WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.000 --> 00:00:03.303 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.941 --> 00:00:05.945 دین چطوره؟ خدا چه خوش تیپ بود 00:00:06.165 --> 00:00:07.391 راستش ازدواج کرده 00:00:07.491 --> 00:00:09.478 دوام نمیاره چون زیادی عاشقته 00:00:09.578 --> 00:00:11.488 می خوای شریک من بشی - بله - 00:00:11.588 --> 00:00:14.673 می خوای بهم پولی بدی و همه مشتری های خوب رو بیاری 00:00:14.773 --> 00:00:17.090 بهترین عضو شرکت پدرم بودی 00:00:17.190 --> 00:00:20.172 آموزش دیدی که شرکت رو اداره کنی حالا می گی می خوای بری؟ 00:00:20.389 --> 00:00:23.352 خیلی خیلی دلم می خواد بابامو عصبانی کنم 00:00:23.621 --> 00:00:26.000 زندگی متاهلی چطوره؟ - عالی. لیندزی عالیه - 00:00:26.181 --> 00:00:31.739 پدرش تو شهرداری کار می کنه - اون... فکر کنم مدیر ساختمونه - 00:00:32.100 --> 00:00:35.675 جیسون - سلام نمی دونستم اینجایی - 00:00:35.775 --> 00:00:37.333 به نظر خوبی - ممنون - 00:00:37.433 --> 00:00:38.742 کی بود؟ - پدرم - 00:00:39.002 --> 00:00:39.563 پدرت؟ 00:00:39.811 --> 00:00:41.412 داشتم فکر می کردم به پدر مادرم چی بگم 00:00:41.685 --> 00:00:43.876 از هم خوشمون میاد با همیم - نمی خوام چیزی بگم - 00:00:43.976 --> 00:00:44.437 هیچی؟ 00:00:44.474 --> 00:00:46.869 شماره دوست پسر قبلیت تو موبایلته؟ 00:00:46.969 --> 00:00:48.080 هنوز دوستیم 00:00:48.345 --> 00:00:50.415 وای فکر کنم شماره اش رو گرفتم. حرف بزن 00:00:51.548 --> 00:00:56.184 دین سلام. روری ام ببخشید اینجوری زنگ زدم 00:00:56.284 --> 00:00:57.628 ولی تعطیلات بهاریم 00:00:57.945 --> 00:01:01.104 خب پیامت رو گرفتم - آره؟ - 00:01:08.654 --> 00:01:11.605 خب دیوی هواپیما اومد 00:01:12.009 --> 00:01:14.836 قبل از هواپیما چی به بچه ها می گفتن؟ 00:01:14.927 --> 00:01:16.699 چوچو اومد - و قبل از قطار؟ - 00:01:16.781 --> 00:01:18.824 قاشق اومد - زیادی جدیه - 00:01:18.941 --> 00:01:21.690 یه لقمه دیگه عزیزم هواپیما دوباره اومد 00:01:21.825 --> 00:01:24.487 داره پرواز می کنه داره فرود میاد 00:01:24.634 --> 00:01:27.472 داره نزدیک می شه داره چرخشو باز می کنه 00:01:27.554 --> 00:01:29.904 به برج اطلاع داده دارن براش چراغ نشون میدن 00:01:29.939 --> 00:01:31.281 می چپونیش تو دهنش؟ 00:01:31.387 --> 00:01:34.127 به به آقای بداخلاق شهرمون اومد 00:01:34.204 --> 00:01:36.109 زود سفارش بدین - عجله چرا؟ - 00:01:36.185 --> 00:01:37.265 از بچه خوشم نمیاد 00:01:39.054 --> 00:01:41.547 یوهویی خیلی حالت دفاعی بهم دست داد 00:01:41.751 --> 00:01:44.419 تموم شد - به خاطر صداشونه - 00:01:44.507 --> 00:01:47.216 بچه یه صدا هم نداده - ولی تو بدترین موقع میده - 00:01:47.281 --> 00:01:50.354 مثلا وقتی داری بمب خنثی می کنی؟ - خیلی عجیب می شه - 00:01:50.435 --> 00:01:52.887 یه دقیقه وقت سفارش دارین شش دقیقه وقت خوردن 00:01:53.015 --> 00:01:55.766 بله بیاین رستوران لوک بخورین و بزنین به چاک 00:01:55.832 --> 00:01:56.323 یه دقیقه 00:01:57.674 --> 00:01:58.591 سلام 00:02:00.332 --> 00:02:01.811 تیلور - صبحت به خیر - 00:02:02.057 --> 00:02:05.089 صبح - آره اون بالا یه - 00:02:05.212 --> 00:02:07.844 قطعا... حتما - به خیره... قشنگ - 00:02:08.090 --> 00:02:11.227 تو هم صبحت بخیر سفر بودی نه؟ 00:02:11.325 --> 00:02:14.055 بله و بهشت بود دریای کاراییب رفتی؟ 00:02:15.359 --> 00:02:17.807 ببخشید چی گفتی؟ - کاراییب رفتی؟ - 00:02:18.878 --> 00:02:20.356 خدایا ببخشید باز نشنیدم 00:02:21.221 --> 00:02:24.453 بی خیال. لوک باید سر مشکلی بحث کنیم 00:02:24.664 --> 00:02:26.490 خوبه یه چیزی دارم تو دفترچه خاطراتم بنویسم 00:02:26.593 --> 00:02:29.021 یه بوی خاصی بیرون میاد 00:02:29.091 --> 00:02:30.756 و به نظرم از رستورانه 00:02:30.966 --> 00:02:32.321 رستورانم بو نمیده 00:02:32.421 --> 00:02:35.169 وقتی رفتم نبود از کجا می تونه بیاد؟ 00:02:35.308 --> 00:02:37.662 نمی دونم. زیر کلاه گیست رو گشتی؟ 00:02:37.780 --> 00:02:40.632 مدل شونه زدنم رو عوض کردم - شونه چسبش رو باز نکرد؟ - 00:02:41.717 --> 00:02:45.182 منم یه بویی حس کردم ولی اون ور میدون 00:02:45.481 --> 00:02:47.876 منم کنار دکه مو ببخشید دکه روزنامه 00:02:47.943 --> 00:02:49.792 من کنار مغازه جیپسی افتضاح بود 00:02:50.033 --> 00:02:52.465 تمام شهر بو میده؟ چطور ممکنه؟ 00:02:52.603 --> 00:02:55.547 شهر قدیمیه... 200 سالشه - از پیری بو میده؟ - 00:02:55.639 --> 00:02:59.280 یا دوباره راسو داریم - حق با توه تیلور - 00:02:59.361 --> 00:03:01.819 ده سال پیش اومدن رفتن زیر خونه ها 00:03:01.901 --> 00:03:04.266 بعدشم رفتن اون دنیا. شهر چند هفته بو میداد 00:03:04.355 --> 00:03:06.985 همینه تیلور کارت خوب بود 00:03:07.169 --> 00:03:10.134 مرسی کیرک. میرم مردم رو خبر کنم 00:03:10.181 --> 00:03:12.719 نمایش گل تو راهه باید سریع حلش کنیم 00:03:12.944 --> 00:03:17.010 من میرم در خونه ها می گم زیر خونه هاشون رو نگاه کنن 00:03:17.326 --> 00:03:19.955 حتی حسابی بهشون اخم هم می کنم 00:03:20.097 --> 00:03:24.025 مرسی کیرک ولی مسئول محله ها اینکارو می کنه 00:03:24.141 --> 00:03:25.550 برم زنگ بزنم 00:03:26.462 --> 00:03:28.443 یه دقیقه شد. سفارش - حاضر نیستیم - 00:03:28.540 --> 00:03:30.015 از وقت خوردنتون کم می شه 00:03:30.097 --> 00:03:32.467 دوباره حس دفاعی بگیر لوک ولمون کنه 00:03:32.545 --> 00:03:34.572 همینجوری که نمی شه - سعی کن - 00:03:36.672 --> 00:03:39.369 لوک - پنج دقیقه دیگه باید برین - 00:03:40.597 --> 00:03:41.745 ناامیدت کردم 00:03:41.887 --> 00:03:44.070 اولش رو خوب اومدی بعد قطع شد 00:03:44.207 --> 00:03:46.214 باید تمرین کنم - خوب می شی - 00:03:46.398 --> 00:03:47.100 بخونین 00:04:46.180 --> 00:04:49.524 بزارین کنار اون دیوار - قبلا گذاشتیم - 00:04:49.750 --> 00:04:52.052 اشکالی نداره - برای تو نداره - 00:04:52.129 --> 00:04:56.247 ولی ناخون من صدمه دیدم میدونی چقدر طول می کشه خوب بشه؟ 00:04:56.339 --> 00:04:58.613 خدا رو شکر نه - اونجا هم خوب نیست - 00:04:58.965 --> 00:05:00.783 چه عجیب 00:05:00.942 --> 00:05:02.776 جای دیگه ای می خوای 00:05:02.928 --> 00:05:05.647 ببریم روی مجسمه بزرگ لینکولن بزاریم؟ 00:05:06.159 --> 00:05:08.207 اونجا چی؟ - آره اونجا - 00:05:08.606 --> 00:05:10.265 پول مانیکورم رو باید بدی 00:05:10.378 --> 00:05:12.543 آره مال منم - پرافاده نباش - 00:05:12.877 --> 00:05:14.961 هر جا بزاری انگار نمیاد 00:05:15.032 --> 00:05:16.056 آره متاسفانه 00:05:16.398 --> 00:05:19.277 از من می گرفتین گارانتی می کردم ولی نگرفتین 00:05:19.342 --> 00:05:21.682 قبل از استخدام تو سفارش دادیم. باید صبر می کردیم 00:05:21.759 --> 00:05:24.955 همیشه بهتره از طریق کارفرما بگیرین - نمیاد - 00:05:25.092 --> 00:05:28.447 وای خدا تاول زد - کنار میز چطوره؟ - 00:05:28.564 --> 00:05:31.309 می شه امتحان کرد - خودمو از کشتی پرت می کنم بیرون - 00:05:31.385 --> 00:05:33.361 این سنگینه. کمرم درد گرفته. تکونش نمیدم 00:05:33.428 --> 00:05:34.130 اشکالی نداره 00:05:36.183 --> 00:05:36.925 من می تونم 00:05:38.390 --> 00:05:41.293 تقصیر من نیست واقعا سنگینه - اینجا؟ - 00:05:41.611 --> 00:05:44.160 اونجا گذاشته بودن - هیچ جا نمیاد - 00:05:44.268 --> 00:05:47.232 یه وصله ناجور داریم - کاش گفته بودین من بگیرم - 00:05:47.365 --> 00:05:49.188 میدم روری. تو ییل استفاده کنه 00:05:50.057 --> 00:05:51.046 سلام به همه - سلام - 00:05:51.585 --> 00:05:53.372 سلام میشل - سلام لیندزی - 00:05:54.179 --> 00:05:56.315 خوبی؟ عجیب وایسادی 00:05:56.422 --> 00:05:59.976 عجیب نیست. با این شلوارا اینجوری وای میستن 00:06:02.582 --> 00:06:04.676 کلید لطفا - حتما - 00:06:06.555 --> 00:06:08.194 دو کبوتر عاشق به هم رسیدن 00:06:08.291 --> 00:06:10.677 به هم میان میدونی، میان 00:06:10.840 --> 00:06:12.838 زیادی نازن - آره - 00:06:13.092 --> 00:06:15.556 دین ها همیشه لیندزی ها گیرشون میاد 00:06:15.679 --> 00:06:18.387 دختر کوچولوهای خوشگل فقط پسرها میز بلند کن رو می خوان 00:06:18.537 --> 00:06:20.646 گروه دارن؟ بذله گو، درس خون، میز بلند کن؟ 00:06:20.743 --> 00:06:23.534 کمرم همیشه درد می کرده. ارثیه 00:06:23.620 --> 00:06:24.337 از بدو تولد 00:06:24.470 --> 00:06:27.686 ازش متنفرم کاش سفارشش نداده بودی 00:06:27.820 --> 00:06:31.066 کاش به فکرت نرسیده بود نمی خوام ببینمش 00:06:31.142 --> 00:06:33.876 یادم می ندازه تنهام - یادت می ندازه؟ - 00:06:33.978 --> 00:06:37.511 چوبه - خب ازش متنفرم متنفرم - 00:06:38.450 --> 00:06:42.202 به من سفارش داده بودی اینجوری روانی نمی شد 00:06:45.427 --> 00:06:49.129 تا خیلی وقت پیش عادی بودن... یعنی تقریبا 00:06:49.212 --> 00:06:52.606 خیلی خیلی جدید نه ولی یک کم جدید 00:06:52.801 --> 00:06:56.728 هنوز از سندان حرف می زنیم؟ - آره سندان ها چی شدن؟ - 00:06:56.933 --> 00:06:59.037 اون چیزهای بزرگ فلزی؟ 00:06:59.107 --> 00:07:01.965 آهنگرها روش نعل می کوبیدن همه داشتن 00:07:02.063 --> 00:07:05.667 توی همه فیلم های غربی بودن. چی شدن؟ 00:07:05.754 --> 00:07:07.285 نمی دونستم انقدر زیاد بودن 00:07:07.346 --> 00:07:09.978 انقدر معروف بودن کایوت ازشون استفاده می کرد 00:07:10.049 --> 00:07:11.057 کی؟ - کارتونه - 00:07:11.166 --> 00:07:13.946 همیشه می خواست یکی بندازه روی سر میگ میگ 00:07:14.024 --> 00:07:17.545 یا با قلاب سنگ پرت کنه یا با توپ 00:07:17.616 --> 00:07:21.421 بعد توپ برمی گشت می رفت هوا و می افتاد 00:07:21.546 --> 00:07:24.166 جای سندان روی سر کایوت می موند 00:07:24.248 --> 00:07:26.908 کارتونه؟ - نه دیروز سرم اومد - 00:07:27.003 --> 00:07:30.044 تو خیابون بودم یه سندان بزرگ بله مامان کارتونه 00:07:30.116 --> 00:07:32.491 می دونم خل و چلیه ولی همه دیدنش 00:07:32.584 --> 00:07:34.667 ولی دلیل نمی شه سندان ها معروف بوده باشن 00:07:34.748 --> 00:07:37.933 می شه. نشون میده یه زمانی فراگیر 00:07:38.220 --> 00:07:40.216 کلمه اش فراگیره؟ - بستگی داره چی بگی - 00:07:40.309 --> 00:07:43.381 بچه ها می دونستن چی هستن و از دیدنش خوشحال می شدن 00:07:43.484 --> 00:07:46.197 انقدر معروف بودن بچه ها کارتون میدن 00:07:46.248 --> 00:07:48.638 کلمه درست بود - یادم رفت چی می گفتی - 00:07:48.711 --> 00:07:50.360 سندان ها کجان؟ 00:07:50.483 --> 00:07:54.686 یه انبار مخفی سندان هست که دولت قایمش کرده؟ 00:07:54.754 --> 00:07:58.285 یا با اومدن تکنولوژی بی مصرف شدن 00:07:58.338 --> 00:08:00.195 و ذوبشون کردن و نیستن 00:08:00.262 --> 00:08:01.403 ولی نباید بشه ذوبشون کرد 00:08:01.497 --> 00:08:04.410 چکش داغ آهنگر شهر رو تحمل می کردن 00:08:04.480 --> 00:08:07.476 بیهوده ترین گفتگوییه که تا حالا داشتیم 00:08:07.564 --> 00:08:09.641 خب کسی تئوری عاقلانه نمیده 00:08:09.970 --> 00:08:12.631 لطفا التماستون می کنم موضوع رو عوض کنین 00:08:13.129 --> 00:08:15.955 خب دخترها خبر جدید من و جیسون رو نمی دونن 00:08:16.038 --> 00:08:16.681 حامله ای؟ 00:08:16.933 --> 00:08:18.644 یه شرکت دیگه می خریم - درست گفتم - 00:08:18.900 --> 00:08:21.059 جدی؟ تازه شروع کردین 00:08:21.116 --> 00:08:24.029 کارهای بیمه چنان سریع تغییر می کنه باید باهاش اخت بگیریم 00:08:24.112 --> 00:08:26.764 دنیای بدیه بابابزرگ - برداشت بد نکنین - 00:08:26.836 --> 00:08:29.687 بزرگ نیست. از ما کوچیکتره ولی خیلی قدرتمنده 00:08:29.774 --> 00:08:33.210 از شما کوچیکتره؟ شما دو نفرین... تو و جیسون 00:08:33.282 --> 00:08:35.841 این یه نفره باب ساتن 00:08:35.913 --> 00:08:37.500 باب رو می خری؟ 00:08:37.618 --> 00:08:40.305 شرکتش رو و شرکتش یعنی خودش 00:08:40.373 --> 00:08:42.246 خودشو اخراج کرد؟ 00:08:42.533 --> 00:08:45.806 یه مهمونی غم انگیز گرفت و برای خودش 00:08:45.877 --> 00:08:47.115 کیک خرید و شمع فوت کرد؟ 00:08:47.223 --> 00:08:50.499 فردا با شام جشن می گیریم ما و همسرامون 00:08:50.540 --> 00:08:53.940 از باب خوشت نمیاد؟ - باب خوبه. چند ساله می شناسیمش - 00:08:53.997 --> 00:08:56.920 ولی اون احمقی که زنشه زن مزخرف بیخود 00:08:57.022 --> 00:08:58.671 خیلی جوونه - چقدر؟ - 00:08:58.789 --> 00:09:00.498 ماشینش مثل ماشین باربیه 00:09:00.597 --> 00:09:02.875 امیدوارم سر شام باهاش خوب باشی 00:09:02.977 --> 00:09:05.194 باید دیکشنری احمقا رو با خودم بیارم 00:09:05.363 --> 00:09:07.723 روی باب تمرکز کن خیلی باهوشه 00:09:07.800 --> 00:09:09.634 آره خیلی باهوشه 00:09:09.777 --> 00:09:11.686 باهوشه هان؟ - بورسیه برده - 00:09:11.820 --> 00:09:13.386 ازش بپرس سندان ها کجان 00:09:15.896 --> 00:09:16.566 نپرس 00:09:20.222 --> 00:09:24.057 با 47 سنت شد 5 دلار مرسی خانم کاسینی 00:09:24.174 --> 00:09:26.432 ممنون. نمی دونم چی کار کردی تیلور 00:09:26.549 --> 00:09:30.222 ولی خیلی سالم و باانرژی و جوون شدی 00:09:30.324 --> 00:09:32.659 مرسی خانم کاسینی به خاطر سفره 00:09:32.813 --> 00:09:33.955 یا موی قلابی 00:09:35.378 --> 00:09:36.653 بازم بیاین خانم کاسینی 00:09:38.054 --> 00:09:41.702 تریسی آب قاشق رو عوض کن. بدرنگه 00:09:41.849 --> 00:09:44.486 وقتی فرانکلین رسید بهش بگو 00:09:45.408 --> 00:09:48.427 یادش میره کارت بزنه 00:09:49.609 --> 00:09:52.669 کیرک چیزی شده؟ - خب من - 00:09:53.166 --> 00:09:54.515 به آبنبات دست نزن 00:09:54.644 --> 00:09:57.000 ببخشید نمی خواستم دست بزنم فقط 00:09:57.142 --> 00:10:00.645 کیرک با فروشند آبنبات تلخ دعوام شده. بداخلاقم 00:10:00.716 --> 00:10:01.536 مشکل چیه؟ 00:10:02.349 --> 00:10:04.654 تخم مرغن - چی؟ کدوم تخم مرغ؟ - 00:10:04.751 --> 00:10:08.176 بوی میدون. تخم مرغه نه راسو 00:10:08.289 --> 00:10:10.906 تخم مرغ عید پاک - ولی یه هفته پیش تموم شد - 00:10:11.002 --> 00:10:15.667 طبق حرفت 300 تا تخم مرغ تو میدون قایم کردم 00:10:15.806 --> 00:10:19.651 بچه ها با خوشی دنبالشون گشتن. به جز پسرهای بانیان 00:10:19.712 --> 00:10:21.795 شرورن. میرن جهنم جفتشون 00:10:21.924 --> 00:10:25.517 ولی بچه ها فقط 241 رو پیدا کردن 00:10:25.589 --> 00:10:29.886 می گی 59 تا تخم مرغ تو میدون گندیدن؟ 