WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.331 --> 00:00:03.814 اومدم دنبال دخترم - الان میاد - 00:00:04.103 --> 00:00:05.952 سال دیگه برنمی گردم ییل 00:00:06.008 --> 00:00:06.893 اشتباه می کنی 00:00:06.933 --> 00:00:09.095 این آرزوش بود نمی ذارم اتفاق بیوفته 00:00:09.151 --> 00:00:10.340 لوک باهام ازدواج می کنی؟ 00:00:10.395 --> 00:00:11.287 آره 00:00:11.338 --> 00:00:13.775 یه خونه خریدم. خونه تویکام. برای ما 00:00:13.825 --> 00:00:16.642 کلید اینجا و خونه اصلی و پارکینگ 00:00:16.688 --> 00:00:18.352 می خواد روی پای خودش باشه. خب هست 00:00:18.403 --> 00:00:19.755 جدی؟ - عشق سخته عزیزم - 00:00:19.909 --> 00:00:23.166 چارلی دون پورت رو به عنوان وکیل استخدام کردم 00:00:23.227 --> 00:00:24.680 برام مهم نیست کی هستی 00:00:24.748 --> 00:00:26.391 یا خانواه ات کی هستن 00:00:26.452 --> 00:00:30.854 سیصد ساعت کار عام المنفعه و یه سال مشروط 00:00:30.907 --> 00:00:34.404 بالاخره دختری که می خواستین نصیبتون شد 00:00:34.460 --> 00:00:35.706 مسخره نباش 00:00:35.775 --> 00:00:37.773 من نیستم شما بردین. مال شما 00:00:37.840 --> 00:00:40.275 شایعه شده که بین لورالای و روری دعوا شده 00:00:40.322 --> 00:00:42.068 چی شد و لورالای چطوره 00:00:42.129 --> 00:00:44.331 همه چی تحت کنترل لورالایه 00:00:49.841 --> 00:00:50.865 بزرگه 00:00:50.947 --> 00:00:51.960 فقط همینو بلدی 00:00:52.026 --> 00:00:53.640 خوبه - خب هنوز 21 سالمه - 00:00:53.701 --> 00:00:55.948 ولی خونه خیلی بزرگه 00:00:56.138 --> 00:00:58.115 و لوک خیلی نازه که این آرزوش بوده 00:00:58.175 --> 00:00:59.431 دو نفری توی این خونه زندگی کنین؟ 00:00:59.486 --> 00:01:01.524 چند تا اتاق داره؟ 12 تا؟ 00:01:01.600 --> 00:01:02.374 حداقل 00:01:02.456 --> 00:01:04.529 اینجا می شه کلی خل بازی کرد 00:01:04.647 --> 00:01:06.163 یه اتاق بزاری برای خیاطی 00:01:06.229 --> 00:01:07.504 اون که کاملا معلومه 00:01:07.582 --> 00:01:09.583 می تونم یه دستگاه بافندگی توی یه اتاق بزارم 00:01:09.645 --> 00:01:11.898 و بالاخره به آرزوی همیشگیم، فرش بافی برسم 00:01:11.964 --> 00:01:13.162 همیشه آرزو داشتی؟ 00:01:13.239 --> 00:01:14.714 الان به فکرم رسید ولی آره 00:01:15.302 --> 00:01:16.873 پس همه چی خوبه؟ 00:01:16.945 --> 00:01:19.091 خب یک کم زیادی مثل کاخ ورسایه 00:01:19.163 --> 00:01:21.498 باید مراقب باشم روستاییا با چنگک نیان سراغم 00:01:21.579 --> 00:01:22.966 منظورم رابطه است 00:01:23.090 --> 00:01:24.626 محض خاطر خدا نامزد کردی 00:01:24.702 --> 00:01:26.162 آره می دونم 00:01:26.234 --> 00:01:28.449 هنوزم می خوایش؟ - بله سوکی می خوام - 00:01:28.620 --> 00:01:30.655 خوبه خوبه 00:01:31.236 --> 00:01:32.076 حالا چی؟ 00:01:32.165 --> 00:01:33.877 واقعا دارم به تصمیمم فکر می کنم 00:01:33.944 --> 00:01:34.952 جدی؟ - نه - 00:01:35.024 --> 00:01:37.124 خب احتمالش هست - سوکی - 00:01:37.206 --> 00:01:39.099 به زبون می گی ولی قلبت یه چیز دیگه است 00:01:39.182 --> 00:01:40.867 لطفا برام موعظه نکن 00:01:40.908 --> 00:01:43.314 مخصوصا اونی که شبیه آهنگ کنی چسنیه 00:01:43.371 --> 00:01:44.631 فقط صادقانه گفتم 00:01:44.696 --> 00:01:46.206 زیرش نمی زنم 00:01:46.550 --> 00:01:48.382 پاش وایسادم 00:01:48.515 --> 00:01:51.020 خوبه چون از چشمات معلومه 00:01:51.082 --> 00:01:51.640 یعنی چی؟ 00:01:51.711 --> 00:01:54.870 وقتی می خوای زیرش بزنی چشمات بیرون می زنن 00:01:54.932 --> 00:01:57.389 انگار اونا اول می خوان فرار کنن 00:01:57.456 --> 00:01:58.587 سوکی چشمام رو ببین 00:01:59.262 --> 00:01:59.975 باشه 00:02:00.037 --> 00:02:01.070 چطورن؟ 00:02:01.649 --> 00:02:02.919 حسابی سرجاشونن 00:02:02.981 --> 00:02:04.614 و می مونن 00:02:04.671 --> 00:02:06.172 همه چی خوبه قول میدم 00:02:06.236 --> 00:02:07.129 خوبه 00:02:07.230 --> 00:02:09.057 چشمات هم قشنگن - به کسی نمیدم - 00:02:09.149 --> 00:02:10.395 ببخشید 00:02:10.564 --> 00:02:12.084 چیه؟ - فکر می کنم یا - 00:02:12.504 --> 00:02:14.766 نه واقعا بزرگتر شد 00:02:14.818 --> 00:02:16.472 ببین چه حرفا می زنه 00:02:16.522 --> 00:02:18.141 تو می تونی 12 ساله باشی ولی من نمی تونم؟ 00:02:18.203 --> 00:02:20.250 چرا می تونی - مرسی - 00:03:14.731 --> 00:03:16.943 یادتون باشه امضا کنین 00:03:17.019 --> 00:03:19.451 اگه نکنین کار اون روز جزو 00:03:19.508 --> 00:03:22.053 ساعت هایتون حساب نمی شه پس یادتون نره 00:03:22.108 --> 00:03:23.306 آخر ساعت هم همین طور 00:03:23.389 --> 00:03:25.453 امضا کنین یادتون نره 00:03:25.575 --> 00:03:27.956 هر شیفت سه ساعت و نیمه 00:03:28.054 --> 00:03:30.839 شیفت دوبل وسطش استراحت نیم ساعته داره 00:03:30.922 --> 00:03:32.288 غذای خودتونو بیارین 00:03:32.370 --> 00:03:34.029 یکی بردارین بدین به بغلی 00:03:34.714 --> 00:03:36.456 راهنماس 00:03:36.547 --> 00:03:40.664 شیوه های ایمنی و ملزومات اخلاقی رو نوشته 00:03:40.761 --> 00:03:44.207 اگه دردسر درست کنین دوباره برمی گردین پیش من 00:03:44.284 --> 00:03:46.319 نمی خوام اتفاق بیوفته 00:03:46.414 --> 00:03:48.497 خب بگیم چیا نباید بیارین 00:03:48.662 --> 00:03:51.023 اول لیست هیچ نوع سلاحی 00:03:51.125 --> 00:03:54.202 اول واضحات رو