WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.679 --> 00:00:05.993 سلام - سلام به خودت. حاضری؟ - 00:00:06.112 --> 00:00:07.075 تقریبا - تقریبا؟ - 00:00:07.141 --> 00:00:09.471 باید کلیدامو پیدا کنم و لباسا رو بشورم 00:00:09.522 --> 00:00:12.553 اینکه تقریبا نیست این یعنی باید با سرعت برونم 00:00:12.630 --> 00:00:15.482 خلاف پارک کنم تو بری دستشویی من پاپ کرن بگیرم 00:00:15.542 --> 00:00:17.743 بعد عرق ریزان و بداخلاق کنار هم بشینیم 00:00:17.800 --> 00:00:22.131 معلومه بداخلاقم چون پاستیل قرمز یادت میره. نه کلیدا نیستن 00:00:22.259 --> 00:00:23.756 می دونی چراغ ماشینت روشنه؟ 00:00:23.806 --> 00:00:27.524 آره چراغ تراس سوخته و تاریک بود چراغ ماشینو روشن گذاشتم 00:00:27.575 --> 00:00:29.767 می شه بلندش کنی؟ - باتریت تموم می شه - 00:00:29.828 --> 00:00:33.334 نه وقت گرفتم 12 ساعت طول می کشه باتری خالی کنه 00:00:33.334 --> 00:00:34.478 من ساعت 8 میرم سر کار 00:00:34.593 --> 00:00:38.173 اینجوری 2 ساعت دارم پر بشه 00:00:38.235 --> 00:00:40.539 اینجا هم نیست بزارش - چرا چراغ تراس رو درست نمی کنی؟ - 00:00:40.617 --> 00:00:44.600 ندیدی چقدر کثیفه؟ شب پره ها میان تو صورتت 00:00:44.675 --> 00:00:48.004 ممکنه یکی رو قورت بدم مریضی شب پره ای بگیرم 00:00:48.055 --> 00:00:49.827 همچین چیزی نداریم - جدی؟ - 00:00:49.909 --> 00:00:51.767 فیلم پیشگویی های شب پره رو دیدی؟ - آره - 00:00:51.829 --> 00:00:54.676 باشه خب دنباله اش رو دیدی؟ - دنباله داره؟ - 00:00:54.731 --> 00:00:59.100 داستان غم انگیزی که توش ریچارد گر مریضی خطرناک می گیره 00:00:59.150 --> 00:01:01.791 چون چراغ کثیف تراسو عوض کرده - دنباله نداشته - 00:01:01.839 --> 00:01:04.363 خب اون بالا خیلی کثیفه - از کِی سوخته؟ - 00:01:04.440 --> 00:01:07.527 از وقتی روری با دین به هم زد، بار اول - دنباله اش نه - 00:01:07.593 --> 00:01:09.457 آخرین نفر اون عوضش کرد 00:01:10.214 --> 00:01:12.718 جس هیچوقت چراغ عوض نمی کرد 00:01:12.784 --> 00:01:14.699 این اتاق کلید نداره. آشپزخونه 00:01:19.484 --> 00:01:23.169 کلیداتو گذاشتی تو گاز؟ - نه، جوراب - 00:01:23.260 --> 00:01:25.298 البته جوراب چقدر من احمقم 00:01:25.376 --> 00:01:27.407 گرم و نرم می شن 00:01:27.932 --> 00:01:30.496 عجیبه - چی عجیبه؟ گزینه های زیادی داریم - 00:01:30.558 --> 00:01:32.599 هنوز خیسن. من طبق دستور عمل کردم 00:01:32.666 --> 00:01:35.471 درجه 250، ده دقیقه یه سمت ده دقیقه سمت دیگه. باید آماده می شدن 00:01:35.532 --> 00:01:37.213 گازم خرابه؟ - سشوارت چی؟ - 00:01:37.264 --> 00:01:39.817 نه سشوار خوبه - بهتره به فیلم برسیم - 00:01:39.875 --> 00:01:41.421 تموم شد بریم - کلید - 00:01:41.519 --> 00:01:43.557 ولشون کن. درو باز می زارم 00:01:43.609 --> 00:01:45.661 نمی تونی باز بزاری امن نیست - چرا هست - 00:01:45.718 --> 00:01:48.323 چون می گی امنه دلیل نمی شه باشه - اگه بسازیش میان - 00:01:48.380 --> 00:01:51.114 گشتی ببینی کلیدها رو درن 00:01:51.190 --> 00:01:54.427 جدی؟ درسته چون چراغ تراس خاموش بود 00:01:54.503 --> 00:01:57.201 از پشت رفتم تو - گیر کردن - 00:01:57.283 --> 00:01:58.994 آره بعضی وقتا می شه 00:02:00.816 --> 00:02:01.615 بیا 00:02:02.692 --> 00:02:03.766 آماده ای؟ 00:02:04.099 --> 00:02:05.503 دیگه هیچوقت اینجا نمیام دنبالت 00:03:03.995 --> 00:03:07.390 دیشب خوابتو - اگه بی ادبیه نگو - 00:03:07.495 --> 00:03:10.430 خواب دیدم با اینکه می دونی بخش مذهب رو می خوام 00:03:10.487 --> 00:03:13.420 رفتی سراغ دویل براش شام پختی و ازم دزدیدیش 00:03:13.482 --> 00:03:16.711 خواب بوده پاریس - استیک پارمیجیانا پختی و خیلی واقعی بود - 00:03:16.784 --> 00:03:19.917 استیک نمی پزم. هیچی نمی پزم و بخش مذهب رو نمی خوام 00:03:19.968 --> 00:03:22.350 خبر خاص رو می خوام - می گی می خوای - 00:03:22.418 --> 00:03:24.249 جدی می گم - خوابها واقعین - 00:03:24.329 --> 00:03:28.100 ناخودآگاهمون حرف می زنه می گه چه اتفاقی قراره بیوفته 00:03:28.161 --> 00:03:29.550 پاریس - خوابم بهم می گفت - 00:03:29.586 --> 00:03:31.688 با استیکت بهم از پشت خنجر می زنی 00:03:31.745 --> 00:03:34.008 حتما زیادی پخته بودمش - بده دستات رو بو کنم - 00:03:34.073 --> 00:03:35.446 ولم کن - خیلی سیر زده بودی - 00:03:35.498 --> 00:03:37.366 خدافظ - روری حرفمو گوش کن - 00:03:37.422 --> 00:03:39.143 تقریبا مثل دوستیم 00:03:39.205 --> 00:03:42.666 نمی خوام رقابت سر مقاله مذهبی بهمش بزنه 00:03:42.707 --> 00:03:45.994 خدایا بخش مذهب رو نمی خوام - ممکنه مثل ون بورن ها بشیم - 00:03:46.065 --> 00:03:48.560 مثل فیلم آقا و خانم رئیس جمهور؟ - ابی و ان - 00:03:48.619 --> 00:03:50.719 آهان - خواهر ولی دشمن جون هم - 00:03:50.776 --> 00:03:52.942 اصلا با هم حرف نمی زنن - چون یکیشون مرده - 00:03:53.309 --> 00:03:54.585 بخش مذهب رو نمی خوای؟ 00:03:54.693 --> 00:03:59.218 ببخشید منظورت بخش مذهب بود... نه نمی خوام 00:03:59.469 --> 00:04:01.896 نتورا تاماس هم تو خوابم مشروب می ریخت 00:04:01.948 --> 00:04:03.899 تنورا کجا آتیش گرفته؟ 00:04:04.359 --> 00:04:06.087 روری اینو دیدی؟ - چیو؟ - 00:04:06.177 --> 00:04:07.211 مهم نیست 00:04:07.273 --> 00:04:09.403 مقاله گلن تو نیویورک تایمز چاپ شده 00:04:09.506 --> 00:04:10.934 شوخی می کنی - مهم نیست - 00:04:11.006 --> 00:04:12.413 می گه مهم نیست 00:04:12.490 --> 00:04:15.751 ولی همون مقاله ایه که درباره کتاب آشپزی آنارشیست نوشتی 00:04:15.833 --> 00:04:17.497 مهم نیست - توی آخرین چاپمون بود - 00:04:17.620 --> 00:04:20.328 تایمز انتخاب کرد و دوباره چاپ کرد بعضی وقتا می کنن 00:04:20.374 --> 00:04:22.894 دوباره چاپ می کنن و با مقاله پسرمون گلن این کارو کردن 00:04:22.990 --> 00:04:25.300 لطفا به پشتم دست نزن 00:04:25.378 --> 00:04:26.729 مبارکه گلن 00:04:26.893 --> 00:04:28.541 بلند نگو مردم دارن می بینن 00:04:28.634 --> 00:04:30.774 باید افتخار کنی - بهترین مقاله ام نبود که - 00:04:30.876 --> 00:04:32.730 بازم عالیه - واقعا عالیه - 00:04:32.872 --> 00:04:37.879 من تمام تابستون تو ایندیانا کلی کار کردم 00:04:37.956 --> 00:04:41.353 و تو هی رفته کنفرانس های جنگ ستارگان 00:04:41.434 --> 00:04:44.347 و حالا ببین نیویورک تایمز 00:04:44.464 --> 00:04:46.876 عالی نیست روری؟ نمی بینی چه خوبه؟ 00:04:46.943 --> 00:04:48.801 دست از سرم بردار خب؟ 00:04:48.873 --> 00:04:50.992 نمی دونم چرا انتخابش کردن من نگفتم بکنن 00:04:51.059 --> 00:04:54.469 اصلا نیویورک تایمز نمی خونم - نمی خونی - 00:04:54.527 --> 00:04:57.542 گلن عالیه و خیلی خوشحالیم 00:04:57.624 --> 00:04:58.396 ول کن بابا 00:04:59.989 --> 00:05:03.819 باز ویراستار نیویورک تایمزه 00:05:03.936 --> 00:05:06.035 کس دیگه ای رو نداره بهش زنگ بزنه؟ 00:05:06.379 --> 00:05:07.321 چیه؟ 