WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.423 --> 00:00:04.113 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:04.213 --> 00:00:06.813 روری گیلمور این کلاسو برداشتی؟ - بله - 00:00:07.292 --> 00:00:08.583 عالیه. چشم انتظارشم 00:00:08.950 --> 00:00:12.216 از شرکتت شکایت کردم دوشنبه وکیلام بهت زنگ می زنن 00:00:12.346 --> 00:00:13.478 فلوید شوخی می کنی 00:00:17.765 --> 00:00:19.834 کدوم کارآگاهو گذاشتی مراقبم بابا پولوسو؟ 00:00:19.934 --> 00:00:22.652 بهترینه. همه چیو می فهمه 00:00:22.670 --> 00:00:24.993 اینجوری فهمیدم دخترت با پسرم رابطه داره 00:00:25.039 --> 00:00:26.328 راست نیست 00:00:28.946 --> 00:00:32.788 برمی گردی شرکت شرکتت خودت زیر ماست 00:00:33.123 --> 00:00:35.733 و جیسون بیرونه - جیسون بیرونه - 00:00:38.872 --> 00:00:40.767 این دفعه انعام گذاشتم 00:00:40.951 --> 00:00:43.250 زیر لیوان نیست می دونم بدت میاد 00:00:43.306 --> 00:00:45.677 کنار مربا هم نیست که چسبناک نشه 00:00:45.774 --> 00:00:48.795 سکه هم نذاشتم که از شرشون خلاص بشم 00:00:48.871 --> 00:00:49.338 می دونم 00:00:49.435 --> 00:00:51.032 پس چرا تو خیابون دنبالم می دوی سرم داد می زنی؟ 00:00:51.201 --> 00:00:54.059 نمی دویدم راه می رفتم داد نمی زدم حرف می زدم 00:00:54.130 --> 00:00:55.211 چی گفتی؟ - سلام - 00:00:55.395 --> 00:00:57.105 اوه سلام - چقدر دردسری - 00:00:57.294 --> 00:00:58.708 نه خودتی 00:00:59.188 --> 00:01:01.112 میری اون تو؟ - آره تمبر می خوام. تو میری تو؟ - 00:01:01.170 --> 00:01:02.484 آره طلاق می گیرم 00:01:03.208 --> 00:01:03.813 چی؟ 00:01:05.613 --> 00:01:08.281 طلاق نامه ای؟ 00:01:08.441 --> 00:01:10.863 همون برگه های قبلین فقط باید امضا کنم 00:01:10.970 --> 00:01:12.148 اون تو امضا می کنی؟ 00:01:12.306 --> 00:01:13.371 اون تو ثبت هم هست 00:01:13.591 --> 00:01:16.613 لوک این پستخونه است - خب که چی؟ - 00:01:16.766 --> 00:01:20.550 ازش پاکت و اینا می خری توش طلاق نمی گیری 00:01:20.743 --> 00:01:23.438 چرا؟ - چون، نمی دونم... عرف نیست - 00:01:23.513 --> 00:01:26.627 خب به هم زدن زندگی هم عرف نیست و من کردم 00:01:26.766 --> 00:01:27.385 لوک 00:01:27.503 --> 00:01:29.464 ببین می خوام تمومش کنم چیز مهمی نیست 00:01:29.545 --> 00:01:32.065 فقط باید یه کاغذ امضا کنم - داری یه ازدواج رو تموم می کنی - 00:01:32.126 --> 00:01:34.753 کاغذ امضا می کنم - که می گه ازدواج تمومه - 00:01:34.844 --> 00:01:37.268 لطفا بزار بکنم - چرا نمیری دفتر وکیل؟ - 00:01:37.400 --> 00:01:39.320 از وکیل متنفرم - خونه یه دوست چی؟ - 00:01:39.422 --> 00:01:42.003 داگی و اسکوتر رفتن اردو - این اشتباهه - 00:01:42.074 --> 00:01:45.628 اشکالی نداره راحته - طلاق گرفتن نباید راحت باشه - 00:01:45.755 --> 00:01:48.358 فقط 20 دقیقه وقت دارم که دوباره برم سر کار 00:01:48.408 --> 00:01:49.514 طلاق نباید عجله ای باشه 00:01:49.586 --> 00:01:53.268 تو که تا حالا طلاق نگرفتی خیلی ازش اطلاع داری 00:01:53.314 --> 00:01:57.337 باید چند دقیقه فکر کنی - کردم. تمومه. می دونم - 00:01:57.537 --> 00:02:00.824 فقط باید برم اون تو جلوی مسئول ثبت امضا کنم 00:02:00.897 --> 00:02:02.729 بعد رسما تمومه خوبم 00:02:02.830 --> 00:02:05.611 التماست می کنم بزار طلاق بگیرم 00:02:06.416 --> 00:02:09.170 باشه خب برو - مرسی - 00:02:14.699 --> 00:02:16.823 فکر کردم تمبر می خوای - بعدا می گیرم - 00:02:16.896 --> 00:02:19.426 چی کار می کنی؟ - دورت رو خلوت می کنم - 00:02:19.476 --> 00:02:21.883 حموم که نمی کنم برگه امضا می کنم 00:02:21.934 --> 00:02:25.047 بعدا میام - می شه لطفا تمبرت رو بخری؟ - 00:02:25.175 --> 00:02:27.535 باشه باشه - خیلی خیلی دردسر - 00:02:30.572 --> 00:02:32.921 به پستخونه خوش اومدین چه کمکی می تونم بکنم؟ 00:02:33.060 --> 00:02:35.692 اول تو - یه چیزی رو باید ثبت کنم - 00:02:35.824 --> 00:02:39.977 عالیه. خوشحالیم به نیازهای ثبتی و نامه ایتون برسیم 00:02:40.125 --> 00:02:43.658 اسمت و آدرست رو بنویس بعد انگشت بزن 00:02:43.807 --> 00:02:45.614 می دونم چجوریه کیرک - خودکار داری؟ - 00:02:45.861 --> 00:02:46.547 دارم 00:02:47.647 --> 00:02:49.879 چی کار می تونم براتون بکنم؟ - وای میستم کارش تموم بشه - 00:02:50.029 --> 00:02:51.508 تمبر می خواد - منتظر می مونم - 00:02:51.553 --> 00:02:53.793 تمبرات رو بگیر تمبرات رو بگیر - ولی من - 00:02:53.864 --> 00:02:55.092 خدای من، دردسر 00:02:56.393 --> 00:02:58.881 تمبر می خوام - به موقع اومدین - 00:02:59.316 --> 00:03:02.378 سری غذاهای صبونه هفته پیش رسید 00:03:02.522 --> 00:03:06.571 نون تست رقاص رو ببین - باحال نیستن؟ اینم سری کارتون ها - 00:03:06.812 --> 00:03:10.358 هنوز لوسیل بال داری؟ - چند تا دارم - 00:03:10.457 --> 00:03:15.029 ببخشید طرفدار شخصیت های سریال های دهه 50 و 60ی؟ 00:03:15.112 --> 00:03:16.817 نمی دونم. هستم؟ 00:03:17.083 --> 00:03:18.015 فکر کنم هستی 00:03:18.148 --> 00:03:22.602 سحر شده؟ عاشقشم - منم. دکتر بمبی هم روم خیلی اثر داشت - 00:03:22.674 --> 00:03:25.700 خدای من سرینا... می خواستم سرینا باشم. با اون موها 00:03:25.761 --> 00:03:28.270 و مینی ژوپ - با آهنگ باحال توهم آورش - 00:03:28.445 --> 00:03:31.024 رقصشو تمرین کردی؟ - کیه که نکرده باشه - 00:03:31.143 --> 00:03:35.263 تابیتا خیلی خوش شانس بود و سر برادر کوچولوش آدام چی اومد؟ 00:03:35.329 --> 00:03:38.413 توی قسمت 242 تصمیم گرفتن که جادوگره و بعد 00:03:38.459 --> 00:03:39.529 دارم طلاق می گیرما 00:03:41.280 --> 00:03:41.843 ببخشید 00:03:42.310 --> 00:03:42.975 ببخشید 00:03:46.897 --> 00:03:48.959 یادته اندورا بهش گفت درود؟ 00:03:51.099 --> 00:03:51.889 ببخشید 00:04:49.233 --> 00:04:51.161 دوباره با توستر دعوات شد؟ 00:04:51.278 --> 00:04:52.718 لعنتی کار نمی کنه 00:04:52.805 --> 00:04:54.325 یکی دیگه بخر - درست می شه - 00:04:54.493 --> 00:04:56.430 درسته... وقتی سر حرف بیاد 00:04:56.564 --> 00:04:58.990 با قهوه ساز ده راند باید کشتی بگیری اوه مرسی 00:05:00.111 --> 00:05:02.253 سر انگشتت چی اومد؟ - مال اثر انگشت دیروزه - 00:05:02.611 --> 00:05:05.903 خیال کردم دستمال میدن - میدن ولی کیرک نمیده - 00:05:06.203 --> 00:05:06.722 درسته 00:05:06.937 --> 00:05:08.018 اسمشونم نشنیده 00:05:08.079 --> 00:05:11.007 فقط از وسایلی که توی بسته براش فرستادن استفاده می کنه 00:05:11.058 --> 00:05:14.616 دو روزه انگشتم رو می سابم با صابون و مواد شوینده 00:05:14.740 --> 00:05:15.620 آتیشش نزدی؟ 00:05:15.758 --> 00:05:18.104 حالا هروقت انگشتم رو نگاه می کنم 00:05:18.268 --> 00:05:20.781 یادم می افته طلاق گرفتم - بابت انگشتت متاسفم - 00:05:20.913 --> 00:05:22.327 اشکالی نداره یکی دیگه دارم 00:05:22.927 --> 00:05:24.524 می دونی چی حالتو بهتر می کنه؟ - چی؟ - 00:05:24.591 --> 00:05:28.728 شیرینی دادن به من - ارزش امتحانو داره - 00:05:30.335 --> 00:05:31.784 بیرون - ولی تازه قهوه گرفتم - 00:05:31.866 --> 00:05:32.599 انگشت رو ببین 00:05:38.153 --> 00:05:39.873 الو؟ - شما؟ - 00:05:40.304 --> 00:05:41.666 لورالای گیلمور 00:05:41.861 --> 00:05:43.924 نه من لورالای گیلمورم 00:05:44.354 --> 00:05:45.839 اوه فیلم ترسناک 00:05:45.935 --> 00:05:49.136 پس تلفن من دست توه - تو آشپزخونه گذاشته بودی - 00:05:49.318 --> 00:05:51.471 می دونی یعنی چی؟ دلت برای مامانی تنگ شده 00:05:51.542 --> 00:05:54.369 یا اینکه یخچال خالی بوده مجبور شدم سفارش بدم 00:05:54.430 --> 00:05:55.833 آهان این بیشتر مفهومه 00:05:55.885 --> 00:05:57.957 دستت باشه دفعه بعد دیدمت بهم بده 00:05:58.045 --> 00:05:59.504 باشه.. یه لحظه عزیزم 00:06:03.825 --> 00:06:04.367 الو؟ 00:06:04.465 --> 00:06:07.926 من رسما یه ساعت ناهارم رو میرم 00:06:08.008 --> 00:06:10.665 تمرین. توپ گلف می زنم که بازی مزخرفم 00:06:10.716 --> 00:06:13.085 بهتر بشه و بابات باهام خوب بشه 00:06:13.154 --> 00:06:16.057 خوشم میاد مزخرف و خوب توی یه جمله بودن 00:06:16.164 --> 00:06:17.589 هی کیه؟ - جیسون - 00:06:17.792 --> 00:06:18.453 سلام برسون 00:06:18.632 --> 00:06:20.828 روری سلام می رسونه - تو هم سلام برسون - 00:06:20.922 --> 00:06:22.446 سلام رسوند 00:06:22.764 --> 00:06:23.967 تو مرضی 00:06:24.198 --> 00:06:26.278 یه دقیقه دیگه میام - با کی حرف می زنی؟ - 00:06:26.343 --> 00:06:28.806 دو شخصیت دیگه ام - می برمش تو - 00:06:28.892 --> 00:06:29.651 صبر کن... گاز 00:06:31.096 --> 00:06:32.998 تصویر ترسناکی از آینده 00:06:33.813 --> 00:06:34.791 با کسی حرف زدی؟ 00:06:34.889 --> 00:06:38.411 پیام برای بابا گذاشتم با مامان حرف زدم ولی 00:06:38.479 --> 00:06:41.964 قرص شادی صبحش رو خورده بود کمکی نکرد 00:06:42.112 --> 00:06:44.146 ولی بهش می رسم - مردی در ماموریت - 00:06:44.381 --> 00:06:45.617 خودمم - آتیش - 00:06:45.804 --> 00:06:47.766 چی؟ - هیچی خواستم بهم توجه کنی - 00:06:47.873 --> 00:06:48.543 ببخشید 00:06:48.642 --> 00:06:51.554 اگه تا 4 زنگ نزد میرم پیشش 00:06:51.805 --> 00:06:54.561 خب رسیدم کلوب دیگه قطع می کنم 00:06:54.667 --> 00:06:55.722 بعدا بهم زنگ بزن - من؟ - 00:06:55.891 --> 00:06:57.233 نه - نه؟ - 00:06:57.349 --> 00:06:58.497 تو نه - من نه؟ - 00:06:58.578 --> 00:07:00.821 گیج شدم. کی داره قطع می کنه؟ 00:07:01.001 --> 00:07:03.392 من - خوبه بعدا باهات حرف می زنم - 00:07:04.144 --> 00:07:06.325 جیسون رفت - بالاخره ازت خسته شد - 00:07:06.377 --> 00:07:08.634 آره سه ساعت کلاس قر رفتم 00:07:08.701 --> 00:07:10.509 کلی ادا در آوردم ولی بالاخره نابودش کردم 00:07:10.575 --> 00:07:12.019 خب جنگ جهانی سوم چطوره؟ 00:07:12.106 --> 00:07:14.134 خب اولین سربازهایی که پیاده شدن همه مردن 00:07:14.200 --> 00:07:16.207 ولی گردان بعدی تو راهه - یعنی؟ - 00:07:16.305 --> 00:07:17.953 جیسون رو شکایت کار می کنه 00:07:18.051 --> 00:07:19.458 با مامان بزرگ و بابابزرگ حرف زدی؟ 00:07:19.627 --> 00:07:20.174 نه 00:07:20.380 --> 00:07:22.320 سعی کردی بزنی؟ 00:07:22.576 --> 00:07:23.057 نه 00:07:23.386 --> 00:07:26.233 کوفی عنان کوچولوی من - جیسون درستش می کنه - 00:07:26.329 --> 00:07:28.639 جیسون دخترشون نیست - برای همین می تونه درستش کنه - 00:07:28.732 --> 00:07:30.483 چرا بهشون نگفتی آخه؟ 00:07:30.594 --> 00:07:32.100 بی خیال می دونی چرا 00:07:32.248 --> 00:07:34.418 وقتش که مناسب می شد می گفتیم 00:07:34.485 --> 00:07:36.406 البته نمی دونستیم با یه امپراتوری سر و کار داریم 00:07:36.497 --> 00:07:40.327 استخر و پیراهن مهمونی داشتیم کار درست می شد 00:07:40.415 --> 00:07:44.193 باورم نمی شه یه ساعت تنهاتون گذاشتم چه جهنمی ساختین 00:07:44.271 --> 00:07:46.483 حرف خوب بزنیم. مقاله ات چی شد؟ 00:07:46.636 --> 00:07:48.351 افتضاح - چرا؟ - 00:07:48.514 --> 00:07:51.739 نقطه درست رو پیدا نکردم متمرکز نبود 00:07:51.891 --> 00:07:54.066 نمی دونم. کلاس استاد فلمینگ خیلی سخته 00:07:54.209 --> 00:07:55.543 عزیزم شرط می بندم عالی بوده 00:07:55.693 --> 00:07:57.382 چون مادرمی می گی 00:07:57.481 --> 00:08:00.522 نه منتظر وقت مناسبش بودم بگم 00:08:00.651 --> 00:08:01.602 دیگه باید برم 00:08:01.698 --> 00:08:03.828 منم. وقت شیرینیمه - باهاشون حرف بزن - 00:08:03.941 --> 00:08:06.073 بعد از مقاله ای که نوشتی نصیحت هم می کنی؟ 00:08:06.143 --> 00:08:07.311 خدافظ - خدافظ - 00:08:10.025 --> 00:08:11.882 یالا می خوام دعای آسمانی بخونم 00:08:11.980 --> 00:08:13.889 صبر کن می خوام نیش ولکانی بزنم 00:08:13.941 --> 00:08:15.841 و فقط می زارم مرگ نیم ماهی بکنی 00:08:15.876 --> 00:08:17.950 تو نذاشتی من شارژ روحم رو زدم 00:08:18.042 --> 00:08:20.213 هی جلسه ده دقیقه پیش شروع شد 00:08:20.316 --> 00:08:22.282 هم گوش میدیم هم بازی می کنیم لین 00:08:22.384 --> 00:08:23.474 چی؟ - چی؟ - 00:08:23.683 --> 00:08:26.464 باشه بدون شما لیست رو انتخاب می کنم 00:08:26.731 --> 00:08:28.584 هی گیل الان وقت خوبیه که 00:08:28.646 --> 00:08:30.908 آهنگ مچ باکس تونتی هم بزنیم هان؟ 00:08:34.354 --> 00:08:36.290 مرسی لین - خواهش می کنم زک - 00:08:36.352 --> 00:08:38.408 خب شروع کنیم برنامه جمعه شبه 00:08:38.485 --> 00:08:41.184 لین کی لیست مهمونا رو می نویسه؟ باید زنم هم بیاد 00:08:41.328 --> 00:08:44.221 اون شب پرستار بچه داریم می خوایم بیایم پارتی 00:08:44.344 --> 00:08:47.277 چند نفرو می تونیم دعوت کنیم؟ خاله سوزانم عمو سید رو ول کرده 00:08:47.362 --> 00:08:49.776 پیش مامان بابامه و یعنی پسرخاله ام ترنر هم میاد 00:08:49.853 --> 00:08:52.183 اشکالی نداره - همه جا شبیه زورو میره - 00:08:52.285 --> 00:08:54.159 هنوز نداره - شونزده سالشه - 00:08:54.275 --> 00:08:56.284 اینجوری یه عروسی رو از لیستت خط بزن 00:08:56.400 --> 00:08:57.129 معلوم نیست که 00:08:58.168 --> 00:08:58.740 بیا 00:08:59.689 --> 00:09:00.359 چیه؟ 00:09:00.491 --> 00:09:03.564 اسم چند تا دختره دیشب دیدم. بزارشون تو لیست 00:09:03.979 --> 00:09:06.084 ببخشید چرا من مسئول لیستم؟ 00:09:06.247 --> 00:09:08.459 چون قابل اعتمادی - چقدر راک اند رول - 00:09:08.557 --> 00:09:09.304 صبر کن 00:09:09.789 --> 00:09:11.408 یکیشون دیکسیه؟ - آره - 00:09:11.915 --> 00:09:12.602 یه شب دیگه بود 00:09:13.354 --> 00:09:14.521 می خوام یه چیزی رو ببینین 00:09:15.883 --> 00:09:18.883 روی پوستر کار می کردم 00:09:20.011 --> 00:09:21.254 چرا روش ساندویچه؟ 00:09:21.413 --> 00:09:23.892 یه پوستر از رستوران برداشتم اندازه دستم بیاد 00:09:23.952 --> 00:09:27.030 نمونه است. اصلیش ساندویچ نداره 00:09:27.137 --> 00:09:29.160 جای ساندویچ عکس ماست؟ 00:09:29.262 --> 00:09:31.085 یا اسم گروه رو جاش بزاریم 00:09:31.156 --> 00:09:34.028 فقط اسم. اریب روی ساندویچ 00:09:34.146 --> 00:09:36.595 انقدر نگین ساندویچ گشنه ام شد 00:09:36.682 --> 00:09:38.637 منم. خوراکی داریم؟ 