بگم. تفنگ نمیارین 00:03:54.298 --> 00:03:56.930 زنجیر و هیچ نوع چاقویی نمیارین 00:03:56.992 --> 00:04:00.693 حتی چاقوی جیبی و سوهان و تیغ و کاتر 00:04:00.776 --> 00:04:02.061 طناب نمیارین 00:04:02.140 --> 00:04:05.511 پنجه بوکس یا هرچیزی که شبیه باتون باشه نمیارین 00:04:05.583 --> 00:04:07.026 و از این چیزای چراغ قوه ای دارن 00:04:07.100 --> 00:04:09.198 اسم درستش همینه چیزای چراغ قوه ای 00:04:09.259 --> 00:04:12.624 جِدای ها قدرت ذهنی دارن وسایلو با ذهنشو جا به جا می کنن 00:04:12.701 --> 00:04:14.881 با بشقاب پرنده شون بالای ماده مذاب پرواز می کنن 00:04:14.938 --> 00:04:17.563 و همچین می پرن انگار تو سیرکن 00:04:17.647 --> 00:04:18.446 قهوه لطفا 00:04:18.506 --> 00:04:20.912 ولی چجوری یه شوالیه جدای اون یکی رو شکست میده؟ 00:04:20.969 --> 00:04:22.040 برتری خالص 00:04:22.110 --> 00:04:26.325 بالای تپه خاکی وای میستن می گن من بالام من بردم 00:04:26.397 --> 00:04:29.878 رفیق اگه اینو گفته پس درسته چون دنیاشون تخیلیه 00:04:29.951 --> 00:04:32.689 چهار پا بالاتره و یاروی پایینی دیگه قدرت نداره 00:04:32.755 --> 00:04:35.868 بپره و با نیروی ذهنش کنترل کنه و چیز چراغ قوه ای رو روشن کنه؟ 00:04:35.919 --> 00:04:38.597 هنوز حق نداری بگی چیز چراغ قوه ای 00:04:38.658 --> 00:04:39.795 اذیتم می کنه 00:04:39.867 --> 00:04:41.854 چندین ماهه. جنگ ستارگان رو چند ماه پیش دیدیم 00:04:41.911 --> 00:04:42.827 ولش کن 00:04:42.913 --> 00:04:43.607 نمی تونم 00:04:43.691 --> 00:04:45.928 جورج لوکاس دیگه صاحب سان فرانسیسکو شد 00:04:45.990 --> 00:04:47.885 یه شهر داره. با کسی صاحب شهره بحث نکن 00:04:47.946 --> 00:04:51.244 کافی بود یارو از تپه بالا بدوه 00:04:51.306 --> 00:04:52.621 اون وقت اون بالا بود 00:04:52.677 --> 00:04:54.746 سوار کشتی فضایی می شن دویدن بلد نیستن؟ 00:04:54.812 --> 00:04:56.635 برو تو وب سایت بنویس باشه؟ 00:04:56.696 --> 00:04:59.820 چون هزارها... نه میلیون ها نفر مثل تون 00:04:59.866 --> 00:05:02.903 درباره تمام لحظات این فیلم جنگ ستارگان و 00:05:02.990 --> 00:05:04.454 بقیه رو بحث می کنن 00:05:04.500 --> 00:05:06.064 منو کشوندی بردی ببینم 00:05:06.133 --> 00:05:07.208 نه خودت می خواستی ببینی 00:05:07.285 --> 00:05:09.236 چون می خواستم ببینم نمی تونم نقد کنم؟ 00:05:09.292 --> 00:05:10.444 بله اینجوریه 00:05:10.527 --> 00:05:11.838 جادوگر چی؟ 00:05:11.921 --> 00:05:13.050 ببخشیدا 00:05:13.234 --> 00:05:14.723 خرابش کردن 00:05:14.780 --> 00:05:16.430 نیکول کیدمن گزینه خوبیه ولی مفهومش؟ 