00:05:07.859 --> 00:05:09.221 مثل فیلم اونجا بودنه 00:05:09.963 --> 00:05:11.427 اونم چانسی گاردینره 00:05:11.621 --> 00:05:13.445 دویل اینجوری نگاه کن 00:05:13.536 --> 00:05:16.901 تو ویرایش کردی و اگه کارت خوب نبود انتخاب نمی شد 00:05:17.003 --> 00:05:20.212 خیلی دید خوبی بود. ممنون 00:05:20.295 --> 00:05:24.304 به خاطر منه که قراره معروف بشه. من کردم 00:05:24.448 --> 00:05:27.913 یه روزی وقتی من تو کتابخونه کتاب میدم 00:05:27.969 --> 00:05:32.430 و گلن جایزه پالیتزر می گیره می تونم به تلویزیون بار اشاره کنم 00:05:32.496 --> 00:05:35.645 همون جایی که همیشه سر راه خونه مست می شم 00:05:35.721 --> 00:05:39.248 و بگم من کمک کردم و بعد می افتم بالا میارم 00:05:39.325 --> 00:05:40.784 خیلی ممنون گیلمور 00:05:40.847 --> 00:05:43.801 تو نبودی این به ذهنم نمی رسید 00:06:01.259 --> 00:06:01.903 سلام مامان 00:06:02.009 --> 00:06:04.803 چطوری؟ می خوای بخندی؟ - خنده خوبه - 00:06:04.869 --> 00:06:08.525 لوک ادای خنده دار در آورد گفتم تو حتما 00:06:08.625 --> 00:06:10.262 بس می کنی؟ ادا در نیاوردم 00:06:10.368 --> 00:06:12.877 چی می گی؟ ادات عالی بود 00:06:12.929 --> 00:06:15.539 ادا نبود. سرم کوبیده شد به گاز و خیلی درد گرفت 00:06:15.616 --> 00:06:17.952 نه نه قبلا بانمک تر گفتی. دوباره بگو 00:06:18.007 --> 00:06:20.687 گفتم من ادا درنیاوردم خودت درآوردی 00:06:20.752 --> 00:06:22.524 تو سرتو کوبیدی من چجوری ادا درآوردم؟ 00:06:22.615 --> 00:06:25.079 دقیقا. سرمو کوبیدم ادا نبود 00:06:25.156 --> 00:06:27.481 مامان به دلیل خاصی زنگ زدی؟ 00:06:27.531 --> 00:06:29.175 ببینم چطوری چطوری؟ 00:06:29.237 --> 00:06:31.345 خوبم - چی شده؟ - 00:06:31.745 --> 00:06:33.276 چرا فکر می کنی چیزی شده؟ 00:06:33.347 --> 00:06:35.309 صدات مثل بامبی شده - نخیر نشده - 00:06:35.390 --> 00:06:38.242 لطفا بگو - فقط.. عقب افتادم - 00:06:38.323 --> 00:06:40.419 عقب چی؟ - مقاله ها - 00:06:40.485 --> 00:06:42.169 خیلی عقب افتادم 00:06:42.328 --> 00:06:45.584 همه تابستون های عالی داشتن 00:06:45.683 --> 00:06:49.757 کارآموزی تو روزنامه ها چاپ مقاله تو نیویورک تایمز 00:06:49.926 --> 00:06:53.987 منی که تمام عمرم گفتم می خوام روزنامه نگار بشم چی کار کردم؟ 00:06:54.063 --> 00:06:56.849 دو ماه تلف کردم با مامان بزرگ رفتم اروپا 00:06:56.915 --> 00:07:00.141 هی آروم آروم اولا که... اروپا بیخوده؟ 00:07:00.284 --> 00:07:03.403 کلی تجربه باارزش داشتی معماری، غذا 00:07:03.469 --> 00:07:05.072 دیدن مامانم بدون آرایش، اول صبح 00:07:05.176 --> 00:07:06.996 ولی الان وقت کار و یاد گرفتنه 00:07:07.068 --> 00:07:12.454 اصلا هیچ جا کارآموزی نرفتم همه اش درگیر مسایل شخصی بودم 00:07:12.552 --> 00:07:15.947 باورم نمی شه - خب یه لحظه فکر کنیم - 00:07:16.042 --> 00:07:17.835 می گی عقب افتادی - افتادم - 00:07:17.897 --> 00:07:20.396 خب می رسی - انگار آسونه - 00:07:20.478 --> 00:07:23.310 بله چون واقعا هم می رسی 00:07:23.376 --> 00:07:25.809 قبلا هم کردی. یادته تو چیلتون عقب بودی؟ 00:07:25.885 --> 00:07:27.694 بعد زدی به گوزن و همه چی درست شد 00:07:27.764 --> 00:07:29.469 این دو تا ربطی به هم ندارن 00:07:29.546 --> 00:07:31.491 ولی رسیدی نه؟ - دبیرستان بود - 00:07:31.558 --> 00:07:34.041 این دانشگاهه یه دانشگاه بزرگ و مهم 00:07:34.113 --> 00:07:36.355 باشه مدرسه های مختلف ولی همون روری 00:07:36.571 --> 00:07:40.221 استاد رسیدنی دختر رسیدنی هستی 00:07:40.396 --> 00:07:42.580 منظورم دختر گوجه فرنگی نبود چون اونجوری نیستی 00:07:42.642 --> 00:07:46.375 از همون اول خردلی بودی شوخی سسی کردم 00:07:47.215 --> 00:07:49.668 واقعا باید همه اش کار کنم 00:07:49.776 --> 00:07:52.156 شاید باید توی یه روزنامه دنبال کار بگردم 00:07:52.223 --> 00:07:54.696 خوبه... یا می تونی ماهی فروش بشی 00:07:54.752 --> 00:07:56.907 هان؟ - ماهی ها رو تو روزنامه می پیچن - 00:07:57.042 --> 00:07:59.795 وای اوه اووووخ 00:08:01.172 --> 00:08:05.842 کرد. دوباره کرد لوک بلندتر برای روری بگو 00:08:05.908 --> 00:08:07.060 مامان؟ - هان؟ - 00:08:07.280 --> 00:08:09.452 به نظر خوشحالی - واقعا هستم - 00:08:12.911 --> 00:08:13.903 چیه؟ 00:08:14.011 --> 00:08:17.363 آقای میلر این مصاحبه باعث افتخاره 00:08:17.439 --> 00:08:18.964 می خواستم تشکر کنم - می تونم یه چیزی بگم؟ - 00:08:19.022 --> 00:08:19.788 بله آقا 00:08:20.711 --> 00:08:23.819 من بودم اینجوری شروع نمی کردم. تعریف رو دوست ندارم 00:08:24.196 --> 00:08:27.434 چند ساله شنیدم. بعضی وقتا لیاقتشو دارم بعضی وقتا ندارم 00:08:27.561 --> 00:08:31.197 ولی وقتی ازت تعریف می کنن دو تا ایراد دارن 00:08:31.866 --> 00:08:36.279 یا الکی می گن و یا بدتر دارن راست می گن 00:08:36.352 --> 00:08:37.562 واقعا تعریف می کنن 00:08:37.812 --> 00:08:40.725 و اینجوری وفاداریشونو ارایه می کنن 00:08:40.826 --> 00:08:45.384 و من خسیسم و نمی خوام وفاداریشونو پس بدم 00:08:45.797 --> 00:08:47.857 پس تعریف نکن 00:08:47.935 --> 00:08:50.201 خب... روی چی کار می کنین؟ 00:08:50.760 --> 00:08:54.942 نمی گم چون نمی تونم بگم روی چی کار می کنم 00:08:55.024 --> 00:09:00.062 داستان مثل رابطه مخفیانه است به بقیه نمی گی 00:09:00.164 --> 00:09:02.962 دفعه سومه نورمن میلر برگشته 00:09:03.043 --> 00:09:04.123 آره 00:09:04.395 --> 00:09:06.597 هیجان انگیزه باید زنگ بزنم به روری بگم 00:09:06.704 --> 00:09:09.919 وقتی قنداقی بود کتاب برهنه و مرده رو خوند 00:09:09.991 --> 00:09:10.939 مرغ سوخت 00:09:11.107 --> 00:09:14.068 این اولین قدم معروف شدنمونه 00:09:14.199 --> 00:09:17.988 وقتی همه بفهمن نرمن میلر تو سنجاقک ناهار می خوره 00:09:18.065 --> 00:09:20.857 طول نمی کشه همه نویسنده ها بریزن اینجا 00:09:20.947 --> 00:09:21.568 چه عالی 00:09:21.654 --> 00:09:24.676 البته باید گور ویدال رو اون طرف اتاق بزاریم 00:09:24.728 --> 00:09:28.131 ولی ممکنه گابریل گارسیا مارکز میانجی گری کنه 00:09:28.193 --> 00:09:29.990 کره بزنین پسرها کره 00:09:30.619 --> 00:09:32.018 خوبی؟ - معلومه - 00:09:32.120 --> 00:09:35.289 خیلی خوشحالم نورمن میلر هر روز میاد 00:09:35.356 --> 00:09:38.908 سر میز چهار نفره می شینه و چیزی جز چایی نمی خواد 00:09:39.017 --> 00:09:42.115 چایی؟ - یخ چای. پشت سر هم - 00:09:42.191 --> 00:09:44.388 مطمئنم یه چیز دیگه هم سفارش میده - مطمئنی؟ - 00:09:44.454 --> 00:09:48.567 خب یخ چای خیلی خوبی درست می کنی. تقصیر اون نیست 00:09:48.643 --> 00:09:52.138 وقتی بیلی جول اومد هتل همه چی می خورد 00:09:52.206 --> 00:09:55.375 پیش غذا. ناهار دو سه نوع دسر 00:09:55.497 --> 00:09:58.795 اون مرد بلد بود بخوره خوب هم مخفیش می کرد 00:09:58.888 --> 00:10:00.203 آره ولی کتاباشو خوندی؟ 00:10:00.290 --> 00:10:02.292 اینجا رستورانه نه کافی شاپ 00:10:02.364 --> 00:10:04.192 بی خیال سوکی خوش می گذره 00:10:04.274 --> 00:10:07.084 ما هتل باحالیم که نرمن میلر دوست داره بیاد 00:10:07.151 --> 00:10:08.635 معروفممون می کنه 00:10:08.852 --> 00:10:09.542 باشه 00:10:09.921 --> 00:10:11.055 یخ چای بیشتر لازم داریم 00:10:12.242 --> 00:10:14.093 یعنی کی ممکنه بخواد؟ 00:10:14.302 --> 00:10:17.863 لینا توسعه اقتصادی سنگ سالن وودبریج 00:10:17.939 --> 00:10:21.473 بنجی مشکلات قانونی پاریس بخش مذهب 00:10:21.549 --> 00:10:23.018 من؟ جدی؟ 00:10:23.550 --> 00:10:25.646 فکر نمی کردم 00:10:26.530 --> 00:10:27.088 باشه 00:10:27.540 --> 00:10:31.549 جری هنر شهری روری خبر مخصوص. گلن جرایم 00:10:31.943 --> 00:10:33.703 چیه گلن جرایم نمی خوای؟ - برام مهم نیست - 00:10:33.796 --> 00:10:38.244 ماورین دوود گفت همه اش یکیه البته فکر نکنم می دونه چی می گه 00:10:38.302 --> 00:10:39.403 خب همین بود 00:10:39.654 --> 00:10:43.202 اگه چیزی که می خواستین گرفتین مبارکه اگه هم نه برام مهم نیست 00:10:43.294 --> 00:10:44.112 بجنبین 00:10:45.024 --> 00:10:48.660 دویل خیلی ممنون خبر مخصوص رو دادی بهم خیلی هیجان زده ام 00:10:48.757 --> 00:10:49.703 نشون نده 00:10:49.867 --> 00:10:52.229 حسابی می نویسم وایسا ببین 00:10:52.299 --> 00:10:54.547 دیگه خبرنگاری گیلمور می تونی کلمه بی ادبی بگی 00:10:54.614 --> 00:10:55.464 سعی می کنم 00:10:55.628 --> 00:10:58.807 ببین یه میلیون ایده درباره داستانم دارم 00:10:58.853 --> 00:11:01.254 خواستم بگم ببینم نظرت چیه 00:11:01.384 --> 00:11:02.627 دو دقیقه شروع شد 00:11:02.698 --> 00:11:07.239 اول گفتم درباره یک دست کردن خدمه 00:11:07.301 --> 00:11:10.605 جنگ کلاسیک قدرت داشتن و نداشتن 00:11:10.655 --> 00:11:11.112 خب 00:11:11.197 --> 00:11:13.267 یا... و عنوانش رو دارم 00:11:13.354 --> 00:11:17.321 شبکه فعالین لیبرال ییل چیزی که گذشته؟ 00:11:17.386 --> 00:11:18.351 خوبه خوبه 00:11:18.412 --> 00:11:22.620 بعدشم مشکل دانلود غیرقانونی موسیقی که فکر کنم یه 00:11:22.682 --> 00:11:23.905 وای نه - چیه؟ - 00:11:26.240 --> 00:11:27.183 برگشته 00:11:30.614 --> 00:11:33.622 دویل دوست من خیلی خوب به نظر میای. چطوری؟ 00:11:33.698 --> 00:11:37.019 عالی لوگان خوشحالم برگشتی 00:11:37.095 --> 00:11:40.326 خواستم دور بمونم ولی ییل دیلی نیوز منو طلبید 00:11:40.434 --> 00:11:43.235 اوه حتما. همه چی رو به راهه؟ خانواده خوبن؟ 00:11:43.295 --> 00:11:47.177 همه چی خوبه و خانواده هم خانواده است... میزم. قشنگه 00:11:47.264 --> 00:11:51.273 می دونی لوگان نمی دونستم کِی برمی گردی و 00:11:51.395 --> 00:11:54.996 مقاله ها رو تقسیم کردم - اشکالی نداره دویل هرچی مونده مال من - 00:11:55.046 --> 00:11:58.236 راستش چیزی نمونده - عالی شد همینو می خواستم - 00:11:58.327 --> 00:12:00.509 ریلکس باش دویل فقط به خاطر پدرم اومدم 00:12:00.586 --> 00:12:04.938 اصلا دردسرت نمیدم - اوه لوگان. تو و دردسر؟ - 00:12:05.512 --> 00:12:07.744 بس کن. ما خوشحالیم تو جمع مایی 00:12:08.496 --> 00:12:12.177 مراقب باش به خودت آسیب نزنی پسر. برگردیم سر کار رئیس؟ 00:12:12.256 --> 00:12:13.735 روری خوشحالم می بینمت 00:12:16.474 --> 00:12:17.722 لوگان رو می شناسی؟ از کجا؟ 00:12:17.794 --> 00:12:19.853 نمی شناسم یکی از دوستام معرفیمون کرد 00:12:19.920 --> 00:12:21.881 پس دوست نیستین - نه قطعا نیستیم - 00:12:21.973 --> 00:12:25.198 برای خودش چیزیه. تمام پارسال با دوستاش رفت گردش 00:12:25.280 --> 00:12:27.472 با قایق باباش می خواست بگرده که غرقش کرد 00:12:27.543 --> 00:12:29.544 قایق باباشو غرق کرد؟ - کنار فیجی - 00:12:29.627 --> 00:12:32.735 شش ماه عیش و نوش و خدا می دونی چی کار کردن 00:12:32.812 --> 00:12:34.973 تا اینکه بابایی هواپیماشو فرستاد برگردن 00:12:35.034 --> 00:12:37.537 حتما باباش پولداره - میچم هانتزبرگره - 00:12:37.619 --> 00:12:39.791 میچم هانتزبرگر؟ روزنامه ای؟ 00:12:39.866 --> 00:12:42.790 جذبه روزنامه. فکر کنم حداقل صاحب 12 تا روزنامه است 00:12:42.862 --> 00:12:45.080 دو ساله پاچه خواری لوگان رو می کنم 00:12:45.136 --> 00:12:46.370 منظورت ماتحتشه؟ - بی خیال - 00:12:46.437 --> 00:12:50.205 فکر کنم باز باید شروع کنم. از این آدما متنفرم 00:12:50.281 --> 00:12:53.404 کدوم آدما؟ - مردهای سفید پوست پولدار - 00:12:53.491 --> 00:12:55.904 دویل تو هم یه مرد سفید پوست پولداری 00:12:56.071 --> 00:12:58.248 خب اون پولدارتره خیلی هم سفیدتره 00:12:58.362 --> 00:13:00.654 چرا با تو حرف می زنم؟ مگ چرا با گیلمور حرف می زنم؟ 00:13:00.731 --> 00:13:02.539 داستانم... داشتیم انتخاب می کردیم 00:13:02.615 --> 00:13:04.449 درسته خب همه اش به نظرم خوبه 00:13:04.505 --> 00:13:06.061 پس داستان دانلود رو می نویسم 00:13:06.139 --> 00:13:07.798 خوبه دنبال غریزه ات رو بگیر. شروع کن 00:13:09.789 --> 00:13:13.332 سلام اخبار محلی؟ اسمیتی ام دنبال یه بلوند بلند رو گرفتم 00:13:13.388 --> 00:13:14.826 باید زود یک سره اش کنم 00:13:25.925 --> 00:13:28.270 جایگاهتون تو ادبیات آمریکا رو چطور می بینین؟ 00:13:29.033 --> 00:13:31.414 یا بهترینم یا نیستم 00:13:31.511 --> 00:13:32.652 و نمی دونم 00:13:32.889 --> 00:13:35.694 و اصلا هم دیگه نگرانش نیستم 00:13:35.756 --> 00:13:39.935 چون مهم نیست فکر کنی بهترینی 00:13:40.001 --> 00:13:43.109 الان 20 تا نویسنده که اسمشونو نمیارم 00:13:43.175 --> 00:13:46.687 فکر می کنن بهترین نویسنده آمریکان و منم یکی از اونام 00:13:46.749 --> 00:13:49.612 و نمی خوام با اونای دیگه دوست بشم چون حروم زاده ان 00:13:49.718 --> 00:13:52.345 خب کدوم نویسنده رو از همه بیشتر دوست دارین؟ 00:13:52.437 --> 00:13:55.365 چطورین؟ - خوبیم - 00:13:55.554 --> 00:13:58.843 می دونین چی با یخ چای می چسبه؟ گوشت 00:13:58.935 --> 00:13:59.912 شاید بعدا مرسی 00:13:59.989 --> 00:14:02.606 منوی عالی داریم الان چندتاشون دستمن 00:14:02.677 --> 00:14:03.823 ممنون نمی خوایم 00:14:04.227 --> 00:14:08.408 نمی دونم گارسون گفته یا نه ولی امروز 4 شنبه است 00:14:08.706 --> 00:14:14.597 چهارشنبه یه بازی می کنیم به اسم سرآشپزو گیر بنداز 00:14:14.862 --> 00:14:19.517 یعنی منو. بازیش اینجوریه هر غذایی تو دنیا بخواین 00:14:19.573 --> 00:14:22.613 بگین درست می کنم و اگه ندونستم چیه 00:14:22.675 --> 00:14:26.541 ناهارتون مجانیه - چه مزخرفی می گه؟ - 00:14:26.624 --> 00:14:28.779 آهان می شه برای یخ چایمون لیمو بیارین؟ 00:14:29.020 --> 00:14:31.012 لیمو؟ حتما 00:14:31.610 --> 00:14:33.551 یه بشقاب لیمو میارم 00:14:34.529 --> 00:14:36.777 نظرتون عوض شد تو آشپزخونه ام 00:14:36.951 --> 00:14:38.153 درباره غذا 00:14:39.851 --> 00:14:43.783 کلی اطلاعات و تحقیق دارم و بهترین چیزش اینه 00:14:43.865 --> 00:14:47.929 بابای ننسی، طبقه چهار، مسئول امنیت گالریه 00:14:47.954 --> 00:14:51.204 همونجایی که لارس الریچ تابلوهاشو فروخت و گفت بهش زنگ می زنه 00:14:51.266 --> 00:14:53.771 مصاحبه کنم. باید نفس بکشم - رکورد زدی - 00:14:53.831 --> 00:14:56.499 نظرت چیه؟ به نظرت مهم و بزرگه؟ 00:14:56.550 --> 00:14:58.323 آره - به نظر منم هست - 00:14:58.394 --> 00:15:01.507 خیلی حس خوبی دارم فورستر - خوشحالم می شنوم گیلمور - 00:15:01.588 --> 00:15:04.102 آقای کشیش کجاش بده موبایلت رو موقع مراسم 00:15:04.174 --> 00:15:06.181 روی ویبره بزاری که من بتونم زنگ بزنم؟ 00:15:06.242 --> 00:15:09.428 خاخام فلدمن تو عید شابات برام رو ویبره گذاشته 00:15:09.520 --> 00:15:11.265 کِی می تونم مقاله ات رو بخونم؟ 00:15:11.338 --> 00:15:14.491 گفتم تا فردا شب برای قرارمون تمومش کنم 00:15:14.537 --> 00:15:17.538 یه شب رمانتیک ویراستاری داشته باشی. خیلی سکسیه نه؟ 00:15:17.593 --> 00:15:21.082 آره ببین - شوخی کردم نخونش خودم می خونم - 00:15:21.148 --> 00:15:23.170 فردا باید کار کنم - چی؟ - 00:15:23.273 --> 00:15:23.949 ببخشید 00:15:24.353 --> 00:15:26.309 ولی 5 شنبه است از کِی 5 شنبه ها کار می کنی 00:15:26.387 --> 00:15:29.976 از وقتی تیلور تصمیم گرفته کامیونی ها رو راه بده 00:15:30.063 --> 00:15:33.119 کدوم کامیونی ها - همونایی که از اتوبان 84 میان - 00:15:33.200 --> 00:15:36.493 از کِی تا حالا کامیونی ها از اتوبان 84 میان استارزهالو؟ 