00:09:38.738 --> 00:09:39.911 نوبت تو بود بری خرید 00:09:40.040 --> 00:09:41.187 پس نداریم - عالیه - 00:09:41.319 --> 00:09:42.523 چه ساندویچیه؟ 00:09:42.635 --> 00:09:44.642 انفجار کوفته قلقلی 00:09:44.949 --> 00:09:46.686 چه خوش آهنگه 00:09:46.813 --> 00:09:49.154 برای یه انفجار کوفته قلقلی حاضرم شبیه زرو بشم 00:09:49.235 --> 00:09:51.227 چه ربطی دارن؟ - شرط بندیه - 00:09:51.305 --> 00:09:53.306 یه بار سر شرط بندی از کف زمین کیک لیسیدم 00:09:53.372 --> 00:09:54.370 چیزکیک 00:09:54.464 --> 00:09:56.573 چیزکیک با انفجار کوفته قلقلی خوبه 00:09:56.645 --> 00:09:57.447 باشه 00:09:58.251 --> 00:09:58.927 کجا میری؟ 00:09:59.490 --> 00:10:01.835 میرم مغازه غذا بخرم 00:10:01.892 --> 00:10:03.434 که شاید بتونیم کار کنیم خب؟ 00:10:03.919 --> 00:10:04.673 مرسی مامان 00:10:37.635 --> 00:10:39.452 بله دقیقا می خواستم این کارو بکنم 00:10:41.070 --> 00:10:42.843 اوون خوشحالم می بینمت 00:10:42.955 --> 00:10:44.538 منم خوشحالم می بینمت جیسون 00:10:44.640 --> 00:10:47.092 می خواستم درباره تغییرات قرارداد بهت زنگ بزنم 00:10:47.298 --> 00:10:48.719 فردا به ریچارد زنگ می زنم 00:10:48.828 --> 00:10:50.301 باشه یا - خدافظ جیسون - 00:10:54.132 --> 00:10:58.028 چوبش کار دست یه سربازه که 00:10:58.080 --> 00:11:01.899 خانم تینلی صاحبخونه پرستاریشو کرده 00:11:02.068 --> 00:11:06.179 حالش خوب شد رفت چند تا سرباز موتلفه رو کشت 00:11:06.261 --> 00:11:08.622 برگشت و پلکان رو درست کرد 00:11:08.872 --> 00:11:10.148 داستان قشنگیه نه؟ 00:11:10.511 --> 00:11:14.494 بله تاریخ آمریکا همه جای هتلته 00:11:14.608 --> 00:11:16.804 ببینین یه آهو 00:11:16.870 --> 00:11:20.148 اون آقا کوچولو رو می شناسم صبونه اینجا بود 00:11:20.264 --> 00:11:22.645 آروم برین جلو بهتر ببینین 00:11:24.714 --> 00:11:26.932 این آدما مثل موم تو دستمن 00:11:27.027 --> 00:11:28.723 آژانسای مسافرتی آسونن 00:11:28.831 --> 00:11:30.591 اسبها رو شستن؟ - شستن - 00:11:30.658 --> 00:11:33.480 چون نمی خوام برن از بوی گند حالشون بهم بخوره 00:11:33.536 --> 00:11:36.243 باور کن بوی ماشین نو میدن عالین 00:11:36.357 --> 00:11:39.147 خب آهو رو دیدن، کبوترها رو آزاد کردیم 00:11:39.224 --> 00:11:42.630 گفتم پسر استیونز با شلوارک و کلاه کاهی نرده ها رو بشوره 00:11:42.660 --> 00:11:45.168 هیچکی مثل تو نمی تونه یه شهر کوچیک ناز بسازه میشل 00:11:45.240 --> 00:11:46.848 اوه برگشتن 00:11:46.991 --> 00:11:51.221 نازه نه؟ بریم بالا و اتاقا رو ببینیم 00:11:51.450 --> 00:11:54.297 این بوی خوب چیه؟ 00:11:54.384 --> 00:11:58.040 اوه حتما سرآشپز فوق العاده مون سوکی سنت جیمز 00:11:58.122 --> 00:12:00.689 دوباره داره دستورهای غذاشو امتحان می کنه 00:12:00.774 --> 00:12:02.454 چطوره یواش بریم آشپزخونه 00:12:02.530 --> 00:12:05.541 ببینیم می زاره یک کم بچشیم؟ بیاین 00:12:05.690 --> 00:12:06.954 برین کنار - برین کنار - 00:12:07.451 --> 00:12:08.910 سوکی - خوبم - 00:12:08.991 --> 00:12:10.426 چی شد؟ - کلوچه پختی؟ - 00:12:10.554 --> 00:12:11.383 پاته؟ 00:12:11.450 --> 00:12:13.661 فکر نکنم شکسته این دفعه صدا نداد 00:12:13.743 --> 00:12:15.102 وای سوکی - کلوچه ها چی؟ - 00:12:15.161 --> 00:12:18.541 کلوچه ها رو کابینتن کاراملی و شکلاتی 00:12:18.612 --> 00:12:20.169 کجا می بریش؟ - دکتر سو - 00:12:20.220 --> 00:12:21.854 عالیه. بهترینه 00:12:24.265 --> 00:12:25.442 رسیدی زنگ بزن 00:12:25.515 --> 00:12:27.649 خدایا چقدر خوشحالم آشپزخونه دارم 00:12:27.957 --> 00:12:29.251 میدی با دکتر هم حرف بزنم؟ 00:12:29.375 --> 00:12:29.984 میدم 00:12:30.245 --> 00:12:30.920 هی - چیه؟ - 00:12:31.135 --> 00:12:31.715 برگشتم 00:12:38.940 --> 00:12:40.501 چه سورپرایز خوبی 00:12:40.567 --> 00:12:42.742 خب ظاهرا روز سورپرایزهاس 00:12:43.322 --> 00:12:44.336 چی شده؟ 00:12:44.479 --> 00:12:47.260 تمام روز دنبال پدرت گشتم 00:12:47.408 --> 00:12:48.857 می خوای بشینی یا بکاری یا 00:12:48.924 --> 00:12:50.911 خونه و موبایلش پیام گذاشتم 00:12:51.002 --> 00:12:52.835 بالاخره رفتم دفتر نبود 00:12:53.291 --> 00:12:54.028 خب 00:12:54.161 --> 00:12:58.292 فقط دو تا منشی خیلی معذب اونجا بودن 00:12:58.355 --> 00:13:00.971 که پشتشون رو کردن به من، منو نبینن 00:13:01.026 --> 00:13:02.604 چرا؟ - چرا؟ سوال خوبیه - 00:13:02.671 --> 00:13:06.213 از خودم همینو پرسیدم بعد وکیل ریچارد بهم زنگ زد 00:13:06.347 --> 00:13:07.028 چی می خواست؟ 00:13:07.161 --> 00:13:09.275 بگه ریچارد برگشته شرکت پدرم 00:13:09.465 --> 00:13:10.857 چی؟ جیسون 00:13:11.486 --> 00:13:13.966 نه پدرم همچین کاری نمی کنه - کرده - 00:13:14.053 --> 00:13:15.486 نه اون شرکت بیرونش کرد 00:13:15.583 --> 00:13:17.411 و حالا بهش خوش آمد گفتن 00:13:17.523 --> 00:13:21.888 شرکت کوچولوش تحت حمایت اوناس یه دفتر گنده بدون آقا بالاسر داره 00:13:21.947 --> 00:13:26.596 خب حتما یه - تمام مشتری هامونو می بره - 00:13:27.760 --> 00:13:30.206 من... باورم نمی شد 00:13:31.082 --> 00:13:35.899 خیال کردم یکی از اون جوک های بی مزه بیلی کریستال تو اسکاره 00:13:35.950 --> 00:13:38.326 دو ساعته به تمام مشتری ها زنگ زدم 00:13:39.417 --> 00:13:40.457 و همه رفتن 00:13:41.205 --> 00:13:42.013 وای جیسون 00:13:42.115 --> 00:13:45.638 اونایی که از شرکت پدرم آوردم و بعدا پیدا کردم رفتن 00:13:45.709 --> 00:13:49.227 چطور این کارو کرد؟ چطور ازت شرکتو گرفت؟ 00:13:49.432 --> 00:13:53.303 اوه نه نه شرکتو گذاشته ولی بدون مشتری ها 00:13:53.385 --> 00:13:57.916 شرکت حالا فقط کاغذ و قهوه ساز و مداده 00:13:58.017 --> 00:13:58.796 نمی فهمم 00:13:59.303 --> 00:14:02.984 چرا این کارو کرده؟ - چون عالیه. خردمندانه است - 00:14:03.103 --> 00:14:05.411 پدرم شکایت رو پس گرفته پول بیشتر درمیاره 00:14:05.524 --> 00:14:07.014 جاش هم راحته کاملا عاقلانه است 00:14:07.183 --> 00:14:08.105 ولی شریکت بود 00:14:08.218 --> 00:14:10.542 حالا هم توی شهر می گرده ازم بد می گه 00:14:12.426 --> 00:14:16.163 عالیه. پدرت کارشو بلده 00:14:16.245 --> 00:14:19.451 هیچی ندارم بد اعتبار شدم 00:14:19.650 --> 00:14:22.118 حالا چی کار کنم؟ نمی دونم. برم؟ 00:14:22.374 --> 00:14:25.293 یه جا دیگه شروع کنم؟ - ولی نمی تونی بری - 00:14:25.427 --> 00:14:28.488 باید کار کنم و یه کاری کرده اینجا نتونم کار کنم 00:14:28.820 --> 00:14:30.699 وای خدا مجبور می شم برم هیوستون - جیسون - 00:14:30.944 --> 00:14:34.146 جایی که همه بیچاره ها میرن من و پسرهای انرون 00:14:34.231 --> 00:14:36.849 سیگار بکشیم و دستبندشون دلنگ دلنگ صدا بده 00:14:37.191 --> 00:14:38.047 چی کار کنم؟ 