00:10:30.054 --> 00:10:33.537 فکر کردم تجزیه و ناپدید می شن 00:10:33.633 --> 00:10:38.155 وقتی تجزیه میشن بو میدن - الان فهمیدم - 00:10:41.442 --> 00:10:44.093 موهات خیلی واقعین 00:10:49.639 --> 00:10:51.712 خوب بود. عالی 00:10:52.451 --> 00:10:54.384 زیادی لطف می کنی 00:10:54.494 --> 00:10:56.331 ریچارد اگه با چهار ضربه 00:10:56.414 --> 00:10:58.522 انقدر جلو بیام معجزه شده 00:10:58.625 --> 00:10:59.915 آره من که تو شن گیر کردم 00:11:00.331 --> 00:11:03.059 تایگر وود از هیچکدوممون به وحشت نمی افته 00:11:04.825 --> 00:11:06.509 با درایور یا تری وود می زنی 00:11:06.591 --> 00:11:08.563 هر کدوم که کمتر شبیه دست پا چلفتی هام کنه 00:11:09.638 --> 00:11:13.458 زنم از ادغام خیلی هیجان زده است 00:11:13.575 --> 00:11:17.195 به تریش سلام ما رو برسون با امیلی حرفش بود... دختر فوق العاده ایه 00:11:20.523 --> 00:11:23.309 حداقل این دفعه چوبو نگه داشت 00:11:23.575 --> 00:11:27.092 نمی دونم باید داد بزنه سرتو بدزد یا نه 00:11:28.177 --> 00:11:32.315 چرا نمی شه سر هاکی این حرفا رو زد؟ هاکیم خیلی خوبه 00:11:33.880 --> 00:11:37.044 اینجا رو - هم؟ پدرت؟ - 00:11:37.225 --> 00:11:39.179 یکی از زرنگای گلف 00:11:39.324 --> 00:11:40.323 حدس زدم تویی 00:11:40.630 --> 00:11:43.548 باغبون احتمالا از اومدنت راضی نیست 00:11:43.866 --> 00:11:46.113 من خیلی چمن زمین رو می کنم 00:11:46.260 --> 00:11:48.708 ریچارد خوشحالم می بینمت - به همچنین فلوید - 00:11:48.847 --> 00:11:51.673 باب نمی دونستم بازی می کنی 00:11:51.874 --> 00:11:55.134 بیشتر قدم می زنم - می خوای کامل بازی کنی فلوید؟ - 00:11:55.289 --> 00:11:58.827 راستش من داشتم برمی گشتم شما رو دیدم 00:11:59.369 --> 00:12:00.905 امیلی چطوره؟ - خوبه - 00:12:01.566 --> 00:12:03.972 سالمه؟ - خیلی. کارول چی؟ - 00:12:04.088 --> 00:12:08.662 خوبه خوبه. دلش برای امیلی تنگ شده. هم صحبت های خوبی بودن 00:12:08.772 --> 00:12:10.008 و بالعکس... مطمئنم 00:12:10.085 --> 00:12:11.969 نمی تونستی تو مراسم از هم جداشون کنی 00:12:12.066 --> 00:12:15.297 مثل دوقلوهای به هم چسبیده - می دونم از دیدن امیلی خوشحال می شه - 00:12:15.476 --> 00:12:16.853 مطمئنم حس متقابله 00:12:17.048 --> 00:12:18.826 خب شاید باید به هم برسونیمشون 00:12:19.931 --> 00:12:21.119 می تونیم ترتیبشو بدیم 00:12:21.355 --> 00:12:23.771 به کارول می گم بهش زنگ بزنه - هروقت خواست - 00:12:23.899 --> 00:12:28.333 اگه خواستن شام بخورن ما مردها هم می تونیم بریم... اگه بزارن 00:12:28.450 --> 00:12:30.365 اگه بزرگیه ولی ممکنه 00:12:30.644 --> 00:12:34.343 شاید جیسون هم بتونه بیاد - گردهمایی خوبی می شه - 00:12:34.488 --> 00:12:36.990 هفته دیگه نیستم این جمعه خالیه 00:12:37.430 --> 00:12:39.806 جمعه عالیه - امیدوارم بشه - 00:12:39.893 --> 00:12:41.451 منم - خوشحالم دیدمت - 00:12:41.644 --> 00:12:43.724 به همچنین فلوید 00:12:47.221 --> 00:12:48.260 می خواد شام بخوریم 00:12:50.791 --> 00:12:53.170 فکر کارول بود یا فلوید؟ - گفتنش سخته - 00:12:53.284 --> 00:12:56.011 خیلی خوبه ریچارد - جلوی جمع بود همه دیدن - 00:12:56.120 --> 00:12:58.915 ولی گفت کارول خواسته یا خودش؟ 00:12:59.115 --> 00:13:00.558 تو چی شنیدی؟ - من خوب نمی شنیدم - 00:13:00.676 --> 00:13:03.922 آشتی با فلوید استایلز خوابشو هم نمی دیدم 00:13:03.989 --> 00:13:05.709 با پیشنهاد خودش کی فکرشو می کرد؟ 00:13:05.806 --> 00:13:08.187 اول حرف شامو زد یا اسم کارول رو آورد؟ 00:13:08.294 --> 00:13:11.240 ضبطش نکردم امیلی - می گم اینجا باشه - 00:13:11.321 --> 00:13:14.875 منوی عالی دارم. جمعه نه؟ لورالای و روری هم هستن 00:13:14.992 --> 00:13:17.480 جمعه پیشنهادش بود نمی تونستم رد کنم 00:13:17.587 --> 00:13:19.564 البته که نه اشکالی نداره - ما رو با باب هم دید - 00:13:19.636 --> 00:13:21.842 و بازم پیشنهاد داد - خریدن باب فکر عالی ای بود - 00:13:21.940 --> 00:13:25.749 هفت نفریم. تعداد رند نیست ولی اشکالی نداره. عالیه 00:13:26.000 --> 00:13:27.357 فلوید صلح می خواد 00:13:27.797 --> 00:13:28.616 به نظر میاد 00:13:33.516 --> 00:13:34.709 دین - سورپرایز - 00:13:35.005 --> 00:13:35.757 اینجا چی کار می کنی؟ 00:13:36.071 --> 00:13:38.708 کادو آوردم - جاکتابی؟ - 00:13:39.342 --> 00:13:42.455 آره از هتل. می بینی بیرون چه خبره؟ 00:13:43.689 --> 00:13:45.354 تقریبا رسیدم. رسیدم 00:13:47.945 --> 00:13:48.738 ممنون از کمک 00:13:50.770 --> 00:13:51.575 کمکش کنم؟ 00:13:52.931 --> 00:13:55.246 اگه برای مستیش کار نکنه لذتش رو نمی بره 00:13:55.398 --> 00:13:57.417 جمعه یه پارتی بزرگه حتما برای اونه 00:13:57.503 --> 00:13:58.835 آره؟ میری؟ 00:13:59.054 --> 00:14:02.131 دو تا مقاله باید بنویسم میام استارز هالو که سکوته 00:14:02.413 --> 00:14:03.489 اونجا فقط یه قلپ می خورم 00:14:04.820 --> 00:14:07.099 خب کدوم اتاقته؟ 00:14:07.447 --> 00:14:08.052 اون ور 00:14:10.437 --> 00:14:11.737 این از کجا اومد؟ 00:14:12.172 --> 00:14:14.872 مامانت داد ساختن ولی به هتل نمی اومد 00:14:15.004 --> 00:14:17.201 گفت حتما به درد تو می خوره 00:14:18.245 --> 00:14:19.531 بهت نگفت؟ - نه - 00:14:20.319 --> 00:14:21.701 کوچیکه - آره - 00:14:22.873 --> 00:14:24.644 جایی برای این نیست - بازم آره - 00:14:25.982 --> 00:14:27.005 مامانت چی تو سرش بود؟ 00:14:27.103 --> 00:14:29.831 که من کتاب دارم و فکر کنم فقط همین 00:14:30.564 --> 00:14:33.565 آره خب برش می گردونم - ببخشید مجبور شدی بیای - 00:14:33.723 --> 00:14:37.036 اشکالی نداره خوب بود دیدم کجا زندگی می کنی 00:14:39.677 --> 00:14:41.418 برمی گردی دانشگاه؟ 00:14:41.767 --> 00:14:43.471 نه سر کارم 00:14:43.646 --> 00:14:47.680 یه مدت نمیرم - کجا؟ دانشگاه؟ - 00:14:47.951 --> 00:14:50.113 آره فقط یکی دو ترم 00:14:50.292 --> 00:14:53.015 یکی دو ترم؟ ولی فکر کردم خوب پیش میره 00:14:53.091 --> 00:14:56.609 میرفت ولی من و لیندزی پول بیشتر لازم داریم 00:14:56.696 --> 00:14:59.769 این کاری که با تام دارم عالیه - پول برای چی؟ - 00:14:59.896 --> 00:15:03.358 منظورت چیه؟ زندگی وسایل - چه وسایلی؟ - 00:15:04.208 --> 00:15:08.535 خب لیندزی تا آخر سال یه خونه می خواد 00:15:08.606 --> 00:15:10.833 اینجایی که هستیم کوچیکه به نظر فکر خوبیه 00:15:11.054 --> 00:15:11.969 جدی؟ - آره - 00:15:12.369 --> 00:15:13.567 به نظر من نیست - چی؟ - 00:15:13.695 --> 00:15:15.036 فکر افتضاحیه 00:15:15.989 --> 00:15:18.304 موقتیه - شاید - 00:15:18.559 --> 00:15:21.340 خیلی ها وقتی نمیرن می گن موقتیه 00:15:21.549 --> 00:15:24.088 معمولا نمی شه - برمی گردم دانشگاه - 00:15:24.237 --> 00:15:26.481 امیدوارم - بهم اعتماد کن باشه؟ - 00:15:26.587 --> 00:15:28.005 به نظرم اشتباهه 00:15:28.160 --> 00:15:30.852 روری یادته ازدواج کردم؟ مسئولیت دارم 00:15:30.924 --> 00:15:32.859 علاقه ات رو از دست میدی - پول لازم دارم - 00:15:32.936 --> 00:15:35.670 نمی شه بعدا خونه بگیری؟ - وای ول کن - 00:15:35.768 --> 00:15:37.326 به نظرم خیلی فکر بدیه 00:15:37.458 --> 00:15:39.880 مدرک دانشگاه دلیل نمی شه حتما کار گیرت میاد 00:15:39.983 --> 00:15:42.122 برای مامان باباهامون هم اینجوری بود - پس برنمی گردی؟ - 00:15:42.199 --> 00:15:44.954 حرفامو عوض کردی - فقط بنایی می کنی؟ - 00:15:45.030 --> 00:15:48.465 چرا یوهویی انقدر طالب علم شدی؟ - دوستیم باید نظرمو بگم - 00:15:48.558 --> 00:15:50.134 باشه - باید بری دانشگاه - 00:15:50.252 --> 00:15:53.043 باشه سه بار گفتی فهمیدم 00:15:53.135 --> 00:15:54.732 دیگه لازم نیست بگی باشه؟ 00:15:59.720 --> 00:16:01.307 می خوای ببرمش؟ - بله - 00:16:02.070 --> 00:16:05.030 نه هر چی خودت بخوای - الان می برم - 00:16:06.366 --> 00:16:06.883 باشه 00:16:14.417 --> 00:16:17.392 لطفا همه توجه کنین 00:16:17.505 --> 00:16:18.990 مردم توجه کنین 00:16:19.712 --> 00:16:24.114 همه می دونیم چرا اینجاییم 59 تا تخم مرغ 00:16:24.216 --> 00:16:26.706 تو میدون شهرن باید پیداشون کنیم 00:16:26.782 --> 00:16:29.138 می دونم می گین نقشه کو 00:16:29.306 --> 00:16:32.834 نقشه دقیق از محل اختفای تخم مرغا 00:16:33.002 --> 00:16:36.787 که هر سال برای جلوگیری از این فجایع می کشیم 00:16:36.869 --> 00:16:41.364 مردم خوب امسال نقشه ای درکار نیست 00:16:41.518 --> 00:16:43.432 بله کشیده نشده 00:16:43.836 --> 00:16:47.345 این کار خسته کننده و چندش آوره 00:16:47.431 --> 00:16:53.023 ولی به عنوان قدردانی ناهار تو مغازه من 00:16:53.115 --> 00:16:57.258 همه چی 5 درصد تخفیف می گیرین 00:16:57.339 --> 00:16:59.797 برای سوشی قدیمی هم 20 درصد 00:17:01.314 --> 00:17:04.124 نمایش گل سه روز دیگه است 00:17:04.210 --> 00:17:07.231 وقت تنگه ولی وقتی به این 00:17:07.298 --> 00:17:11.870 گروه عالی داوطلبها نگاه می کنم قلبم پر از غرور می شه 00:17:12.054 --> 00:17:14.875 آمریکا رو می بینم 00:17:15.464 --> 00:17:17.225 و افتخار می کنم 00:17:17.789 --> 00:17:20.037 سوالی هست؟ - کلاه گیس چرا گذاشتی؟ - 00:17:20.717 --> 00:17:23.249 کلاه گیس نیست - پس منم بلوند و قد بلندم - 00:17:23.350 --> 00:17:25.670 کسی سوال مفید داره؟ 00:17:26.032 --> 00:17:27.855 بله جو؟ - من یهودی ام - 00:17:28.351 --> 00:17:30.056 خب چه عالی 00:17:30.241 --> 00:17:34.126 یهودی ها مجازن تخم مرغ عید پاک پیدا کنن؟ - از خاخامت بپرس - 00:17:34.265 --> 00:17:36.605 جکسون سوال؟ - کلاه گیس چی گفت؟ - 00:17:36.835 --> 00:17:37.255 هان؟ 00:17:38.438 --> 00:17:41.658 به چی می خندین؟ - جکسون گفت کلاه گیس چی می گه - 00:17:42.017 --> 00:17:46.163 که تو گفتی هان و مثل بچه ها خندیدن 00:17:46.307 --> 00:17:47.936 خیلی بچگانه و مسخره 00:17:48.033 --> 00:17:52.973 لطفا به من گزارش تخم مرغا رو بدین که بشمرم 00:17:53.531 --> 00:17:55.810 شانس یارتون باشه شروع می کنیم 00:17:56.440 --> 00:17:57.931 ناامیدت نمی کنیم تیلور 00:17:58.416 --> 00:18:01.950 توی یه ساعت 20 تا تخم مرغ پیدا می کنیم 00:18:02.103 --> 00:18:05.504 و بعد 25 تا و 30 تا 00:18:05.601 --> 00:18:10.085 و 35 تا و بعد 40 تا و بعد 45 تا 00:18:10.187 --> 00:18:15.738 و بعد 50 تا و همه 59 تا و میدون رو پس می گیریم 00:18:19.675 --> 00:18:22.209 گلوت درد گرفت؟ - خیلی بدجور - 00:18:22.510 --> 00:18:24.866 یکی - حالا 58 تا مونده - 00:18:25.184 --> 00:18:26.469 کارت خوب بود جو 00:18:31.769 --> 00:18:34.384 وقتی گاو ماع ماع کرد شام حاضره 00:18:36.257 --> 00:18:39.326 اینجا چی؟ - نه - 00:18:39.387 --> 00:18:40.427 چرا؟ - تاریکه - 00:18:40.543 --> 00:18:43.196 بله تاریکه گلدون قشنگش می کنه 00:18:43.904 --> 00:18:45.255 نور لازم داره؟ - جدی؟ - 00:18:45.383 --> 00:18:47.605 فتوسنتزشون با نوره 00:18:47.692 --> 00:18:49.489 نمی شه فقط سنتز کنه؟ 00:18:49.561 --> 00:18:51.137 واقعا نور لازم دارن 00:18:51.194 --> 00:18:52.806 گیاهای من نداشتن 00:18:52.904 --> 00:18:53.698 زنده موندن؟ 00:18:54.087 --> 00:18:56.175 نه. حالا فهمیدم 00:18:56.504 --> 00:18:57.758 بیچاره شانسی نداره 00:18:58.090 --> 00:19:01.234 برای جمعه آماده ای؟ - شام با مامان بابام؟ - 00:19:01.321 --> 00:19:04.127 یه مدته ندیدیشون - مامانمو گاهی دیدم - 00:19:04.191 --> 00:19:06.147 ولی من و فلوید بعد از دعوای بزرگ حرف نزدیم 00:19:06.217 --> 00:19:09.615 هری چپین از قبر درنمیاد برامون آهنگ بسازه 00:19:09.985 --> 00:19:12.289 یک کم عصبی ام - آره متوجه ام - 00:19:12.575 --> 00:19:16.631 صدام می کنه دیگر عاشقه اینه بهم بگه دیگر 00:19:16.964 --> 00:19:19.277 از تمام دخترهایی که باهاشون بودم متنفره 00:19:19.835 --> 00:19:21.788 جدی؟ - آره اون و مامانم - 00:19:21.847 --> 00:19:24.954 مثل عقده اودیپ همه دخترها 00:19:25.006 --> 00:19:27.987 خودشون برام دختر پیدا می کردن تا می فهمیدن من ازش خوشم میاد 00:19:28.059 --> 00:19:30.557 ازش متنفر می شدن دختره رفت آلاسکا 00:19:30.628 --> 00:19:32.226 چرا اینو بهم می گی؟ - مراقب باشی - 00:19:32.278 --> 00:19:34.340 فقط عصبی می شم اینجوری 00:19:34.402 --> 00:19:35.954 نمی دونن با توم پس مهم نیست 00:19:36.025 --> 00:19:37.163 خب بالاخره می فهمن 00:19:37.244 --> 00:19:40.500 حالا که نمی شناسنت جذبشون کن که متنفر نشن 00:19:40.546 --> 00:19:43.669 مگه اینکه از قبل متنفر بودن - اون مدلشم دیدم - 00:19:43.731 --> 00:19:45.643 به هبچ وجه نمی شه تشویقت کرد - ببخشید - 00:19:45.917 --> 00:19:48.421 اینجا چی؟ - روی صندلی؟ - 00:19:48.524 --> 00:19:50.106 آره صندلی راحت نیست 00:19:50.182 --> 00:19:52.093 صندلی تازه بخرم چی؟ - بد نیست - 00:19:52.184 --> 00:19:55.680 می دونی برعکس شده تو عصبی هستی دیگه من نیستم 00:19:55.751 --> 00:19:57.504 پس نقطه مثبت داره - البته همچین قصدی نداشتم - 00:19:57.560 --> 00:19:58.231 خوبه 00:19:59.112 --> 00:19:59.742 شام 00:20:02.594 --> 00:20:05.538 اواخر سالهای 70 یه جنبش مرگ بر دیسکو راه افتاد 00:20:05.615 --> 00:20:08.282 دانا سامر فرار کرد - ما که به دنیا نیومده بودیم - 00:20:08.533 --> 00:20:10.202 روحم بود - گرفتم - 00:20:10.325 --> 00:20:12.634 حالا اون شوق کجاس هان؟ 00:20:12.706 --> 00:20:14.759 دیگه دیسکو نیست کشتنش 00:20:14.826 --> 00:20:18.533 چیزهای دیگه برای کشتن هست... رپ مزخرف یا تکنو 00:20:18.609 --> 00:20:21.992 کانتری، راک کریستین مخلوط ها، کلاسیک آلترنتیو 00:20:22.098 --> 00:20:25.132 فقط هی آهنگ نیروانا پخش می کنن 00:20:25.193 --> 00:20:26.683 روبنز، کلیز، کلارکسونز 00:20:26.750 --> 00:20:28.997 جنگ خونین شد چی کار می کنن؟ 00:20:29.372 --> 00:20:31.158 بوش می کنی؟ - آره - 00:20:31.301 --> 00:20:35.377 تیلور کیرک رو مسئول تخم مرغای عید پاک کرد. همه رو پیدا نکردن 00:20:35.428 --> 00:20:37.768 نقشه گم شد؟ - نقشه نداشتن - 00:20:37.886 --> 00:20:40.041 نقشه نداشتن؟ - منم شوکه شدم - 00:20:40.097 --> 00:20:41.378 همیشه دارن 00:20:41.455 --> 00:20:43.840 جو گزارش بده - خب می دونی - 00:20:43.881 --> 00:20:46.140 سه تا دیگه پیدا کردیم تیلور - گفتم جو - 00:20:46.293 --> 00:20:50.307 سه تا دیگه پیدا کردیم تیلور - خوب نیست - 00:20:50.379 --> 00:20:55.150 نصف بیشترشون نیستن هر دقیقه هم داوطلب کم می شه 00:20:56.030 --> 00:20:58.832 این چیه؟ - چند تا تو درختن - 00:20:59.032 --> 00:21:01.714 تو درخت قایمشون کردی؟ - اوه درسته - 00:21:01.831 --> 00:21:03.860 دست بچه ها بهشون نمی رسه 00:21:04.141 --> 00:21:07.668 بقیه رو برای بچه ها قایم کردم. اینا رو برای خودم 00:21:08.136 --> 00:21:13.315 بیارشون پایین. خوب نیست داوطلب از دست میدیم و 00:21:13.411 --> 00:21:14.740 مو - زمان میره - 00:21:14.859 --> 00:21:19.032 چشم خورد چشم خورد - دلم برای کاراییب تنگ شده - 00:21:19.926 --> 00:21:23.552 دنبال چی می گردیم؟ - خب هنوز یخچال و گاز نداریم - 00:21:23.619 --> 00:21:26.906 میکروویو هم نداریم پس غذای خراب شدنی و پختنی و 00:21:26.977 --> 00:21:29.973 جوشوندنی نباشه - پس سوشی قدیمی نمی خوای - 00:21:30.105 --> 00:21:31.835 هیچوقت نمی خواستم - گوشت نمک سود؟ - 00:21:31.918 --> 00:21:33.720 قطعا - و بیسکویت تقویتی - 00:21:33.824 --> 00:21:36.695 ببخشید من لاتاری بردم؟ - بیسکویت گرونه؟ - 00:21:36.746 --> 00:21:38.758 وقتی با پسرهایی که به جای یکی، ده تا 00:21:38.804 --> 00:21:41.687 می خورن زندگی می کنی، گرونن باید تعداد زیاد باشن 00:21:41.760 --> 00:21:43.075 چوب شور - عالیه - 00:21:43.182 --> 00:21:45.788 و البته پاپ تارت - رد کن بیان - 00:21:46.167 --> 00:21:48.614 گفتم دین اومد؟ - کجا؟ ییل؟ - 00:21:48.803 --> 00:21:52.490 داشت قفسه کتاب از مامانم میاورد. راستی می خوای؟ مجانیه؟ 00:21:52.618 --> 00:21:54.857 می خوام. خب پسرمون دین چطوره؟ 00:21:55.009 --> 00:21:56.879 دانشگاه نمیره - چی؟ شوخی می کنی - 00:21:56.981 --> 00:21:58.839 گفت پول لازم داره. مارشمالو چی؟ 00:21:58.956 --> 00:22:01.103 آره یه کاخ هم بنداز تو سبدم 00:22:01.180 --> 00:22:03.836 اینم گرونه... گرفتم - یعنی فقط کار می کنه؟ - 00:22:04.010 --> 00:22:07.154 حیفه. دین خیلی باهوشه. کلی کارها می تونه بکنه 00:22:07.383 --> 00:22:09.893 نون تست - ارزون و بی مزه و شکم پر کن - 00:22:09.975 --> 00:22:10.811 کلی برمی دارم 00:22:11.040 --> 00:22:13.990 منم یه بسته مارشمالو که پسرها خوشحال بشن 00:22:14.246 --> 00:22:17.517 از دست دین عصبانی ام ولی بیشتر از دست لیندزی. خیلی خودخواهه 00:22:17.686 --> 00:22:19.001 از دست زنها - زنشه - 00:22:19.083 --> 00:22:22.018 باید تشویقش کنه بره دانشگاه به فکر آینده اش باشه 00:22:22.080 --> 00:22:25.061 ولی نه، خونه و رولز رویس می خواد 00:22:25.163 --> 00:22:27.556 رولز رویس می خرن؟ - نه، خونه - 00:22:27.823 --> 00:22:30.855 دین هم هیجانی نداشت کار لیندزیه 00:22:31.204 --> 00:22:33.651 چرا خودش نمیره سر کار؟ تمام روز چی کار می کنه؟ 00:22:43.717 --> 00:22:44.346 فکر می کنی 00:22:45.258 --> 00:22:46.205 شنید؟ 00:23:00.084 --> 00:23:01.052 کیرک؟ - خودمم - 00:23:01.120 --> 00:23:02.594 چیزی می خوای؟ - چطور مگه؟ - 00:23:03.009 --> 00:23:04.821 معمولا اینجا چیزی می خوان. رستورانه 00:23:05.394 --> 00:23:06.100 اوه آره 00:23:08.041 --> 00:23:08.867 کیرک؟ - خودمم - 00:23:09.353 --> 00:23:10.761 قهوه می خوای؟ - بله لطفا - 00:23:11.483 --> 00:23:13.193 چشمات چپ شدن 00:23:13.376 --> 00:23:15.255 یه روز و نیم بیدار بودم 00:23:15.579 --> 00:23:18.399 از سال 97 که هی سریال پتیکت جانکشن نگاه کردم اینجوری بیدار نموندم 00:23:18.635 --> 00:23:20.754 آره منم یه ذره نگاهش کردم 00:23:24.063 --> 00:23:28.615 لوک ساندویچ بوقلمون با نون جو لطفا کاهو و گوجه و خیار 00:23:28.721 --> 00:23:29.376 الان میارم 00:23:29.993 --> 00:23:30.974 تمومش می کنیم تیلور 00:23:31.675 --> 00:23:34.406 دوازده تا رو پیدا می کنیم - با سالاد کلم - 00:23:34.508 --> 00:23:37.687 همه رو - با خیارشور... دو تا - 00:23:38.101 --> 00:23:42.244 من و جو میدون رو قسمت می کنیم همه اش رو می گردیم 00:23:42.515 --> 00:23:46.140 اشکالی نداره پول بدم برم بیرون 00:23:46.340 --> 00:23:47.082 فکر نکنم 00:23:47.588 --> 00:23:50.671 من شرق رو می گردم اون غرب و اینجوری 00:23:50.784 --> 00:23:53.139 بسه کیرک - هی بپا - 00:23:53.246 --> 00:23:57.194 بلایی که سر شهر آوردی و ناراحتی من کافی نیست 00:23:57.255 --> 00:23:59.687 به شخصه هم شکنجه ام میدی؟ 00:24:00.010 --> 00:24:02.871 دوازده رو پیدا می کنیم - نمی کنیم - 00:24:03.000 --> 00:24:06.220 فاجعه ساختی. خوشحالی؟ 00:24:06.635 --> 00:24:09.697 تو رو مسئولش کردم چون بهت اعتماد داشتم 00:24:09.753 --> 00:24:13.281 ولی ناامیدم کردی و حالا باید نمایش گل رو کنسل کنم 00:24:13.342 --> 00:24:16.451 فردا زنگ می زنم نمایش تمومه 00:24:16.522 --> 00:24:20.418 ولی فقط 12 تا نیستن - باید همه رو پیدا کنیم - 00:24:20.592 --> 00:24:24.258 خب پس جو و من - جو رفت کلاس دینی - 00:24:24.351 --> 00:24:26.523 کسی نمونده - من هستم - 00:24:27.432 --> 00:24:29.957 کسی نمونده 00:24:30.622 --> 00:24:32.998 دیگه گشنه نیستم 00:24:40.391 --> 00:24:42.538 سلام. اوه عاشق بخاری هام 00:24:42.773 --> 00:24:45.010 زیاد که سرد نیست هان؟ گفتیم عصر اینجا باشیم 00:24:45.092 --> 00:24:45.845 خوبه 00:24:45.915 --> 00:24:48.507 نه نه زیتونایی که فلوید دوست داره نیستن 00:24:48.594 --> 00:24:51.589 اون پشتن. این جاش خوبه؟ 00:24:51.783 --> 00:24:53.996 ببرش عقب - بره عقب - 00:24:54.460 --> 00:24:58.086 همه چی رو عقب جلو می کنن میز، بخاری، من 00:24:58.161 --> 00:24:59.607 قبلا اونجا بودم - کمال گران - 00:24:59.771 --> 00:25:00.985 انگار کار مورچه ها رو می بینم 00:25:01.051 --> 00:25:04.533 باید مشروبی که فلوید دوست داره بردارم. تو فریزره 00:25:05.224 --> 00:25:06.755 شاید اونجا بهتر بود 00:25:07.337 --> 00:25:09.273 پاسیو واقعا عالی شده مامان - فکر کنم - 00:25:10.686 --> 00:25:12.531 نور افتضاح از کجا میاد؟ 00:25:13.302 --> 00:25:14.389 ماه؟ 00:25:14.562 --> 00:25:16.320 نمی خوای که ماه رو جا به جا کنی مامان؟ 00:25:16.426 --> 00:25:18.429 فکر کنم خودش جا به جا بشه 00:25:19.173 --> 00:25:21.034 قشنگ شدی - مرسی - 00:25:21.280 --> 00:25:22.238 چرا قشنگ شدی؟ 00:25:22.356 --> 00:25:24.131 چون می دونستم امشب براتون مهمه 00:25:24.208 --> 00:25:25.531 گفتم لباس قشنگ بپوشم 00:25:25.822 --> 00:25:26.436 اومدن 00:25:27.446 --> 00:25:29.124 ریچارد اومدن 00:25:29.733 --> 00:25:32.221 امشب واقعا قشنگ شدی - چتون شده؟ - 00:25:32.329 --> 00:25:34.993 همیشه که با لباس کثیف تازه از آخور خوکها نیومدم 00:25:35.083 --> 00:25:37.639 منظورمو می دونی. به نظر نمیاد تازه از سر کار اومدی 00:25:37.675 --> 00:25:38.749 دختر نباید لباس خوشگل بپوشه؟ 