00:15:36.579 --> 00:15:38.321 از وقتی دستگاه یخمک گذاشتیم 00:15:38.489 --> 00:15:39.216 اوه 00:15:39.406 --> 00:15:42.416 آره من باید بمونم تا ببینیم تا کِی دوام داره 00:15:42.597 --> 00:15:44.004 سخته - آره - 00:15:44.122 --> 00:15:46.527 تا آواز تیلور رو نشنوی نصف عمرت به فناس 00:15:46.600 --> 00:15:48.894 باید دو برابر حقوق بگیری - برگه هاشو پر کردم - 00:15:48.996 --> 00:15:51.751 خب فردا شب حیف شد شنبه چی؟ 00:15:51.821 --> 00:15:55.602 شنبه اینجام. هفته دیگه چی؟ 3 شنبه و 4 شنبه تعطیلم 00:15:55.683 --> 00:15:58.867 من مقاله دارم و درسام عقب افتادن. آخر هفته دیگه؟ 00:15:58.950 --> 00:16:01.033 برای سالگرد مامان بزرگ و بابا بزرگم میرم مین 00:16:01.120 --> 00:16:03.593 خب از آشناییت خوشبخت شدم - چه خوب کنار مردت وایسادی - 00:16:03.672 --> 00:16:06.245 هفته بعدش؟ - آره فکر کنم - 00:16:06.327 --> 00:16:08.677 دوشنبه اش مقاله ام رو میدم - پس دوشنبه شب - 00:16:08.759 --> 00:16:12.693 می گن دوری و دوستی - آره سکس هم بد نیست - 00:16:12.789 --> 00:16:14.837 موافقم - خب باید برم - 00:16:14.913 --> 00:16:18.405 باید هر 20 دقیقه پنیر ناچو رو هم زد وگرنه سفت می شه 00:16:18.487 --> 00:16:20.259 برو پنیر هم بزن - فردا زنگ می زنم - 00:16:20.320 --> 00:16:21.232 خدافظ 00:16:22.532 --> 00:16:24.878 می دونستی کشیشا بانمکن؟ 00:16:24.944 --> 00:16:27.698 لطفا اندازه یه آذرخش ازم دور بمون 00:16:27.776 --> 00:16:29.823 می خوای بریم بازی مورمن ها رو ببینیم؟ 00:16:29.886 --> 00:16:30.551 نه مرسی 00:16:30.626 --> 00:16:32.057 مقاله ات چطوره؟ - خیلی خوب - 00:16:32.138 --> 00:16:34.023 خوبه یه زاویه جدید پیدا کردی نه؟ 00:16:34.069 --> 00:16:35.232 آره جدیده - آره - 00:16:35.287 --> 00:16:38.328 مقاله های دانلود رو همه جا نوشتن و همه یه جورن 00:16:38.436 --> 00:16:40.888 دانلود زیاده، فروش سی دی کمه ولی از سال قبل بیشتره 00:16:40.934 --> 00:16:44.421 به صنعت موسیقی صدمه نمی زنه ولی صنعت به دردسر افتاده 00:16:44.487 --> 00:16:47.969 به نظر میاد باید یه چیزی بیشتر از این باشه ولی نیست 00:16:48.035 --> 00:16:49.827 ولی زاویه جدید داری پس خوبه 00:16:49.915 --> 00:16:51.973 آره خوبه - خب من دیر میام - 00:16:52.014 --> 00:16:56.151 اگه خاخام فلدمن زنگ زد بگو از دفتر ادوارد جیمز اطلاعات گرفتم نمی خوام 00:16:56.269 --> 00:16:57.410 خدافظ - آره خدافظ - 00:16:59.183 --> 00:17:02.588 این چیه؟ مهم نیست یادداشت صورتی رو دیدم مرسی لورالای 00:17:02.683 --> 00:17:05.148 خواهش می کنم - خب این ماه رشد داشته - 00:17:05.260 --> 00:17:08.746 می دونستیم اول ضرر می دین ولی حالا تقریبا جبران شده 00:17:08.798 --> 00:17:11.830 اتاقاتون 70 تا 75 درصد پره که خیلی خوبه 00:17:11.902 --> 00:17:14.977 تعطیلات هم تو راهن و سه هفته آخر نوامبر کاملا پریم 00:17:15.028 --> 00:17:18.991 خبرهای خوبین خب یه چیزهایی بگم تا اون موقع کمک کنن 00:17:19.038 --> 00:17:21.331 کمک لازم داریم؟ - خب آره یک کم - 00:17:21.408 --> 00:17:24.593 سال اوله و تازه باز کردین و زیاد سود نمی دین 00:17:24.650 --> 00:17:28.161 اگه بار مالی رو کم کنیم خیالم راحت تر می شه 00:17:28.224 --> 00:17:29.533 بار مالی - به نظر بده - 00:17:29.585 --> 00:17:31.598 می تونم اضافه کاری کنم و نمی کنم 00:17:31.682 --> 00:17:34.817 باید بعضی چیزها رو کم کنین. مثلا ناهار 00:17:34.889 --> 00:17:35.698 ناهار چشه؟ 00:17:35.776 --> 00:17:39.401 خب صبونه پولش درمیاد و شام هم خوبه ولی ناهار 00:17:39.472 --> 00:17:42.509 ناهار چشه ان؟ - خیلی ضرر می دین - 00:17:42.595 --> 00:17:44.802 خدمه کامل برای سالن خالی دارین 00:17:44.863 --> 00:17:48.704 بهتره تا گرفتن مشتری بیشتر ناهار رو قطع کنین 00:17:48.750 --> 00:17:50.761 قطع کنیم، گفت قطع کنیم؟ 00:17:50.844 --> 00:17:53.076 تا وقتی مشتری بیشتر بگیریم 00:17:53.162 --> 00:17:54.080 خیلی بیشتر 00:17:54.166 --> 00:17:56.752 نمی فهمم فقط همین کارو می تونیم بکنیم؟ - خب - 00:17:56.817 --> 00:18:00.306 خیلی عجیبه که تنها راه نجات هتل 00:18:00.383 --> 00:18:03.450 قطع کردن ناهاره - خب تنها راه نیست - 00:18:03.533 --> 00:18:06.592 ناهار مال منه. چرا چیزهای من قطع بشن؟ 00:18:06.649 --> 00:18:08.835 نمی شه چیزهای میشل قطع بشن؟ 00:18:08.901 --> 00:18:11.974 چه چیز من؟ من پشت میز تلفن جواب میدم 00:18:12.030 --> 00:18:13.955 چه چیزیمو می خوای قطع کنی؟ 00:18:14.033 --> 00:18:16.249 میزو! تلفنو بزار رو دیوار - چی؟ - 00:18:16.331 --> 00:18:18.451 روی کفشت بنویس چون کاغذ حروم می کنی 00:18:18.524 --> 00:18:21.256 خب ان می شه - انصاف نیست - 00:18:21.415 --> 00:18:24.866 همه چیزهاشونو نگه می دارن ولی من ناهارو باید قطع کنم 00:18:24.953 --> 00:18:25.947 سوکی، ان می خواد کمک کنه 00:18:26.028 --> 00:18:27.755 ان ازم متنفره - نه نیستم - 00:18:27.831 --> 00:18:30.820 ان می خوای بری آشپزخونه قهوه برداری؟ 00:18:30.914 --> 00:18:31.969 ازش متنفر نیستم - می دونم - 00:18:32.034 --> 00:18:34.374 میشل به ان قهوه میدی؟ - حتما - 00:18:34.420 --> 00:18:36.724 بعد میرم تلفنمو می زنم به دیوار 00:18:37.334 --> 00:18:42.008 باید بگم وقتی چهره هتل هستی باید خیلی خوش لباس باشی 00:18:42.080 --> 00:18:45.608 وقتی مشتری میاد تو اول منو می بینه 00:18:45.685 --> 00:18:47.390 کت هات رو قطع نمی کنیم میشل 00:18:47.456 --> 00:18:49.714 چی کار می کنی؟ - داره ناهارمو قطع می کنه - 00:18:49.795 --> 00:18:51.885 داره کمک می کنه - تقصیر نورمن میلره - 00:18:51.936 --> 00:18:55.336 می شینه و سفارش نمیده و هی ور می زنه 00:18:55.423 --> 00:18:57.508 خب با مرلین مونرو ازدواج کرده بود. کیه که نکرده باشه 00:18:57.593 --> 00:18:58.895 اون آرتور میلر بود 00:18:58.981 --> 00:19:01.296 بهش لگد می زنم و دماغشو نیشگون می گیرم 00:19:01.372 --> 00:19:04.020 آروم بگیر سوکی هتل باز کردیم 00:19:04.086 --> 00:19:06.220 رستوران هم بخشی از اونه 00:19:06.308 --> 00:19:08.981 می دونم - ولی قطع کردن غذا - 00:19:09.047 --> 00:19:11.014 موقتا قطع میکنیم. موقتا 00:19:11.106 --> 00:19:15.883 تا وقتی سود بدیم و بعدش دوباره ناهار راه می افته 00:19:16.153 --> 00:19:18.406 سوکی؟ باشه؟ - باشه - 00:19:18.678 --> 00:19:20.448 زمان می بره 00:19:20.685 --> 00:19:23.485 و مزاحم آقای میلر نمی شیم نه؟ 00:19:23.558 --> 00:19:25.297 چون هر چقدر هم پیر باشه می تونه حسابتو برسه 00:19:25.724 --> 00:19:26.588 می دونم 00:19:28.910 --> 00:19:31.888 خب روشن شده و دنبال شبکه های دیگه می گردیم 00:19:31.959 --> 00:19:34.176 و اسم آلبومی رو که می خوای می زنی 00:19:34.270 --> 00:19:36.097 مثلا آلبوم جدید اینترپل شنیدیش؟ 00:19:36.232 --> 00:19:37.031 فکر کنم 00:19:37.129 --> 00:19:40.616 کمتر شبیه دیویژن بودن بیشتر انگار پاول ولر از نیک کیو دزدی کرده 00:19:40.687 --> 00:19:42.970 یک کم هم سونتین سکند کیور توش داشتن 00:19:43.108 --> 00:19:46.089 ولی خب برای کیفیت بهتر فایل حجم بالاترو انتخاب می کنی 00:19:46.171 --> 00:19:48.531 بدیش اینه که سایزش بزرگه 00:19:48.665 --> 00:19:51.949 هر چی کوچیکتر باشه کیفیت بدتره. گرفتی؟ 