WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.145 --> 00:00:05.252 نه نه پسرها جهت عقربه های ساعت 00:00:05.559 --> 00:00:07.673 ساعت! نمی دونین چیه؟ 00:00:07.782 --> 00:00:10.889 از اون طرف پسرها نمی گیرن میس پتی 00:00:10.991 --> 00:00:13.003 عروسی فرداس باید درستش کنیم 00:00:13.097 --> 00:00:15.273 پسرهای بانیان حرفم رو گوش نمی کنن 00:00:15.360 --> 00:00:18.278 عجب تیرکی پتی خیلی مرتبه 00:00:18.390 --> 00:00:19.880 خفه شو کیرک 00:00:20.137 --> 00:00:23.755 روز سختی داری؟ - از کار کردن با جوان کرافورد هم بدتره - 00:00:23.844 --> 00:00:27.355 اسمشو باید بزاری نیمچه تیرک 00:00:27.474 --> 00:00:28.212 چشه؟ 00:00:28.343 --> 00:00:30.858 چون کریسی رو کردم کاپیتان رقصم، عصبانیه 00:00:30.953 --> 00:00:34.150 کیرک 43 تا کار داره - باهاش حرف می زنی لطفا؟ - 00:00:34.226 --> 00:00:36.648 سرم شلوغه - پسرهای بانیان؟ - 00:00:36.720 --> 00:00:39.875 شیطون از دستشون تو جهنم خسته شد پرتشون کرد اینجا 00:00:39.971 --> 00:00:41.646 با کیرک حرف می زنم - مرسی - 00:00:41.943 --> 00:00:45.041 خب کریسی دوباره امتحان کنیم 00:00:45.645 --> 00:00:48.363 هی کیرک یک کم با پتی کوتاه بیا 00:00:48.604 --> 00:00:50.851 ولی من متخصص تیرکم 00:00:51.138 --> 00:00:55.168 تو دبیرستان رقص کوتوله ها دور تیرک رو 00:00:55.295 --> 00:00:58.219 رهبری کردم. دخترها به پام افتادن 00:00:58.465 --> 00:01:01.849 افتضاحه پتی - لطفا یه وقفه بده - 00:01:01.921 --> 00:01:04.097 عصبانیت میس پتس رو دیدم قشنگ نیست. اون دفعه یادته؟ 00:01:04.502 --> 00:01:05.541 وقتی منو زد 00:01:05.946 --> 00:01:07.265 آره یه کاری کن تکرار نشه 00:02:24.382 --> 00:02:25.858 بهترین چیزیه که دارم 00:02:25.935 --> 00:02:28.833 باید به حال تو و صنعت سبزیجات گریه کرد 00:02:28.971 --> 00:02:31.245 بهترین تو این ایالتن تصدیقشون می کنم 00:02:31.351 --> 00:02:35.402 کوچیک و بی مزه ان - کوچیک؟ اینا کوچیک نیستن - 00:02:35.473 --> 00:02:38.366 اگه تو سوراخ دماغ پسرمون برن یعنی کوچیکن 00:02:38.453 --> 00:02:40.803 امکان نداره بتونی بکنیش تو دماغ دیوی 00:02:40.890 --> 00:02:42.505 پنج دلار شرط می بندم - برو بیارش - 00:02:42.984 --> 00:02:46.958 احتمالا نباید تربچه بکنین تو دماغ پسرتون. فقط نظرمو گفتم 00:02:47.286 --> 00:02:50.399 باشه چون فقط اینا رو داری قبول می کنم 00:02:50.550 --> 00:02:52.047 بهم لطف نکن 00:02:52.958 --> 00:02:54.505 جفتتون برگشتین 00:02:55.145 --> 00:02:58.012 حس خوبی بود. انگار حسابی با جک لالین ورزش کردم 00:02:58.637 --> 00:03:02.220 مرده یا زندس؟ - جک لالین؟ مرده... نه زنده - 00:03:02.825 --> 00:03:04.391 حالا اذیتم می کنه 00:03:04.800 --> 00:03:05.436 الو؟ 00:03:05.611 --> 00:03:08.610 انقدر همه خوشحالن که من عصبانی ام - هی چی شده؟ - 00:03:08.753 --> 00:03:11.949 باید سر و صداهای شادی رو ببینی. غم انگیزه 00:03:12.050 --> 00:03:14.929 خیلی غم انگیز. هی می شه، رفیق؟ - بچه ها جشن گرفتن؟ - 00:03:15.010 --> 00:03:17.544 همچین که انگار فردایی نیست 00:03:17.622 --> 00:03:20.228 البته برای کسایی که مثل من صبح شنبه 00:03:20.335 --> 00:03:22.410 امتحان ندارن، فردایی نیست. من بدبختم 00:03:22.568 --> 00:03:25.159 باید وسط دوتاشون وایسم بگم بکوبن به سرم 00:03:25.236 --> 00:03:27.197 که از بدبختی نجات پیدا کنم 00:03:27.302 --> 00:03:29.224 فقط یه امتحان و دیگه تمومه 00:03:29.403 --> 00:03:32.230 دو تا بچه شاد دیگه که به رخم می کشن 00:03:32.327 --> 00:03:35.757 می دونی یه سوالی داشتم مغزت کار می کنه؟ 00:03:35.835 --> 00:03:38.388 فکر کنم بکنه - به جی مربوطه - 00:03:38.650 --> 00:03:41.487 دیگه از مسیح نگو از اون و مل گیبسون خسته شدم 00:03:41.702 --> 00:03:42.332 جس 00:03:42.961 --> 00:03:44.939 اوه چی شده؟ - برای عروسی اومده شهر - 00:03:45.070 --> 00:03:47.702 نمی دونستم جسومترمون تو چه وضعیه. می بینمش 00:03:47.798 --> 00:03:49.607 نمی دونم وقتی می بینمش می خوای بهت بگم 00:03:49.704 --> 00:03:50.692 آره - جدی؟ - 00:03:51.107 --> 00:03:52.130 چرا نه؟ - باشه - 00:03:52.291 --> 00:03:56.079 فقط این موضوع های جی ما خیلی عجیبن 00:03:56.197 --> 00:03:58.141 لازم نیست بهش بگی جی 00:03:58.245 --> 00:04:00.267 بگو جس و هروقت هم دیدیش بگو 00:04:00.395 --> 00:04:03.277 خب اگه 8 بار در روز دیدیش 00:04:03.455 --> 00:04:06.560 لازم نیست 8 بار زنگ بزنی چون دیگه زیادیه 00:04:06.651 --> 00:04:07.123 باشه 00:04:07.302 --> 00:04:10.420 می تونی گزارش ها رو یه باره بگی 00:04:10.527 --> 00:04:12.729 اگه صد کیلومتر دورتر دیدی ناپدید شد 00:04:12.796 --> 00:04:13.880 اونو نمی خوام بدونم 00:04:14.050 --> 00:04:16.394 اگه اومد تو صورتت تف کرد بگو 00:04:16.553 --> 00:04:18.823 منم می تونم تف کنم؟ - منظورمو گرفتی - 00:04:18.955 --> 00:04:21.121 گرفتم. می دونی باید چی کار کنم؟ 00:04:21.326 --> 00:04:24.583 برم بهش بگم دوستت دارم و فرار کنم بفهمه دنیا دست کیه 00:04:24.668 --> 00:04:26.947 نکن. هیچ کار غیرعادی نکن 00:04:27.076 --> 00:04:29.364 نمی کنم عزیزم شوخی کردم - چیه؟ - 00:04:29.517 --> 00:04:31.704 یه اسب تو سالنه - چی؟ - 00:04:32.005 --> 00:04:34.090 کلیتوس تو سالنه - چرا؟ - 00:04:34.239 --> 00:04:37.259 از صبونه خبردار شده؟ نمی دونم ببرم ببینم داستان چیه 00:04:37.362 --> 00:04:38.133 باشه خدافظ 00:04:40.082 --> 00:04:41.540 کلیتوس عزیزم 00:04:41.791 --> 00:04:43.824 لورالای لطفا اینو امضا کن 00:04:44.795 --> 00:04:45.927 میشل - بله؟ - 00:04:46.118 --> 00:04:48.584 موجودی که بینی بزرگ داره رو کنارم می بینی؟ 00:04:48.744 --> 00:04:50.162 اسب؟ - آره اسب - 00:04:50.361 --> 00:04:53.209 بیست دقیقه است اینجاس - و تو چی کار کردی؟ - 00:04:53.614 --> 00:04:55.451 هیچی - اوه هیچی؟ - 00:04:55.585 --> 00:04:59.095 یه اسب بزرگ بوگندوه. گفتم حتما یکی بهش می رسه 00:04:59.219 --> 00:05:01.169 زنده است - کی؟ - 00:05:01.420 --> 00:05:03.766 جک لالین. تو گوگل گشتم. سلام کلیتوس 00:05:04.073 --> 00:05:05.312 تو هم اسب رو دیده بودی؟ 00:05:05.445 --> 00:05:07.959 آره 20 یا 30 دقیقه است اینجاس - حدودا 25 - 00:05:08.239 --> 00:05:11.543 قانون جدید هتل... همه گوش میدن؟ 00:05:11.681 --> 00:05:16.637 اگه اسب یا چهارپای بزرگ دیگه ای یا هرچیزی که 00:05:16.719 --> 00:05:18.869 اسمش چیه... آهان آدم... نیست 00:05:19.029 --> 00:05:22.346 دیدین و متوجهین کسی بهش نمی رسه یه کاری بکنین 00:05:22.495 --> 00:05:24.722 اوه باشه - منم باشه - 00:05:24.932 --> 00:05:27.969 اگه این قانون رو داشتیم یه کاری می کردم 00:05:28.076 --> 00:05:30.360 عالی مرسی خدافظ 00:05:31.287 --> 00:05:32.177 بیا دردسرساز 00:05:33.243 --> 00:05:36.472 میری گلن؟ - آره و یه قرار جیگر امشب دارم - 00:05:36.709 --> 00:05:39.397 دختر خوش شانس کیه؟ - دختری که توی شهرمون دوستم بود - 00:05:39.682 --> 00:05:41.209 می خوای عکسشو ببینی؟ - حتما - 00:05:42.667 --> 00:05:45.627 گلن این دختره 12 سالشه - عکس بچگی شه - 00:05:46.007 --> 00:05:49.333 ماجرا رو کثیف نکن رانندگی می کنه 00:05:50.460 --> 00:05:51.593 تابستون خوبی داشته باشی گلن 00:05:53.456 --> 00:05:56.206 روری به موقع اومدی بیا یکی رو ببین 00:05:56.524 --> 00:06:00.522 دوست پسرم چستر فلین - سلام چستر کلی حرفتو شنیدم - 00:06:00.706 --> 00:06:01.914 همه رو باور نکن 00:06:02.073 --> 00:06:04.755 امروز روز عجیبی برای ملاقاتشه چون بهم تو شرط باخته 00:06:04.864 --> 00:06:08.590 و تمام روز باید کلیشه حرف بزنه. خیلی کیف میده 00:06:08.699 --> 00:06:10.935 به نظر میاد - تا بالاخره یکی صدمه می بینه - 00:06:11.079 --> 00:06:12.499 دارم میرم رفقا 00:06:13.004 --> 00:06:15.216 روری میمون مست خوردی؟ - چی؟ - 00:06:15.431 --> 00:06:18.704 همه مشروبهایی رو که داشتن قاطی کردن و حالا تو لیوانه 00:06:18.855 --> 00:06:21.478 مزه افتضاح ولی کارشو می کنه - یکی تو یخچال برات قایم کردم - 00:06:21.591 --> 00:06:23.377 برای من ریختن ولی من نمی خورم 00:06:23.521 --> 00:06:26.942 لب به مشروب بزنی نمی بوسمت - خیلی کیف میده - 00:06:27.111 --> 00:06:30.797 خب وقت خدافظیه. تا بعد روری. خوش بگذره 00:06:30.915 --> 00:06:33.003 خدافظ جنت - جنت صبر کن - 00:06:35.558 --> 00:06:38.477 از اینکه گروهمون از هم می پاشه متنفرم انگار پایان یه چیزیه 00:06:38.630 --> 00:06:41.369 داروهاتو نخوردی پاریس؟ - موقع خدافظی احساساتی نمی شی؟ - 00:06:41.707 --> 00:06:43.135 اگه از طرف خوشم بیاد 00:06:43.833 --> 00:06:45.046 می بینمت - در تماس باش - 00:06:46.486 --> 00:06:50.964 یه کلاژ از دانشجوهای این خوابگاه درست کردم میدم امضاش کنن 00:06:51.318 --> 00:06:52.849 شماها افتخار میدین؟ - حتما - 00:06:53.018 --> 00:06:55.009 افتخار میدم - یادگاری عالی ایه - 00:06:55.240 --> 00:06:57.851 جنت و دوست پسرش و لانا و دوست پسرش 00:06:57.989 --> 00:06:59.909 مارک و استیسی که از هم جدا نمی شن 00:07:00.027 --> 00:07:01.926 اینم یکی از تو روری - خودمم - 00:07:02.065 --> 00:07:05.084 دوباره جنت و دوست پسرش و من با چستر 00:07:05.349 --> 00:07:07.974 نور چشممی - دیگه دارم کلافه می شم - 00:07:08.267 --> 00:07:12.699 بازم تویی روری با... اوه چراغ برق 00:07:13.057 --> 00:07:15.776 چند تا زوج تو روز ولنتاین تو جزوشون نیستی 00:07:15.930 --> 00:07:19.734 اینم تو با خانمای کافه تریا اگه بخوای بهت یه کپیشو میدم 00:07:19.868 --> 00:07:22.755 نه مرسی - روری امسال با هیچکی نبودی - 00:07:22.897 --> 00:07:25.709 راست نیست - تو هیچ عکسی با یه پسر نیستی - 00:07:25.857 --> 00:07:29.284 نه نه اوناها ببین؟ روری با مجسمه ایلای ییل 00:07:29.452 --> 00:07:30.250 پشت سرت حرف می زنن ها 00:07:30.477 --> 00:07:32.207 برام مهم نیست 00:07:33.359 --> 00:07:35.914 حرف می زنن؟ - من که نشنیدم. زیاد بیرون نمیری - 00:07:36.087 --> 00:07:37.832 کار بدون تفریح جک رو 00:07:39.793 --> 00:07:41.509 قبل از رفتن خدافظی می کنی؟ - می کنم - 00:07:43.112 --> 00:07:45.826 از کی تا حالا دخترها رو براساس دوست پسر داشتن تعریف می کنی؟ 00:07:45.917 --> 00:07:48.351 جلوی تانا و چستر آبرومو بردی 00:07:48.457 --> 00:07:51.561 بی خیال. اونا که مست مست بودن 00:07:51.663 --> 00:07:53.456 آبرو حالیشون نبود. بیا 00:07:54.243 --> 00:07:56.076 این چیه؟ لئونارد فلمینگ؟ 00:07:56.230 --> 00:07:59.066 پسر اشر. عالیه... خوش تیپ تو بانک سهام داره 00:07:59.174 --> 00:08:01.267 تازه طلاق گرفته و دنبال دختره - فکر نکنم - 00:08:01.422 --> 00:08:04.663 پسر به پدر رفته. مثل باباش سکسیه تا آخر 00:08:04.791 --> 00:08:07.151 گرفتم. پسر سکسی - فقط می خوام خوشحال باشی - 00:08:07.284 --> 00:08:09.293 لطفا نگران من نباش. خوبم 00:08:09.409 --> 00:08:10.955 نمی خوام تابستون با هیچ پسری نباشی 00:08:11.093 --> 00:08:12.644 لطفا انقدر از زندگی عشقی من حرف نزن 00:08:12.784 --> 00:08:15.148 باشه بهم بگو سفر خوبی به انگلیس داشته باشم 00:08:15.317 --> 00:08:16.177 سفر خوبی داشته باشی 00:08:16.367 --> 00:08:19.009 اگه زنگ زدی لئونارد و یکی از بچه هاش برداشتن، قطع کن 00:08:19.112 --> 00:08:20.341 هنوز فکر میکنن مامانی برمیگرده 00:08:24.186 --> 00:08:25.173 اوه سلام خانم کیم 00:08:25.578 --> 00:08:26.822 سلام لورالای چی کار میتونم برات بکنم؟ 00:08:27.278 --> 00:08:31.328 هنوز اون تقه در بزرگ فلزی و قرمز رو دارین؟ 00:08:33.065 --> 00:08:35.578 جادوگرین! می دونستین؟ عالیه. بزرگ نیست؟ 00:08:35.854 --> 00:08:38.250 با اینکه مال جیمز مدیسون بوده قیمتش هم خوبه 00:08:38.394 --> 00:08:40.892 می گفتن جیمز مدیسون از تقه های بزرگ خوشش می اومده 00:08:41.860 --> 00:08:44.087 فکر کنم خیلی از بنیانگرها اینجورین 00:08:45.327 --> 00:08:47.328 ببخشید خندیدم اگه می تونستم توضیح می دادم 00:08:47.466 --> 00:08:50.258 دوپهلوه. 20 سال این کشور بودم می فهمم 00:08:50.405 --> 00:08:51.158 شک ندارم 00:08:51.537 --> 00:08:52.924 نود دلار - می خرم - 00:08:55.294 --> 00:08:56.600 بیا - این چیه؟ - 00:08:56.908 --> 00:08:59.166 نامه لین. می دونم میری رستورانی که کار می کنه 00:08:59.263 --> 00:09:01.700 ممنون میشم بدی بهش 00:09:01.899 --> 00:09:04.747 خانم کیم زیادی طولانی نشده؟ - به تو مربوط نیست - 00:09:04.885 --> 00:09:08.750 تنها دخترته می دونم دلت براش تنگ می شه اونم همین طور 00:09:08.949 --> 00:09:12.717 زنگ بزن. ببینش. فرار نکن - به من و دخترم مربوطه - 00:09:12.852 --> 00:09:14.719 خب من به عنوان پستچی استعفا میدم 00:09:16.994 --> 00:09:17.644 باشه 00:09:18.739 --> 00:09:20.045 می شه 140 دلار 00:09:20.726 --> 00:09:22.881 گفتی 90 - برات پیچیدمش - 00:09:25.148 --> 00:09:29.000 فقط پسرها نه... دخترها هم نباید فقط با یکی باشن 00:09:29.071 --> 00:09:32.031 انسانیم، سنگ که نیستیم - رمانتیک نیست - 00:09:32.287 --> 00:09:34.165 تو می تونی بگی چون شانس آوردی 00:09:34.361 --> 00:09:37.959 آره تی جی خوشمزه است - واقعا شانس آوردم نه؟ - 00:09:38.109 --> 00:09:40.709 ما حیوونیم و تو طبیعت حیوونا جفت عوض می کنن 00:09:40.812 --> 00:09:42.629 به جز مثلا ببرها ولی اونا احمقن 00:09:42.988 --> 00:09:45.061 لیز- مردها به درد دو چیز می خورن - 00:09:45.210 --> 00:09:47.372 نه فقط یکی. تازه توی اونشم خوب نیستن 00:09:47.483 --> 00:09:49.363 ببخشید خوشیتون رو به هم زدم 00:09:49.472 --> 00:09:52.287 ولی می دونین دارم درست انجامش میدم؟ 