12:55.356 --> 00:12:57.153 لباسات بوی آرزوهای جدید می گیرن 00:12:57.434 --> 00:12:58.703 با کوپن گرفتی نه؟ 00:12:58.812 --> 00:13:02.285 حتی اگه 35 سنت تخفیف نداشت بازم می خریدم 00:13:02.882 --> 00:13:05.758 کی رو برای دختر رنوار انتخاب کردن؟ - کارول دندریج - 00:13:05.913 --> 00:13:08.304 کارول دندریج؟ - از این به بعد به نام کارول شوره - 00:13:08.432 --> 00:13:11.667 خب سر کارول بیچاره خالی نکن خودش که نخواسته 00:13:11.759 --> 00:13:15.384 مطمئنم خواسته. کارهای اون خوک پیر همینجوریه 00:13:15.482 --> 00:13:17.536 اوه واقعا خیلی ناراحتی نه؟ 00:13:17.658 --> 00:13:22.195 بیرون یه بزرگسال بالغم که می تونه همچین ناراحتی ها رو نادیده بگیره 00:13:22.260 --> 00:13:24.494 در درون می خوام دوباره اون لباس خوشگلو بپوشم 00:13:24.559 --> 00:13:26.807 می پوشی - آره اگه آجر بخوره - 00:13:26.879 --> 00:13:30.034 تو سر تیلور و یوهو ازم خوشش بیاد اوه آجر 00:13:30.135 --> 00:13:32.301 آجر لازم نداری. منو داری. درستش می کنم 00:13:32.373 --> 00:13:35.322 چی می گی؟ - دختر رنوار می شی. داستان تموم شد - 00:13:35.414 --> 00:13:37.360 چطور؟ - خب می خوان من آنتیا بشم - 00:13:37.426 --> 00:13:41.378 برای پرتره دختری به اسم آنتیا باید تو رو دختر رنوار بکنن 00:13:41.471 --> 00:13:45.078 به به ببین چقدر مقتدرانه لباس تا می کنی 00:13:45.183 --> 00:13:47.621 بنگ گند می زنم به کت شلوار قشنگش 00:13:47.692 --> 00:13:50.001 روری نمی تونی بکنی. ول کن 00:13:50.088 --> 00:13:52.875 خجالت آور و بدجنسانه است و امشب می کنی؟ 00:13:52.940 --> 00:13:56.238 منتظر می مونم لباس قشنگ اندازه ام درست بشه 00:13:56.312 --> 00:13:59.663 اون وقت نمی تونن غافلگیرمون کنن - دهنم وا مونده - 00:13:59.735 --> 00:14:01.737 لطفا دریم فرش رو بده - جرات ندارم ندم - 00:14:03.264 --> 00:14:05.858 تو رو نمی دونم ولی من خیلی هیجان زده ام 00:14:05.940 --> 00:14:09.019 اولین بار بعد از رفتن دیوه که از زدن هیجان زده می شم 00:14:09.079 --> 00:14:11.259 اگه نصف دیو هم خوب باشه از خوشی جیغ می زنم 00:14:12.761 --> 00:14:15.039 می تونیم کمکت کنیم؟ - آره دنبال لین می گردم - 00:14:15.145 --> 00:14:16.872 من لینم - دیر کردم؟ - 00:14:16.954 --> 00:14:18.408 برای چی؟ - نوازندگی - 00:14:18.509 --> 00:14:20.249 برای؟ - من گیلم - 00:14:23.867 --> 00:14:27.306 گیل. نه سر وقت اومدی. بیا تو 00:14:31.325 --> 00:14:32.960 جای ناب 00:14:33.855 --> 00:14:35.519 ناب - چطورین؟ - 00:14:35.600 --> 00:14:37.998 برایانم - زک - 00:14:38.315 --> 00:14:40.894 کجا می خواین وایسم - اونجا خوبه - 00:14:44.828 --> 00:14:46.830 تحقیقت چطوره کیرک؟ 00:14:46.920 --> 00:14:49.306 خوبه ولی شروع کندی داشتم 00:14:49.487 --> 00:14:53.541 تا صفحه 368 نمی دونستم مسیح تو کتاب عهد عتیق نبوده 00:14:53.990 --> 00:14:56.592 سلام تیلور - سلام - 00:14:56.931 --> 00:15:00.270 لباسا رو یه بررسی سریع کردم به نظر میاد همه چی هست 00:15:00.480 --> 00:15:03.450 لباس دختر رنوار هنوز اندازه ته؟ - مثل یه دستکش - 00:15:03.807 --> 00:15:07.162 خدا کمکم کنه. اگه جلوی هنک از وودبری آبروم رو ببری 00:15:07.252 --> 00:15:08.912 جزاشو بدجور پس میدی 00:15:09.813 --> 00:15:10.754 ببخشید 00:15:11.389 --> 00:15:12.593 هی اومدم برای اندازه لباس 00:15:12.748 --> 00:15:14.376 جای درست اومدی. توی چی هستی؟ 00:15:14.466 --> 00:15:17.969 شام آخر - باید یکی از حواریون غایب باشی - 00:15:18.051 --> 00:15:21.291 هنوز همه رو ندیدم. من مسیحم - خیلی خوش می گذره هان؟ - 00:15:21.400 --> 00:15:23.985 قطعا. کدوم حواری هستی؟ - یهودا - 00:15:24.334 --> 00:15:27.308 یهودا - خب کجا برم برای اندازه گیری؟ - 00:15:27.415 --> 00:15:29.453 اوه فکر کنم می دونی کجا میری رفیق 00:15:29.613 --> 00:15:31.245 درست از اون طرف. اون پشت می بینمت 00:15:31.332 --> 00:15:34.641 مرسی. شنیدم همه حواریون بعدش میرن رستوران شیکی 00:15:34.752 --> 00:15:36.908 اشتباه شنیدی دوست من. نمی ریم رستوران 00:15:37.031 --> 00:15:39.130 باشه شاید یه وقت دیگه 00:15:39.243 --> 00:15:40.978 آره یه وقت دیگه 00:16:24.352 --> 00:16:28.832 پسر شماها فوق العاده این - آره تو هم - 00:16:28.919 --> 00:16:33.009 خیلی خوب بود گیل - می دونی، کوچیکه ولی درسته - 00:16:33.085 --> 00:16:35.128 قطعا - یه حسی داره که - 00:16:35.207 --> 00:16:37.238 حس درست - می خوای یکی دیگه بزنیم؟ - 00:16:37.319 --> 00:16:38.063 حتما 00:16:38.542 --> 00:16:40.929 یه دقیقه مهلت بدین زنگ بزنم محل کارم 00:16:41.210 --> 00:16:45.977 تو سالیزبری ساندویچ فروشی دارم باید هر از گاهی زنگ بزنم به هم نریزه 00:16:46.085 --> 00:16:49.336 الان برمی گردم. فوق العاده اس رفقا. واقعا 00:16:49.762 --> 00:16:50.729 دقیقا 00:16:55.803 --> 00:16:58.302 اون... اون 00:16:58.393 --> 00:17:01.102 پیره. بگو رفیق. مثل بابابزرگمونه 00:17:01.190 --> 00:17:03.534 بابابزرگ نیست - می دونستی چند سالشه؟ - 00:17:03.612 --> 00:17:07.492 پای تلفن جوون بود - اینجاهاش خط داره - 00:17:07.590 --> 00:17:10.169 ذهنم منفجر شد - چند سالشه، سی و خرده ای؟ - 00:17:10.272 --> 00:17:11.681 حدودا 40 - چهل؟ - 00:17:11.763 --> 00:17:13.995 قبل از اینکه بریم ماه زنده بوده 00:17:14.061 --> 00:17:15.598 این کارو نکن مرد. داری منو می ترسونی 00:17:15.665 --> 00:17:19.935 انقدر دراماتیک نباشین. یه گیتاریست فوق العاده است 00:17:20.010 --> 00:17:23.529 خیلی وقت داشته تمرین کنه - برای جشن 200 سالگی هم زنده بوده - 00:17:23.590 --> 00:17:26.202 بعد از رفتن دیو تا حالا انقدر خوب نبودیم و اونم خیلی 00:17:26.263 --> 00:17:27.793 پیره - هیجان زده است - 00:17:27.947 --> 00:17:31.577 وقتی به دنیا اومدیم سن الان ما بوده - فکر می کنه عالی ایم - 00:17:31.648 --> 00:17:34.495 وقتی به دنیا اومد سی دی نبوده - بس کن مرد. جدی می گم - 00:17:34.577 --> 00:17:36.369 شاید بشه پیریش رو یه کاری کرد 00:17:36.466 --> 00:17:40.142 سرش کلاه بزاریم و لباس پسر مدرسه ای آنگوس یانگ گروه ای سی دی سی رو تنش کنیم 00:17:40.214 --> 00:17:42.325 ممکنه ای سی دی سی رو با خواننده اصلیشون دیده باشه 00:17:42.398 --> 00:17:45.996 آره اون یارو تو سال 1980 با استفراغ خودش خفه شد. قدیمیه 00:17:46.072 --> 00:17:47.971 می خوای دیگه تمرین نکنیم؟ - نباید بی ادب باشیم - 00:17:48.053 --> 00:17:49.784 خوبه - باشه ادامه می دیم ولی - 00:17:49.867 --> 00:17:52.902 یادت باشه عضو جدید رو همه باید تایید کنیم 00:17:52.963 --> 00:17:55.278 یعنی یکی رای مخالف داد قبول نیست - می دونم - 00:17:55.549 --> 00:17:59.901 سیندی می دونه کالباس اضافی کجاس کوین ازش بپرس 00:17:59.988 --> 00:18:04.350 قبلا هم گفتم وقتی نیستم سیندی جای منه باشه؟ 00:18:04.581 --> 00:18:06.557 بعدا سر می زنم خدافظ 00:18:08.135 --> 00:18:11.401 بچه ها. از یه گوش می شنون از یه گوش بیرون میره 00:18:12.623 --> 00:18:15.425 بیاین. راک بزنیم 00:18:17.997 --> 00:18:22.163 اوه بادکنک. بادکنک های غمگین کوچولوی آویزون 00:18:22.926 --> 00:18:25.952 زیادی زود گرفتیمشون - هی خوبی؟ - 00:18:26.085 --> 00:18:28.732 خوبم. بروس پیشنهاد داد بعد از ظهر استراحت کنم 00:18:28.834 --> 00:18:30.231 بروس؟ کیه؟ - دختره - 00:18:30.325 --> 00:18:31.866 اسم فامیلش بود - کیه؟ - 00:18:31.952 --> 00:18:33.867 بهترین قابله شرق کشور 00:18:34.687 --> 00:18:38.071 یعنی 50 دلار دیگه بدم بلیت رو عوض کنم؟ 00:18:38.246 --> 00:18:41.938 این یعنی 6 ساعت و نیم کار بعد از مالیات و این چیزها 00:18:41.999 --> 00:18:44.994 و اسکار بزرگترین بچه ننه رسید به 00:18:45.294 --> 00:18:49.120 نه نه اسمم رو بنویس براش. چاره ای ندارم 00:18:50.766 --> 00:18:52.326 سکسی بود 00:18:52.416 --> 00:18:56.017 بو می خوای بری قدم بزنی؟ می دونی، یه کاری بکنی 00:18:56.334 --> 00:18:58.062 آره فکر خوبیه 00:18:58.151 --> 00:19:01.527 ولی توی این نیم وجب جاچیزی نیست مثل شهرم بوگالوسا نیست که 00:19:01.613 --> 00:19:04.153 بو بیا کمک کن تو حیاط کدو جمع کنم 00:19:04.229 --> 00:19:09.165 چند تا بزرگ اون بیرون دارم. هان؟ جالب می شه 00:19:09.257 --> 00:19:10.451 ممکنه بد نباشه 00:19:10.994 --> 00:19:14.739 اوه انقدر سکسی بود که نگو - اه شوخی نکن - 00:19:14.901 --> 00:19:17.280 اتاق خواب آماده بچه است 00:19:17.372 --> 00:19:19.718 شوهرت سعی کرد ولی خراب کرد و من درستش کردم 00:19:19.821 --> 00:19:21.294 مرسی بروس 00:19:21.607 --> 00:19:25.539 یه آدم جدید اینجاس - بروس این همون بهترین دوستمه که می گفتم، لورالای - 00:19:27.022 --> 00:19:32.006 شنیدم بهترین قابله شرق کشوری. می تونم صدات کنم بروس؟ 00:19:32.078 --> 00:19:33.808 همه می کنن - پس منم صدا می کنم بروس - 00:19:33.905 --> 00:19:35.862 تو ضد قابله هستی - ببخشید؟ - 00:19:35.943 --> 00:19:39.358 انرژی ضد قابلگی تو این اتاقه وقتی رفتم نبود 00:19:39.466 --> 00:19:43.403 خب از من نمیاد - آره بروس لورالای طرف توه - 00:19:44.515 --> 00:19:46.389 میرم تو اتاق 00:19:48.242 --> 00:19:51.656 اوه اون زن چه دستای قوی ای داره 00:19:51.769 --> 00:19:53.988 یه قوطی پر بادوم زمینی رو یه ثانیه ای خورد 00:19:54.068 --> 00:19:56.557 دقیقا همچین زنی می خوام بچه ام رو ازم بکشه بیرون 00:19:56.649 --> 00:19:59.750 لطفا به پهلو دراز بکش سوکی - آره ببخشید - 00:20:00.162 --> 00:20:03.530 برای بچه توی این وضعیت قراره باشم می خواد بهش عادت کنم 00:20:03.607 --> 00:20:06.540 اینجوری کمتر پاره می شه - وای تصویرش رو از ذهنم بکش بیرون - 00:20:06.613 --> 00:20:09.750 ببخشید؟ - هی می دونستی بروس دو سال - 00:20:09.801 --> 00:20:12.454 تو چین به روستایی های فقیر آموزش مسایل زنان می داده 00:20:12.531 --> 00:20:14.374 اوه شنیدم غذای چینی اونجا خیلی عالیه 00:20:15.897 --> 00:20:17.037 وای خدا 00:20:17.164 --> 00:20:19.274 تو همونی دوستی هستی که قراره اینجا باشه نه؟ 00:20:19.371 --> 00:20:22.751 بله آماده به گوش - انرژی منفی رو تو خونه خودت می زاری؟ - 00:20:22.832 --> 00:20:25.607 بروس قسم می خورم من آخر مثبت بینی ام 00:20:25.715 --> 00:20:30.513 قسم می خورم ضد قابله نیستم این به احمقی، نمی دونم 00:20:30.589 --> 00:20:32.413 ضد بهترین دوست بودنه. فکر نمی کنی؟ 00:20:32.515 --> 00:20:36.934 تو بهم گفتی بریم کدو بچینیم - بله بچینیم نه لگد بزنیم - 00:20:37.015 --> 00:20:40.405 قبلا باهات خوش می گذشت. حالا بچه شهر بزرگ شدی - بو - 00:20:40.497 --> 00:20:43.333 چی گفتم؟ - گوش نمی کردم - 00:20:43.425 --> 00:20:47.394 بچه هر وقت بخواد میاد همه اینجا برای خدمت به بچه هستیم. جکسون 00:20:47.486 --> 00:20:49.262 چیه؟ - چطور به بچه خدمت می کنی؟ - 00:20:49.549 --> 00:20:51.608 می تونم برم بازم بادکنک بخرم - خوبه - 00:20:51.709 --> 00:20:55.279 بو چطور به بچه خدمت می کنی؟ - می تونم به جکسون کمک کنم بادکنک بخره - 00:20:55.381 --> 00:20:58.073 دو نفر برای این کار لازمه؟ - می تونم... گل بگیرم - 00:20:58.151 --> 00:20:58.985 خوبه 00:21:01.165 --> 00:21:04.395 خب میریم بادکنک و گل بخریم 00:21:08.129 --> 00:21:09.788 بهم هیچ دستوری نداد 00:21:09.981 --> 00:21:12.374 تکون بخورم؟ - من بودم نمی خوردم - 00:21:16.579 --> 00:21:18.679 این خوبه - روز قشنگیه - 00:21:18.811 --> 00:21:21.439 پیشنهاد خوبی بود - فکر می کنی بروس داشت از شرمون راحت می شد؟ - 00:21:21.555 --> 00:21:24.833 از شر تو آره ولی بروس برای بچه اینجاس و بچه تو منه 00:21:25.012 --> 00:21:26.881 تازگی چک کردی؟ - چیو؟ - 00:21:26.989 --> 00:21:30.941 مطمئنی وقتی نگاه نمی کردی بچه رو نبرده جاش متکا نچپونده؟ 00:21:31.007 --> 00:21:32.565 خدای من - چیه؟ - 00:21:32.677 --> 00:21:34.760 هنوز زایمان نکردی - هنوز نه - 00:21:34.914 --> 00:21:36.711 مثل دوره زایمان فیل ها شده 00:21:37.019 --> 00:21:39.948 خیلی ممنون از نظر قشنگت اندرو 00:21:41.288 --> 00:21:43.072 تحقیقت چطوره کیرک؟ 00:21:43.178 --> 00:21:48.058 خوبه. از لباس استفاده می کنم تو نقش برم و روی غذاهای تاریخی تمرکز کردم 00:21:48.222 --> 00:21:51.371 مسیح خیلی عدس می خورد - اون وقتا قاشق چنگال نبود؟ - 00:21:51.515 --> 00:21:56.701 چرا داشتن - این فاجعه است، فاجعه باورنکردنی - 00:21:56.787 --> 00:22:00.294 چی شده؟ - نصف میز شام آخر گم شده - 00:22:00.361 --> 00:22:03.199 لعنت - کار هنک از وودبریه - 00:22:03.280 --> 00:22:07.510 اون کوچولوی مزخرف از قصد نصف میزو فرستاده - نه من باهاش حرف زدم تیلور - 00:22:07.612 --> 00:22:12.080 قسم خورد هر چی داشتن فرستاده - فکر کنیم. باید یه راهی باشه - 00:22:12.133 --> 00:22:16.801 ته اش یه میز چرخ دار یا میز تلویزیون بزار. شام آخر شاد می شه 00:22:16.863 --> 00:22:19.095 شام آخر نمی تونه شاد باشه 00:22:19.208 --> 00:22:22.859 می تونیم با همین سر کنیم و تمام حواریون رو دورش بچینیم 00:22:22.947 --> 00:22:26.094 یا بعضی حواریون رو حذف کنیم - درست نمی شه - 00:22:26.176 --> 00:22:29.934 فکر کنم باید ببندیم - فکر کنم حق با توه تیلور - 00:22:29.996 --> 00:22:33.442 علامت اینه که کنسل کنیم - فستیوال نداشته باشیم؟ - 00:22:33.608 --> 00:22:36.309 نداریم - من باید راه برم - 00:22:37.021 --> 00:22:40.589 جمع کنین - جا می زنی؟ - 00:22:40.892 --> 00:22:41.972 چی گفتی کیرک؟ 00:22:42.621 --> 00:22:45.735 به خاطر سختی جا می زنی؟ 00:22:45.869 --> 00:22:49.438 الان وقت ندارم کیرک. همه چی رو سرجاش بزارین 00:22:49.524 --> 00:22:50.968 دلیلی نداره خالی کنین و دوباره پر کنین 00:22:51.121 --> 00:22:54.479 آیا پیرو رهبران نابینایی هستید که از مشکل کوچکی می هراسند و شتری قورت می دهند؟ 00:22:54.598 --> 00:22:57.546 اوه عزیزم فشار خونت افتاد. آبنبات بخور 00:22:57.628 --> 00:23:00.620 این چیزی جز بی ایمانی نیست - گفتم الان وقتش نیست کیرک - 00:23:00.701 --> 00:23:03.446 بزار حرف بزنه چه ایرادی داره؟ - وقتی جاده مقصدت - 00:23:03.521 --> 00:23:07.526 طولانی و خاکی ست دیگر نمی خواهی به مقصد برسی؟ 00:23:08.186 --> 00:23:12.549 خب فکر نکنم ولی - اگر توفانی شب چادرت را خراب کند - 00:23:12.601 --> 00:23:17.100 بهتر است دنبال بلندایی بگردی یا تا صبح در کمپ بمانی؟ 