00:14:38.180 --> 00:14:41.574 هیچی می خواستم ناله کنم حالا خوبم مرسی 00:14:43.217 --> 00:14:45.185 بیا تو - نه نمی تونم بعدا زنگ می زنم - 00:14:54.137 --> 00:14:56.498 بعد چیزی را دیدم که ندیده بودم 00:14:56.773 --> 00:15:00.982 قوز کمرش و چین های چهره اش 00:15:01.034 --> 00:15:03.502 مانند کشوری که زمانی با او در آن سفر کرده بودم 00:15:03.619 --> 00:15:07.607 امیدوار بودم این چین ها نمایانگر خرد باشند 00:15:07.669 --> 00:15:09.887 ولی فقط نشانه های 00:15:09.979 --> 00:15:14.166 کم خوابی و خیرخواهی مصنوعی بودند 00:15:14.254 --> 00:15:20.015 که در دید عموم از وجود مرد می تراویدند مانند روغنی از پارچه کهنه 00:15:26.558 --> 00:15:29.332 مرسی خیلی لطف دارین 00:15:34.709 --> 00:15:39.442 مرسی اشر فلمینگ بابت تکه قشنگی از کتاب جدیدجگلون 00:15:39.569 --> 00:15:42.676 کتاب گیراییه 00:15:42.931 --> 00:15:46.187 پروفسور فلمینگ لطف کردن یه ساعت وقت دادن 00:15:46.255 --> 00:15:48.947 که صف ببندین براتون کتاب امضا کنن 00:15:49.064 --> 00:15:51.508 بعد ببرین صندوق کتاب رو بخرین 00:15:51.775 --> 00:15:53.008 لطفا دنبالم بیاین 00:15:53.104 --> 00:15:53.637 خواهش می کنم 00:15:54.072 --> 00:15:55.828 عالی بود نه؟ 00:15:56.055 --> 00:15:57.175 جالب بود 00:15:57.498 --> 00:16:00.928 تسلط داره. تمام نویسنده های عالی لزوما 00:16:01.015 --> 00:16:04.057 سخنگوهای خوبی نیست ولی اون هست 00:16:04.200 --> 00:16:04.784 بله هست 00:16:04.860 --> 00:16:07.569 خیلی هم سکسیه - معلم. من. مرسی - 00:16:07.718 --> 00:16:09.837 دخترها رو ببین دورش جمع شدن 00:16:10.251 --> 00:16:11.122 چه تابلوه 00:16:11.368 --> 00:16:13.181 خب سلام - سلام پروفسور فلمینگ - 00:16:13.345 --> 00:16:16.365 نمی تونم بگم چه هیجانی دارم - خب متشکرم - 00:16:16.509 --> 00:16:18.285 نابغه این - جدی؟ - 00:16:18.490 --> 00:16:20.549 چه عالی 00:16:21.331 --> 00:16:23.109 برای هرکی می شناسم یه کپی می خرم 00:16:23.369 --> 00:16:25.039 خب پس دوستای بیشتری پیدا کن 00:16:25.616 --> 00:16:27.158 ناشرم خوشحال می شه 00:16:28.515 --> 00:16:31.721 شوخیش گرفته؟ انگار نمی فهمه برای چی انقدر کتاب می خره 00:16:31.771 --> 00:16:34.060 همه دخترها این کارو می کنن - آره منم کردم - 00:16:34.214 --> 00:16:35.150 بریم سلام کنیم؟ 00:16:35.427 --> 00:16:36.834 نه مرسی تو برو 00:16:37.132 --> 00:16:39.066 مزاحمش نمی شیم من دوست دخترمش 00:16:39.318 --> 00:16:40.532 واقعا اشکالی نداره 00:16:40.895 --> 00:16:42.410 به خاطر مقاله ات ازش قایم می شی؟ 00:16:42.560 --> 00:16:45.831 قایم نشدم ولی لازم نیست بدونم چقدر افتضاح بوده 00:16:46.071 --> 00:16:47.171 شاید اشتباه می کنی 00:16:47.536 --> 00:16:49.455 نه. بو رو حس می کنی؟ چیه؟ 00:16:49.513 --> 00:16:52.042 آره بوی گند مقاله منه همینجا می مونم 00:16:52.338 --> 00:16:55.123 نگاه دورش می پلکه. بدبخت 00:16:55.468 --> 00:16:57.899 اینو نشونت دادم؟ ببین 00:16:58.329 --> 00:17:01.089 به زنی خردمند، مصمم و فوق العاده 00:17:01.498 --> 00:17:03.394 منم. به من تقدیم کرده 00:17:03.531 --> 00:17:05.200 اوه چه خوب - می دونم - 00:17:05.651 --> 00:17:08.175 خیلی خصوصی نیست ولی خوبه 00:17:08.268 --> 00:17:09.932 خب نمی تونست اسمم رو بنویسه 00:17:10.049 --> 00:17:10.920 خدای نکرده 00:17:10.997 --> 00:17:12.419 وضعیتمونو می دونی - می دونم - 00:17:12.584 --> 00:17:15.128 همین که من بدونم زن خردمند و مصمم و فوق العاده منم 00:17:15.185 --> 00:17:16.177 چه اهمیتی داره بقیه بدونن؟ 00:17:16.628 --> 00:17:19.362 درست ببخشید فقط نگران برگه ام هستم 00:17:19.479 --> 00:17:21.257 خب سر من خالی نکن 00:17:21.764 --> 00:17:24.212 آبش تموم شده؟ میرم براش بیارم 00:17:24.881 --> 00:17:27.124 پاریس ببخشید. تقدیمش قشنگ بود 00:17:27.252 --> 00:17:27.897 مرسی 00:17:29.074 --> 00:17:30.514 آره انگار کتاب می خونن 00:17:35.684 --> 00:17:37.420 خب چه وقت تلف کردنی بود 00:17:37.730 --> 00:17:40.354 حداقل کلوچه بود. بیا تو چند تا رو بگیر من شبیه خوک نباشم 00:17:40.723 --> 00:17:41.932 خوشت نیومد؟ 00:17:41.987 --> 00:17:44.199 نیومدم خوش بیاد اومدم مقاله بنویسم 00:17:44.261 --> 00:17:46.171 برای مقاله ای که درباره کتاب نوشتم 00:17:46.478 --> 00:17:49.924 حالا می بینم تمام دخترهای مجرد ییل اینجان 00:17:49.954 --> 00:17:53.078 به علاوه 4 تا از خبرنگارام - برای مقاله نوشتن نیومدم - 00:17:53.145 --> 00:17:55.356 چون از کتاب خوشم میاد اومدم 00:17:55.535 --> 00:17:56.005 واقعا 00:17:56.329 --> 00:17:56.972 واقعا 00:17:57.030 --> 00:17:58.223 و پاریس؟ - با منه - 00:17:58.291 --> 00:17:59.897 و آنا و کسی؟ - منظورت چیه دویل - 00:18:00.021 --> 00:18:02.616 همه اومدن چون فلمینگ یه استاد رویاییه 00:18:02.755 --> 00:18:04.408 خب من برای رویا نیومدم 00:18:04.704 --> 00:18:07.115 عجب مردیه. هی عوض می کنه 00:18:07.196 --> 00:18:09.268 هر سال یه دختر جدید خیلی خیلی هم جوون 00:18:09.391 --> 00:18:12.391 پارسال تری مایرز بود خیلی خوشگل بود 00:18:12.650 --> 00:18:15.027 شبیه چیزی که فکر می کنم مهماندارهای سویدی هستن 00:18:15.135 --> 00:18:16.093 جدی؟ - آره - 00:18:16.147 --> 00:18:18.616 آخر ترم به هم زدن و دختره با یه پسر تئاتری رو هم ریخت 00:18:18.771 --> 00:18:21.177 خب می دونی الان با کیه؟ 00:18:21.474 --> 00:18:24.314 راستش نه دختر امسال مرموزه 00:18:24.406 --> 00:18:27.381 شاید باهاش به هم زده الان دنبال یکی دیگه است 00:18:28.877 --> 00:18:30.137 روی مو قرمزه شرط می بندم 00:18:35.584 --> 00:18:38.468 سلام دنبال پدرمم بزرگه پاپیون داره 00:18:38.705 --> 00:18:40.540 آقای گیلمور تو سالنن - مرسی - 00:18:47.207 --> 00:18:47.979 خب اینجایی 00:18:48.190 --> 00:18:50.258 لورالای نمی دونستم میای 00:18:50.505 --> 00:18:51.246 زنگ زدم 00:18:51.426 --> 00:18:53.966 بله حوصله حرف زدن ندارم 00:18:54.052 --> 00:18:55.123 باید بزنیم 00:18:55.266 --> 00:18:56.132 می خوام بخونم 00:18:56.443 --> 00:18:57.817 چرا این کارو می کنی بابا؟ 00:18:57.856 --> 00:18:59.950 چون خوندن خوبه ازش یاد می گیری 00:19:00.038 --> 00:19:01.211 جیسون شریکت بود 00:19:02.395 --> 00:19:05.520 اگه می خوای حرف اینو بزنی بریم تو دفترم 00:19:05.594 --> 00:19:08.297 جیسون شریکت بود گفت درستش می کنه 00:19:08.398 --> 00:19:10.012 لورالای - بابا... نه می خوام اینجا حرف بزنم - 00:19:10.149 --> 00:19:13.606 جیسون گفت همه چی رو درست می کنه 00:19:13.697 --> 00:19:16.468 و تو هیچی شانسی ندادی قطعش کردی 00:19:16.514 --> 00:19:19.287 کاره - نه همه چی رو ازش گرفتی بابا - 00:19:19.433 --> 00:19:22.288 اعتبارشو گرفتی دیگه نمی تونه کار کنه 00:19:22.361 --> 00:19:23.989 باید این کارو می کردم 00:19:24.051 --> 00:19:26.503 مجبور نبودی - خب ممنون از نظرت - 00:19:26.610 --> 00:19:28.332 اون شرکت باهات خیلی بد کرد 00:19:28.465 --> 00:19:31.690 بدرفتاری کرد، بیرونت کرد و اونا رو ترجیح دادی؟ 00:19:31.762 --> 00:19:35.311 کسی رو ترجیح - نمی فهمم چرا کردی - 00:19:35.428 --> 00:19:38.173 به خاطر منه؟ سرش خالی کردی چون 00:19:38.251 --> 00:19:39.626 نشنیدی اون مرد چی گفت؟ 00:19:40.147 --> 00:19:43.763 نشنیدی فلوید تهدید کرد میره سراغ تمام دارایی من و مادرت؟ 