00:09:52.409 --> 00:09:54.477 بیشتر مردها نمی دونن 00:09:54.774 --> 00:09:58.282 من وارد نیستم ولی بوی خوبی میدن 00:09:58.389 --> 00:10:00.664 خب باید یه دفتر راهنما یه جایی باشه 00:10:00.811 --> 00:10:04.092 ببخشید افتاده سر تو ولی رون سرخ کنمون می دونست 00:10:04.190 --> 00:10:07.161 توی اون بار بره می افته زندان. حرف حالیش نیست 00:10:07.292 --> 00:10:09.141 رون بوقلمون باید این شکلی باشه؟ 00:10:09.264 --> 00:10:11.670 نمی دونم. شلوارتو دربیار ببینیم 00:10:12.536 --> 00:10:14.436 قرار نبود برین ماساژی چیزی؟ 00:10:14.589 --> 00:10:16.198 چرا میریم نه؟ - یه دقیقه دیگه - 00:10:16.330 --> 00:10:20.202 باید باتری بگیرم. الان میام - جس بیا دوستای قدیمیم رو ببین - 00:10:20.300 --> 00:10:22.059 مراقب سمت چپی باش - مرسی - 00:10:22.207 --> 00:10:26.437 دخترا این جسه - سلام خوشگله - 00:10:27.517 --> 00:10:30.272 قراره دستمو بگیره تو عروسی. باحال نیست؟ 00:10:30.420 --> 00:10:32.786 چیز مهمی نیست - خیلی مهمه - 00:10:34.198 --> 00:10:35.960 می تونم کمکتون کنم؟ - بسته دارین - 00:10:36.079 --> 00:10:38.708 از کی؟ منتظر بسته نبودم - خیلی مهمه - 00:10:39.304 --> 00:10:41.562 ولی آدرس نداره - خوش بگذره - 00:10:41.976 --> 00:10:44.398 با چی؟ - برای لیز دینزه - 00:10:44.587 --> 00:10:46.288 اوه اون که... منم - بسته رو قبول می کنی؟ - 00:10:47.465 --> 00:10:48.269 فکر کنم 00:10:55.181 --> 00:10:58.371 بجنبونش عروسک بجنبون - نه اینجا نجنبون - 00:10:58.570 --> 00:11:01.427 لوک پول خرد می خوایم - بیستی ها رو یک کن - 00:11:01.699 --> 00:11:03.577 باورم نمی شه مارمولکا 00:11:04.069 --> 00:11:05.671 برای مامانی پول دربیار 00:11:16.531 --> 00:11:19.065 استون 1 دلار و 40 سنت 00:11:19.527 --> 00:11:22.569 دئودورانت 2 دلار و 60 انتخاب خوبی بود 00:11:22.660 --> 00:11:26.940 تمام روز عرق نمی کنی لوسیون بدن یاسمین هم قیمتش خوب بود 00:11:27.063 --> 00:11:29.353 چند تا بردار - برای زنمه - 00:11:29.511 --> 00:11:32.967 با سوهان ناخونت می شه 19 دلار و 67 سنت 00:11:34.148 --> 00:11:35.393 پول خردها مال خودت 00:11:40.254 --> 00:11:43.870 متاسفم فردا امتحان داری خیال کردم امروز سرت خلوته 00:11:43.977 --> 00:11:44.853 کاریش نمی شه کرد 00:11:45.241 --> 00:11:48.149 می دونی می تونستی بمونی درس بخونی 00:11:48.329 --> 00:11:49.543 آهنگ متفاوت گذاشتی 00:11:50.443 --> 00:11:53.162 آهنگ... فرق داره یه دختره می خونه 00:11:53.387 --> 00:11:55.242 بلاسم دیریه. خوشت نمیاد؟ 00:11:55.384 --> 00:11:58.840 بد نیست ولی قبلا گوش نمی کردی تو و بابا همیشه کلاسیک می زارین 00:11:58.957 --> 00:12:01.103 گفتیم امشب یه چیز تازه بزاریم - جفتتون؟ - 00:12:01.278 --> 00:12:04.990 مسافرته ولی منظورمو می دونی درباره موسیقی حرف زدیم 00:12:05.810 --> 00:12:08.103 فردا کِی امتحانت تموم می شه؟ 00:12:08.357 --> 00:12:10.361 حدودا ظهر. بستگی داره چقدر تند بنویسم 00:12:10.550 --> 00:12:14.205 دوستی مونده باهات باشه؟ دختر، پسر؟ 00:12:14.365 --> 00:12:18.332 هم اتاقی هام رفتن حدودا 95 درصد فرار کردن 00:12:18.440 --> 00:12:20.355 دوست پسر نداری؟ - نه چندان - 00:12:20.514 --> 00:12:21.261 تو داری؟ 00:12:22.286 --> 00:12:24.497 شوخی می کنم - همینجوری پرسیدم - 00:12:24.616 --> 00:12:28.307 درباره زندگی عشقیت حرف نزدیم می تونم بعضی وقتا بپرسم؟ 00:12:29.039 --> 00:12:29.741 البته 00:12:29.945 --> 00:12:32.684 گفتی بابا کجاس؟ - فیلادلفیا - 00:12:32.854 --> 00:12:34.962 مرسی مامان فیلادلفیا هان؟ 00:12:35.049 --> 00:12:37.948 وقتی حرف زدیم نگفتیم فقط گفتی نیست 00:12:38.158 --> 00:12:41.577 چی می خوای لورالای؟ منشیش برنامه اش رو برات فکس کنه؟ 00:12:41.732 --> 00:12:43.293 نه فقط می خوام بدونم 00:12:43.457 --> 00:12:48.971 همه برنامه هاش به فلوید پدر دوست پسر سابقت مربوطه 00:12:49.053 --> 00:12:51.076 نمی دونستم چقدر جزییات می خوای 00:12:51.166 --> 00:12:53.113 گرفتم. بلاسم دیری (منظور به خواننده اهنگی هست که پخش میشود)هم گرفت. خوبیم 00:12:53.538 --> 00:12:56.155 حدود ظهر آزاد می شی؟ - تقریبا - 00:12:56.292 --> 00:12:59.821 می خواستم بدونم چون دقیقا همون موقع بهت فکر می کنم 00:12:59.881 --> 00:13:02.863 وقتی بار از دوشت برداشته می شه - منتظرمش - 00:13:03.021 --> 00:13:07.317 الان میام. ببینم کی کی سوفله رسبری رو گذاشته 00:13:07.455 --> 00:13:09.543 بابا از رسبری متنفره - نه نیست - 00:13:09.780 --> 00:13:12.012 ببخشید خیال کردم هست 00:13:13.476 --> 00:13:17.264 چه خبر شده؟ - می خوام به جدایی اعتراف کنه - 00:13:17.367 --> 00:13:19.595 نه، من. شنل تنهایی پوشیدم؟ 00:13:19.717 --> 00:13:22.215 این هفته همه درباره مسایل عشقیم اذیتم می کنن 00:13:22.329 --> 00:13:24.935 به تو مربوط نبود میخواست سوال منو جواب نده 00:13:25.058 --> 00:13:27.496 مانور کلاسیک مهارتهای جنگه 00:13:27.627 --> 00:13:30.545 از شرق بهت حمله کردن به غربت حمله کن 00:13:30.654 --> 00:13:33.259 تو غرب بودی. کتابشو نخوندم چون خیلی مزخرفه 00:13:33.352 --> 00:13:35.195 خب تو حمله نکن که اونم حمله نکنه 00:13:35.308 --> 00:13:38.758 خب تو گفتی فیلادلفیاس پریدی وسط حرفم 00:13:38.852 --> 00:13:40.790 داشت اعتراف می کرد - نمی کرد - 00:13:40.883 --> 00:13:42.404 داشت می گفت فیلادلفیاس 00:13:42.518 --> 00:13:44.293 وقتی زنگ زد به نظرت فیلادلفیا بود؟ 00:13:44.380 --> 00:13:47.206 می خواستی بشنوی یکی می گه بیا استیک فیلادلفیا ازم بخر؟ 00:13:47.279 --> 00:13:49.691 راستی چرا با کسی نیستی؟ - نون پرت می کنم بهت ها - 00:13:49.772 --> 00:13:51.605 باید بفهمم بین شون چه خبره 00:13:51.763 --> 00:13:54.380 مشکل پیدا کردن مامان و اینجوری 00:13:54.472 --> 00:13:57.529 تحت فشار گذاشتنش کمکی نمی کنه - ولی دارم می میرم - 00:13:57.641 --> 00:14:02.307 اگه سفره، مامان به جای هتل اومده اینجا؟ 00:14:02.389 --> 00:14:05.071 یا کلا اینجا مونده و بابا رفته هتل؟ یا 00:14:05.762 --> 00:14:09.818 خدا رو شکر چک کردم وگرنه سوفله نداشتیم 00:14:09.914 --> 00:14:12.244 خوبه خوبه. سوفله لازمه 00:14:12.890 --> 00:14:16.089 کجا بودیم؟ - سر موضوع جدید - 00:14:16.304 --> 00:14:17.452 باشه 00:14:18.296 --> 00:14:20.575 بابا از مرغ کیو بدش میاد نه؟ 00:14:24.138 --> 00:14:25.470 خب کی زنگ زده گراتن؟ 