00:23:17.618 --> 00:23:20.229 خب باید روش فکر کرد 00:23:20.327 --> 00:23:24.024 ناایمانی پیش می آید ولی ایمان راسخ جلویش رو می گیرد 00:23:24.124 --> 00:23:27.310 براشون میز نمی سازم، عمرا 00:23:27.397 --> 00:23:30.233 کسی از تو پرسید هوزه؟ - نه ولی قراره بپرسن - 00:23:30.316 --> 00:23:34.392 می گن تام درست کنه - بنا؟ نه خیلی سرش شلوغه - 00:23:34.950 --> 00:23:36.102 دوقلو داری؟ - نه - 00:23:36.188 --> 00:23:39.516 مطمئنی؟ - بزار یه لحظه فکر کنم... نه - 00:23:39.587 --> 00:23:42.454 انگار دوقلون - دارم عاشقت می شم لوک - 00:23:42.506 --> 00:23:44.586 چندین ساعت طول می کشه - چی؟ - 00:23:44.642 --> 00:23:48.395 میز. با زاویه متفاوت باید ساخته بشه پیچیده است 00:23:48.461 --> 00:23:50.545 یکی رو از وسط خیابون پیدا می کنم میزو درست کنه 00:23:50.618 --> 00:23:52.926 از وسط خیابون پیدا کن چون من درست نمی کنم 00:23:53.008 --> 00:23:55.400 کسی ازت نخواسته - هنوز نه - 00:23:58.061 --> 00:24:02.113 گشنمه. بریم یه چیزی بخوریم - اوه اون گروه رو - 00:24:03.683 --> 00:24:07.016 احتمالا نون و ماهی میدن - دیشب ماهی خوردم - 00:24:08.245 --> 00:24:12.351 به منفی بافان گوش ندهید به راه راست نمی رسید 00:24:12.597 --> 00:24:15.823 سلام روری صدای پارکینگ رو گوش کن 00:24:15.930 --> 00:24:18.106 عالیه - من رفتم دیدم - 00:24:18.193 --> 00:24:22.306 گیتاریست جدید... به به، مثل یه کیک موبلنده - انگار عالیه - 00:24:22.389 --> 00:24:24.506 میری ببینیش؟ - آره لین زنگ زد گفت بیام و - 00:24:24.608 --> 00:24:28.605 همه چی رو ببینم - پسر خوشگله جدید مال منه - 00:25:00.302 --> 00:25:02.500 خیلی خوب بود رفتا ولی داره دیر می شه باید برم 00:25:02.600 --> 00:25:07.350 برو استراحت کن - هی گیل این دوستم روریه. خونه اونه - 00:25:07.450 --> 00:25:09.301 شماها عالی بودین - واقعا بودیم نه؟ - 00:25:09.578 --> 00:25:13.404 اینا به خوبی پینک فلوید می شن - اشاره زمانی خوبی بود - 00:25:13.508 --> 00:25:16.352 لین شماره ام رو داری؟ - بله گیل دارم - 00:25:16.449 --> 00:25:18.645 عالیه پس بعدا حرف می زنیم؟ - بعدا حرف می زنیم - 00:25:18.902 --> 00:25:19.807 مراقب خودتون باشین 00:25:20.730 --> 00:25:21.671 خدافظ 00:25:24.410 --> 00:25:28.055 باشه زک یه دقیقه خفه شو می خوام ببینم روری چی می گه 00:25:28.185 --> 00:25:31.492 بهش نگفتم چی قراره ببینه برای همین نظرش جدیده 00:25:31.641 --> 00:25:33.699 عالیه - و - 00:25:33.868 --> 00:25:38.423 با تجربه و ببت فکر می کنه خیلی نازه 00:25:38.536 --> 00:25:42.526 برای همین گفته مال اون و... حرکاتش خیلی خوبه باحال پرید 00:25:42.613 --> 00:25:45.424 می ترسیدم لگنش بشکنه - تنها مورد خوبه - 00:25:45.520 --> 00:25:47.414 شاید گفتی لباس دانش آموزی تنش کنیم بد نباشه 00:25:47.513 --> 00:25:49.821 ببینین دارین خودتون رو مسخره می کنین 00:25:49.904 --> 00:25:54.015 آخرش اینه: عالیه ولی پیره من می گم نه 00:25:54.256 --> 00:25:57.661 باشه فکر کنم تموم شد - تموم شد - 00:25:57.778 --> 00:26:00.144 احتمالا کار گروه هم تموم شد - احتمالا - 00:26:00.230 --> 00:26:01.086 باشه 00:26:08.514 --> 00:26:10.727 خودتو نشون بده - منم - 00:26:10.860 --> 00:26:12.431 کی؟ - من - 00:26:12.586 --> 00:26:14.782 سوکی؟ - نمیاد بیرون - 00:26:14.972 --> 00:26:16.558 خدای من یک نصفه شبه 00:26:16.917 --> 00:26:21.852 اون تو خونه کرده گیر کرده نمیاد بیرون 00:26:22.067 --> 00:26:24.735 خل شدی - و هی بزرگتر می شه - 00:26:24.843 --> 00:26:28.479 بزرگتر و بزرگتر. یادم نمیاد قبلش چه شکلی بودم 00:26:28.595 --> 00:26:32.031 انقدر بزرگ می شه که شبیه یاروی چاق فیلم مانتی پایتون می شم 00:26:32.113 --> 00:26:35.411 منفجر می شم و تمام اتاق لزج می شه ممکنه مردم بمیرن 00:26:35.534 --> 00:26:38.513 عزیزم بشین اینو بپیچ دورت - از دست اندرو - 00:26:38.616 --> 00:26:41.350 متنفرم که حق با اونه، مردک کله خمیری - حق درباره چی؟ - 00:26:41.438 --> 00:26:45.421 اوه نه نمی تونم بشینم - درباره چی؟ - 00:26:45.619 --> 00:26:48.728 دوره بارداری فیل رو نگاه کردم... 22 ماه 00:26:48.820 --> 00:26:50.868 تو فیل نیستی - ولی بچه که نمی دونه - 00:26:50.981 --> 00:26:54.037 بچه برای چی فکر کنه تو فیلی؟ - چون کوچیک و احمقه - 00:26:54.124 --> 00:26:58.620 و توی یه کیسه مایع شناوره فرق بین قمبلش و یه سوراخ تو زمین رو نمی دونه 00:26:58.692 --> 00:27:02.296 چی شد؟ - می دونی یه بار تو باغ وحش یه فیل خیسم کرد - 00:27:02.358 --> 00:27:05.573 شاید یه چیزی روی من ریخته مایع بارداری فیل 00:27:05.751 --> 00:27:08.415 عزیزم منظورم امشبه. چی شده؟ وقتی رفتم خوب بودی 00:27:08.506 --> 00:27:12.096 چرا یوهو ترسیدی؟ - گوش نمیدی؟ نمیاد بیرون - 00:27:12.239 --> 00:27:16.329 کشتی خیلی بزرگه در بطری خیلی کوچیک - باید بشینی استراحت کنی - 00:27:16.438 --> 00:27:19.946 دو ساعته هر کاری می کنم بیاد بیرون 00:27:20.032 --> 00:27:24.606 پریدم تکون خوردم قر دادم - کلاه دلقکی بزار می تونی سیرک استخدام بشی - 00:27:24.670 --> 00:27:27.508 دردم به نظرت خنده داره - نه ولی نباید هی دور شهر - 00:27:27.608 --> 00:27:29.903 لی لی کنی که بچه بیاد بیرون اینجوری نیست که 00:27:29.970 --> 00:27:34.660 تقصیر مادرمه بچه بودم خیلی بهم فیبر داد انواع غلات 00:27:34.716 --> 00:27:40.010 حالا توم انقدر چسبناک شده دیوی نمی تونه بیاد بیرون 00:27:40.087 --> 00:27:47.080 مشروب می خوام. منهتن و اسکاچ و آبجو و راب روی 00:27:47.338 --> 00:27:51.951 ولی نمی تونم و عصبانی ام می خوام زایمان کنم 00:27:52.021 --> 00:27:54.771 اگه یه دقیقه بشینی بغلت می کنم 00:27:54.848 --> 00:27:57.157 مال تو اومد بیرون. چی کار کردی؟ - نقشه قورت دادم - 00:27:57.229 --> 00:28:02.287 انقدر مبهم نباش. چرا شما مادرها تجربه هاتون رو به بقیه مادرها نمی گین 00:28:02.344 --> 00:28:04.427 خودخواهی - لطفا انقدر تکون تکون نخور - 00:28:04.495 --> 00:28:08.331 تا لاغر نشم ول نمی کنم - باشه قرقری، می شه یه چیزی نشونت بدم؟ - 00:28:08.461 --> 00:28:11.396 تا وقتی تکون بخورم می تونی قمبل قشنگت رو هم نشون بدی 00:28:11.476 --> 00:28:15.248 باشه تکون بخور. داشتم یه چیزی رو می گشتم 00:28:15.326 --> 00:28:18.027 گفتم شاید برات جالبه. از 1984 00:28:18.087 --> 00:28:20.408 کتاب؟ - نه سال - 00:28:20.540 --> 00:28:26.715 جعبه بچه. پر چیزهای کوچولو و یادگاری های شبی که روری به دنیا اومد 00:28:26.782 --> 00:28:31.191 خیلی وقت بود نگاهش نکرده بودم - مال من جعبه نداره چون بیرون نمیاد - 00:28:31.323 --> 00:28:36.351 واکمنم با نواری که ضبط کردم آهنگ 99 لاف بالونز 00:28:36.428 --> 00:28:38.681 و آر ایی ام و تامپسون توینز - ازشون خوشم نمی اومد - 00:28:38.742 --> 00:28:41.681 مجله ای که اون شب می خوندم 00:28:41.779 --> 00:28:45.511 با قسمت مخصوصش درباره کی سکسی تره اندرو مک کارتی یا امیلیو استواز 00:28:45.593 --> 00:28:50.497 جفتشون مزخرفن - گردنبند آدامسیم و پوست شکلات چانکی - 00:28:50.579 --> 00:28:54.359 اوه از چانکی خوشم میاد. مشروب رو ترجیح میدم ولی از چانکی خوشم میاد 00:28:54.435 --> 00:28:56.222 شماره جان - کدوم جان؟ - 00:28:56.304 --> 00:28:58.347 جای واحدهای دبیرستانش تو بیمارستان داوطلبانه کار می کرد 00:28:58.430 --> 00:29:01.464 گفت وقتی هیکلت درست شد بهم زنگ بزن - چه شیرین زبون - 00:29:02.419 --> 00:29:07.072 من همیشه طرف امیلیو بودم چون یک کم بی ادبه 00:29:07.163 --> 00:29:08.326 منم 00:29:09.550 --> 00:29:13.114 اولین لباس سرهمی روری - باناناراما؟ - 00:29:13.360 --> 00:29:17.316 از یکی از لباسام ساختم اولین چیزی و تنها چیزی بود که ساختم 00:29:17.409 --> 00:29:20.190 مال زمان قبل از صرفه جویی گیلمورها ببین چه کوچولوه 00:29:20.784 --> 00:29:23.431 کوچولو - خوشگل ترین بچه صورتی - 00:29:23.542 --> 00:29:29.775 حتی بوی صورتی می داد که به نظر عجیبه نمی تونم بوی کوچولوی صورتی رو توضح بدم 00:29:30.320 --> 00:29:37.194 اولین باری که نگاهم کرد و انگشتاشو آورد جلو 00:29:37.306 --> 00:29:40.326 یه آدم جدید شدم. دیگه مال اون بود 00:29:40.766 --> 00:29:43.409 امیلیو - روری - 00:29:59.960 --> 00:30:03.647 پنج دقیقه تا شروع مونده. پنج دقیقه 00:30:04.143 --> 00:30:07.804 خدای من چه نازین. می دونین منم 7 سال پیش 00:30:07.875 --> 00:30:10.554 مثل شماها آکروبات چینی بودم - بو میدی - 00:30:11.055 --> 00:30:14.056 و وقتی آکروبات بودم به بزرگترها احترام می ذاشتیم 00:30:14.244 --> 00:30:17.547 از بچه ها متنفرم - قشنگه قشنگه - 00:30:17.639 --> 00:30:19.497 سلام به همه شب بزرگیه نه؟ 00:30:20.641 --> 00:30:23.312 کسی اینجا می شینه؟ - بله برو یه جای دیگه - 00:30:23.395 --> 00:30:25.708 ولی میس پتی گفت من - باید بری یه جای دیگه - 00:30:26.206 --> 00:30:31.729 شاید یه صندلی کنار یکی از دوستات مثلا خاخام قیافا باشه 00:30:31.825 --> 00:30:35.037 شاید جات بده هان؟ - فکر کنم - 00:30:35.288 --> 00:30:39.578 روری یکی از بچه آکروباتا بهم گفت دهنم بو میده 00:30:39.646 --> 00:30:41.621 خیلی بی ادب شدن - من بهشون می گم آکرو-ننر - 00:30:41.699 --> 00:30:42.882 ها چه خوب - مرسی - 00:30:42.970 --> 00:30:44.838 راسوت رو گرفتم - اوه چه بدجنسه - 00:30:44.914 --> 00:30:48.503 فکر نکنم راسوی مهربون و خوشگل وجود داشته باشه 00:30:48.595 --> 00:30:51.075 آره راسوها قرعه بد به اسمشون افتاده 00:30:51.165 --> 00:30:53.162 هی دختره هنر نو، به صورت دست نزن 00:30:53.249 --> 00:30:57.407 چی؟ دختره هنر نو دست زد صورتش؟ دیوونه خونه شده 00:30:57.479 --> 00:31:00.755 ریلکس باش تیلور. سر برنامه ایم. برو سیگار بکش 00:31:00.838 --> 00:31:03.520 سیگار نمی کشم - نمی تونی شروع کنی؟ - 00:31:03.884 --> 00:31:06.772 تیلور ببین پسرخاله ات اومد پشت صحنه بهت سلام کنه 00:31:06.839 --> 00:31:11.611 سلام چه شب قشنگی برای فستیواله موش داری؟ یک کم گشنمه 00:31:11.692 --> 00:31:14.457 بزارش پایین - می خوام خوش اخلاقت کنم - 00:31:14.533 --> 00:31:20.182 دیگه دیر شده. هنک از وودبری نشسته ردیف اول می خواد روانیم کنه 00:31:20.258 --> 00:31:24.333 همه حاضرن تیلور، واقعا - امیدوارم همه باشن - 00:31:24.425 --> 00:31:26.422 همه دوست باشیم. می تونم گردنت رو مزه مزه کنم؟ 00:31:26.561 --> 00:31:30.012 امشب واقعا عصبانیه - بیشتر شبیه راسو حرف بزن - 00:31:30.083 --> 00:31:33.503 ببخشید وقتشه بزارمش - خب سوکی خوبه؟ - 00:31:33.620 --> 00:31:36.672 عالیه. هنوز بزرگه و منتظر ولی خوبه 00:31:36.744 --> 00:31:37.595 خوبه 00:31:37.722 --> 00:31:40.594 اون بود منو وسط شب تکون می داد هی داد می زد 00:31:40.672 --> 00:31:42.770 چی باعث شد از مادرت بیای بیرون؟ 00:31:42.847 --> 00:31:45.295 یک کم ترسیده بود خب 00:31:45.444 --> 00:31:48.485 اوه چه خوشگلی آنتیا - حس می کنم خیلی رنگی ام - 00:31:48.644 --> 00:31:51.475 باید برم لباس عوض کنم. قشنگ مجسمه بشو - باشه - 00:31:52.242 --> 00:31:54.542 وقتش بشه. حاضرم 00:31:54.654 --> 00:31:57.660 ساعت گامبی پوکیت رو دربیار کیرک 00:31:58.049 --> 00:32:00.896 درسته ببخشید. کلکسیونه اسباب بازی نیست 00:32:00.997 --> 00:32:03.221 مال بزرگسالاس.. خیلی باارزشه 00:32:07.285 --> 00:32:11.785 خانمها و آقایون من تیلور دوزی هستم 00:32:12.026 --> 00:32:17.808 به 43مین فستیوال نقاشی های زنده کانتیکات خوش اومدید 00:32:20.860 --> 00:32:25.379 می دونین که شهر وودبری قرار بود امسال میزبان باشه 00:32:25.467 --> 00:32:29.746 ولی به دلیل سیل وودبری عقب نشینی کرد 00:32:29.910 --> 00:32:36.178 یک کم خیس شد و گفتن اوه خب باشه بی خیال 00:32:36.254 --> 00:32:40.297 ولی شهر استارز هالو با خوشحالی قبول کرد 00:32:40.372 --> 00:32:44.555 چون این رسم مهم باید ادامه داشته باشه 00:32:46.403 --> 00:32:50.131 فستیوال نقاشی های زنده تاریخ داستان گونه ای 00:32:50.232 --> 00:32:53.377 سسیلیا.. اسم خیلی قشنگیه. خیلی قشنگ 00:32:53.464 --> 00:32:55.158 هوای شلوارتو داشته باش اندرو 00:32:55.378 --> 00:32:59.270 خب گوش کنین. آتش نشانی اومده چون 00:32:59.356 --> 00:33:04.327 یه کله پوکی جای غیرقانونی پارک کرده درباره پارکینگ بهتون اخطار داده بودم 00:33:04.446 --> 00:33:09.454 خب کی بوده؟ حرف بزنین وگرنه بوکسول می شین. کی بوده؟ 00:33:09.555 --> 00:33:11.957 وقتی من اومدم تو دیدمش. فکر کنم مال کیرکه 00:33:12.105 --> 00:33:15.371 یهودا - برو جا به جاش کن کیرک - 00:33:15.515 --> 00:33:18.914 فقط می خوام کمک کنم - قبل از خیانت نباید گونه ام رو ببوسی؟ - 00:33:18.977 --> 00:33:21.075 دارن بوکسولت می کنن - دور و برم نباش رفیق - 00:33:21.167 --> 00:33:23.477 می دونی دارم از این رفتار روحانیت خسته می شم 00:33:23.569 --> 00:33:26.349 جدی می گم - روری برو برو نوبتته - 00:33:26.764 --> 00:33:29.764 هی دختره هنر نو، فندک داری؟ 00:33:29.877 --> 00:33:35.064 اولین تابلومون رو نجار هنرمند شهر کوچکی کشیده 00:33:35.161 --> 00:33:40.537 نقاش هنرمند ایتالیایی، جیللامو پارمیجانینو 00:33:40.681 --> 00:33:46.992 متولد پارما و متعلق به مکتب تکلف گرایی یکی از بهترین نقاشان چهره 00:33:47.091 --> 00:33:52.093 احساس رو با سبک کلاسیک رافائل آمیخته 00:33:52.196 --> 00:33:58.622 و اینو توی نقاشی دختری به اسم آنتیا می بینید 00:34:13.669 --> 00:34:16.864 پنج دقیقه تا شام آخر مونده. 5 دقیقه 00:34:19.968 --> 00:34:23.662 خدای من. مسیح و یهودا دعوا بسه 00:34:24.005 --> 00:34:27.176 خجالت بکشین حواریون چرا نمیرین جداشون کنین؟ 00:34:30.642 --> 00:34:34.339 اگه دوباره ماهیچه پام گرفته باشه حسابتو می رسم 00:34:34.415 --> 00:34:37.159 خب معجزه کن درست بشه آدم مزخرف 00:34:37.268 --> 00:34:40.186 تو بی خدایی! یه بی خدایی خائن 00:34:40.333 --> 00:34:43.329 بدترکیبی هم هستی- وقت این چیزها رو نداریم - 00:34:43.410 --> 00:34:48.869 هیکلتون رو ببرین رو صحنه. حواریون، مسیح و یهودا رو از هم دور نگه دارین 00:34:49.145 --> 00:34:55.654 شام آخر اثر داوینچی یکی از با ارزش ترین تابلوهای دنیاس 00:34:55.776 --> 00:35:04.229 این نقاشی پرشکوه سال 1498 تموم شد ولی از ارزشش کاسته نشده 00:35:04.332 --> 00:35:07.669 از اول مزخرف بودی. رستوران شیکی چی؟ 