00:19:52.059 --> 00:19:55.398 بهتر کوچیک، بدتر بزرگ - بهتر بزرگ، بدتر کوچیک - 00:19:55.484 --> 00:19:59.965 اینو ببین یه دگمه بزنم تمام آلبومای یه گروهو می گیرم 00:20:00.042 --> 00:20:03.538 تمام 22 آلبوم شیکاگو رو گرفتم بفرما 00:20:03.631 --> 00:20:07.434 شیکاگو یک، دو سه، چهار... باحاله نه؟ 00:20:07.558 --> 00:20:12.054 آره خیلی - شیکاگو نه و ده.. از شیکاگو متنفرم - 00:20:12.129 --> 00:20:16.427 ترمبون بزن برو زندان. ولی می خوام همه آهنگا از الف تا ی رو بگیرم 00:20:16.564 --> 00:20:18.150 آلبوم کریسمس 00:20:19.177 --> 00:20:22.241 خب اینا خیلی جالبه ولی باید بپرسم 00:20:22.365 --> 00:20:24.530 هنوزم سی دی می خری؟ - آره - 00:20:26.921 --> 00:20:30.398 همین؟ - شنیدی امسال فروش سی دی بالا رفته؟ - 00:20:30.476 --> 00:20:33.425 بله - پارسال پایین بود امسال بالا - 00:20:33.623 --> 00:20:38.367 چه باحال. یه سی دی کنسرت شیکاگو تو کامبرلند 00:20:38.449 --> 00:20:40.341 توی پورتلند و مین 00:20:40.424 --> 00:20:42.359 خب لن بگو که 00:20:43.347 --> 00:20:46.848 اگه - هان؟ - 00:20:47.105 --> 00:20:50.760 حواسم پرت شد - چه بد - 00:20:50.832 --> 00:20:53.233 می دونی، باید برم قهوه بگیرم 00:20:53.315 --> 00:20:56.147 قهوه خوبه من الان میام - من اینجام - 00:21:25.152 --> 00:21:27.297 اوخ ندیدمت 00:21:38.206 --> 00:21:40.308 آماده همه چیزم 00:21:54.012 --> 00:21:56.144 اوه پسر صبر کن 00:21:56.881 --> 00:21:58.043 می فهمم زنگ می زنه 00:21:59.907 --> 00:22:00.655 سلام خانم 00:22:02.324 --> 00:22:03.497 صبر کن صبر کن 00:22:03.835 --> 00:22:05.468 بله سلام - لر - 00:22:05.811 --> 00:22:07.817 کریس؟ - بس نمی کنه - 00:22:07.921 --> 00:22:09.527 چی؟ - گریه و جیغ - 00:22:09.606 --> 00:22:12.324 داغ نیست پس تب نداره ولی نمی خوره 00:22:12.395 --> 00:22:14.366 جی جی رو می گی نه؟ - بله - 00:22:14.469 --> 00:22:16.711 چون می دونی شری خیلی لاغره 00:22:18.370 --> 00:22:21.258 مطمئنی داغ نیست؟ - نه چک کردم - 00:22:21.441 --> 00:22:24.119 نمی دونم چی کار کنم. همه جاس 00:22:24.197 --> 00:22:27.463 یه جا نمی شینه. از تختش میاد بیرون خیلی تنده 00:22:27.556 --> 00:22:29.367 کریس عزیزم آروم بگیر. شری کجاس؟ 00:22:29.522 --> 00:22:32.506 نیست باز رفته - کِی میاد خونه؟ - 00:22:32.604 --> 00:22:35.886 نمی دونم چی کار کنم به کی زنگ بزنم. پرستار جواب نمیده 00:22:35.978 --> 00:22:38.778 دوستای شری هم خب یا بچه ندارن یا خودشون بچه ان 00:22:38.865 --> 00:22:40.637 الان میام خدافظ 00:22:48.204 --> 00:22:51.286 خیلی بهت مدیونم - اوه تو.. عالی شدی - 00:22:53.263 --> 00:22:55.803 اکسل رز اینجا بوده؟ 00:22:55.904 --> 00:22:58.945 به هم ریخته است خواستم تمیز کنم 00:22:59.017 --> 00:23:01.234 ولی هی از تخت میاد بیرون اگه نیاد جیغ می زنه 00:23:01.327 --> 00:23:05.116 نمی دونم چی کار کنم فکر کردم گشنه شه ولی نمی خوره 00:23:05.183 --> 00:23:08.173 و... لعنت باز شروع کرد 00:23:08.884 --> 00:23:11.886 بیا جیج بریم تو تخت باشه؟ 00:23:12.529 --> 00:23:13.672 خوب گفتی دختر 00:23:14.233 --> 00:23:16.528 نخوابیده. چند روزه نخوابیده 00:23:16.615 --> 00:23:18.926 فکر کنم تو هم نخوابیدی - آره خب - 00:23:19.124 --> 00:23:22.749 جیج یه ذره بخواب خب - کریس، شری کجاس؟ - 00:23:22.847 --> 00:23:24.469 رفته 00:23:24.737 --> 00:23:29.113 جدی جیج اگه 10 دقیقه بمونی بهت 500 دلار میدم 00:23:29.190 --> 00:23:30.788 گوش کن بچه معلومه حسابشو رسیدی 00:23:30.885 --> 00:23:32.954 نیاز به تشویق نداره - نه نداره - 00:23:33.062 --> 00:23:34.003 بیا... اینجا 00:23:36.327 --> 00:23:40.250 شنیدم اسفناج پخته مد شده 00:23:41.954 --> 00:23:43.219 اشکالی نداره 00:23:49.316 --> 00:23:50.465 بفرما - همین؟ - 00:23:50.598 --> 00:23:52.206 آره - یعنی اون تو می مونه؟ - 00:23:52.304 --> 00:23:55.727 آره تا وقتی موهاش بلند بشن و پرنسش باهاش بیاد بالا 00:23:57.004 --> 00:23:57.798 بیا 00:24:00.801 --> 00:24:03.803 خدا. خیلی ببخشید لر 00:24:04.402 --> 00:24:06.039 برای چی؟ 00:24:06.233 --> 00:24:10.013 اصلا به تو و روری زنگ نمی زنم ولی تا مشکلی باشه 00:24:10.356 --> 00:24:12.418 برای همین اینجاییم - آره - 00:24:12.524 --> 00:24:15.993 همه اش سفر بودم و برگشتم و اینجوری بود نمی دونستم چی کار کنم 00:24:16.088 --> 00:24:17.737 قسم می خورم نمی دونستم 00:24:19.179 --> 00:24:20.570 کریس 00:24:20.904 --> 00:24:22.342 هان؟ - شری کجاس؟ - 00:24:23.340 --> 00:24:26.325 پاریسه - خوش شانس - 00:24:26.484 --> 00:24:27.528 کی برمی گرده؟ 00:24:28.250 --> 00:24:29.274 بر نمی گرده 00:24:30.380 --> 00:24:31.210 نمی 00:24:33.692 --> 00:24:38.311 از سیاتل اومدم و پرستار یه یادداشت بهم داد 00:24:38.397 --> 00:24:44.773 تو پاریس به شری کار دادن و تصمیم گرفت بره 00:24:44.926 --> 00:24:45.679 چی؟ 00:24:45.772 --> 00:24:48.234 نوشته دو سال کارش رو به تاخیر انداخته 00:24:48.305 --> 00:24:51.388 منم تمام وقت سفرم که راست می گفت 00:24:51.475 --> 00:24:53.722 و نمی تونه بزاره این فرصت از دست بره 00:24:53.819 --> 00:24:58.863 حالا نوبت منه و ببخشید ولی باید برای خودش این کارو بکنه 00:24:58.986 --> 00:24:59.928 اوه - آره - 00:25:00.005 --> 00:25:03.107 شوکه شدم - منم تقریبا شدم - 00:25:03.200 --> 00:25:05.729 ولی جی جی بدون جی جی رفت؟ 00:25:07.019 --> 00:25:09.851 ببین بوت هم به خوبی قیافه اته 00:25:10.321 --> 00:25:13.761 از سیاتل حموم نرفتم - جدی، چه جذاب - 00:25:15.421 --> 00:25:18.473 خب این برنامه چطوره تو برو حموم 00:25:18.692 --> 00:25:21.702 منم غذا سفارش میدم و تمیز می کنم 00:25:21.796 --> 00:25:23.573 و بعدشم - من نمی تونم - 00:25:24.105 --> 00:25:26.372 چی نمی تونی؟ حموم بری؟ قبلا هم رفتی 00:25:26.526 --> 00:25:30.049 آبو باز کن برو زیرش نه اول لباساتو دربیار 00:25:30.147 --> 00:25:33.475 نمی تونم بزرگش کنم نمی تونم تنها بزرگش کنم 00:25:33.577 --> 00:25:35.733 چرا می تونی - چرا این فکرو می کنی؟ - 00:25:35.805 --> 00:25:40.584 چون باید بکنی کریس دخترته و باید یه راهی پیدا کنی 00:25:40.681 --> 00:25:42.839 من با روری کردم - تو فرق داری - 00:25:42.937 --> 00:25:45.982 آره 16 ساله ام بود - نه فرق داری یعنی متفاوتی - 00:25:46.084 --> 00:25:50.812 قویتری مثل یه ابرقهرمان با چکمه قرمز و کمربند طلایی 00:25:50.883 --> 00:25:52.162 جشن هالووین که نیست کریستوفر 00:25:52.239 --> 00:25:55.916 تنها روری رو بزرگ کردی و کسی بهت کمک نکرد و نخواستی 00:25:55.992 --> 00:26:01.436 درسته ولی اگه روری رو ول می کردم و می رفتم تور دور دنیا 00:26:01.522 --> 00:26:03.575 که قبل از مسکن می خواستم این کارو بکنم 00:26:03.668 --> 00:26:07.594 اون وقت تو چکمه قرمز و کمربند طلا می زدی و روری رو بزرگ می کردی 00:26:07.660 --> 00:26:09.826 و همه چیز درست می شد 00:26:10.896 --> 00:26:12.785 البته روری تو رو به کسی معرفی نمی کرد 00:26:12.858 --> 00:26:16.441 و نمی ذاشت بری جلسه اولیا مربیان چون خیلی ترسناکی 00:26:16.944 --> 00:26:19.359 نمی دونم - دخترته - 00:26:19.433 --> 00:26:22.049 اصلا نمی شناسمش از بس نبودم 00:26:22.242 --> 00:26:23.841 خب حالا برگشتی عزیزم 00:26:24.121 --> 00:26:25.694 نمی خوام خرابش کنم لر 00:26:25.785 --> 00:26:28.648 نمی کنی. می دونم از پسش برمیای کریس 00:26:28.940 --> 00:26:30.593 از تشویق کردن خسته نمی شی؟ 