00:14:25.592 --> 00:14:26.717 من نزدم - منم - 00:14:26.846 --> 00:14:31.393 یکی تو این اتاق ساعت 11 و 37 شب روز 16م زنگ زده گراتن و من نبودم 00:14:31.516 --> 00:14:33.968 اون شب دو تا دختر لش باهات بودن زک 00:14:34.066 --> 00:14:34.921 لش نبودن 00:14:34.997 --> 00:14:38.408 شنیدم یکیشون به دوست پسرش پز می داد از یه بدبختی آبجو گرفته 00:14:38.956 --> 00:14:40.379 من پول گراتن رو میدم 00:14:42.374 --> 00:14:45.370 زنگ با برق کار می کنه؟ چون اونم هزینه داره 00:14:45.457 --> 00:14:46.538 باید بگیم در بزنن 00:14:47.906 --> 00:14:49.763 خاله جون - از طرف مادرت اومدم - 00:14:49.871 --> 00:14:51.258 می خواد بیاد دیدنت - اینجا؟ - 00:14:51.381 --> 00:14:52.585 ملاقات - کِی؟ - 00:14:52.770 --> 00:14:54.521 اینا سه وقتی هستن که این هفته می تونه بیاد 00:14:54.782 --> 00:14:56.839 اگه هیچکدوم مناسب نیستن سه تا دیگه میده 00:14:57.245 --> 00:15:00.485 اونا هم خوب نباشن پیشنهاد رو پس می گیره. مناسبه؟ 00:15:00.750 --> 00:15:01.954 خیلی - خوبه - 00:15:02.529 --> 00:15:04.565 انجیل هم میاره؟ - نگفت - 00:15:06.026 --> 00:15:07.169 این نامه هات - مرسی - 00:15:07.837 --> 00:15:09.313 می خواین بیاین تو؟ - نه - 00:15:17.980 --> 00:15:18.656 روری 00:15:20.079 --> 00:15:21.057 سلام مامان بزرگ 00:15:22.122 --> 00:15:22.762 سرت شلوغه؟ 00:15:23.294 --> 00:15:27.140 نه وسایلمو جمع می کردم و لیموناد می خوردم 00:15:27.534 --> 00:15:30.606 امتحانات تموم شدن؟ - بله اینجا چی کار می کنی؟ - 00:15:30.807 --> 00:15:34.867 امروز تو دانشگاه با دوستم کسی سالیوان ناهار خوردم 00:15:34.994 --> 00:15:37.836 تو کمیته فارغ التحصیلانه دیشب نگفتم؟ 00:15:38.031 --> 00:15:39.275 من که یادم نیست 00:15:39.490 --> 00:15:43.170 یه پسر داره اونم سال اولیه... گراهام سالیوان 00:15:43.345 --> 00:15:45.142 ندیدیش؟ - فکر نکنم - 00:15:45.352 --> 00:15:46.572 می خوای ببینی؟ - حتما - 00:15:46.708 --> 00:15:47.931 الان خوبه؟ - الان؟ - 00:15:48.363 --> 00:15:49.130 گراهام 00:15:51.031 --> 00:15:53.545 گراهام این روریه 00:15:53.842 --> 00:15:54.803 روری، گراهام 00:15:56.030 --> 00:16:00.359 خانواده هامون سالها همدیگرو میشناسن از وقتی تو قنداق بودی دیدمت 00:16:01.127 --> 00:16:04.214 این طفلکی هم شنبه امتحان داشته 00:16:04.424 --> 00:16:05.945 شیمی - فلسفه - 00:16:06.406 --> 00:16:10.317 می خواستم قبلا به هم معرفیتون کنم حیف لحظه آخر شد 00:16:10.400 --> 00:16:12.877 خیلی ناراحتم - اوه اشکالی نداره نباش - 00:16:13.286 --> 00:16:14.792 دهنت بوی الکل میده 00:16:15.657 --> 00:16:19.508 گراهام گفت امشب با دوستاش میره جشن بگیره 00:16:19.595 --> 00:16:22.185 اسمشونو چی گذاشتی... یتیمان شنبه؟ - بله - 00:16:22.278 --> 00:16:24.295 فکر کرد شاید بخوای بیای - آره - 00:16:24.751 --> 00:16:26.301 می خوای... بیای؟ 00:16:27.628 --> 00:16:28.991 حتما - عالیه - 00:16:29.139 --> 00:16:33.106 خواستم مامان بزرگت هم بیاد ولی بهانه الکی آورد 00:16:33.537 --> 00:16:35.544 می دونی خیلی بانمکی؟ 00:16:35.994 --> 00:16:39.158 خب حس خوبی دارم یتیمم دیگه یتیم نیست 00:16:39.363 --> 00:16:41.146 خب دیگه میرم. خدافظ روری 00:16:42.123 --> 00:16:42.958 خدافظ مامان بزرگ 00:16:46.133 --> 00:16:49.962 خب درس شماره یک وقتی مامانت یا مامان بزرگت 00:16:50.038 --> 00:16:53.618 می پرسن فلان روز و ساعت دقیق کجایی 00:16:53.710 --> 00:16:57.770 و لبخند عجیب می زنن بلافاصله از جواب طفره برو 00:16:57.878 --> 00:16:59.327 خودم گیرش افتادم 00:16:59.633 --> 00:17:04.140 درس شماره دو.. هیچوقت نزاری کسی غیر خانواده توی قنداق ببینتت 00:17:04.256 --> 00:17:05.824 بچه بودی... امیدوارم 00:17:08.994 --> 00:17:12.906 اوه مجبور نیستی - الان 8 تا کارتن خودمو چسب زدم - 00:17:13.309 --> 00:17:16.961 ماشین کارتن چسبم. استفاده کن - مرسی - 00:17:18.159 --> 00:17:20.586 خب امشب... خیلی خودمونیه 00:17:20.841 --> 00:17:22.818 حدودا 10 نفریم و کاملا هم دعوتی 00:17:23.165 --> 00:17:25.654 می خواستم برم خونه ولی نمی دونم شاید 00:17:25.864 --> 00:17:28.885 غذا می گیریم و با همیم شماره موبایلمو می نویسم 00:17:29.673 --> 00:17:32.207 کاغذ داری؟ - آره - 00:17:36.126 --> 00:17:37.530 لئونارد فلمینگ 00:17:38.095 --> 00:17:39.325 اونو بی خیال 00:17:44.301 --> 00:17:45.662 شاید دیدمت - آره - 00:17:46.564 --> 00:17:47.511 از لیموناد لذت ببر 00:17:53.891 --> 00:17:55.310 این واکس کفش چشه؟ 00:17:55.412 --> 00:17:57.281 وقتی خریدیش مسیح هنوز زنده بود؟ 00:17:57.364 --> 00:17:59.652 واکس خراب می شه؟ - تکه تکه می شه - 00:17:59.774 --> 00:18:02.575 کفشمو خراب کرد - پاکش کن چیزیش نشده - 00:18:03.446 --> 00:18:05.621 آینه تمام قد نداری؟ - لازم ندارم - 00:18:05.830 --> 00:18:08.760 نیمه پاینیت رو نگاه نمی کنی؟ من عاشق نگاه کردنشم 00:18:08.837 --> 00:18:11.078 سرمو می گیرم پایین میبینم آینه لازم نداره 00:18:11.218 --> 00:18:13.235 عصبی هستی - نیستم - 00:18:13.337 --> 00:18:16.138 نمی دونم چرا تو باید باشی منم که امروز گیر می افتم 00:18:17.152 --> 00:18:18.596 شبیه واکس قدیمیه - آره - 00:18:18.847 --> 00:18:21.023 تو سریال کوییر آیز از واکس قدیمی خوششون نمی اومد 00:18:22.170 --> 00:18:24.059 خیلی عصبیه - نیستم - 00:18:24.298 --> 00:18:26.793 شاید وقتشه لباس بپوشی - برات سکسی ام؟ - 00:18:27.078 --> 00:18:29.215 دستشویی رو لازم دارم - صبر کن - 00:18:29.414 --> 00:18:32.425 عاشق این استرچ هام. عالین 00:18:32.738 --> 00:18:35.938 همه چیزها رو بالا نگه می دارن و هوا هم بهشون می رسه 00:18:36.081 --> 00:18:38.190 این - مرسی - 00:18:38.308 --> 00:18:40.905 هی لوک از دئودورانتت استفاده کردم اشکالی که نداره 00:18:42.184 --> 00:18:42.997 اجازه بده 00:18:50.658 --> 00:18:54.186 سلام سرورم. بانوی تان رسیده اند که بی درنگ اسکورت شوند 00:18:54.263 --> 00:18:55.983 چه خوب بود نمی دونستم رنسانس بلدی 00:18:56.090 --> 00:18:58.902 اوه بله زبون رنسانسیم عالیه چه کراوات قشنگی 00:18:59.019 --> 00:19:00.565 مرسی تو هم قشنگ شدی 00:19:00.912 --> 00:19:02.669 تملق کنی همه جا می رسی دوست من 00:19:02.900 --> 00:19:03.959 بریم؟- بریم - 00:19:15.916 --> 00:19:18.128 جدی یه حلقه گل مردونه رو سرت نمی زاری؟ 00:19:18.364 --> 00:19:20.055 حلقه گل مردونه نداریم 00:19:20.196 --> 00:19:24.299 نمی دونم. سزار که داشت پیش خانما هم طرفدار داشت 00:19:24.366 --> 00:19:27.191 کلیوپاترا برگهاش رو می کند خیلی سکسی بود 00:19:27.401 --> 00:19:32.541 اینان کی هستند؟ مسافران زمان از آینده با ردایانی چنان مرموز 00:19:32.644 --> 00:19:34.702 و شما کی هستید آقای محترم؟ - برادر تی جی - 00:19:34.805 --> 00:19:37.717 مبلمان فروشی تو ناتلی دارم. پلاستیک، فلزی، چوب 00:19:37.763 --> 00:19:40.841 هر چی بخوای دارم - باشه مرسی - 00:19:41.082 --> 00:19:45.121 یه لطفی بکن. من سعی می کنم قیافه خوشحال و سربلند داشته باشم 00:19:45.194 --> 00:19:48.107 تا قیافه تمسخر و از خنده مردنم رو قایم کنم 00:19:48.159 --> 00:19:49.659 تو کمک کن بتونم - اوه بی خیال - 00:19:49.730 --> 00:19:52.919 یه گروه از آدم و دوستن که با هم سفر می کنن 00:19:52.992 --> 00:19:55.747 لباس می پوشن و کارهای مسخره می کنن به نظرم بانمکه 00:19:55.991 --> 00:19:58.363 سلام لوکاس - اوه سلام کری - 00:19:58.535 --> 00:20:00.575 کت شلوار قدرتمندته؟ - تنها کت شلوارمه - 00:20:00.707 --> 00:20:04.838 به نظر من که قدرتمنده بری خونه موند 00:20:04.998 --> 00:20:06.283 کی؟ - قفل و زنجیرم - 00:20:06.365 --> 00:20:09.181 امشب تنهام. باهام می رقصی؟ - نمی رقصم - 00:20:09.386 --> 00:20:12.929 می رقصی - چطوره با هم روش کار کنیم؟ - 00:20:13.276 --> 00:20:15.986 به نظرم یه رقاص ته وجودش مخفی شده نه؟ 00:20:16.118 --> 00:20:18.065 فکر کنم - کری، این لورالایه - 00:20:18.239 --> 00:20:19.795 می دونم. سلام - سلام - 00:20:20.097 --> 00:20:25.012 یه وقفه پیش اومده. لیز لباسشو پاره کرده طول می کشه درست بشه 00:20:25.114 --> 00:20:27.102 باید پیام رو پخش کنم 00:20:27.224 --> 00:20:29.549 پخش کن کری... پیام رو 00:20:32.123 --> 00:20:33.962 خیلی معذبم می کنه 00:20:34.126 --> 00:20:35.840 طفلکی لیز. بلده درستش کنه؟ 00:20:35.923 --> 00:20:37.833 هیچوقت کارهای خونه بلد نبود 00:20:37.955 --> 00:20:40.664 برم ببینم. تو سالن میس پتیه؟ - تنهام نزار - 00:20:41.248 --> 00:20:43.726 رفته سراغ مردی که شلوارش آلت پوش داره. سرش گرمه 00:20:44.888 --> 00:20:45.759 زود برگرد 00:20:47.897 --> 00:20:51.513 لورالای خدا رو شکر خیاطی بلد نیستم 00:20:51.602 --> 00:20:53.824 پا شدم پاره شد خیلی دست پا چلفتی ام 00:20:54.034 --> 00:20:56.751 خب برای همین اینجام پتی وسایل خیاطی داری؟ 00:20:56.911 --> 00:20:59.214 آره اینجا عزیزم - همه رو معطل کردم - 00:20:59.331 --> 00:21:03.644 نه امروز روز توه می تونی همه رو معطل کنی ریلکس باش 00:21:03.782 --> 00:21:06.561 عصبی ام. دیده می شه؟ تو صدام هست 00:21:06.695 --> 00:21:09.623 عالی شدی. تو روز عروسیت عادیه عصبی باشی 00:21:10.028 --> 00:21:12.604 این اولین عروسیمه که توش مست نبودم 00:21:12.700 --> 00:21:14.489 احتمالا این یادم می مونه 00:21:14.570 --> 00:21:16.735 اونایی که یادت بمونن دوام دارن 00:21:16.832 --> 00:21:18.486 عروسی تو چطوری بود؟ عصبی بودی؟ 00:21:18.609 --> 00:21:20.345 عروسی نکردم - بچه داری - 00:21:20.473 --> 00:21:23.345 راه دررو زدم - می فهمم. می خوای عروسی کنی؟ - 00:21:23.520 --> 00:21:26.735 لیز درست نیست روز عروسیت ازم خواستگاری کنی 00:21:28.031 --> 00:21:30.733 ولی می خوای؟ حتما می خوای 00:21:30.832 --> 00:21:32.802 فکر کنم. اگه مرد مناسبم رو ببینم 00:21:33.150 --> 00:21:38.491 از مجرد بودن متنفرم. فکر کردی اگه امروز یا چند سال دیگه ازدواج کنی 00:21:38.679 --> 00:21:41.624 ممکنه 50 سال تو اون ازدواج بمونی یعنی بیشتر عمرت 00:21:41.706 --> 00:21:45.428 منم ممکنه بیشتر عمرم با تی جی باشم 00:21:45.581 --> 00:21:48.295 عجیب نیست؟ - ممکنه بیشتر عمرم متاهل باشم - 00:21:48.439 --> 00:21:51.675 همونقدر که دلم مواد می خواد می خوام این ازدواج دوام بیاره 00:21:51.914 --> 00:21:53.144 یعنی انقدر جدی ام 00:21:54.972 --> 00:21:56.534 حاضری؟ مردم کلافه شدن 00:21:56.616 --> 00:21:59.375 خودت کلافه شدی. راستی همدیگرو می شناسین؟ 00:21:59.468 --> 00:22:01.945 من و جس خیلی وقته همدیگرو می شناسیم. با دخترم بوده 00:22:02.028 --> 00:22:04.634 وای قلب دخترشو شکستی؟ - اِم من - 00:22:04.792 --> 00:22:07.152 نه نه نشکست. میونه اشون نشد 00:22:07.317 --> 00:22:10.060 خوبه. نمی خوام مثل پدرش باشه. قلب دخترها رو بشکنه 00:22:10.143 --> 00:22:12.748 می خوام مثل تی جی یا شوهر دومم باشه 00:22:12.867 --> 00:22:16.955 یا مثل دوست پسرم بعد از شوهر سومم که مرد. مردهای خوبی بودن 00:22:17.162 --> 00:22:18.116 خب تموم شد 00:22:18.565 --> 00:22:21.145 عالیه - جادو کرد - 00:22:21.315 --> 00:22:23.034 میرم به بقیه بگم - مرسی عزیزم - 00:22:23.276 --> 00:22:25.734 و ممنون. یه روزی یه همسر عالی می شی 00:22:25.806 --> 00:22:28.744 و زن برادر عالی برای یه دختر خوش شانس 00:22:28.841 --> 00:22:31.156 امیدوارم - خب برو لوک منتظره - 00:22:31.252 --> 00:22:33.900 مگه اینکه کری با ممه هاش خفه اش کرده باشه 00:22:33.997 --> 00:22:35.779 خب چه جشنی بشه. بیا پتی 00:22:35.998 --> 00:22:38.466 زود موهاتو نگاه کنم عزیزم 00:22:38.702 --> 00:22:39.588 باشه 00:22:57.949 --> 00:22:59.818 همه چی رو به راهه؟ - خطر گذشت - 00:23:03.096 --> 00:23:04.303 حتما داره شروع می شه 00:23:04.538 --> 00:23:05.623 فکر می کنی زپلین بلدن؟ 00:23:08.491 --> 00:23:09.540 اوه رز، قشنگه 00:23:11.036 --> 00:23:12.398 تو رو یاد کسی می ندازه؟ 00:23:14.018 --> 00:23:15.551 لزلی ون هلتن قاتل؟ 00:23:22.386 --> 00:23:24.241 این چه جالب بود - آره - 00:23:25.162 --> 00:23:26.887 این استرچ ها واقعا بهترینن 00:23:27.384 --> 00:23:30.395 من خوشحالم. اونجاهام خوشحالن و بالا نمیرن 00:23:31.120 --> 00:23:33.532 هنوز خشکم مرسی رفیق 00:23:35.085 --> 00:23:36.876 زیر بغلشو خشک کردی؟ - نمی خوام حرفشو بزنم - 00:23:42.591 --> 00:23:43.753 منم یکی می خوام 00:23:51.842 --> 00:23:53.624 خوشحاله - آره هست - 00:23:57.260 --> 00:23:59.042 سکسیه - بدجور - 00:23:59.144 --> 00:24:00.348 تو نگو 00:24:13.326 --> 00:24:14.156 عاقد کو 00:24:14.386 --> 00:24:17.228 بچه بودیم اسباب بازی هامونو 00:24:17.479 --> 00:24:20.412 به تمام دختر پسرها می دادیم 00:24:20.741 --> 00:24:27.089 میمون ها، کشتیت غرقم کرد لطفا شادی ها یادتون بیاد 00:24:27.580 --> 00:24:30.202 یویو و مار و پله 00:24:30.362 --> 00:24:33.325 نقاشی و کاردستی 00:24:33.485 --> 00:24:36.663 فرفره می چرخه، هورا دارم می برم 00:24:36.802 --> 00:24:39.624 خنده هامون یادتون بیاد 00:24:39.731 --> 00:24:42.751 ولی امروز عشقمونو به هم می دیم 00:24:42.874 --> 00:24:45.696 عشقمونو میدیم 00:24:45.793 --> 00:24:51.942 چون عشق بزرگترین اسباب بازیه 00:24:52.142 --> 00:24:54.911 که وجود داره 00:24:55.988 --> 00:24:56.661 کمک 00:24:57.509 --> 00:24:59.321 به چیز بی مزه فکر کن - نمی تونم - 00:24:59.556 --> 00:25:01.814 شمشیر مراسم را در خاک کنید 00:25:06.151 --> 00:25:08.372 بهمن، زمین لرزه - فایده نداره - 00:25:08.562 --> 00:25:09.755 گرسنگی... به ذهنم نمیاد 00:25:09.850 --> 00:25:12.693 سلام دوستان. روز زیبایی نیست؟ 