00:25:38.995 --> 00:25:41.422 مامانت عصبیه 00:25:41.520 --> 00:25:44.249 اوه درسته مامان باباشو می بینی 00:25:44.392 --> 00:25:47.919 متوجه نبودم برای همین رفتی حموم 00:25:48.027 --> 00:25:49.006 برای این نرفتم 00:25:49.492 --> 00:25:50.147 بفرمایین 00:25:50.346 --> 00:25:53.567 پاسیوت قشنگه امیلی 00:25:53.639 --> 00:25:54.576 مرسی کارول 00:25:54.668 --> 00:25:55.765 سلام عزیزم - سلام مامان - 00:25:55.948 --> 00:25:59.016 فلوید، کارول، دخترمون لورالای - خوب هستین؟ - 00:25:59.119 --> 00:26:00.034 و نوه مون روری 00:26:00.213 --> 00:26:04.094 خیلی وقت پیش همدیگرو دیدیم. سلام - خوب یادته - 00:26:04.510 --> 00:26:06.701 امیدوارم برای ما قشنگ نکرده باشی 00:26:06.787 --> 00:26:08.103 نه مثل همیشه پوشیدم 00:26:08.257 --> 00:26:10.035 با نوشیدنی چطورین؟ 00:26:10.207 --> 00:26:13.280 هنوز مارتینی بدون یخ فلوید؟ - قطعا - 00:26:13.409 --> 00:26:14.202 منم بابا 00:26:14.401 --> 00:26:17.033 بوربن و آب، نه کارول؟ 00:26:17.104 --> 00:26:18.927 مرسی ریچارد - اوه بده من امیلی - 00:26:19.522 --> 00:26:22.937 پاسیو رو تغییر دادی. فوق العاده است - واقعا نیست؟ - 00:26:23.212 --> 00:26:26.193 اون درختا... عاشقشونم. چین؟ 00:26:26.274 --> 00:26:27.657 آفریقایین. بیا ببین 00:26:28.302 --> 00:26:31.174 سعی می کنم یادم بیاد آخرین بار کی دیدیمت 00:26:31.963 --> 00:26:35.829 احتمالا اردو - درسته وقتی اومدیم دنبال جیسون - 00:26:36.008 --> 00:26:39.894 یه نمایش بود. با یه پسر جوش جوشی آواز خوندی 00:26:39.970 --> 00:26:42.618 کاتلر چال چالی - وکیل شده. خیلی بداخلاقه - 00:26:42.690 --> 00:26:46.242 جوش جوشی بدمی خوند ولی تو عالی بودی... خیلی ماه 00:26:46.335 --> 00:26:48.603 از فیلم "گریز" بود - چال چالی چطور جوش زد؟ - 00:26:48.669 --> 00:26:53.134 نه آوازم... عشق تابستون. باید روی زانوش می نشستم و معذب بودم 00:26:53.221 --> 00:26:54.512 زانوهای چال چالی خیلی استخونی بودن 00:26:54.588 --> 00:26:57.291 اگه درست یادم باشه با یکی هم رقصیدی 00:26:57.405 --> 00:27:00.149 بله چاچا بود - مرسی یادم آوردین - 00:27:00.287 --> 00:27:01.843 مرسی منو اردو نفرستادی 00:27:01.960 --> 00:27:04.874 عالی بودی. وقتی سرتون به هم خورد خیلی خوشم اومد 00:27:04.956 --> 00:27:07.977 سیندی چلاقه با کاتلر چال چالی ازدواج کرد بچه هاشون خوشگلن 00:27:08.049 --> 00:27:09.232 نوشیدنی هاتون 00:27:10.746 --> 00:27:13.998 روری نوشابه ات داخله - میرم میارمش - 00:27:14.511 --> 00:27:17.683 من تو گروه آواز ییل بودم 00:27:17.931 --> 00:27:20.865 بدترینشون بودم یادم افتاد 00:27:21.033 --> 00:27:24.622 یه داستانی هست از وقتی شنیدم می خواستم بهت بگم ریچارد 00:27:24.838 --> 00:27:28.053 درباره هرب بنسون - خلافکار باز چی کار کرده؟ - 00:27:28.134 --> 00:27:29.958 بعدا می گم دیگران خسته نشن 00:27:30.095 --> 00:27:32.748 بی صبرانه منتظرم. نوشیدنی ها رو ببریم برای خانما؟ 00:27:32.847 --> 00:27:34.359 قطعا. ببخشید 00:27:35.585 --> 00:27:36.722 خوبین خانما؟ 00:27:40.501 --> 00:27:43.946 اوه اونو - گروچو، چیکو، هارپو و زپو دوباره با همن - 00:27:44.297 --> 00:27:46.456 ببخشید مامان بزرگ - بله عزیزم؟ - 00:27:46.542 --> 00:27:48.579 السا گفت شام یه ربع دیگه حاضره 00:27:48.774 --> 00:27:50.546 بهت گفت جارو هم بکنی؟ 00:27:51.745 --> 00:27:54.028 نوه ام رو می فرسته کارشو بکنه 00:27:54.300 --> 00:27:57.577 ریچارد، امیلی چند تا مستخدم عوض کرده؟ قبلا می شمردیم 00:27:57.694 --> 00:28:01.590 متاسفانه ریاضی دیگه جوابگو نیست 00:28:02.118 --> 00:28:04.329 پدرم امروز خیلی خوشحاله 00:28:04.525 --> 00:28:05.088 خیلی 00:28:05.329 --> 00:28:08.005 از وقتی رسیده فقط دو جمله خشن بهم گفته 00:28:08.062 --> 00:28:09.174 که خیلی عجیبه 00:28:09.358 --> 00:28:12.804 راستی می شه نفر 14م باشم که می گه امشب چقدر قشنگ شدی؟ 00:28:12.874 --> 00:28:14.657 به خاطر حمومه. بیشتر باید برم 00:28:17.508 --> 00:28:20.104 اوه اولین قدم نوه مونه 00:28:20.181 --> 00:28:22.091 شانس آوردیم دوربین روشن بود 00:28:22.213 --> 00:28:25.516 چه نازه - بزرگ می شه - 00:28:25.664 --> 00:28:29.578 سال 2021 میره تو دفاع تیم ییل 00:28:29.924 --> 00:28:31.544 فلوید برنامه ریخته 00:28:31.778 --> 00:28:34.605 فکر کنم تویی برادر زاده ات رو انقدر عاشقانه بغل کردی 00:28:34.738 --> 00:28:36.252 و اونم انقدر راضیه 00:28:36.340 --> 00:28:39.561 چون بهش گفتم براش سهام خریدم 00:28:39.647 --> 00:28:41.250 ای احمق احساساتی 00:28:41.374 --> 00:28:44.031 من عکسای عالی ای از روری دارم برم بیارم 00:28:44.133 --> 00:28:46.355 ولی مامان بزرگ من اینجام - می دونم ولی خیلی بزرگی - 00:28:46.488 --> 00:28:48.008 خودتو برای مامان بزرگ کوچیک کن عزیزم 00:28:48.090 --> 00:28:50.210 اگه اشکالی نداره می خواستم زود برم 00:28:50.313 --> 00:28:52.449 هفته دیگه باید مقاله بده خیلی خوندنی داره 00:28:52.549 --> 00:28:54.675 بله روری همین الان هم زیاد موندی 00:28:54.798 --> 00:28:55.983 بله برو برو 00:28:56.151 --> 00:28:58.663 مرسی که تمام عصر وانمود کردی کلافه نشدی 00:28:58.838 --> 00:29:01.464 نه نشده بودم خوش گذشت خدافظ مامان بزرگ 00:29:02.279 --> 00:29:04.399 تو هم باید بری؟ - نه جدا اومدیم - 00:29:04.578 --> 00:29:05.157 خوبه 00:29:05.334 --> 00:29:06.846 خدافظ بابابزرگ - خدافظ روری - 00:29:07.087 --> 00:29:08.925 دختر دوست داشتنی - عروسکه - 00:29:09.140 --> 00:29:12.626 وقت عالی برای کسایی که از سیگار لذت می برن 00:29:12.816 --> 00:29:13.972 باشه بریم روشن کنیم 00:29:14.112 --> 00:29:16.267 منظورم مردها بود ولی سیگار می خوای؟ 00:29:16.430 --> 00:29:19.718 نه شماها برین دور آتش بکوبین به سینه هاتون ما منتظریم 00:29:19.989 --> 00:29:21.377 فلوید جیسون - بریم - 00:29:21.499 --> 00:29:24.183 بزاریم السا تمیز کنه شاید اخراج نشه 00:29:24.586 --> 00:29:26.543 پذیرایی خوبه؟ - قهوه بیاریم؟ - 00:29:26.645 --> 00:29:27.946 خواستم برندی بریزم - اون که بهتره - 00:29:28.021 --> 00:29:32.129 بریم. امشب عالی بود امیلی 00:29:32.379 --> 00:29:34.708 دوباره با هم بودیم - بله عالی بود - 00:29:34.771 --> 00:29:37.662 مسایل افتضاحی به خاطر کارشون اتفاق افتاد 00:29:37.905 --> 00:29:40.550 نزاریم کارشون دوباره بین ما بیاد 00:29:40.660 --> 00:29:43.203 همه اش گذشته دیگه نگرانش نباشیم 00:29:43.659 --> 00:29:44.207 بله 00:29:45.144 --> 00:29:47.186 عالیه. سال 63؟ 00:29:47.622 --> 00:29:50.776 65 اون یکی دیگه گیر نمیاد 00:29:51.062 --> 00:29:52.092 به هر حال خوبه 00:29:52.312 --> 00:29:56.367 یادته چند سال پیش بحران سیگار شده بود؟ 