00:19:43.829 --> 00:19:44.356 بله 00:19:44.438 --> 00:19:46.903 هر چی براش کار کردم این خونه، زندگیمون 00:19:47.004 --> 00:19:48.447 حتما یه راه دیگه ای هم بود 00:19:48.546 --> 00:19:50.068 برو خونه لورالای - نه بابا لطفا - 00:19:50.132 --> 00:19:53.430 ببخشید درباره رابطه ام دروغ گفتم 00:19:53.527 --> 00:19:56.076 ولی نمی تونی اینجوری نابودش کنی 00:19:56.144 --> 00:19:57.603 نابودش نمی کنم 00:19:57.674 --> 00:20:00.167 تمام کارشو گرفتی هیچی براش نمونده 00:20:00.213 --> 00:20:01.719 می خواد بزاره بره 00:20:01.805 --> 00:20:02.487 خب؟ 00:20:02.610 --> 00:20:05.835 خب؟ من باهاش رابطه دارم 00:20:05.973 --> 00:20:06.937 باهاش برو 00:20:07.068 --> 00:20:09.144 می دونی نمی تونم 00:20:09.612 --> 00:20:12.082 کارم، خونه ام، روری 00:20:12.179 --> 00:20:14.354 نمی تونم ول کنم برم 00:20:14.483 --> 00:20:15.651 خب پس انتخابت رو کردی 00:20:15.789 --> 00:20:18.268 بابا بس کن - لورالای خسته شدم - 00:20:18.938 --> 00:20:22.506 اصلا نگران من و مادرت نیستی 00:20:22.578 --> 00:20:25.000 فقط نگران دوست پسرتی 00:20:25.169 --> 00:20:28.937 قسمت بدترش هم اینه که دقیقا همین انتظارو ازت داشتم 00:20:48.414 --> 00:20:49.647 واقعا لازمه؟ 00:20:49.782 --> 00:20:50.933 چی لازمه؟ 00:20:51.267 --> 00:20:52.576 اینجوری جیسون رو اذیت کنی 00:20:52.694 --> 00:20:54.548 نمی دونستم طرفدار جیسونی 00:20:54.738 --> 00:20:56.367 نیستم فقط نگرانم 00:20:56.745 --> 00:20:58.844 نگران چی امیلی؟ 00:20:59.280 --> 00:21:02.725 طول کشید لورالای برگرده خونه 00:21:02.977 --> 00:21:04.399 و با جیسون رابطه داره 00:21:05.381 --> 00:21:06.575 منظورت چیه؟ 00:21:06.724 --> 00:21:09.611 می ترسم با این کارت لورالای دوباره بره 00:21:09.924 --> 00:21:11.721 اگه اون بره روری هم میره 00:21:11.844 --> 00:21:13.457 بهمون دروغ گفت به تو و من 00:21:13.544 --> 00:21:15.336 کاملا می دونم چی کار کرده 00:21:15.428 --> 00:21:18.010 تا اونجا که می دونم دروغش برات مهم نیست 00:21:18.075 --> 00:21:20.795 تحقیر نکن. دوست ندارم بهم دروغ بگن 00:21:20.896 --> 00:21:23.851 نمی تونم جلوی کار لورالای رو بگیریم روری نمیره 00:21:23.953 --> 00:21:25.956 باید این کارو بکنم 00:21:34.474 --> 00:21:37.670 فکر می کنه کیه؟ همچین اومد بیرون انگار صاحب خونه است 00:21:37.757 --> 00:21:39.610 مامانت یه بچه دیگه نگرفته 00:21:39.686 --> 00:21:41.904 همه میرن کره بچه می گیرن برو بپرس 00:21:41.991 --> 00:21:43.681 حتما یه دلیل دیگه داره 00:21:43.737 --> 00:21:45.226 بله من جایگزین شدم 00:21:45.312 --> 00:21:46.773 جاتو نگرفتن 00:21:46.835 --> 00:21:48.345 ژاکت خرگوشی من تنش بود 00:21:48.417 --> 00:21:50.608 ازش متنفر بودی برای همین هم با خودت نبردیش 00:21:50.659 --> 00:21:54.464 شالی هم که ازش متنفر بودم داشت و سیب منو می خورد 00:21:54.596 --> 00:21:55.477 کدوم سیب؟ 00:21:55.549 --> 00:21:57.551 سیبی که اگه هنوز اونجا بودم مامانم بهم می داد 00:21:57.612 --> 00:21:59.936 که خودت نخواستی اونجا باشی 00:22:00.044 --> 00:22:02.588 حالا طرف اونی - طرفش نیستم - 00:22:02.644 --> 00:22:06.443 جامو گرفته. وقتی اومدی بیا دوست جون جونی جدیدتو ببین 00:22:06.569 --> 00:22:07.227 لین 00:22:07.334 --> 00:22:08.979 وقتی تو رستوران لوک برات غذا میاره خوب انعام بده 00:22:09.029 --> 00:22:10.770 باهاش برو کلیسا رو یه نیمکت بشین 00:22:10.843 --> 00:22:11.487 لین 00:22:11.544 --> 00:22:14.284 مامانم یه دختر جدید پیدا کرده حتما این یکی خیاطی بلده 00:22:14.345 --> 00:22:17.334 باید برم. پاریس گفته فقط 10 دقیقه با موبایلش حرف بزنم 00:22:17.392 --> 00:22:19.694 بعدش ازم کلی پول می گیره 00:22:19.756 --> 00:22:21.281 وقتی رسیدم اتاق بهت زنگ می زنم 00:22:21.350 --> 00:22:22.879 صبر کن. جمعه میای؟ 00:22:22.940 --> 00:22:24.575 آره. چه ساعتیه؟ 00:22:24.698 --> 00:22:26.056 هشت یعنی 8 و نیم 00:22:26.111 --> 00:22:27.632 لعنت. شام جمعه 00:22:27.862 --> 00:22:28.649 اوه یادم رفت 00:22:28.901 --> 00:22:30.096 فکر نکنم به موقع برسم - اشکالی نداره - 00:22:30.153 --> 00:22:33.464 ولی می خوام ببینم - وقتهای دیگه هم هست - 00:22:33.519 --> 00:22:35.976 البته تا اون موقع اون یکی لین تو گروهه 00:22:36.063 --> 00:22:37.590 خب اگه خوب بزنه اشکالی نداره 00:22:37.636 --> 00:22:38.921 خوب بلدی تشویق کنی 00:22:38.967 --> 00:22:40.621 زنگ میزنم خدافظ - خدافظ - 00:22:41.502 --> 00:22:42.807 ببخشید - اوه بله - 00:22:43.611 --> 00:22:45.904 بی منفی خدا رو شکر 00:22:46.125 --> 00:22:46.769 بد نیست 00:22:46.889 --> 00:22:49.478 شوخی می کنی؟ بی منفی تو کلاس فلمینگ 00:22:49.622 --> 00:22:51.644 اِی توی بقیه آمریکاس 00:22:52.244 --> 00:22:53.001 جشن بگیریم 00:23:25.973 --> 00:23:26.992 دانشگاه پر سر و صداس 00:23:27.125 --> 00:23:29.122 آره بخشی از درسامونه 00:23:29.213 --> 00:23:31.508 به همراه غذای بد و کم خوابی 00:23:31.619 --> 00:23:33.693 و موها رو بالا گرفتن موقع بالا آوردن 00:23:34.260 --> 00:23:35.343 اینجا چی کار می کنی؟ 00:23:35.444 --> 00:23:38.383 هتل. باید لولا و دستگیره و شیر می خریدم 00:23:38.450 --> 00:23:38.998 اوه 00:23:39.122 --> 00:23:41.927 گفتم اینجام اینو بیارم 00:23:42.050 --> 00:23:43.049 مرسی - قابلی نداره - 00:23:43.268 --> 00:23:45.885 لازم نبود بیاری. شب جمعه بهم می دادی 00:23:46.008 --> 00:23:46.991 می تونستم 00:23:47.425 --> 00:23:48.853 شب جمعه 00:23:49.152 --> 00:23:50.631 نمیری 00:23:50.708 --> 00:23:51.516 روری - چرا؟ - 00:23:51.665 --> 00:23:52.680 اوضاع بدتر شده 00:23:52.879 --> 00:23:55.392 چطور بدتر شده؟ بدتر بودن 00:23:55.501 --> 00:23:59.477 بابا حساب جیسون رو رسید و پیچیده است ولی خیلی بده 00:23:59.539 --> 00:24:02.068 رفتم باهاش حرف بزنم و باهام افتضاح بود 00:24:02.120 --> 00:24:04.173 چیزهای افتضاح گفت - مثلا چی؟ - 00:24:04.234 --> 00:24:06.370 چیزها. مهم نیست ولی 00:24:06.523 --> 00:24:11.059 نمی تونم برم بشینم باهاشون حرف بزنم انگار هیچی نشده 00:24:11.132 --> 00:24:12.447 مامان - چون یه چیزی شده - 00:24:12.571 --> 00:24:14.480 تو عصبانی بودی اونم بود، حرفتون شد 00:24:14.599 --> 00:24:15.381 نه روری 00:24:15.489 --> 00:24:18.618 نه. مطمئنم بد بود تو و بابابزرگ همدیگرو خل می کنین 00:24:18.679 --> 00:24:20.849 ولی شاید وقتی آروم بگیره پشیمون بشه 00:24:20.922 --> 00:24:23.133 نمی شه - شاید اشتباه می کنی - 00:24:23.226 --> 00:24:26.245 شاید اگه بریم بهش یه شانسی بدیم بشه 00:24:26.312 --> 00:24:28.755 اوه عزیزم توی دنیای عشقولانه ای هستی 00:24:28.821 --> 00:24:31.360 مامان برام خیلی مهمه شام جمعه بیای 00:24:31.422 --> 00:24:33.268 تنها وقتیه که خانواده پیش همه 00:24:33.308 --> 00:24:37.791 بعضی وقتا تنها وقتیه که می بینمت و دوست دارم باشی 00:24:37.868 --> 00:24:39.927 خیلی برام مهمه - روری ول کن - 00:24:40.034 --> 00:24:43.587 جدی می گم بهش یه شانسی بده 00:24:43.643 --> 00:24:45.738 لطفا. من هستم. میانجی ام 00:24:46.342 --> 00:24:47.970 می کنی هان؟ - حتما - 00:24:48.072 --> 00:24:50.428 توجه شون روی منه تو هم توجه ات روی من باشه 00:24:50.525 --> 00:24:52.824 اگه آب لیوانشو پرت کرد تو صورتم چی؟ 00:24:52.906 --> 00:24:54.888 اونوقت خیلی خیس می شم - منتظرم ها - 00:24:59.336 --> 00:25:01.517 سزار یه همبرگر و سیب زمینی 00:25:01.574 --> 00:25:03.668 و هنوز منتظر ساندویچ پنیر گریلی و گوجه ام 00:25:03.734 --> 00:25:04.861 صبر هم بد نیست 00:25:04.943 --> 00:25:08.680 برو به پاپ بگو الان ساندویچمو می خوام 00:25:09.203 --> 00:25:10.862 ببخشید لین؟ - بله کیرک - 00:25:10.969 --> 00:25:13.136 یک کم گیج شدم - چرا کیرک؟ - 00:25:13.182 --> 00:25:15.060 خب این آگهی رو نگاه می کنم 00:25:15.142 --> 00:25:18.122 باید چی کار کنیم ساندویچو بگیریم؟ 00:25:18.229 --> 00:25:18.788 چی؟ 00:25:18.895 --> 00:25:20.754 یعنی هر کی بیاد ساندویچ می گیره 00:25:20.892 --> 00:25:22.561 یا هر کی زودتر بیاد؟ 00:25:22.694 --> 00:25:25.648 اون اشتباهه. ساندویچ قرار نبود باشه 00:25:25.706 --> 00:25:26.417 یعنی چی؟ 00:25:26.575 --> 00:25:29.423 آگهی گروهمون ساعت 8 و نیم کنسرت داریم 00:25:29.494 --> 00:25:31.409 پس ساندویچ نیست - نه - 00:25:31.547 --> 00:25:33.719 پس چرا برم؟ - آهنگ عالی بشنوی - 00:25:33.820 --> 00:25:36.324 می تونم ساندویچ خودمو بیارم؟ 00:25:36.524 --> 00:25:37.497 لین؟ 00:25:39.084 --> 00:25:42.857 می دونم وقت استراحتته ولی اشکالی نداره سزار بره؟ 00:25:42.990 --> 00:25:44.153 ساندویچ پنیر کو 00:25:44.255 --> 00:25:46.184 من درست می کنم اون باید بره بانک 00:25:46.487 --> 00:25:49.248 راستش گوش نکردم چی گفت چون اذیتم می کرد 00:25:49.323 --> 00:25:50.235 اشکالی نداره - مرسی - 00:25:57.233 --> 00:25:58.104 من ده دقیقه میرم 00:26:02.502 --> 00:26:03.936 فکر کنم با پای خودش بیاد 00:26:06.818 --> 00:26:07.915 تو کی ای؟ - سلام - 00:26:07.966 --> 00:26:08.933 اینجا چی کار می کنی؟ - کجا؟ - 00:26:08.989 --> 00:26:10.537 چرا تو خونه منی؟ - خونه تو؟ - 00:26:10.592 --> 00:26:12.995 اون. مال منه - زندگی می کنم - 00:26:13.072 --> 00:26:15.446 چرا؟ فامیلیم؟ - امیدوارم نباشیم - 00:26:15.534 --> 00:26:18.062 خانم کیم رو از کجا می شناسی - دانشجوی تبادلی از سئول - 00:26:18.119 --> 00:26:20.745 سه ماه اینجام خانم کیم میزبانمه 00:26:20.797 --> 00:26:23.091 تبادلی هان؟ - بله تو کی هستی؟ - 00:26:23.173 --> 00:26:25.431 دختر خانم کیم. گفته دختر داره هان؟ 00:26:25.532 --> 00:26:27.638 بله - خب داره و منم - 00:26:27.699 --> 00:26:30.003 هر حقه ای می خوای بزن ولی من همیشه دخترشم 00:26:30.095 --> 00:26:32.485 چرا انقدر عصبانی ای؟ - چون زندگیمو دزدیدی - 00:26:32.532 --> 00:26:34.569 ندزدیدم - تو اتاق من زندگی می کنی - 00:26:34.631 --> 00:26:36.797 لباسای من تنته و نگو همیشه این شکلی بودی 00:26:37.868 --> 00:26:39.296 خیلی خل نیستم 00:26:41.399 --> 00:26:42.905 خوشت میاد من برم خونه ات؟ 00:26:43.990 --> 00:26:44.948 چرا برنمیگردی خونه خودت؟ 00:26:47.050 --> 00:26:49.853 نگران خانم کیم نباش خانم کیم حالش خوبه 00:26:49.992 --> 00:26:52.818 ژاکتمو هم پس بده با شال منفورم رو 00:26:54.451 --> 00:26:58.075 سه شنبه دنباله مبحث نادیده گرفتن فرد 00:26:58.122 --> 00:27:00.067 نشانه دولت مدرن رو می گیریم 00:27:00.205 --> 00:27:03.498 آماده بحث کردن درباره محاکمه اثر کافکا باشین 00:27:04.005 --> 00:27:07.498 بله اگه خوب پیش بره خیلی خشن می شه 00:27:08.408 --> 00:27:09.472 خیلی ممنون 00:27:15.841 --> 00:27:18.483 خیلی برگه خوبی بود خانم گیلمور 00:27:18.909 --> 00:27:19.971 مرسی 00:27:22.263 --> 00:27:26.441 می دونین پروفسور فلمینگ من از نمره ام تعجب کردم 00:27:26.579 --> 00:27:28.730 جدی؟ خب لیاقتشو داشتی 00:27:29.328 --> 00:27:30.214 کارت خوب بود 00:27:30.531 --> 00:27:32.735 راستش خودم فکر نمی کنم 00:27:32.990 --> 00:27:35.054 آه کمال گرا هستی 00:27:35.242 --> 00:27:38.831 نه نیستم فقط می دونم کی کارم خوبه کی نیست 00:27:38.888 --> 00:27:41.366 به نظر میاد نمره ات رو زیر سوال بردی 00:27:41.565 --> 00:27:43.415 خب احتمالا 00:27:45.375 --> 00:27:46.848 خب این اولین باره 00:27:47.587 --> 00:27:52.327 امروز کلی شکایت شنیدم از دو تا دی و چهار تا سی و یه اف 00:27:52.395 --> 00:27:54.469 ولی نه از یه اِی 00:27:55.277 --> 00:27:59.906 راستش توی 35 سال تدریس یه شکایت هم از اِی نداشتم 00:28:00.084 --> 00:28:03.946 فقط می خوام مطمئن بشم لیاقتشو داشتم 00:28:04.278 --> 00:28:07.022 دقیقا منظورت چیه خانم گیلمور؟ 00:28:07.119 --> 00:28:10.857 که نمره ام... مال خودم نبوده و لیاقتشو ندارم 00:28:11.180 --> 00:28:13.218 اوه چه شرافتمند 00:28:13.300 --> 00:28:15.946 می خوام همه نمره هام مال خودم باشه بهم ارفاق نشه 00:28:16.095 --> 00:28:20.099 و برای چی فکر می کنی باید بهت ارفاق کنم؟ 00:28:20.171 --> 00:28:21.886 نمی گم که - نگفتی؟ - 00:28:22.046 --> 00:28:24.481 پس حتما اشتباه متوجه شدم 00:28:24.666 --> 00:28:26.376 فقط گفتم که - بله؟ - 00:28:26.694 --> 00:28:29.448 می خوام نمره هام مال خودم باشه 00:28:29.647 --> 00:28:31.430 بله اینو گفتی 00:28:31.603 --> 00:28:35.295 هرچقدر هم یه زن عاقل و مصمم و عالی رو بشناسم 00:28:38.009 --> 00:28:39.472 تموم شد؟ 00:28:40.697 --> 00:28:41.700 فکر کنم 00:28:42.110 --> 00:28:45.131 قبل از اینکه بیشتر بگی خانم گیلمور 00:28:45.156 --> 00:28:47.886 باید بگم نمره اضافی نمیدم 00:28:48.244 --> 00:28:51.425 بهت اِی دادم چون بحثت ساختار خوبی داشت 00:28:51.485 --> 00:28:53.850 نوشته ات واضح و مختصر بود 00:28:53.988 --> 00:28:58.289 و چنان مارسیلیوس و ماکیاولی رو به 00:28:58.346 --> 00:29:02.999 رسانه های این قرن ربط دادی که دانشجوهای دکترا هم حسودی می کنن 00:29:03.844 --> 00:29:07.869 هیچکس انقدر تحقیق نکرده بود 00:29:08.135 --> 00:29:10.853 به جز کسی که اِی گرفته 00:29:11.653 --> 00:29:13.987 کاری رو که خواستم کردی و خوب کردی 00:29:14.694 --> 00:29:18.882 و واقعا پیشنهاد میدم دیگه به نمره دادن من شک نکنی 00:29:19.595 --> 00:29:20.221 باشه 00:29:21.232 --> 00:29:22.139 ممنون از اِی 00:29:23.562 --> 00:29:25.298 دختر مو قرمزه پاهاش خیلی چاقه 00:29:29.553 --> 00:29:30.372 بیا 00:29:30.566 --> 00:29:32.383 عجله ای نیست زود رسیدیم 00:29:32.614 --> 00:29:35.256 آره ولی اینجاییم بریم تمومش کنیم 00:29:35.393 --> 00:29:37.207 ریلکس باش باشه؟ 00:29:37.274 --> 00:29:40.022 اگه اشکالی نداره میخوام رزها رو بو کنم 00:29:40.130 --> 00:29:40.663 مامان 00:29:40.751 --> 00:29:42.348 جوونی این چیزها رو نمی فهمی 00:29:42.374 --> 00:29:45.487 من پیرم دارم میمرم باید رز بو کنم وای رز نمی بینم 00:29:45.543 --> 00:29:47.838 فکر کنم خونه بغلی داره - مسخره بازی نکن بیا - 00:29:48.152 --> 00:29:51.727 از یک تا میلیون حدس می زنی امشب چقدر افتضاح باشه 00:29:51.796 --> 00:29:54.344 به نظرت این یه ذره راه نمره اش چقدر بود؟ 