00:25:13.518 --> 00:25:16.665 روزی که لیز و تی جی مقابل کسانی که دوست دارند 00:25:16.765 --> 00:25:19.181 عشقشان را به هم پیوند می دهند 00:25:20.128 --> 00:25:22.899 لیز می خوای احساست رو به تی جی بگی؟ 00:25:23.088 --> 00:25:23.764 بله 00:25:26.175 --> 00:25:27.332 تی جی - هان؟ - 00:25:28.325 --> 00:25:30.056 قلبم برات می تپه 00:25:30.420 --> 00:25:33.492 خیلی به من و برای من خوبی بودی 00:25:33.585 --> 00:25:35.504 نمی دونم بدون تو کجا بودم 00:25:36.436 --> 00:25:37.967 می دونم وضع خوبی نداشتم 00:25:40.674 --> 00:25:41.555 عجب چیزی هستی 00:25:42.369 --> 00:25:43.792 خوبه تی جی 00:25:45.801 --> 00:25:49.990 یه چیزی نوشتم و با اینکه نقاط مثبت این استرچ ها 00:25:50.065 --> 00:25:53.277 که خیلی زیادن ولی جیب ندارن 00:25:54.166 --> 00:25:56.568 برای همین خلاصه می کنم 00:25:58.514 --> 00:25:59.394 دوستت دارم 00:26:04.053 --> 00:26:05.457 این خنده دار نبود 00:26:05.820 --> 00:26:07.541 نه اصلا نبود 00:26:12.968 --> 00:26:15.318 سلام مامان - سلام لین ممنون منو پذیرفتی - 00:26:15.455 --> 00:26:16.568 راحت پیدا کردی؟ 00:26:16.768 --> 00:26:21.282 بله. بیا پودینگ سبوس دار همونجوری که دوست داری 00:26:21.620 --> 00:26:22.754 فکر کنم همه خوشمون بیاد 00:26:23.137 --> 00:26:23.767 همه؟ 00:26:24.755 --> 00:26:25.588 بیا تو مامان 00:26:28.881 --> 00:26:32.244 مامان اینا هم اتاقی هامن زک و برایان 00:26:32.404 --> 00:26:34.164 سلام خانم کیم - خوش اومدین - 00:26:34.508 --> 00:26:37.340 نمی تونستم تنهایی پول خونه بدم برای همین باهمیم 00:26:37.447 --> 00:26:39.725 هزینه و دستشویی رو تقسیم می کنیم 00:26:39.991 --> 00:26:42.459 متاسفانه هنرمندای بی پولیم مامان 00:26:42.556 --> 00:26:43.554 اینا هم گروهی هام هستن 00:26:44.534 --> 00:26:46.715 زک برامون چایی میاری؟ - خوشحال می شم - 00:26:46.995 --> 00:26:47.974 من فنجون میارم 00:26:49.074 --> 00:26:52.981 خونه رو نشون بدم؟ این پذیراییه 00:26:53.248 --> 00:26:57.636 زک و برایان اونجا می خوابن - هر شب دقیقا 8 ساعت - 00:26:58.254 --> 00:26:59.549 این اتاق منه 00:27:01.691 --> 00:27:05.493 پنجره شکسته ولی صاحبخونه درستش می کنه آشپزخونه یخچال 00:27:05.863 --> 00:27:08.044 می خواین چایی انتخاب کنین؟ همه چی داریم 00:27:08.326 --> 00:27:11.720 اولانگ، طعم پرتقال، آرام کننده؟ 00:27:20.117 --> 00:27:22.437 هری رون بوقلمون دارن 00:27:24.361 --> 00:27:27.091 به خدا 400 سال دیر به دنیا اومدم این غذاها عالین 00:27:27.991 --> 00:27:29.200 چند تا صندلی - باشه - 00:27:29.758 --> 00:27:31.421 پسر بودن - چی؟ کجا؟ - 00:27:31.616 --> 00:27:34.765 خونه لین... دو تا پسر... یکی مو دار - رفتی خونه لین؟ - 00:27:34.858 --> 00:27:37.703 خونه اش مبل شکسته و کثیف و پسر 00:27:37.787 --> 00:27:39.476 پنجره شکسته و پسر - آرومتر بگو - 00:27:39.553 --> 00:27:41.970 یخچال کوچیک و گیتار و پسر - چند تا بودن؟ - 00:27:42.030 --> 00:27:42.875 دو تا پسر - دو تا - 00:27:42.952 --> 00:27:44.525 با دو تا پسر تو اتاق وایساده بود 00:27:44.595 --> 00:27:48.077 من تا حالا هیچوقت با دو تا پسر تنها تو اتاق نبودم 00:27:48.195 --> 00:27:50.432 خانم کیم می دونی چرا پسرها اونجا بودن - دختر بدیه - 00:27:50.525 --> 00:27:54.104 بد نیست خواست راستش رو بهت بگه و این خوبه 00:27:54.191 --> 00:27:55.635 می تونست قایم کنه و نکرد 00:27:55.722 --> 00:27:57.324 کاش می کرد - نه کاش نمی کرد - 00:27:57.411 --> 00:27:59.768 من این پسرها رو دیدم. مظلومن 00:27:59.854 --> 00:28:03.177 انگار با دو تا دختر زندگی می کنه اینجوری فکر کن 00:28:03.253 --> 00:28:04.799 چجوری؟ - فکر کن دخترن - 00:28:04.958 --> 00:28:05.972 دختر؟ - دختر - 00:28:06.084 --> 00:28:07.274 از دخترها هم خوشم نمیاد 00:28:07.355 --> 00:28:08.819 خب بیشتر از پسرها خوشت میاد - درسته - 00:28:08.910 --> 00:28:11.005 لین خیلی داره سعی می کنه - دختر - 00:28:11.108 --> 00:28:15.788 آره فکر کن دو تا دختر بلند سربه هوان و کثیفن 00:28:15.869 --> 00:28:18.081 که مراقب امنیت دخترتن 00:28:18.210 --> 00:28:20.748 دختر. دختر 00:28:24.414 --> 00:28:28.071 حالش خوبه؟ - خوب می شه - 00:28:28.239 --> 00:28:30.600 ببین جس دوست پیدا کرده 00:28:30.702 --> 00:28:34.081 مردم می گن زندون وقت تلف کردنه ولی زندون بهترین اتفاق زندگیم بود 00:28:34.194 --> 00:28:34.901 جالبه 00:28:35.079 --> 00:28:38.586 مهارت کسب کردم کار با فلز، لباس شستن 00:28:39.217 --> 00:28:41.900 شستن لباس 600 تا مرد کار ساده ای نبود 00:28:42.089 --> 00:28:42.836 عالیه 00:28:43.507 --> 00:28:46.226 نرم کننده می زدم جاش سیگار می گرفتم - مشاور کار؟ - 00:28:46.482 --> 00:28:48.750 بهتر شده. خوب می شه 00:28:48.909 --> 00:28:54.183 مسئله تبلیغاتیه. نگو استرچ چون مردها استرچ نمی خوان بپوشن 00:28:54.260 --> 00:28:58.125 بگو شلوار هوایی و شعارت هم اینه شلوار هوایی... شلواری که نفس می کشد 00:28:58.258 --> 00:29:00.945 واقعا باید به مسئله رسیدگی کنیم 00:29:01.054 --> 00:29:03.942 ایناهاشن... دو تا قهرمان من عروسیمو نجات دادی 00:29:04.019 --> 00:29:06.651 چیزی نجات ندادم - تو هم همیشه قهرمانمی برادر بزرگم - 00:29:06.793 --> 00:29:10.591 مبارکه - جس عالی نبود؟ خیلی برام فرق داشت - 00:29:10.716 --> 00:29:13.772 کار سختی نبود ولی خوب انجام داد 00:29:16.771 --> 00:29:19.932 قبل از رفتن خدافظی کنی - فقط میرم بیشتر غذا بردارم - 00:29:20.071 --> 00:29:21.498 قول می دی؟ - قول میدم - 00:29:22.143 --> 00:29:23.486 بیا بریم غذا برداریم 00:29:24.402 --> 00:29:25.748 باشه خدافظ 00:29:27.366 --> 00:29:32.553 خیلی خوشحاله - آره اونم واقعا عاشق استرچه - 00:29:33.172 --> 00:29:35.004 می خوای یه چیز عجیب بدونی؟ - چی ؟- 00:29:35.276 --> 00:29:39.178 وقتی رفتم سالن میس پتی، جس هم بود 00:29:39.264 --> 00:29:41.491 کیف کولیش درش باز بود 00:29:41.763 --> 00:29:44.145 یه کتابی دیدم فکر کنم خیالاتی شده بودم 00:29:44.282 --> 00:29:45.782 کتاب؟ - آره - 00:29:45.880 --> 00:29:49.721 یه خودآموز بود با تیتر مسخره عشق را یاد بگیر 00:29:49.843 --> 00:29:52.213 یا وقتی عاشقت نیستن عاشق باشی یا همچین چیزی 00:29:52.311 --> 00:29:54.834 عجیب نیست؟ - نمی دونم - 00:29:54.994 --> 00:29:56.786 خب من جواب میدم. عجیبه 00:29:56.893 --> 00:30:00.288 شاید می خواد یه چیزی یاد بگیره آدم بهتری بشه 00:30:00.906 --> 00:30:04.209 این کتابو دیدی؟ - هیچی از کتاب نمی دونم - 00:30:04.296 --> 00:30:07.281 این کتابا خیلی احمقانه ان - اگه کمک می کنن نیستن - 00:30:07.430 --> 00:30:10.856 باورم نمی شه مسخره اش نمیکنی چون خیلی مسخره است 00:30:10.927 --> 00:30:14.782 شاید اگه مردم سعی نکنن مسخره تر باشه شاید داره سعی می کنه. فکر اینو کردی؟ 