00:29:56.628 --> 00:29:57.606 بله بله 00:29:57.709 --> 00:30:01.067 آماتورها... بچه های قنداقی توی کلوبهای سیگار 00:30:01.210 --> 00:30:03.099 چرچیل رو تا آخرش می کشیدن 00:30:03.238 --> 00:30:07.268 کشاورزهای تنباکو محصول رو نرسیده میزدن که جوابگوی تقاضا باشن 00:30:07.349 --> 00:30:10.180 یادمه مشکل رو حل کردی 00:30:10.257 --> 00:30:13.227 مغازه هنسی سیگارم رو نگه نمی داشت 00:30:13.304 --> 00:30:15.720 بیست سال باهاش کار کرده بودم 00:30:15.901 --> 00:30:18.168 اشتباه بزرگی بود - عاشق این داستانام - 00:30:18.230 --> 00:30:20.630 لعنتی ها رو دور زدم رفتم سراغ فروشنده اصلی 00:30:20.687 --> 00:30:23.186 تمام سیگارهایی رو که می خواستم خریدم 00:30:23.329 --> 00:30:26.002 صدها جعبه نقد هم دادم 00:30:26.141 --> 00:30:28.844 حالا هنسی نمی تونست بخره - صدها جعبه؟ - 00:30:28.906 --> 00:30:30.875 سه بار هم زندگی می کردم نمی تونستم تمومش کنم 00:30:31.014 --> 00:30:34.639 به هنسی پیشنهاد دادم بخره 00:30:34.920 --> 00:30:37.511 مثل سگ دنبال استخون دویدن 00:30:37.706 --> 00:30:40.481 منم پول بقیه جعبه ها رو درآوردم 00:30:40.588 --> 00:30:42.718 خلاقی ریچارد. یکی از نقاط قوتته 00:30:42.795 --> 00:30:44.352 بزرگترین نقطه قوتش 00:30:44.423 --> 00:30:46.574 کی گفته بیمه ای نباید خلاق باشه؟ 00:30:46.635 --> 00:30:48.585 درباره مون اشتباه فکر می کنن 00:30:48.806 --> 00:30:53.051 فکر می کنن مثل ربات خشک و چوبی هستیم 00:30:53.261 --> 00:30:55.980 برعکس... روزانه فرق می کنه 00:30:56.379 --> 00:30:58.320 کارمون مرگ و زندگیه 00:30:59.163 --> 00:31:03.159 هر روز یه داستانیه مثل شکسپیر 00:31:03.245 --> 00:31:04.945 ریچارد سه. مکبث 00:31:05.037 --> 00:31:07.489 کدوم روزه که جرات و پشتکار و 00:31:07.571 --> 00:31:10.956 انتقام، مثل داستانت ریچارد، نیاز نداشته باشیم 00:31:11.037 --> 00:31:13.874 تازه اینا قبل از ناهاره - کارمون عالیه - 00:31:14.386 --> 00:31:15.779 همیشه همچین حسی داشتم 00:31:16.194 --> 00:31:19.296 حامی کار و چیزی که داشتم بودم 00:31:19.512 --> 00:31:21.789 سیگارم تموم شد - برای همین ازت شکایت کردم - 00:31:22.814 --> 00:31:24.366 بابا - شوخی می کنی - 00:31:24.938 --> 00:31:27.458 شوخی نیست از شرکتت شکایت کردم 00:31:27.852 --> 00:31:31.072 وکلام دوشنبه بهت زنگ می زنن - فلوید شوخی می کنی - 00:31:31.138 --> 00:31:34.375 ریچارد فکر کردی می زارم دیگر با قدیمی ترین مشتری هام 00:31:34.467 --> 00:31:37.083 ول کنه بیاد و من جوابی ندم؟ انقدر نادانی؟ 00:31:37.170 --> 00:31:38.220 بابا این احمقانه است 00:31:38.712 --> 00:31:41.419 قرارداد امضا کردی دیگر 00:31:41.493 --> 00:31:43.827 چیزیشو نقض نکردم - نکرده فلوید - 00:31:43.934 --> 00:31:46.853 خوندمش و فقط بعضی مشتری ها رو نام بردی 00:31:46.975 --> 00:31:49.929 اونا رو کاری نداشتیم - الکساندر بارنز هم بود - 00:31:50.012 --> 00:31:52.941 فقط ناهار دوستانه بوده و نمی تونی خلافشو اثبات کنی 00:31:53.027 --> 00:31:56.002 شاید ولی تا دادگاه به نتیجه ای برسه 00:31:56.064 --> 00:31:59.918 زیر بار خرج دادگاه میری وضع مالیتو می دونیم ریچارد 00:32:00.057 --> 00:32:02.222 طاقت شکایت طولانی رو نداری 00:32:02.320 --> 00:32:03.902 پس فقط انتقامه فلوید؟ 00:32:04.915 --> 00:32:06.262 انقدر پست شدیم؟ 00:32:06.369 --> 00:32:09.990 همین الان نظرت رو درباره چند تا سیگار گفتی 00:32:10.303 --> 00:32:12.689 فکر کردی من درباره کارم چه حسی دارم؟ 00:32:12.815 --> 00:32:14.828 از کجا فهمیدی با آلکس ناهار خوردم بابا؟ 00:32:15.187 --> 00:32:16.985 کارآگاه دنبالم فرستادی؟ 00:32:17.087 --> 00:32:20.230 همه اش خیلی ناراحت کننده است ولی چی کار می کردم؟ 00:32:20.395 --> 00:32:24.321 همین کارو باید می کردم کاری که ریچارد گیلمور می کرد 00:32:26.624 --> 00:32:27.937 فکر کنم بهتره برم 00:32:28.457 --> 00:32:30.639 نرو... بابا نرو تمومش کن 00:32:31.336 --> 00:32:34.996 ببخشید اون داستان رو نگفتم ریچارد شاید یه وقت دیگه 00:32:36.891 --> 00:32:37.449 بابا 00:32:40.147 --> 00:32:43.388 روری اومد مراسم و خیلی زیبا بود.اون شب درخشید 00:32:43.593 --> 00:32:46.614 انقدر خوب بود که گفتیم بره و دوباره بیاد 00:32:46.767 --> 00:32:49.731 فلوید صبر کن - بابا مجبور بشم جلوی درو می گیرم - 00:32:49.809 --> 00:32:52.706 پیشنهاد می کنم نکنی پسر - چه خبره؟ - 00:32:52.850 --> 00:32:55.144 باید کیفمو بردارم - کارول نه - 00:32:55.660 --> 00:32:57.909 ببخشید امیلی بی ادبیه ولی باید بریم - مامان بمون - 00:32:58.017 --> 00:33:01.456 دیر شده جیسون - چی شده؟ ریچارد؟ - 00:33:01.554 --> 00:33:03.075 ببخشید این طوری تموم شد 00:33:03.193 --> 00:33:05.849 آماده جنگیم. پول داریم 00:33:05.915 --> 00:33:08.911 چون پول بازنشستگیتو ضامن همه وام هات کردی ریچارد 00:33:08.997 --> 00:33:11.774 از کجا - جامعه کوچیکی داریم - 00:33:11.927 --> 00:33:14.554 پولتو رو به خطر انداختی ریچارد ریسک بود 00:33:14.641 --> 00:33:16.801 کدومو کارآگاهو مسئولم گذاشتی؟ پولوسو؟ 00:33:16.878 --> 00:33:19.167 بهترینه. همه چی رو می فهمه 00:33:19.341 --> 00:33:23.068 اینجوری فهمیدم دخترت با پسرمه - راست نیست - 00:33:29.269 --> 00:33:31.471 ببخشید رازتو گفتیم پسر 00:33:33.185 --> 00:33:35.691 خودمون میریم بیرون بیا کارول 00:33:35.833 --> 00:33:36.683 بابا صبر کن 00:33:37.400 --> 00:33:40.032 ریچارد، امیلی این اتفاق نمی افته 00:33:40.570 --> 00:33:43.318 حلش می کنم. ببخشید. بابا 00:34:02.543 --> 00:34:03.486 باید حرف بزنیم 00:34:11.750 --> 00:34:13.158 ماشین خودتو آوردی نه؟ 00:34:14.900 --> 00:34:16.902 مجبور نیستی بمونی می تونی بری 00:34:18.105 --> 00:34:18.908 ماشینم گیره 00:34:28.554 --> 00:34:30.340 ریچارد حق داری عصبانی باشی 00:34:30.443 --> 00:34:34.544 معلومه که دارم. اینجوری توی خونه خودم تحقیر شدم 00:34:34.620 --> 00:34:36.766 خلاف ادب بود - چرا پیشبینی نکردی؟ - 00:34:36.827 --> 00:34:38.805 می شناسیش ریچارد دستشو رو نمی کنه 00:34:38.921 --> 00:34:41.232 تو گلف شیرین زبونی کرد خودشو دعوت کرد 00:34:41.297 --> 00:34:44.206 روانیه - بگو اگه کار خلافی کردی - 00:34:44.318 --> 00:34:47.001 هیچی ریچارد. قسم می خورم هیچی 00:34:47.098 --> 00:34:49.033 ناهار با آلکس؟ - دوستیم - 00:34:49.116 --> 00:34:50.985 چرا باور کنم؟ - چون احمق نیستم - 00:34:51.021 --> 00:34:53.775 که کار خلاف کنم یا فکر کنم می تونم بکنم 00:34:53.857 --> 00:34:57.610 تا مرز میرم ریچارد ولی رد نمی شم هیچوقت 00:34:57.769 --> 00:34:59.612 چند وقته با دخترمی؟ 00:35:00.816 --> 00:35:04.722 پنج ماه - پنج ماه بهم دروغ گفتی - 00:35:04.783 --> 00:35:08.756 بله مصلحتی بود منتظر وقت مناسب بودیم 00:35:08.869 --> 00:35:11.536 رابطه من و تو رو پیچیده می کرد 00:35:11.610 --> 00:35:14.737 نمی دونستیم دوام میاره برای همین نگفتیم 00:35:14.839 --> 00:35:17.062 اشتباه بود و متاسفم 00:35:17.128 --> 00:35:19.074 از خیلی چیزها باید باشی - هستم - 00:35:21.475 --> 00:35:22.662 پدر لعنتیم 00:35:24.465 --> 00:35:28.494 باید حدس می زدم. خوب می شناسمش و دست کمش می گیرم 00:35:30.446 --> 00:35:31.765 جفتمون باید حدس می زدیم 00:35:33.057 --> 00:35:35.287 می تونم حلش کنم - چطور؟ - 00:35:35.397 --> 00:35:37.983 بلوفه. پدرمو می شناسی 00:35:38.089 --> 00:35:41.115 بدش میاد به وکیل پول بده و این کار کلی پول می خواد 00:35:41.222 --> 00:35:42.928 درسته - ما هم شکایت می کنیم - 00:35:43.019 --> 00:35:45.775 شکایتش غلط بوده ازش پول می گیریم - احتمالا - 00:35:45.886 --> 00:35:49.610 هر کاری می کنم اعتمادت رو جلب کنم ریچارد 00:35:49.667 --> 00:35:53.081 خیلی باهام خوب بودی لطفا بزار سعی کنم 00:35:57.109 --> 00:35:58.734 بهت اعتماد دارم 00:36:00.003 --> 00:36:00.726 برو بگیرش 00:36:02.384 --> 00:36:03.044 مرسی ریچارد 00:36:03.965 --> 00:36:06.552 مرسی. روی گلف هم کار می کنم 00:36:06.638 --> 00:36:09.290 بهتر بشم که ازم خجالت نکشی 00:36:10.049 --> 00:36:10.899 بله بکن 00:36:12.399 --> 00:36:13.208 مرسی ریچارد 00:36:29.997 --> 00:36:33.815 یه بطری بزرگ ودکا دارم بزرگترین بطری که دیدی 00:36:33.914 --> 00:36:35.190 تو چی می خوری؟ - جین - 00:36:35.300 --> 00:36:35.951 بریم 00:36:46.983 --> 00:36:47.771 تخم مرغ 00:36:50.362 --> 00:36:51.504 باید پیداشون کنم 00:36:55.516 --> 00:36:56.209 تخم مرغ 00:37:14.698 --> 00:37:18.845 فردا برنامه گله و نمی تونم 12 تا تخم مرغو پیدا کنم 00:37:19.357 --> 00:37:20.791 تیلور رو ناامید کردم 00:37:21.702 --> 00:37:23.157 برام مثل پدره 00:37:23.822 --> 00:37:25.916 فکر کنم پدرمه - پدرت نیست - 00:37:26.029 --> 00:37:27.324 نه پدرم پدرمه 00:37:27.825 --> 00:37:29.439 یعنی تیلور خیاطمه 00:37:29.720 --> 00:37:32.254 چقدر می گیره برام شلوار بدوزه - خیاطت نیست - 00:37:32.347 --> 00:37:35.101 ناامیدش کردم. تیلورو ناامید کردم 00:37:35.725 --> 00:37:37.283 تمام شهرو ناامید کردم 00:37:38.557 --> 00:37:40.022 دیگه ازم خوشش نمیاد 00:37:45.950 --> 00:37:47.829 این چیه؟ - دوازده تا تخم مرغ - 00:37:48.013 --> 00:37:50.267 آخرین - جای مزخرفی قایمشون کردی - 00:37:50.605 --> 00:37:52.534 دیگه هیچوقت نکن - آخرین 12 تا؟ - 00:37:52.616 --> 00:37:54.736 به تیلور بگو پیداشون کردی قهرمان باش 00:37:56.734 --> 00:37:58.719 مرسی مرسی 00:38:00.405 --> 00:38:03.072 دوستت دارم لوک دینز دوستت دارم 00:38:03.702 --> 00:38:04.413 چقدر احمقم 00:38:04.710 --> 00:38:07.942 دوستت دارم دوستت دارم لوک دینز 00:38:09.129 --> 00:38:10.757 عشق عشق 00:38:21.694 --> 00:38:23.639 بیا - چی؟ کجا؟ - 00:38:23.818 --> 00:38:25.093 می خوام باهات حرف بزنم بیا 00:38:36.675 --> 00:38:38.345 زنگ می زدم موبایلت 00:38:38.416 --> 00:38:41.282 روشن نبود - ببخشید باشه؟ ببخشید - 00:38:41.497 --> 00:38:44.539 برای چی؟ - تو اتاقت مزخرف بودم. داد زدم - 00:38:44.626 --> 00:38:46.865 داد نزدی - ناراحت شدم و نباید می شدم - 00:38:46.961 --> 00:38:49.983 نه دین من مزخرفم سر دانشگاه هی اذیتت کردم 00:38:50.084 --> 00:38:52.978 بد بیان شد زندگی خودته خودت باید تصمیم بگیری 00:38:53.060 --> 00:38:55.624 نه من نباید عصبانی می شدم - حقم بود - 00:38:55.927 --> 00:38:59.198 نگران بودی - فقط خوبیتو می خوام و فکر می کنم دانشگاهه - 00:38:59.377 --> 00:39:03.883 هنوز فکر می کنم ولی دست من نیست فقط نمی خوام کنار بیای 00:39:04.200 --> 00:39:05.306 آره می دونم نمی خوای 00:39:07.047 --> 00:39:09.325 فکر کنم فقط تویی که نمی خواد 00:39:12.588 --> 00:39:16.073 فکر کنم لیندزی حرفامو تو فروشگاه شنید 00:39:17.902 --> 00:39:20.185 خیلی ناراحتم. دهن گشادم 00:39:20.364 --> 00:39:21.399 نه اشکالی نداره 00:39:21.720 --> 00:39:24.536 حتما خیلی ناراحت بوده - تقریبا - 00:39:24.816 --> 00:39:27.261 نمی خواستم ناراحت بشه - یادش میره - 00:39:27.368 --> 00:39:29.590 می دونه حرف می زنیم نه؟ که دوستیم 00:39:31.198 --> 00:39:32.125 حالا می دونه 00:39:35.187 --> 00:39:37.510 دیگه نمی خواد باهات حرف بزنم 00:39:40.751 --> 00:39:43.814 خب قابل درکه 00:39:46.006 --> 00:39:48.155 نمی خوام اینجوری بشه - منم نمی خوام - 00:39:48.248 --> 00:39:49.385 پس نمی شه 00:39:53.828 --> 00:39:54.709 نباید بری خونه؟ 00:39:57.756 --> 00:39:59.560 چرا - منم - 00:40:21.576 --> 00:40:22.261 راسته؟ 00:40:23.208 --> 00:40:25.073 پولتو گذاشتی برای وام؟ 00:40:27.454 --> 00:40:28.298 تو دردسریم؟ 00:40:29.103 --> 00:40:30.101 درست می شه امیلی 00:40:31.028 --> 00:40:31.897 حل می شه 00:40:33.312 --> 00:40:34.673 تو و جیسون حرف زدین؟ 00:40:35.584 --> 00:40:37.054 درست می شه 00:40:47.713 --> 00:40:51.671 سه کلمه. چهار. دو پانتومیمت افتضاحه 00:40:52.239 --> 00:40:54.513 پانتومیم بازی می کنیم؟ - نمی کنیم؟ - 00:40:54.958 --> 00:40:56.085 مستی - تو مستی - 00:40:56.212 --> 00:40:58.517 مستی رانندگی نکن - به فکرم نمی رسید - 00:40:58.727 --> 00:41:00.207 بازی خنده داریه - چی؟ - 00:41:00.524 --> 00:41:02.830 تبدیل کلمات به کلمات خنده دار 00:41:03.843 --> 00:41:05.275 خوابم میاد 00:41:06.649 --> 00:41:09.744 پدرت تا یه ذره مونده به آخر عالی بود 00:41:10.478 --> 00:41:12.990 آره آخرش بد بود 00:41:13.743 --> 00:41:16.119 انگار 600 پا تا مرگ سقوط کردیم 00:41:16.202 --> 00:41:20.348 تا 599 پا خوب بود آخر کاملا افتضاح 00:41:20.578 --> 00:41:23.113 آره آخرش بد بود حیف 00:41:23.242 --> 00:41:25.488 ولی می دونی یه قسمت خوب داشت 00:41:25.581 --> 00:41:26.344 ماه؟ 00:41:26.611 --> 00:41:29.252 نه البته ماه هم خوب بود 00:41:30.088 --> 00:41:33.363 حداقل رابطه مون معلوم شد دیگه قایم نمی کنیم 00:41:33.523 --> 00:41:35.249 آره دیگه نمی کنیم به افتخارش 00:41:36.436 --> 00:41:40.782 منم ریچارد رو آروم کردم و بعد مثل همیشه جادو می کنم 00:41:41.321 --> 00:41:44.428 انگار سر بابا قرار بود بترکه 00:41:44.617 --> 00:41:46.927 مشکلی پیش نمیاد با هم چند روز میریم گلف 00:41:46.992 --> 00:41:48.154 اینجوری خوش اخلاق می شه 00:41:50.326 --> 00:41:54.376 گیاهت مرد. چجوری انقدر زود مرد؟ 00:41:54.510 --> 00:41:57.485 حتما خودکشی کرده - طفلکی - 00:41:58.548 --> 00:42:01.160 خوبی؟ به اندازه کافی می کنم حمایت؟ 00:42:01.862 --> 00:42:03.843 دو کلمه آخرو جا به جا کن - نه خوبم - 00:42:04.228 --> 00:42:06.815 عجیبه حالا که بابام می خواد نابودم کنه 00:42:06.958 --> 00:42:10.217 انگار اولین باره بهم احترام می زاره - باحاله - 00:42:23.929 --> 00:42:25.450 خوب زدی. قشنگ بود 00:42:25.849 --> 00:42:27.457 خیلی لطف داری 00:42:27.601 --> 00:42:29.914 داری گرم می گیری همیشه آخرش خوب بودی 00:42:30.252 --> 00:42:33.063 درسته. پس موضوع حله؟ 00:42:33.197 --> 00:42:35.686 فکر کنم. شکایت رو پس می گیرم 00:42:35.798 --> 00:42:37.139 مشتری ها رو نصف می کنیم 00:42:37.329 --> 00:42:41.062 برمی گردی شرکت و شرکت خودت میاد زیر ما 00:42:41.194 --> 00:42:43.687 جیسون هم حذفه - حذفه - 00:42:44.362 --> 00:42:47.887 مثل قهرمان برمی گردی ریچارد - چه خوش آهنگ - 00:42:48.238 --> 00:42:50.830 روز قشنگیه - خیلی - 00:42:56.219 --> 00:42:57.719 با تشکر شنگول 00:42:57.720 --> 00:43:07.720 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.