00:29:55.767 --> 00:30:00.182 نمی دونم بابام امشب چه حیله ای داره 00:30:00.298 --> 00:30:01.655 فکر کنم سکوت 00:30:01.722 --> 00:30:03.191 شاید.. شاید هم نه 00:30:03.253 --> 00:30:06.068 راست می گی ممکنه بخواد رسما حمله کنه 00:30:06.104 --> 00:30:10.595 از صدای زنگ تا خدافظ مراقب باش همه اش جنگ روانی 00:30:10.661 --> 00:30:11.798 خب حداقل بهت گفته مراقب باش 00:30:11.869 --> 00:30:13.494 نه اون نگفته خدمتکار گفته 00:30:13.677 --> 00:30:14.265 آهان 00:30:14.333 --> 00:30:17.076 شاید بابا خوب باشه امیلی جنگی 00:30:17.225 --> 00:30:19.924 مثل پلیس خوب و پلیس بد 00:30:20.041 --> 00:30:21.716 یادم باشه که شوکه نشم 00:30:21.798 --> 00:30:23.012 یادت هست حاضری؟ 00:30:23.195 --> 00:30:26.113 باشه... صبر کن هنوزم می تونیم بریم 00:30:26.340 --> 00:30:26.888 نه 00:30:26.978 --> 00:30:28.863 روری الان اون قسمت فیلم ترسناکه 00:30:28.909 --> 00:30:30.742 که تمام تماشاچی ها داد می زنن نرو تو 00:30:30.799 --> 00:30:32.585 من کنارتم باشه؟ 00:30:32.703 --> 00:30:37.347 باشه ولی می گم اگه بابام بی ادب بود من میرم 00:30:44.443 --> 00:30:47.203 لورالای. روری زود رسیدین 00:30:47.321 --> 00:30:48.254 ترافیک نبود 00:30:48.396 --> 00:30:48.979 جدی؟ 00:30:49.748 --> 00:30:53.101 خب این خیلی بیاین تو 00:30:56.931 --> 00:30:57.940 ترافیک داشتی؟ 00:30:58.477 --> 00:31:00.904 نه اصلا 00:31:01.324 --> 00:31:06.848 خوبه. یه ساعت ترافیک روز آدمو خراب می کنه 00:31:07.974 --> 00:31:09.690 پالتوهاتونو بگیرم؟ 00:31:09.787 --> 00:31:11.048 می زاریمشون اینجا 00:31:11.417 --> 00:31:12.183 باشه 00:31:13.002 --> 00:31:15.731 زود رسیدین من آماده نیستم ولی 00:31:16.638 --> 00:31:18.138 نوشیدنی بخوریم؟ - باشه - 00:31:18.589 --> 00:31:19.341 باشه 00:31:20.308 --> 00:31:22.081 یخ نیست لازم داریم؟ 00:31:22.760 --> 00:31:24.498 معلومه که داریم 00:31:25.286 --> 00:31:27.509 تو آشپزخونه ست میرم میارم 00:31:27.913 --> 00:31:28.497 باشه 00:31:29.337 --> 00:31:30.308 عصبانی نیست 00:31:30.436 --> 00:31:32.470 بستگی داره منظورت کدوم عصبانیه 00:31:33.521 --> 00:31:34.147 مامان 00:31:35.409 --> 00:31:37.374 لورالای. روری زود رسیدین 00:31:37.486 --> 00:31:39.811 ترافینک نبود خب 00:31:39.893 --> 00:31:41.676 خب خوشحالم می بینمتون 00:31:42.090 --> 00:31:42.755 کجا بودی؟ 00:31:43.257 --> 00:31:44.445 کِی؟ - الان - 00:31:44.567 --> 00:31:46.693 خب باید می رفتم مغازه 00:31:46.800 --> 00:31:47.834 چی بگیری؟ 00:31:48.479 --> 00:31:49.207 نداشتن 00:31:49.632 --> 00:31:51.264 امیلی... دخترها زود رسیدن 00:31:51.542 --> 00:31:53.175 می بینم. یخه؟ 00:31:53.763 --> 00:31:55.770 بله برای نوشیدنی لازم داریم 00:31:57.159 --> 00:31:58.101 اوه لعنت 00:31:58.181 --> 00:32:01.756 باید دفعه دیگه ظرف رو ببری آشپزخونه 00:32:01.894 --> 00:32:03.968 بله عاقلانه این بود 00:32:04.726 --> 00:32:06.395 خب داشتم نوشیدنی می ریختم 00:32:07.792 --> 00:32:10.511 خب روری دانشگاه چطوره؟ 00:32:10.613 --> 00:32:13.859 خوبه. یه برگه ام اِی گرفت 00:32:13.962 --> 00:32:15.462 خب عالیه 00:32:15.550 --> 00:32:16.795 کیفت رو ول می کنی مامان؟ 00:32:16.897 --> 00:32:17.377 چی؟ 00:32:17.440 --> 00:32:19.072 کیفت رو محکم چسبیدی 00:32:19.123 --> 00:32:20.614 شبیه خاله قزی ها شدی 00:32:20.675 --> 00:32:24.135 اوه خب من فقط... بیا 00:32:24.219 --> 00:32:25.195 باشه - نو هست - 00:32:25.390 --> 00:32:28.360 کیفت؟ - نوه می خوام نرم بشه - 00:32:28.430 --> 00:32:30.725 آره وگرنه تاول می زنی 00:32:30.776 --> 00:32:32.502 خب بفرمایید 00:32:33.649 --> 00:32:34.960 لورالای - مرسی - 00:32:35.184 --> 00:32:36.209 نوشابه برای روری 00:32:37.041 --> 00:32:37.868 امیلی؟ 00:32:39.126 --> 00:32:41.119 خب خوبه 00:32:41.568 --> 00:32:44.166 ام... به سلامتی 00:32:44.266 --> 00:32:45.153 به سلامتی 00:32:47.003 --> 00:32:49.060 خب روری دانشگاه چطوره؟ 00:32:49.280 --> 00:32:51.891 خوبه. یه برگه ام... اِی گرفت 00:32:52.388 --> 00:32:53.546 درباره ترافیک بهت گفت؟ 00:32:53.657 --> 00:32:54.456 وقت شامه 00:32:54.718 --> 00:32:55.772 جدی؟ 00:32:56.751 --> 00:32:58.296 تازه ساعت 7ه 00:32:58.425 --> 00:33:01.639 ببخشید کِی می خواستی؟ بهم نگفتی منم 00:33:01.695 --> 00:33:04.133 می دونی؟ اشکالی نداره الان می خوریم 00:33:04.266 --> 00:33:05.725 الان؟ - باشه - 00:33:05.844 --> 00:33:08.060 ولی چی کار کنیم با - بیارشون سر میز - 00:33:08.224 --> 00:33:11.270 بیاریم سر میز - من دستمال میارم - 00:33:11.526 --> 00:33:13.364 ولی... مامان کیفت رو گذاشتی 00:33:13.565 --> 00:33:15.054 اوه آره 00:33:15.122 --> 00:33:15.571 مامان 00:33:16.114 --> 00:33:17.537 چیه؟ - شوخی کردم مامان - 00:33:17.845 --> 00:33:19.232 از دست تو 00:33:19.888 --> 00:33:23.293 وقتی ازت درباره دانشگاه یا ترافیک پرسیدن یه قلپ بخور 00:33:41.899 --> 00:33:42.364 مرسی 00:33:56.332 --> 00:33:57.494 دسر چیه؟ 00:33:58.202 --> 00:33:59.096 نداریم 00:33:59.665 --> 00:34:01.390 نداریم؟ - رژیمم - 00:34:01.477 --> 00:34:03.069 آمریکایی ها خیلی چاقن 00:34:03.193 --> 00:34:04.535 فکر کنم فربه رو ترجیح میدن 00:34:04.606 --> 00:34:05.620 چاق نیستی مامان بزرگ 00:34:05.901 --> 00:34:06.992 مرسی لورالای 00:34:09.404 --> 00:34:10.177 خب نزدیک بود 00:34:14.002 --> 00:34:18.853 باشه اگه دسر نداریم پس ما بریم؟ 00:34:19.117 --> 00:34:20.535 باشه - جمعه دیگه می بینمتون - 00:34:20.750 --> 00:34:23.428 مرسی اومدین - مرسی پذیرایی کردین - 00:34:23.729 --> 00:34:27.247 صبر کنین. گوردون ها هفته پیش شکلات عالی بهمون دادن 00:34:27.329 --> 00:34:29.572 از بلژیک آوردن با خودتون ببرین 00:34:29.638 --> 00:34:31.134 نه مامان مرسی. باشه 00:34:31.225 --> 00:34:33.437 خیلی شکلاتای خوبین لورالای 00:34:33.555 --> 00:34:34.486 مطمئنم هستن بابا 00:34:34.548 --> 00:34:36.714 پیداشون کردی امیلی؟ - بابابزرگ دفعه دیگه می گیریم - 00:34:36.802 --> 00:34:39.454 بیخود نگو می تونی تو راه بخوری. امیلی؟ 00:34:40.089 --> 00:34:42.238 ایناهاش آوردمشون 00:34:42.710 --> 00:34:44.825 یکی برای تو یکی هم تو نوش جون 00:34:45.076 --> 00:34:45.859 مرسی 00:34:47.400 --> 00:34:51.712 خب دیگه بریم. عصر خوبی داشته باشین یک کم بخوابین 00:34:51.854 --> 00:34:52.429 باشه 00:34:55.039 --> 00:34:55.723 شب بخیر 00:34:59.145 --> 00:35:00.563 این چه کوفتی بود؟ - نمی دونم - 00:35:00.732 --> 00:35:03.626 جک نیکلسون و آنجلینا جولی ما رو با کادو پرت کردن بیرون 00:35:03.692 --> 00:35:04.669 دسر بردیم 00:35:04.725 --> 00:35:07.250 با اینکه از زود تموم شدن شام جمعه و 00:35:07.286 --> 00:35:09.478 گرفتن دسر خوشحالم ولی این عجیب بود 00:35:09.549 --> 00:35:11.448 قوی فویلی درست کرده - نوشیدنی ها چی بود - 00:35:11.484 --> 00:35:13.895 از شام خبر نداشت از کجا اومده بود؟ 