00:30:15.142 --> 00:30:17.968 نه ولی - هر چی بخواد می تونه بخونه - 00:30:19.000 --> 00:30:21.388 یادم رفت نوشیدنی بردارم نوشیدنی می خوای؟ 00:30:21.474 --> 00:30:22.160 نه مرسی 00:30:26.477 --> 00:30:30.086 امکان نداره. دوک دوباره قهرمان ای سی سی می شه 00:30:30.178 --> 00:30:32.329 امکان نداره - ویلیامز؟ ردیک؟ - 00:30:32.677 --> 00:30:36.695 گراهام، میانگین پرتاب ردیک 96 درصده. تمومه 00:30:36.768 --> 00:30:40.588 کارولینا برمی گرده... شکی نیست - شک دارم، دارم - 00:30:40.900 --> 00:30:43.362 این چیه؟ بازگشت با 5 آبجو؟ 00:30:44.473 --> 00:30:47.156 هفت تا پرتاب مرد. تمام فصل... هفت تا. همین 00:30:50.874 --> 00:30:52.630 نمی خوری - نمی خوام - 00:30:52.829 --> 00:30:53.961 یعنی فقط تنها می خوری؟ 00:30:54.565 --> 00:30:55.987 ببخشید؟ - لیموناد - 00:30:56.194 --> 00:30:59.255 یه چیزی بین هم اتاقی ها بود. معمولا نمی خورم 00:30:59.404 --> 00:31:00.777 اوه... حیف 00:31:04.077 --> 00:31:05.301 می خوای برگردی پیش گروهت؟ 00:31:05.584 --> 00:31:07.873 اگه قراره اینجا هیجان انگیز بشه، نه 00:31:08.409 --> 00:31:09.495 فکر نکنم 00:31:09.762 --> 00:31:11.247 یک کم خوش اخلاق شو 00:31:11.446 --> 00:31:13.407 این یکی از محبوب ترین جمله هامه 00:31:15.978 --> 00:31:17.657 علامت بود پسرها - هوس بازها؟ - 00:31:17.769 --> 00:31:18.650 هوس بازها 00:31:21.543 --> 00:31:22.178 بریم 00:31:22.966 --> 00:31:25.706 تازه اومدیم - بار گردی بدون گشتن چه فایده داره؟ - 00:31:25.931 --> 00:31:26.780 کلید من دست کیه؟ 00:31:28.301 --> 00:31:29.177 راننده اونه؟ 00:31:29.299 --> 00:31:31.348 یکی از بهترین راننده های مست کانتیکاته 00:31:31.598 --> 00:31:32.618 توی 50 تای اول 00:31:33.417 --> 00:31:34.184 آماده ای؟ 00:31:34.553 --> 00:31:36.643 راستش من میرم 00:31:37.063 --> 00:31:39.019 چی؟ - آره خسته ام - 00:31:39.438 --> 00:31:40.934 روری - ممنون از همه چی - 00:31:41.992 --> 00:31:43.770 می خوای برسونمت خونه؟ 00:31:44.614 --> 00:31:45.971 با جوناه اومدیم 00:31:46.549 --> 00:31:49.370 درسته. برای تاکسی پول می خوای؟ 00:31:49.703 --> 00:31:50.355 دارم 00:31:51.312 --> 00:31:52.223 حس می کنم بد شد 00:31:52.827 --> 00:31:53.534 نکن 00:31:54.410 --> 00:31:56.222 باشه می بینمت 00:31:57.081 --> 00:31:57.716 خدافظ 00:31:58.478 --> 00:31:59.514 آشغال 00:32:02.811 --> 00:32:04.490 ببخشید خودپرداز کجاس؟ 00:32:04.675 --> 00:32:07.435 چند تا کوچه دورتر ولی شب پیاده نرو خطرناکه 00:32:20.087 --> 00:32:25.923 سلام منم. گیر افتادم و... خب نمی دونستم به کی زنگ بزنم 00:32:29.155 --> 00:32:32.438 خب برایان دو ماه باید پول کال ویتینگ بده 00:32:32.867 --> 00:32:34.419 هنوز تموم نشده 00:32:35.299 --> 00:32:36.482 لین در 00:32:39.089 --> 00:32:41.699 انقدر مطمئنم که سر قبض گازم هم شرط می بندم 00:32:41.813 --> 00:32:43.052 اعتمادتو قورت میدی 00:32:44.291 --> 00:32:46.026 مامان - برگشتی - 00:32:46.334 --> 00:32:47.997 نگه اش دار نگه دار - بفرمایین تو - 00:32:50.921 --> 00:32:54.736 تمیز می کنین پنجره درست میشه یخچال موقتیه شماها دخترین 00:32:57.223 --> 00:32:58.242 حالا چایی می خورم 00:32:58.627 --> 00:32:59.666 من آب جوش میارم 00:32:59.900 --> 00:33:01.212 منم چایی هامون رو میارم 00:33:12.381 --> 00:33:14.862 امیدوارم از آهنگ کاجاگوگو خوشتون اومده باشه 00:33:15.072 --> 00:33:18.093 باور داریم اونیگو بوینگو باز می گردد 00:33:18.391 --> 00:33:21.488 ولی لطفا ابتدا جای را برای زوج مان خالی بفرمایید 00:33:44.035 --> 00:33:46.397 آره دوست دارم تردستیت رو ببینم. تردستی دوست دارم 00:33:48.394 --> 00:33:52.065 پول می گیره تردستی می کنه - خوبی؟ - 00:33:52.264 --> 00:33:54.251 آره آره - ما هم خوبیم؟ - 00:33:54.385 --> 00:33:56.878 آره نمی خواستم اونجوری دفاع کنم 00:33:57.149 --> 00:33:59.719 نمی خواستم کتاب جس رو مسخره کنم 00:33:59.780 --> 00:34:03.565 شاید خوبه که می خوندش شاید داره سعی می کنه 00:34:04.122 --> 00:34:07.101 مشکلی نیست. کتابش احمقانه است 00:34:07.363 --> 00:34:11.727 لیز و تی جی مایلند دیگران به همراهشان بجنبانند 00:34:12.196 --> 00:34:15.391 غذات احتمالا سرد شده می خوای بیشتر برداری؟ 00:34:15.590 --> 00:34:17.844 آره یا می تونم... می دونی 00:34:18.862 --> 00:34:20.225 می تونیم... چی؟ 00:34:22.191 --> 00:34:23.103 می خوای برقصی؟ 00:34:24.254 --> 00:34:25.550 جدی؟ - آره - 00:34:27.429 --> 00:34:30.429 گفتی نمی رقصی - خب الکی دروغ می گم - 00:34:32.841 --> 00:34:34.678 آره برقصیم 00:35:55.514 --> 00:35:56.170 دین 00:35:57.460 --> 00:36:00.461 خدا رو شکر یه چهره دوستانه دیدم - چی شده؟ - 00:36:00.946 --> 00:36:04.161 چقدر احمقم. قرار داشتم - آره؟ - 00:36:04.371 --> 00:36:07.116 یه پسری که مامان بزرگ تو قنداق دیده بود 00:36:07.300 --> 00:36:11.570 آوردش و باهاش اومدم اینجای احمقانه 00:36:11.657 --> 00:36:14.395 قنداق داشت؟ - نه از بچگی می شناختش - 00:36:14.525 --> 00:36:18.037 یه گروه بودن تو ماشین مشروب می خوردن و سیگار می کشیدن 00:36:18.164 --> 00:36:22.036 با خودم گفتم اگه قراره تو تصادف کشته بشم 00:36:22.118 --> 00:36:25.415 دوست ندارم با اینا بمیرم - خوشحالم نرفتی - 00:36:25.563 --> 00:36:27.171 طفلکی مامان بزرگ تقصیرش نیست 00:36:27.356 --> 00:36:29.727 خیال کرده بود من تنها و پسر قنداقی خوبه 00:36:29.803 --> 00:36:32.321 و ما رو جوش داد گفتم احساس حماقت می کنم؟ 00:36:32.491 --> 00:36:34.185 اشکالی نداره مسئله ای نیست 00:36:34.427 --> 00:36:37.432 گشنم هم هست. فقط صبونه خوردم - خب بخوریم - 00:36:37.631 --> 00:36:39.218 پول ندارم - من دارم - 00:36:39.552 --> 00:36:43.269 ببخشید می خوایم سفارش بدیم - اینا منو هستن - 00:36:43.392 --> 00:36:44.697 اِ ببخشید 00:36:45.148 --> 00:36:46.884 به حساب بنویسم؟ - چی؟ - 00:36:47.119 --> 00:36:49.029 اونایی که پول دادن؟ هنوز به حساب اوناس 00:36:50.176 --> 00:36:52.726 کیفتو بزار تو جیبت. امیدوارم گشنه باشی - می خورم - 00:36:53.492 --> 00:36:56.165 با انواع پیش غذاها شروع می کنیم 00:36:56.786 --> 00:36:58.566 خوش گذشت - آره - 00:36:58.710 --> 00:37:02.884 نمی تونم بگم کدوم قسمتش رو بیشتر دوست داشتم 00:37:03.114 --> 00:37:04.138 چند تا بودن 00:37:04.409 --> 00:37:07.870 تی جی جای گل لیز، استرچش رو پرت کرد؟ 00:37:07.946 --> 00:37:09.831 راستی خوب جاخالی دادی - حرکت دفاعی بود - 00:37:09.965 --> 00:37:13.519 یارویی که داشت خفه می شد و دلقک نجاتش داد؟ 