00:26:30.696 --> 00:26:32.790 تا وقتی بهم میاد مشکلی ندارم 00:26:34.496 --> 00:26:35.980 باشه خب 00:26:38.447 --> 00:26:39.765 باید برم حموم 00:26:39.980 --> 00:26:43.153 من راه باز می کنم و غذا سفارش میدم - باشه - 00:26:43.254 --> 00:26:45.222 پوره سیب نباشه - گرفتم - 00:26:47.558 --> 00:26:50.557 واقعا فکر می کنی می تونم؟ 00:26:51.370 --> 00:26:52.635 شکی ندارم 00:26:54.939 --> 00:26:56.471 برو. من نق نقو رو ساکت می کنم 00:26:57.254 --> 00:26:58.713 لر؟ - هان؟ - 00:26:59.174 --> 00:27:00.561 نمی دونم بدون تو چی کار می کردم 00:27:00.669 --> 00:27:03.204 خب قراره بزارم برم اگه 00:27:03.255 --> 00:27:07.278 لباسمو درنیارم نرم زیر آب. رفتم 00:27:07.906 --> 00:27:10.735 یه دوشنبه دیوانه کننده دیگه 00:27:12.726 --> 00:27:13.535 گلر 00:27:14.610 --> 00:27:17.213 می بینی تو دستم چیه؟ - سرم شلوغه دویل - 00:27:17.306 --> 00:27:19.781 خاخام بارون دو بار شماره اش رو عوض کرده - بی خیال - 00:27:19.825 --> 00:27:23.115 کشیش کالان تهدیدمون کرده - اگه هر بار - 00:27:23.166 --> 00:27:26.479 محمد عبدالعزیز هم گفته کفششو دزدیدی 00:27:26.540 --> 00:27:28.897 دروغگو. کفشاشو می زاره تو راهرو 00:27:28.933 --> 00:27:31.374 هزار بار بهش گفتم مردم قابل اعتماد 00:27:31.436 --> 00:27:32.221 پاریس - چیه؟ - 00:27:32.308 --> 00:27:36.873 تمام شخصیت های مذهبی اطرافمون رو تهدید کردی و ترسوندی 00:27:36.949 --> 00:27:40.319 انقدر شکایت که گرفتیم توی تاریخ مجله سابقه نداشته 00:27:40.425 --> 00:27:43.145 شماره سلمونی جسی جکسون رو از کجا آوردی؟ هان؟ 00:27:43.237 --> 00:27:47.012 بهم این بخشو دادی که داستان پیدا کنم نه اینکه مهربون باشم و 00:27:47.078 --> 00:27:48.105 گلر - چیه - 00:27:48.244 --> 00:27:50.358 آفرین - مرسی - 00:27:50.426 --> 00:27:53.329 کفشا رو پس ندی- امکان نداره اندازه ان - 00:27:53.710 --> 00:27:56.083 دویل می خوام داستانمو عوض کنم - جدی؟ - 00:27:56.252 --> 00:27:58.648 آره دانلود خورد به بن بست چیزی نداره 00:27:58.689 --> 00:27:59.811 خودم می دونم - چی؟ - 00:27:59.892 --> 00:28:03.846 حرفشو زدی حوصله ام سر رفت. حالا چی داری؟ 00:28:03.922 --> 00:28:07.608 دیشب توی یکی از دستشویی های برکلی بودم 00:28:07.665 --> 00:28:11.801 یه دختر نیمه مست اومد و پیراهن مهمونی تنش بود 00:28:11.909 --> 00:28:14.980 و ماسک گوریل زده بود - کم همچین چیزی می بینی - 00:28:15.038 --> 00:28:17.485 دقیقا همینو گفتم دنبالش رفتم بیرون 00:28:17.530 --> 00:28:22.078 سوار یه شاسی بلند سیاه شیک شد و به لاتین گفت 00:28:22.174 --> 00:28:24.392 آماده هر چیز لاتین خوندم بلدم 00:28:24.464 --> 00:28:25.835 هیجان زده شدم ادامه بده 00:28:25.908 --> 00:28:28.748 همه اش عجیب بود ولی جالب. می دونی؟ 00:28:28.847 --> 00:28:33.686 نمی دونم شاید چون با یه روزنامه نگاری مثل تو بودم 00:28:33.759 --> 00:28:36.276 توجه ام جلب شد حس کردم داستانی داره 00:28:36.347 --> 00:28:38.589 دیدی چجوری پاچه خواریتو کردم؟ - دیدم. ادامه بده - 00:28:38.662 --> 00:28:43.296 تو گوگل گشتم و مطمئن نبودم چی میاد ولی اینو دیدم 00:28:43.469 --> 00:28:45.895 این جمله مربوط به یه گروه تو ییل هست 00:28:45.958 --> 00:28:51.836 یه گروه مخفی تقریبا ترسناک که از 1800 بوده 00:28:51.901 --> 00:28:55.398 این جمله شعارشونه این به تنهایی جالب نیست 00:28:55.521 --> 00:28:57.195 ولی بیا ببین 00:29:02.080 --> 00:29:05.703 اینو تو ییل دیلی نیوز 1996 دیدم 00:29:05.804 --> 00:29:08.240 یه مقاله درباره وجود این گروهه 00:29:08.322 --> 00:29:11.286 گُردان مرگ و زندگی آره می شناسمشون 00:29:11.353 --> 00:29:13.269 جدی؟ - خب اسمشونو شنیدم - 00:29:13.345 --> 00:29:15.961 حتی از گروه جمجمه و استخوون هم سری ترن 00:29:16.037 --> 00:29:20.067 کارهای چندش آور این گروهو نمی کنن برای همین بیشتر ازشون خوشم میاد 00:29:20.149 --> 00:29:21.470 خب چی ازشون می دونی؟ 00:29:21.567 --> 00:29:24.727 هیچی روزنامه ها سعی کردن درباره شون بنویسن و سرنخ هایی داشتن 00:29:24.783 --> 00:29:27.035 ولی نتونستن اونقدر نزدیک بشن که چیزی بنویسن 00:29:27.123 --> 00:29:29.693 هم می دونیم وجود دارن هم نمی دونیم 00:29:29.790 --> 00:29:33.707 خیلی خسته کننده است از این گروهها متنفرم 00:29:33.799 --> 00:29:37.911 می خوام داستانشو بنویسم پیداشون کنم و برم تو 00:29:37.962 --> 00:29:39.857 نظرت چیه؟ - دنبال غریزه ات رو بگیر - 00:29:41.045 --> 00:29:43.256 درباره داستان دانلود هم همینو گفتی 00:29:43.358 --> 00:29:45.004 به غریزه ام اعتماد نداری 00:29:48.008 --> 00:29:49.354 بالاخره 00:29:49.631 --> 00:29:50.721 اینجا چی کار می کنی؟ 00:29:51.499 --> 00:29:54.186 این لباسو جمعه پیش هم پوشیده بودم؟ 00:29:54.434 --> 00:29:55.099 چی؟ 00:29:55.186 --> 00:30:00.086 نصفه راه اومده بودم فکر کردم جمعه پیش همین تنم بوده 00:30:00.142 --> 00:30:04.130 امکان نداره بزارم مامانم لباسی که جمعه پیش تنم بوده دوباره ببینه 00:30:04.182 --> 00:30:06.430 من یادم نیست ولی اون حتما یادشه 00:30:06.496 --> 00:30:07.914 نمی دونم - نمی دونی؟ - 00:30:07.991 --> 00:30:10.754 خودت یادت نیست من چطور باشه؟ - خب تو بیشتر نگاهم می کنی - 00:30:10.824 --> 00:30:15.186 سر میز جلوم می شینی و قیافه ام بهتر تو ذهنت می مونه 00:30:15.266 --> 00:30:17.095 ببخشید یادم نیست - بهم بر خورد - 00:30:17.239 --> 00:30:18.937 مطمئنم تو یادت نیست من چی تنم بوده 00:30:19.026 --> 00:30:21.262 معلومه که هست - چی تنم بود؟ - 00:30:21.345 --> 00:30:26.177 یه لباس خوشگل و ظریف و ناز که 00:30:26.255 --> 00:30:28.699 خب دستات تنت بودن - خوب تو ذهنت موندما - 00:30:29.200 --> 00:30:30.903 بیا جلوم وایسا 00:30:32.224 --> 00:30:32.993 سلام 00:30:33.166 --> 00:30:36.710 سلام تو لیست مهمونا هستیم هولستین و لیزا منتظرمون 00:30:37.569 --> 00:30:39.930 بزار درست بگم برای شام اومدیم 00:30:40.067 --> 00:30:42.127 لورالای دخترشون روری نوه شون 00:30:42.233 --> 00:30:44.286 اوه ببخشید از این طرف 00:30:46.709 --> 00:30:49.325 رفتارش عجیبه - می دونی لباس هفته پیش تنمه - 00:30:49.401 --> 00:30:52.127 هفته پیش اینجا نبود - مستخدم قبلی بهش گفته - 00:30:52.243 --> 00:30:53.252 درباره تو؟ - آره - 00:30:53.329 --> 00:30:57.031 با وجود این همه اتفاق تو دنیا همه خدمتکارا درباره تو حرف می زنن 00:30:57.103 --> 00:30:59.222 اینجوری که می گی انگار من خیلی خودخواهم 00:30:59.539 --> 00:31:01.490 نوشیدنی می خواین؟ - بله مارتینی لطفا - 00:31:01.572 --> 00:31:02.396 نوشابه لطفا 00:31:02.540 --> 00:31:05.229 شاید باید منتظر مامانم بمونیم. داره میاد پایین؟ 00:31:05.315 --> 00:31:07.410 نه - اوه باشه - 00:31:07.656 --> 00:31:09.724 از پنجره دید من چی پوشیدم؟ 00:31:09.811 --> 00:31:11.899 خانم گیلمور نیستن - نیست؟ - 00:31:12.084 --> 00:31:14.512 کجاس؟ - شام تو بیمارستان کودکان - 00:31:14.612 --> 00:31:17.613 اصلا امشب میاد؟ - نه متاسفانه - 00:31:17.695 --> 00:31:19.545 خب پس فکر کنم ما می تونیم 00:31:19.626 --> 00:31:22.330 میریم خب... با پدرم شام می خوریم 00:31:23.477 --> 00:31:25.524 آقای گیلمور سفرن - جدی؟ - 00:31:25.601 --> 00:31:26.619 تا سه شنبه 00:31:27.757 --> 00:31:29.492 رسما ما رو فراموش کردن 00:31:29.570 --> 00:31:31.207 می خواین براتون شام درست کنم؟ 00:31:31.315 --> 00:31:35.177 خب حالا که هیچکی نیست من برمی گردم دانشگاه 00:31:35.258 --> 00:31:37.470 تو روزنامه کار دارم - باشه - 00:31:37.541 --> 00:31:39.399 یه گزینه اینه برگردی 00:31:39.742 --> 00:31:43.332 گزینه دیگه اینه بمونیم پیتزا بگیریم 00:31:43.394 --> 00:31:45.811 روی زمین سالن بشینیم تو بشقاب کاغذی پیتزا بخوریم 00:31:45.877 --> 00:31:46.875 شیطون 00:31:46.951 --> 00:31:48.877 برامون دفتر تلفن میاری؟ - همین الان - 00:31:49.635 --> 00:31:51.058 خل بشیم - باشه - 00:31:52.783 --> 00:31:54.564 واقعا باید خوش بگذرونیم. زندگی رو عشق است 00:31:54.652 --> 00:31:57.223 پام رو زدم به فرش - ای بی ادب - 00:31:57.310 --> 00:31:59.608 وقتی نوشیدنی آورد زیرش چیزی نذاریم 00:31:59.690 --> 00:32:02.625 ببینم چیزی هست بتونیم نامرتب کنیم 00:32:02.696 --> 00:32:05.599 فرش انقدر نرمه باورت نمی شه 00:32:05.678 --> 00:32:09.234 همه چی رو بچسبونم به سقف که سر جاش باشه 00:32:09.316 --> 00:32:10.709 ولی برعکس زیاده رویه؟ 00:32:10.802 --> 00:32:11.539 یک کم 00:32:11.626 --> 00:32:15.481 خبر بگم؟ - حتما - 00:32:16.146 --> 00:32:20.028 شری پدرتو ول کرده - چی؟ کی؟ - 00:32:20.115 --> 00:32:21.200 چند روز پیش 00:32:21.369 --> 00:32:25.634 تو پاریس بهش کار دادن و شلواراشو جمع کرده رفته 00:32:25.696 --> 00:32:27.370 جی جی چی؟ - گذاشته پیش کریس - 00:32:27.447 --> 00:32:28.604 امکان نداره - چرا - 00:32:28.676 --> 00:32:31.031 اومده خونه و پرستار بهش نامه داده 00:32:31.103 --> 00:32:33.446 باورم نمی شه چطور اینجوری رفته؟ 00:32:33.528 --> 00:32:35.270 نمی دونم - تو از کجا می دونی؟ - 00:32:35.342 --> 00:32:36.954 بهم زنگ زد - کِی؟ - 00:32:37.045 --> 00:32:40.928 دیروز ترسیده بود چون جی جی از تختش می اومد بیرون 00:32:41.003 --> 00:32:44.307 باید بهش نمره خوب بدم چون 00:32:44.390 --> 00:32:48.766 به قنداقش چسب زده بود تمام خونه بهم ریخته بود 00:32:48.833 --> 00:32:50.507 رفتی اونجا؟ - آره - 00:32:50.628 --> 00:32:53.431 آرومش کردم و مرتب کردم 00:32:53.509 --> 00:32:55.239 فکر کنم همه چی درست بشه 00:32:55.419 --> 00:32:58.921 دوشنبه میرم مطمئن بشم همه زنده ان 00:32:59.003 --> 00:33:01.904 خیلی مهربونی می کنی 00:33:01.993 --> 00:33:05.652 بابات کمک داره یاد بگیره بابا باشه 00:33:05.745 --> 00:33:10.953 چون خب بابای تو بود... خبر جدیدی نیست 00:33:11.725 --> 00:33:17.132 ولی باید جی جی رو ببینی بزرگه و خوشگل و آروغ می زنه 00:33:18.515 --> 00:33:20.707 عالیه. شام حاضره 00:33:54.215 --> 00:33:59.407 قشنگه و دو مایل پیاده روی داره و آبشار 00:33:59.464 --> 00:34:02.556 قدیمی ترین درختای توس منطقه اینجان 00:34:02.649 --> 00:34:05.915 یه منطقه حفاظت از پروانه هم اینجا 00:34:06.283 --> 00:34:09.022 ببخشید. میشل ادامه میدی؟ 00:34:09.215 --> 00:34:10.580 بله البته 00:34:12.371 --> 00:34:16.007 خب اینجا کنار این رودخونه کثیف 00:34:16.140 --> 00:34:21.873 عنکبوت بزرگ ترسناک و کلی پیچک سمیه 00:34:22.000 --> 00:34:23.373 لوک آروم بگیر 00:34:24.384 --> 00:34:25.935 الان نمی تونم بیام سر کارم 00:34:26.902 --> 00:34:31.490 چی چی؟ باشه اومدم 00:34:32.170 --> 00:34:34.516 آره دارم می دوم. پاهام مثل شخصیت کارتونیه 00:34:34.588 --> 00:34:36.988 پشتم خاک بلند شده و پس زمینه هی تکرار می شه. خدافظ 00:34:38.760 --> 00:34:41.377 می رسین به پیچ مار زنگی 00:34:41.447 --> 00:34:45.502 مردم اینجا مرگ های دردناک ولی زیبایی داشتن 00:34:45.647 --> 00:34:49.902 ناهار تو سنجاقک تو سنجاقک ناهار بخورین 00:34:49.979 --> 00:34:53.723 تو سنجاقک ناهار بخورین مزه ناهار واقعی رو بفهمین 00:34:53.805 --> 00:34:56.758 کیرک جدی باید بری - تو پیاده روم لوک - 00:34:56.830 --> 00:35:00.168 مالک پیاده رو نیستی مال همه است 00:35:00.255 --> 00:35:05.461 همه. و همه دوست دارن تو سنجاقک ناهار خوشمزه بخورن 00:35:05.534 --> 00:35:06.717 زنگ می زنم پلیس 00:35:06.936 --> 00:35:09.573 پلیسا پای مجانی می گیرن. ناهار تو سنجاقک 00:35:09.696 --> 00:35:12.522 کیرک چی کار می کنی؟ یه هات داگ بزرگ شدی 00:35:12.589 --> 00:35:15.554 سوسیس بزرگم روش نوشته بود سوسیس 00:35:15.631 --> 00:35:18.216 از رستورانم دورش کن. جدی می گم 00:35:18.309 --> 00:35:21.846 نگران نباش لورالای اینجا رو ول نمی کنم 00:35:21.924 --> 00:35:26.781 و تا همه نرن سنجاقک ناهار بخورن ول کن نیستم 00:35:26.970 --> 00:35:28.338 کیرک نمی فهمم 00:35:28.431 --> 00:35:31.278 می خوام برای ناهار هتلت آدم جمع کنم 00:35:31.318 --> 00:35:33.407 گفتم بهتره بیام جایی که همه ناهار می خورن 00:35:33.478 --> 00:35:35.608 و باید بگم کارم درسته 00:35:35.681 --> 00:35:38.241 ولی کی ازت خواست اوه پسر 00:35:38.886 --> 00:35:42.173 لوک ببخشید دیگه تکرار نمی شه 00:35:42.479 --> 00:35:46.314 بیا کیرک. چرا هات داگ؟ سنجاقک که هات داگ نداره 00:35:46.396 --> 00:35:49.474 پای پوشیدم چاق شدم - اگه دوباره ببینمش - 00:35:49.551 --> 00:35:50.821 نمی بینی. بریم 00:35:51.168 --> 00:35:53.290 تو این لباس سریعتر نمی تونم بیام 00:35:58.268 --> 00:36:00.760 خنده دار بود پسر باید می دیدی 00:36:00.907 --> 00:36:02.048 هی هانتزبرگر 00:36:03.059 --> 00:36:05.323 منتظر منی؟ - ممکنه - 00:36:05.641 --> 00:36:07.525 چه افتخاری - حق داری - 00:36:07.633 --> 00:36:08.976 برای کار اومدی یا سرگرمی؟ 00:36:09.098 --> 00:36:11.667 خواستم بهت وقت بدم به مقاله ام جواب بدی 00:36:11.739 --> 00:36:14.785 کدوم مقاله؟ - درباره گردان مرگ و زندگی - 00:36:15.702 --> 00:36:17.899 نمی دونم چی می گی - نمی دونی؟ - 00:36:18.426 --> 00:36:21.266 خیال کردم می دونی یه گروهه 00:36:21.395 --> 00:36:24.319 گروه خیلی سری و خیلی خاص ییل 00:36:24.407 --> 00:36:28.251 چندین قرنه عضو داره دست دادن سری و جمله های سری 00:36:28.312 --> 00:36:30.638 و کلی هم با زیر شلواری این ور اون ور دویدن 00:36:30.714 --> 00:36:32.245 به نظر خیلی سریه - آره - 00:36:32.409 --> 00:36:37.267 می خوام یه مقاله درباره این گروه بنویسم و گفتم 00:36:37.360 --> 00:36:40.212 چون تو عضوشی شاید بخوای نظرت رو بگی 00:36:40.303 --> 00:36:41.671 من عضوشم - نیستی؟ - 00:36:41.743 --> 00:36:43.842 هنوز با زیرشلواری جایی ندویدم 00:36:43.918 --> 00:36:45.337 باشه 00:36:45.884 --> 00:36:49.863 مدرک دارم پدربزرگت عضوش بوده و یعنی پدرت هم بوده 00:36:49.940 --> 00:36:53.287 یعنی تو هم هستی ولی خب شاید نباشی 00:36:53.360 --> 00:36:55.198 ببخشید مایوست کردم - نه نکردی - 00:36:55.443 --> 00:36:59.596 خوب می شد ولی بدون تو هم کلی مدرک دارم ببخشید مزاحم شدم 00:36:59.673 --> 00:37:01.024 بدون منم کلی داری هان؟ - آره - 00:37:01.106 --> 00:37:05.156 پیراهن و دختر با ماسک گوریل و آماده هر چی هستیم 00:37:05.218 --> 00:37:09.847 خیلی جمله قشنگیه راستی پلاک شاسی بلند سیاه 00:37:09.943 --> 00:37:11.535 و کلی چیزهای دیگه 00:37:11.629 --> 00:37:15.012 مصاحبه با یکی از اعضاشون عالی می شد 00:37:15.079 --> 00:37:17.183 ولی بدون اونم اشکالی نداره - عالیه - 00:37:17.261 --> 00:37:19.482 تازه حالا کاملا برنامه ات رو می دونم 00:37:19.550 --> 00:37:20.568 اوه - آره - 00:37:20.634 --> 00:37:23.603 می تونم ردتو بگیرم و بالاخره منو می بری پیششون 00:37:23.682 --> 00:37:26.461 آسون تر بود همین الان باهام حرف می زدی ولی 00:37:26.516 --> 00:37:28.477 بخوای اون یکی روشو امتحان می کنم 00:37:28.565 --> 00:37:29.706 اون یکی روش - آره - 00:37:29.804 --> 00:37:31.176 دنبالمو می گیری - آره - 00:37:31.253 --> 00:37:33.417 همه کارهام تحت نظرن؟ - آره - 00:37:33.501 --> 00:37:35.083 این گزینه خوبه - باشه ولی - 00:37:35.161 --> 00:37:36.860 از حالا شروع کنیم دارم میرم اتاقم 00:37:36.917 --> 00:37:40.307 اگه خواستی دزدکی بیایی تو پنجره رو باز می زارم 00:37:40.377 --> 00:37:42.046 ممنون از اطلاعات - خواهش می کنم - 00:37:42.640 --> 00:37:46.029 تو مقاله موفق باشی به نظر میاد خیلی کار می بره 00:37:49.747 --> 00:37:52.767 سوکی وقتی هتل رو باز کردیم چه توافقی کردیم؟ 00:37:52.906 --> 00:37:55.276 چی؟ - کیرک رو قاطیش نکنیم - 00:37:55.425 --> 00:37:59.127 حالا لوک نه چندان خوشحال زنگ زده می گه یه هات داگ 00:37:59.188 --> 00:38:01.574 داره آگهی ناهار تو سنجاقک پخش می کنه 00:38:01.656 --> 00:38:04.242 هات داگ کی بود؟ - کیرک - 00:38:04.313 --> 00:38:07.631 نگفتم هات داگ بشه چرا هات داگ شده؟ 00:38:07.714 --> 00:38:11.840 چون کیرکه سوکی. به محض حرف زدن با کیرک، هات داگ شد 00:38:11.911 --> 00:38:13.155 چی تو مخت بود 00:38:13.227 --> 00:38:15.398 گفتم باید تبلیغ ناهارو بکنیم 00:38:15.485 --> 00:38:17.385 ولی ناهار در کار نیست - از کِی تا حالا؟ - 00:38:17.476 --> 00:38:19.929 از کِی؟ سوکی توافق کردیم. ان گفت 00:38:20.016 --> 00:38:22.843 من نکردم. قبول نکردم ناهار ندیم 00:38:22.925 --> 00:38:26.294 سوکی تنها کاریه که می تونیم بکنیم. باید بکنیم 00:38:26.371 --> 00:38:27.972 شنیدی ان گفت هزینه اش رو نداریم 00:38:29.121 --> 00:38:31.593 این همه غذا مال کیه؟ - زمان می بره - 00:38:31.675 --> 00:38:34.916 مردم میان. تازه پول کیرک رو خودم دادم 00:38:34.982 --> 00:38:37.737 نگران نباش - نگران اون نیستم نگران اینم - 00:38:37.875 --> 00:38:38.356 چی؟ 00:38:38.429 --> 00:38:40.589 با این همه غذا چی کار می کنی؟ کی می خوره؟ 00:38:40.661 --> 00:38:44.270 چرا 7 تا کارمند داریم و فقط نورمن میلر تو سالنه؟ 00:38:44.336 --> 00:38:47.614 کار من اینه - سوکی ناهارو قطع می کنیم - 00:38:47.689 --> 00:38:50.158 موقتیه ولی ببخشید قطع شده 00:38:50.235 --> 00:38:52.011 باشه ناهار نداریم 00:38:52.335 --> 00:38:54.975 از حالا ناهار نداریم همه دست بردارین 00:38:55.161 --> 00:38:57.204 چون دیگه ناهار نداریم 00:38:58.822 --> 00:39:03.102 آره پسرا مهمونی تمومه چون ناهار نداریم 00:39:03.179 --> 00:39:06.337 آره تموم شد. خوشحال شدی نورمن میلر؟ 00:39:06.404 --> 00:39:09.999 ناهار قطع شد یعنی دیگه یخ چای نداریم 00:39:10.321 --> 00:39:14.720 لیمو هم نداریم دیگه نمی تونی تو رستوران باشی سفارش ندی 00:39:14.776 --> 00:39:17.055 فکر می کنی چون نورمن میلری می تونی 00:39:17.126 --> 00:39:20.193 مثل اینه من برم کتاب فروشی کتاباتو بخونم 00:39:20.383 --> 00:39:25.211 ولی نخرم. می تونم قرض بگیرم؟ نه پولشو نمیدم 00:39:25.339 --> 00:39:28.657 فقط می شینم و می خونم. آره 00:39:28.728 --> 00:39:30.705 وای بعضی ها چه کلمه هایی بلدن 00:39:30.848 --> 00:39:35.281 یخ چای بیشتر؟ ببخشید آقای میلر خیلی متاسفم 00:39:35.358 --> 00:39:38.471 آره آره چی؟ چی؟ 00:39:39.301 --> 00:39:40.598 آره بنویس 00:39:41.401 --> 00:39:42.598 چیه؟ 00:39:42.685 --> 00:39:44.595 تقصیر اونه - تقصیر اون نیست - 00:39:44.651 --> 00:39:48.455 جا می گیره یخ چای می خوره و بقیه رو می ترسونه 00:39:48.516 --> 00:39:51.020 سوکی تقصیرش نیست چرا خل شدی؟ 00:39:51.107 --> 00:39:53.535 نمی دونم. نمی دونم چرا انقدر خل شدم 00:39:53.616 --> 00:39:57.860 خودم می دونم خل شدم و می دونم کسی نمیاد ناهار 00:39:57.953 --> 00:40:01.308 و می دونم تقصیر نرمن میلر نیست که نمیان 00:40:01.398 --> 00:40:05.209 به خودم می گم موقتیه و هنوز شام و صبونه داریم 00:40:05.274 --> 00:40:08.619 و این خوبه و باهاش کلی کار می تونم بکنم که خودمو آروم کنم 00:40:08.680 --> 00:40:13.564 ولی خل تر می شم و می خوام گریه کنم و جیغ بکشم 00:40:13.652 --> 00:40:17.599 خدای من. حامله ام - حامله ای؟ - 00:40:17.681 --> 00:40:20.205 حامله ام 00:40:23.205 --> 00:40:25.115 نرمن میلر. حامله ام 00:40:25.458 --> 00:40:26.333 مبارکه 00:40:35.815 --> 00:40:37.552 خوبی؟ - آره - 00:40:37.623 --> 00:40:40.332 فکر کنم دیروز توی یکی از کلیساها غذای بد خوردم 00:40:47.529 --> 00:40:49.398 هی آس. یه پیشنهاد دارم 00:40:57.921 --> 00:40:59.670 بگو 00:41:04.731 --> 00:41:07.868 به مقاله کمک می کنم فقط باید شرایطو بپذیری 00:41:07.968 --> 00:41:09.766 چه شرایطی؟ 00:41:17.878 --> 00:41:21.712 قبل از دونستن باید قبول کنی نظرت چیه آس؟ قبوله؟ 00:41:25.200 --> 00:41:26.833 قبوله 00:41:34.637 --> 00:41:35.459 سلام 00:41:37.124 --> 00:41:40.206 هات داگ باهاته؟ - نه کیرک رفت خونه - 00:41:40.267 --> 00:41:42.218 خوبه بگو همونجا بمونه - باشه - 00:41:42.837 --> 00:41:43.851 هنوز از دستم عصبانی ای؟ 00:41:44.460 --> 00:41:45.040 نه 00:41:45.229 --> 00:41:47.138 به نظر هستی - نیستم کلافه ام - 00:41:47.225 --> 00:41:50.143 لوک قسم می خورم کیرک دیگه از طرف ما مزاحمت نمی شه 00:41:50.215 --> 00:41:51.879 به خاطر اون نیست - پس چیه؟ - 00:41:51.961 --> 00:41:56.108 احمقا تمام روز نشستن سر اون میز فقط یخ چای می گیرن 00:41:56.375 --> 00:41:57.926 چطوره درباره نوشتن حرف بزنیم 00:41:58.014 --> 00:42:01.846 می دونستم همچین سوالی می پرسی چطوره بری ماشینمو برام هل بدی 00:42:02.918 --> 00:42:04.095 چه بد 00:42:10.018 --> 00:42:13.195 روری اینجا چی کار می کنی؟ من... بیا 00:42:14.507 --> 00:42:16.804 خوشحالم می بینمت دخترک 00:42:18.244 --> 00:42:19.999 بیا تو بشین 00:42:20.419 --> 00:42:24.592 جی جی خوابه که معجزه است ولی برای تو بیدارش می کنم 00:42:24.668 --> 00:42:27.151 نه زیاد نمی مونم - خب بشین - 00:42:27.208 --> 00:42:29.312 نمی تونم بمونم - باشه - 00:42:29.410 --> 00:42:31.861 نمی خوام دیگه به مامان زنگ بزنی - چی؟ - 00:42:31.959 --> 00:42:33.967 بهش کاری نداشته باشه - روری من - 00:42:34.028 --> 00:42:37.146 مامان توی یه رابطه ایه که خیلی خوب پیش میره 00:42:37.213 --> 00:42:40.638 با یه آدم مهربون که همیشه پیششه و مامان خوشحاله 00:42:40.832 --> 00:42:44.851 عالیه روری. من - خرابش می کنی. همیشه خراب می کنی - 00:42:44.932 --> 00:42:47.996 هربار برمی گردی نتیجه یکی می شه 00:42:48.068 --> 00:42:52.384 مامان گریه می کنه و تو نیستی و می دونم تقصیر تو نیست 00:42:52.445 --> 00:42:55.584 می دونم نمی خوای اینجوری بشه ولی می شه 00:42:55.644 --> 00:42:57.473 فقط کمک می خواستم همین 00:42:57.533 --> 00:43:02.465 دفعه بعد زنگ بزن پرستار یا من. ولی مامان رو ول کن 00:43:03.761 --> 00:43:06.478 ببخشید باید برم جی جی رو ببوس 00:43:11.568 --> 00:43:13.068 با تشکر شنگول 00:43:13.069 --> 00:43:23.069 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.