00:35:07.757 --> 00:35:09.963 همه بدون من رفتین و دروغ گفتی - توهم گرفتت - 00:35:10.066 --> 00:35:14.894 خب سیمون پیتر گفت. جیمز پسر حلفا و تادئوس همه گفتن 00:35:14.966 --> 00:35:18.662 کِی با تادئوس حرف زدی؟ - بهتره خفه بشی وگرنه خدا به دادتون برسی - 00:35:18.740 --> 00:35:24.136 این ماکت ها رو می کنم تو گلوهاتون. بسه بسه. پرده 00:35:24.915 --> 00:35:29.522 و حالا شام آخر رو می بینید 00:35:51.164 --> 00:35:52.992 خوب بودم؟ راسو توجه رو ازم دور نکرد؟ 00:35:53.095 --> 00:35:54.616 راسو خوب جلوی خودشو گرفت 00:35:55.051 --> 00:35:56.709 هی این همون گیتاریست نیست؟ 00:35:57.519 --> 00:36:01.624 چرا. گیل. لعنت. قراره فردا بهش خبر بد رو بدم 00:36:01.753 --> 00:36:03.499 خب می تونی با بی ادبی محلش ندی 00:36:03.703 --> 00:36:06.084 زود سلام می کنم می گم فردا زنگ می زنم 00:36:08.676 --> 00:36:10.801 سلام لین انگار توهمه هان؟ 00:36:10.923 --> 00:36:12.925 کاملا. چطوری گیل؟ 00:36:13.155 --> 00:36:15.633 عالی. آگهی رو دیدم گفتم بیام ببینم 00:36:15.905 --> 00:36:17.501 چه باحال. عالی. آره 00:36:18.573 --> 00:36:21.061 هی مهم نیست باشه؟ - منظورت چیه؟ - 00:36:21.358 --> 00:36:23.729 اشکالی نداره. می دونم تو گروه نیستم 00:36:23.923 --> 00:36:29.625 حس کردم. تفاوت سنی... برای منم مهم نیست ولی می دونم عجیبه 00:36:29.749 --> 00:36:31.832 شاید یه ذره - واقعا اشکالی نداره - 00:36:32.073 --> 00:36:36.241 خوبه خب تو مرد فوق العاده ای هستی گیل یه گیتاریست عالی 00:36:36.319 --> 00:36:38.510 یکی زود تورت می زنه - امیدوارم - 00:36:38.642 --> 00:36:41.844 هر چی هم بشه هی سعی می کنم که مثل دفعه قبل نباشه - دفعه قبل؟ - 00:36:41.971 --> 00:36:46.656 آره با یه گروه دیگه بودم عالی بود بهترین گروه لوس آنجلس 00:36:46.804 --> 00:36:51.632 تو همه کلوبا می زدیم، هاوس آف بلوز و ویسکی انتخاب شدیم 00:36:51.843 --> 00:36:54.765 یه دموی فوق العاده دادیم بعد شانس بهمون رو کرد 00:36:54.893 --> 00:36:58.380 یه تور دور کشور با گروه کوایت رایت 00:36:58.933 --> 00:37:03.341 ولی داغونش کردیم. همه اش سر پول و دخترها دعوا می کردیم 00:37:03.470 --> 00:37:06.046 تور شروع نشده گروه به هم خورد - اوه نه - 00:37:06.256 --> 00:37:11.237 مردم. سال ها به گیتارم دست نزدم یه کار عادی گرفتم زندگی کردم 00:37:11.775 --> 00:37:15.414 بعد چند ماه پیش گیتارمو برداشتم و دیدم چقدر دلم براش تنگ شده 00:37:15.553 --> 00:37:17.631 دوباره گشتم گروه پیدا کنم اینجوری نوارم دستتون رسید 00:37:18.569 --> 00:37:20.755 ولی این بار اصلا کوتاه نمیام 00:37:20.888 --> 00:37:22.973 انقدر ادامه میدم که پیش بیاد 00:37:23.996 --> 00:37:27.842 ولی مرسی گذاشتین براتون بزنم عالی بود. فوق العاده 00:37:29.757 --> 00:37:33.637 خب به زدن با ما عادت کن گیل چون تو گروهی 00:37:33.857 --> 00:37:35.122 جدی؟ - جدی - 00:37:35.296 --> 00:37:36.883 امکان نداره - داره - 00:37:37.551 --> 00:37:40.253 اوه خدای من این خیلی باحاله باورم نمی شه 00:37:40.369 --> 00:37:43.135 فردا بهت زنگ می زنم باشه؟ - باشه فردا باهات حرف می زنم - 00:37:43.601 --> 00:37:46.559 عزیزم بچه ها، تو گروهم 00:37:49.001 --> 00:37:52.306 گیتاریستمون متاهله - بچه هاش رو هم خوشحال کردی - 00:37:58.695 --> 00:38:01.479 ماتریکس یک و دو رو هم با هم دیدین 00:38:01.706 --> 00:38:03.906 همه اش رو شنیدم - ازم دور شو - 00:38:04.214 --> 00:38:08.750 خانم ها و آقایون. شام آخر. آرامش بخش نیست؟ 00:38:12.155 --> 00:38:13.850 بهتره زود سفارش بدی داریم می بندیم 00:38:15.744 --> 00:38:18.073 به زودی - سورپرایز - 00:38:18.207 --> 00:38:19.109 موافقم 00:38:19.851 --> 00:38:24.756 اون بیرون کلی دیوونه بازی - آره فستیوال نقاشی های خل و چلیه - 00:38:25.191 --> 00:38:29.681 با موفقیت قاطی خل و چلی نشدی؟ - آره تا حدی تقریبا - 00:38:29.921 --> 00:38:33.507 میز مسیح شکسته بود درستش کردم 00:38:33.788 --> 00:38:36.353 نجاره خودش باید درست می کرد - آره خب - 00:38:36.645 --> 00:38:41.098 حرف خل و چلی شد... این چیزهای بین من و تو 00:38:41.985 --> 00:38:46.126 اگه برای کس دیگه ای اتفاق افتاده بود بهش می خندیدم - چرا؟ - 00:38:46.275 --> 00:38:50.439 خب چون ازدواج کردیم داریم از هم جدا می شیم خیلی مسخره است 00:38:50.679 --> 00:38:52.742 آره یک کم هست 00:38:54.093 --> 00:38:57.924 لوک نمی گم ازدواج توی کشتی اشتباه نبوده 00:38:58.210 --> 00:39:00.606 باید بیشتر فکر می کردیم ولی 00:39:00.842 --> 00:39:04.195 شاید زود طلاق گرفتن هم اشتباه باشه 00:39:04.534 --> 00:39:06.724 چی می گی ؟ - خب ما هنوز من و توییم - 00:39:07.476 --> 00:39:10.821 چرا نمی تونیم مثل قبل باشیم؟ - که چی بود؟ - 00:39:10.985 --> 00:39:14.314 دو نفر که دوست داشتن با هم باشن - ما وسط طلاقیم - 00:39:14.446 --> 00:39:16.744 می تونیم عقب بندازیم - می تونیم؟ - 00:39:16.852 --> 00:39:18.352 من وکیلم این چیزها رو می دونم 00:39:19.596 --> 00:39:21.778 عقب بندازیم و چی کار کنیم؟ - بریم قرار - 00:39:21.956 --> 00:39:24.471 قرار؟ - یادته؟ بخش خوبش همین بود - 00:39:25.371 --> 00:39:28.567 پس می گی دوباره با هم باشیم 00:39:28.690 --> 00:39:33.395 طلاق نگرفتیم ولی ازدواج هم نکردیم؟ - فکر کنم - 00:39:34.219 --> 00:39:39.385 می دونم به نظر احمقانه میاد ولی احمقانه نیست نه؟ 00:39:42.852 --> 00:39:47.593 گرنیکا اثر پیکاسو. قشنگ نبود؟ 00:39:48.023 --> 00:39:55.288 اثر بعدی توی باغ های ورسای قرار داره در کشور فرانسه که قبلا متحدمون بود 00:39:55.401 --> 00:40:01.603 یکی از دو هزار مجسمه اون باغ معروفه 00:40:01.970 --> 00:40:08.381 لطفا به آلاچیق دوست داشتنی شهرمون نگاه کنین 00:40:21.135 --> 00:40:23.675 خب مجسمه تموم شد. مهر بزن بفرستش بره 00:40:23.798 --> 00:40:27.718 ترنس و لورالای، زوج رنوار ما شما بعدی هستین آماده بشین 00:40:27.821 --> 00:40:30.023 خب من تقریبا آماده ام پتی. یه ثانیه وقت بده 00:40:30.145 --> 00:40:33.950 باشه فقط هشدار 2 دقیقه رو دادم ترنس برو سر جات وایسا 00:40:34.067 --> 00:40:36.055 پاهای دردناکم منو نمی بخشن 00:40:36.863 --> 00:40:39.106 آماده کلوزآپی خانم دزموند؟ - تقریبا - 00:40:39.239 --> 00:40:41.123 پایان بزرگ. بهترین راه تموم کردن این 00:40:41.210 --> 00:40:43.294 نمی دونم چرا انقدر همه هولن 00:40:43.580 --> 00:40:46.791 مامان... خوبی؟ - آره - 00:40:47.836 --> 00:40:49.264 نه - نه؟ - 00:40:49.520 --> 00:40:52.801 قلبم یه میلیون مایل در ثانیه می زنه داغم. آرایشم آب نشده؟ 00:40:52.909 --> 00:40:54.368 نه مامان عالی هستی. چی شده؟ 00:40:54.809 --> 00:40:57.461 لرزیدم - چی؟ - 00:40:57.666 --> 00:41:00.635 هفت سال پیش روی همین صحنه با همین لباس لرزیدم 00:41:00.743 --> 00:41:02.437 نه نلرزیدی - چرا لرزیدم - 00:41:02.601 --> 00:41:07.834 نگاه نمی کردی. منم انکار می کردم نمی خواستم حق با تیلور باشه ولی بود. لرزیدم 00:41:07.936 --> 00:41:11.249 خب که چی؟ یه ذره لرزیدی. مطمئنم کسی ندید 00:41:11.337 --> 00:41:13.497 حتی استیوی واندر هم می دید نزدیک بود ترنس رو بندازم 00:41:13.570 --> 00:41:17.112 لرزیدم. یه لرزوی بزرگ چاقم - ولی خیلی وقت پیش بود - 00:41:17.195 --> 00:41:19.579 یه بار بلرزی همیشه می لرزی - نه نه مامان - 00:41:19.661 --> 00:41:24.055 هفت سال پیش بود. الان فرق کردی - بله کردم. ثبات کمتری دارم - 00:41:24.156 --> 00:41:27.455 ماهیچه هام ضعیف ترن و استخوانم شکننده تر 00:41:27.556 --> 00:41:32.072 حالا 12 نوع می تونم بلرزم لرزونک لرزو ام 00:41:32.154 --> 00:41:35.294 آخر مراسم رو خراب می کنم و همه شهر ازم متنفر می شه - مامان گوش کن - 00:41:35.366 --> 00:41:39.312 وضع جسمیت فوق العاده است. این روانیه بهش غلبه کن 00:41:39.420 --> 00:41:40.786 چجوری؟ 00:41:40.880 --> 00:41:42.456 می تونی 00:41:43.408 --> 00:41:45.543 جزییات نداره؟ - نه چندان - 00:41:46.123 --> 00:41:47.585 یه چیزی لازم دارم 00:41:48.178 --> 00:41:51.478 چشمات رو ببند به انگلیس فکر کن - باشه - 00:41:51.770 --> 00:41:56.336 و بدون هر چی هم بشه من دوستت دارم و برو اون بالا و ثابت بمون 00:41:56.721 --> 00:41:58.098 انگلیس انگلیس - انگلیس - 00:42:00.151 --> 00:42:03.883 قرار نیست که بلرزه هان؟ هان؟ 00:42:04.329 --> 00:42:09.367 پیر آگوست رنوار رو یکی از دوست داشتنی ترین نقاش ها کرد 00:42:09.644 --> 00:42:19.019 برای پایان شب پیروزمندانه مون نقاشی رقص در بوژیوال رو تقدیم می کنیم 00:42:29.540 --> 00:42:31.384 دختر خوب همینجوری بمون 00:42:37.784 --> 00:42:42.268 اوه نه اوه نه اوه نه نه نه 00:42:42.387 --> 00:42:44.567 این چه کوفتیه؟ - پیجر بچه سوکی - 00:42:45.226 --> 00:42:46.805 ای داد بیداد 00:42:50.600 --> 00:42:54.050 نمی تونم نگاه کنم - همینجوری بمون بمون - 00:42:54.116 --> 00:42:55.187 چی شد؟ 00:43:01.336 --> 00:43:03.957 تمومه. پرده 00:43:14.534 --> 00:43:20.561 خانمها و آقایون ممنون که امشب رو انقدر خوب کردین 00:43:20.977 --> 00:43:24.355 از طرف شهر استارز هالو 00:43:24.432 --> 00:43:29.997 از فستیوال نقاشی های زنده خدافظی می کنیم 00:43:32.089 --> 00:43:33.589 با تشکر شنگول 00:43:33.590 --> 00:43:43.590 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.