00:37:13.625 --> 00:37:14.486 خوب بود 00:37:14.623 --> 00:37:17.977 یا عاقد که با کری خله ماچ بازی می کرد؟ 00:37:18.111 --> 00:37:21.736 یا ماچ بازی برادر تی جی با کری خله؟ یا یارو آخری؟ 00:37:21.833 --> 00:37:23.701 اون کی بود؟ - فکر کنم شوهرش بود - 00:37:23.963 --> 00:37:24.941 بری بیچاره 00:37:27.250 --> 00:37:29.267 یا شاید هم رقص - جدی؟ - 00:37:29.579 --> 00:37:32.400 کلاس رفتی؟ - استعداد ذاتی بود - 00:37:33.965 --> 00:37:35.883 خوش گذشت - آره - 00:37:37.075 --> 00:37:39.123 خب شب بخیر - باز از این کارا بکنیم - 00:37:40.618 --> 00:37:41.827 یه عروسی دیگه تو راهه؟ 00:37:41.955 --> 00:37:44.443 نه منظورم خوش گذروندنه مثلا بریم فیلم ببینیم 00:37:44.551 --> 00:37:48.360 نمی دونستم فیلم می بینی - می تونم ببینم. تو می بینی - 00:37:48.784 --> 00:37:50.446 آره... خوب و بد و میانه اش 00:37:50.746 --> 00:37:52.963 هفته دیگه چی؟ یکشنبه - یکشنبه؟ - 00:37:53.127 --> 00:37:55.451 یکشنبه وقتت آزاده؟ - فکر کنم - 00:37:55.641 --> 00:37:59.102 باشه خوبه خوبه - خوبه خوبه - 00:37:59.245 --> 00:38:01.984 می بینمت... هم قبلش هم اون موقع 00:38:02.098 --> 00:38:03.772 باشه جفت وقتش می بینمت 00:38:15.066 --> 00:38:17.463 میری؟ - یه ذره موندم توی بیای - 00:38:17.596 --> 00:38:18.594 خوبه خوشحالم موندی 00:38:19.880 --> 00:38:22.148 اگه می خوای چند روز دیگه بمون عجله ای نیست 00:38:22.352 --> 00:38:24.421 باید برگردم سر کار - درسته درسته - 00:38:25.430 --> 00:38:27.396 از مامانت خدافظی کردی؟ - آره خوبیم - 00:38:27.631 --> 00:38:30.196 شماره موبایل تقریبا ثابت بهش دادم. تازه گرفتم 00:38:30.468 --> 00:38:32.197 برای تو هم روی یخچال نوشتم - خوبه - 00:38:38.471 --> 00:38:41.629 می خوام همه پولتو پس بدم - لازم نیست - 00:38:41.778 --> 00:38:46.012 می خوام بدم و متشکرم... از همه چی 00:38:47.025 --> 00:38:51.788 پول و زندگی کردن اینجا - خب خوشحالم می شنوم ولی می دونستم - 00:38:53.237 --> 00:38:57.111 آره ولی توی هر رابطه ای مهمه 00:38:57.209 --> 00:38:59.513 طرف مقابل بدونه که قدردان هستی 00:38:59.651 --> 00:39:04.880 اینجوری سد نمی سازی و جلوی مقابله به مثل رو نمی گیری 00:39:05.514 --> 00:39:07.101 فکر کنم یه جایی خوندمش - جدی؟ - 00:39:08.110 --> 00:39:09.461 مقابله به مثل می خوای؟ 00:39:11.349 --> 00:39:12.289 داریش 00:39:14.608 --> 00:39:16.107 من اینجام جس، همیشه برات اینجام 00:39:18.871 --> 00:39:19.758 مرسی 00:39:31.980 --> 00:39:33.772 کراوات موثر بود؟ - عالی بود - 00:39:46.167 --> 00:39:50.341 تازه دارم می فهمم کلاسام واقعا تموم شدن 00:39:50.438 --> 00:39:55.005 تا چند ماه به چاسر و اقلیدس و کافکا و ماکیاولی فکر نمی کنم 00:39:55.117 --> 00:39:59.183 فقط به مجله ها فکر می کنم و چرا اما ترمن این لباسو پوشید و این چیزها 00:39:59.393 --> 00:40:03.002 بازم به کافکا و احتمالا چاسر فکر می کنی 00:40:03.371 --> 00:40:06.289 شاید ولی اون دو تا احمقِ دیگه به تاریخ پیوستن 00:40:06.402 --> 00:40:07.635 شنیدی؟ تاریخ 00:40:08.480 --> 00:40:09.616 اون تو رو می بینی؟ - آره - 00:40:09.867 --> 00:40:11.133 علوم سیاسی ترم یک 00:40:11.696 --> 00:40:13.975 کجا می نشستی؟ - صندلی خاصی نداشتیم - 00:40:14.005 --> 00:40:16.545 ولی معمولا پشت به پنجره بودم که حواسم پرت نشه 00:40:16.934 --> 00:40:18.593 دانشگاه خیلی بزرگیه 00:40:18.956 --> 00:40:22.110 توی وقت عجیبی هم می بینیش احتمالا فقط ما دو تا اینجاییم 00:40:24.773 --> 00:40:29.539 بیرون رفتن چه خوبه. خندیدن امشب خندیدم. تو خنده داری 00:40:29.620 --> 00:40:31.833 می تونم باشم - منم همینو گفتم - 00:40:31.926 --> 00:40:34.855 ولی طوری گفتی انگار هیچوقت نیستم - خنده داری - 00:40:35.197 --> 00:40:37.573 آره؟ خب این اتاق منه - می دونم - 00:40:37.920 --> 00:40:39.959 آره درسته قبلا اومدی - آره - 00:40:41.838 --> 00:40:45.923 خب مرسی نجاتم دادی - قابلی نداشت - 00:40:49.590 --> 00:40:55.764 دین چطور می تونی این وقت شب 00:40:55.852 --> 00:40:59.071 با من، یا هرکی، اینجوری بیرون باشی؟ 00:41:00.762 --> 00:41:02.165 لیندزی فکر می کنه کجایی؟ 00:41:02.784 --> 00:41:03.798 بیرون 00:41:04.273 --> 00:41:06.117 بیرون کجا؟ - مهم نیست - 00:41:08.161 --> 00:41:09.317 چی شده؟ 00:41:13.137 --> 00:41:14.013 اینجا چی کار می کنی؟ 00:41:15.856 --> 00:41:17.739 باید باهات حرف بزنم - جس - 00:41:17.821 --> 00:41:20.039 باید باهات حرف بزنم - چی شده؟ - 00:41:20.136 --> 00:41:21.667 اینجا چی کار می کنی؟ - روری لطفا - 00:41:21.815 --> 00:41:22.415 روری؟ 00:41:24.780 --> 00:41:26.173 برو... برو خونه 00:41:27.488 --> 00:41:29.828 نه - بله برو. باید بری - 00:41:34.969 --> 00:41:37.197 چرا ولم نمی کنی؟ دست از سرم برنمی داری 00:41:37.273 --> 00:41:38.471 روری - چی می خوای؟ - 00:41:38.598 --> 00:41:42.562 نمی دونم. فقط ببینمت، باهات حرف بزنم، فقط 00:41:43.289 --> 00:41:43.934 چیه؟ 00:41:44.942 --> 00:41:45.762 باهام بیا 00:41:46.889 --> 00:41:48.280 چی؟ - باهام بیا - 00:41:48.583 --> 00:41:50.754 کجا؟ - نمی دونم... هر جا - 00:41:51.051 --> 00:41:53.437 خل شدی؟ - احتمالا. بیا. باهام بیا - 00:41:53.529 --> 00:41:55.470 بهش فکر نکن - نمی تونم بیام - 00:41:55.745 --> 00:41:58.065 فکر می کنی ولی می تونی هر کاری بخوای می تونی بکنی 00:41:58.142 --> 00:42:00.252 نمی خوام - چرا. می شناسمت - 00:42:00.348 --> 00:42:02.324 نه نمی شناسی - ببین میریم نیویورک - 00:42:02.560 --> 00:42:05.567 با هم کار می کنیم زندگی می کنیم با همیم. اینو می خوام 00:42:05.655 --> 00:42:07.179 تو هم می خوای - نه - 00:42:07.286 --> 00:42:09.693 می خوام باهات باشم ولی اینجا نه 00:42:09.883 --> 00:42:13.358 نه اینجا نه استارز هالو باید از اول شروع کنیم 00:42:13.635 --> 00:42:18.224 چیری نیست که شروع کنیم - وسایلتو جمع کردی. تو جعبه ان - 00:42:18.479 --> 00:42:22.002 عالیه. حاضری. منم هستم. آماده این کارم 00:42:22.078 --> 00:42:24.699 می تونی روم حساب کنی می دونم قبلا نمی تونستی 00:42:24.777 --> 00:42:27.438 ولی حالا می تونی - نه - 00:42:27.525 --> 00:42:29.636 ببین می دونی باید با هم باشیم 00:42:29.738 --> 00:42:33.086 همون اول دو سال پیش که دیدمت می دونستم تو هم می دونستی 00:42:33.163 --> 00:42:36.880 می دونم می دونی - نه نه نه - 00:42:36.958 --> 00:42:40.081 هی نگو نه که حرف نزنم یا برم 00:42:40.183 --> 00:42:43.091 اگه واقعا نمی خوای باهام باشی بگو نه 00:42:43.547 --> 00:42:44.483 نه 00:43:02.608 --> 00:43:04.108 با تشکر شنگول 00:43:04.109 --> 00:43:14.109 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.