00:35:13.927 --> 00:35:14.515 نمی دونم 00:35:14.578 --> 00:35:16.713 از کی تا حالا میره مغازه؟ - نمی دونم - 00:35:16.769 --> 00:35:19.553 هیچی هم نداشت. و کیفش. متوجه اش شدی؟ 00:35:19.637 --> 00:35:23.133 می گن آدما پیر می شن تغییر می کنن ولی فکر نمی کردم یه هفته ای باشه 00:35:23.178 --> 00:35:24.309 یه جای کار ایراد داره 00:35:24.787 --> 00:35:26.035 چرا ماشین مامانم اینجاس؟ 00:35:26.224 --> 00:35:27.126 عجله داشته؟ 00:35:27.216 --> 00:35:29.860 هیچوقت جلوی خونه پارک نمی کنه 00:35:29.906 --> 00:35:33.075 چون ممکنه روغن بریزه زمین کثیف بشه 00:35:33.122 --> 00:35:34.376 اونوقت دنیا به آخر می رسه 00:35:35.047 --> 00:35:35.773 چی کار می کنی؟ 00:35:35.942 --> 00:35:37.764 ببینم تو ماشینش چیه - چرا؟ - 00:35:37.844 --> 00:35:40.392 چون... نمی دونم حس می کنم یه خبریه 00:35:42.773 --> 00:35:43.803 داره میاد - کی؟ - 00:35:43.863 --> 00:35:44.842 مامان. بدو 00:35:45.006 --> 00:35:47.775 چی کار می کنی؟ کفشای خوبمن 00:36:02.880 --> 00:36:04.754 میره. کجا میره؟ - نمی دونم - 00:36:04.998 --> 00:36:07.932 با لباس خشکشویی رفت؟ 00:36:08.096 --> 00:36:08.956 دیدن دوستاش؟ 00:36:09.157 --> 00:36:10.698 امشب؟ بعد از شام؟ - شاید؟ - 00:36:12.467 --> 00:36:14.349 ببخشید احمقانه است ولی 00:36:16.045 --> 00:36:17.680 مامانم امشب اینجا نمی مونه؟ 00:36:20.324 --> 00:36:20.953 خب 00:37:15.579 --> 00:37:17.053 عجب کنسرتی. عالی 00:37:17.110 --> 00:37:18.958 داشتی سوت سوت می کردی پسر 00:37:19.035 --> 00:37:20.013 تمرین کردم 00:37:20.094 --> 00:37:22.603 پسر حسش می کنم رسوندیمش یه لول بالاتر 00:37:22.660 --> 00:37:24.411 آره مگه نه؟ - صداشونو شنیدی - 00:37:24.489 --> 00:37:26.060 پسر لباستو چرا زدی بالا؟ 00:37:26.137 --> 00:37:28.692 وقتی اونجوری می زنم تحمل لباس ندارم 00:37:28.743 --> 00:37:31.558 علامت بده چون وقتی درش آوردی زل زده بودم بهت 00:37:31.646 --> 00:37:33.833 فکر کردم باید بهت پول بدم - منم قبول می کردم - 00:37:34.001 --> 00:37:35.175 برایان عزیزم 00:37:35.689 --> 00:37:36.715 سلام مامان 00:37:38.041 --> 00:37:39.899 عالی بودین - مرسی بابا - 00:37:40.355 --> 00:37:43.259 سلام خاله سوزان سلام ترنر - سلام برایان - 00:37:43.315 --> 00:37:46.724 دو تا هویج آوردم. می خوای؟ - آره مرسی - 00:37:46.843 --> 00:37:50.109 واقعا لباس زورو می پوشه - برم زنمو پیدا کنم - 00:37:50.349 --> 00:37:54.973 انقدر کوکم. عالی بود تا حالا انقدر خوب نزدیم 00:37:55.222 --> 00:37:57.189 تو انقدر خوب نزدی - جدی؟ - 00:37:58.229 --> 00:38:00.165 تا حالا ازم تعریف نکردی 00:38:00.252 --> 00:38:01.306 مگه مادرتم؟ 00:38:03.326 --> 00:38:04.685 چیه؟ 00:38:05.167 --> 00:38:07.543 اون کیه؟- فکر کنم زنشه - 00:38:07.768 --> 00:38:08.987 جدا غلطه 00:38:09.094 --> 00:38:11.240 باید جشن بگیره همه باید بگیریم 00:38:11.455 --> 00:38:14.726 شب بریم کلوب و درباره جلد رولینگ استونمون حرف بزنیم 00:38:14.757 --> 00:38:16.799 طرح باغ عدن 00:38:16.866 --> 00:38:17.609 سلام زک 00:38:18.684 --> 00:38:20.445 شننون - یادت موند؟ - 00:38:20.527 --> 00:38:22.053 می تونم دستمالو بخونم عزیزم 00:38:23.439 --> 00:38:25.293 شلوارات قشنگن - خدایی - 00:38:25.434 --> 00:38:27.557 بریم بار حرف بزنیم 00:38:29.926 --> 00:38:32.056 نظرت درباره شعر چی بود؟ 00:40:22.149 --> 00:40:25.970 صبح به تمام هتلهای منطقه زنگ زدم 00:40:26.039 --> 00:40:28.389 اونایی که چایی خوب می دادن پیداش کردم 00:40:29.182 --> 00:40:31.329 هتل گرفتون اتاق 421 00:40:31.517 --> 00:40:33.418 تاریخ رفتن هم نداشت - متاسفم - 00:40:34.656 --> 00:40:37.273 باورم نمی شه جدا شدن 00:40:38.007 --> 00:40:39.930 وقتی بچه بودم فکرشو می کردم 00:40:40.141 --> 00:40:44.927 البته تصور می کردم مامانم هیپی بشه 00:40:44.980 --> 00:40:48.041 بریم محله هیپی های شهر برکلی ولی 00:40:48.486 --> 00:40:51.769 می دونستم این دو نفر نباید با هم باشن ولی حالا میدونی؟ 00:40:51.809 --> 00:40:54.348 اشتباه می کردم. امیلی و ریچارد مال همن 00:40:54.722 --> 00:40:56.770 خدایا این... خیلی عجیبه 00:40:56.998 --> 00:41:00.467 منم نباید بدونم و البته حرفشو نمی زنیم 00:41:00.513 --> 00:41:03.212 چون تو فامیل این کارو نمیکنیم همه چی رو قورت میدیم 00:41:03.263 --> 00:41:06.268 تراپی هم نمیریم چون نباید مشکلو به غریبه گفت 00:41:06.335 --> 00:41:08.905 باید زدش توی سر اطرافیان 00:41:09.186 --> 00:41:10.651 حالا چی؟ 00:41:10.969 --> 00:41:15.628 هر جمعه باید تظاهر کنم باهمن 00:41:15.669 --> 00:41:20.650 و بعدش مامانم با ماشینش میره هتل؟ 00:41:20.712 --> 00:41:24.557 هتل. مامانم هتله عجیبه خیلی عجیب 00:41:26.252 --> 00:41:27.881 ببخشید باید ناله می کردم 00:41:29.078 --> 00:41:29.959 حق داری 00:41:30.246 --> 00:41:32.610 دیگه تموم شد کاری نمی تونم بکنم 00:41:34.651 --> 00:41:36.726 حرف بزن می خواستی یه چیزی بگی 00:41:37.347 --> 00:41:38.396 دارم از پدرت شکایت می کنم 00:41:40.947 --> 00:41:41.991 باید بکنم لورالای 00:41:43.911 --> 00:41:44.956 نه نباید 00:41:45.216 --> 00:41:48.857 فکرشو کردم. همه گزینه ها رو گشتم. باید جواب بدم 00:41:48.903 --> 00:41:53.327 نمی تونم کاری نکنم و بزارم تمام کارم دود بشه 00:41:53.393 --> 00:41:55.143 جیسون لطفا نکن 00:41:55.350 --> 00:41:57.213 شاید بد نشه کوتاه بیاد 00:41:57.299 --> 00:41:58.145 نمیاد 00:41:59.117 --> 00:42:00.060 کاره 00:42:00.617 --> 00:42:02.758 خسته شدم از بس همه گفتن کاره 00:42:02.917 --> 00:42:05.210 اگه مجبور نبودم نمی کردم 00:42:05.329 --> 00:42:06.281 نیستی 00:42:06.387 --> 00:42:10.464 اگه بخوام کارمو ادامه بدم هستم 00:42:10.633 --> 00:42:12.369 یه آدم کاری نباش 00:42:12.526 --> 00:42:14.577 برو یه لول بالاتر لطفا 00:42:14.985 --> 00:42:15.630 نمی تونم 00:42:15.779 --> 00:42:16.637 باورم نمی شه 00:42:16.771 --> 00:42:18.067 لورالای... چاره ای ندارم 00:42:18.794 --> 00:42:20.586 باید جواب بدم - جیسون - 00:42:20.827 --> 00:42:22.752 تو رو قاطی نمی کنم قول میدم 00:42:25.010 --> 00:42:27.349 نمی تونم با کسی باشم که از خانواده ام شکایت می کنه 00:42:27.493 --> 00:42:29.228 لورالای بی خیال - ببخشید - 00:42:31.205 --> 00:42:33.437 دیدی پدرت باهام چی کار کرد - می دونم - 00:42:33.499 --> 00:42:35.572 تا نابودم نکنه ول کن نیست 00:42:35.644 --> 00:42:37.375 می خوام نکنی 00:42:37.456 --> 00:42:39.028 یه چیز دیگه بخواه. هر چی 00:42:39.255 --> 00:42:40.564 اینو می خوام 00:42:40.610 --> 00:42:43.124 می دونی چقدر کار می کنم من کارمم 00:42:43.180 --> 00:42:46.167 نمی تونم از دستش بدم باید درکم کنی 00:42:46.283 --> 00:42:47.226 می کنم 00:42:48.337 --> 00:42:51.256 ولی نمی تونم با کسی باشم که از خانواده ام شکایت می کنه 00:42:51.900 --> 00:42:52.827 لورالای 00:43:05.891 --> 00:43:07.391 با تشکر شنگول 00:43:07.392 --> 00:43:17.392 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.