00:05:16.497 --> 00:05:17.484 برو وب سایت 00:05:17.546 --> 00:05:20.833 ولی جادوگر مهم بود... دکتر بمبی و لری تیت 00:05:20.889 --> 00:05:22.040 لری تیت نداشت 00:05:22.114 --> 00:05:24.939 ولش کن چند ماه قبل دیدیمش 00:05:25.011 --> 00:05:26.264 این فرق داره 00:05:26.352 --> 00:05:28.886 نمی شه لری تیت نداشته باشه 00:05:28.943 --> 00:05:30.085 بیا قهوه ات 00:05:31.184 --> 00:05:32.547 یعنی دیگه سینما نریم؟ 00:05:32.603 --> 00:05:33.678 نباید اهمیت بدیم 00:05:33.749 --> 00:05:35.041 باشه خدافظ عزیزم - خدافظ - 00:05:43.955 --> 00:05:45.214 اینا رو می بینی؟ 00:05:45.296 --> 00:05:47.400 آره قبلا دیدم تی جی 00:05:47.579 --> 00:05:49.799 نکن. ترسناکه 00:05:49.898 --> 00:05:51.584 این قفسه ها بهترین کارهامن 00:05:51.670 --> 00:05:53.116 بله شبیه قفسه ان 00:05:53.191 --> 00:05:54.337 هیجان زده نشدی 00:05:54.421 --> 00:05:57.662 معمولا بابت قفسه هیجان زده نمی شم 00:05:57.732 --> 00:05:59.581 چه حیف که احساسات پسرانه ات رو از دست دادی 00:05:59.647 --> 00:06:00.575 گریه نکنی 00:06:00.687 --> 00:06:04.920 قفسه اول مجانی هدیه نامزدی 00:06:04.994 --> 00:06:05.765 عالیه مرسی 00:06:05.847 --> 00:06:08.392 البته قیمت قفسه بالا رفته و 00:06:08.448 --> 00:06:10.025 همونی می شه که قبلا گفتم 00:06:10.087 --> 00:06:11.377 آره معمولا اینجوریه 00:06:11.451 --> 00:06:14.301 چه هیجان زده است لورالای فامیلم می شه 00:06:14.414 --> 00:06:17.912 یه دختر سکسی دیگه تو فامیل باشه باحاله 00:06:18.673 --> 00:06:22.878 وقتی زن های لذیذمون رو مشایعت کنیم همه زل می زنن 00:06:22.949 --> 00:06:27.328 نمی دونم چقدر با هم قراره مشایعت کنیم 00:06:27.389 --> 00:06:29.550 ولی اعتراف کن زن هامون سکسی ان 00:06:29.790 --> 00:06:31.842 حسابی حسابی 00:06:31.910 --> 00:06:34.367 تی جی، زنت خواهر منه 00:06:34.449 --> 00:06:36.135 ولی کور که نیستی نه؟ 00:06:36.241 --> 00:06:38.109 حسابی - دیگه نگو حسابی - 00:06:38.197 --> 00:06:39.323 آقای حساس 00:06:39.389 --> 00:06:41.135 کارت تمومه؟ جایی نداری بری؟ 00:06:41.187 --> 00:06:44.152 کاری ندارم خواستم برم فیلم جادوگرو ببینم 00:06:44.218 --> 00:06:45.928 ولی زنت خرابش کرد 00:06:46.000 --> 00:06:48.068 باید برم انباری رو چک کم 00:06:48.155 --> 00:06:48.846 صبر کن 00:06:48.913 --> 00:06:51.841 صبر کن یه توافق لازم دارم 00:06:51.904 --> 00:06:53.619 اگه به خواهرم مربوط نیست بگو 00:06:53.690 --> 00:06:55.506 می شه تبلیغشو بکنم؟ 00:06:55.568 --> 00:06:58.764 می خوام یه علامت بزارم به همه بگم کار کیه 00:06:58.841 --> 00:07:00.585 قفسه های اِی جی 00:07:00.658 --> 00:07:02.441 چرا اِی جی؟ تی جی نه؟ 00:07:02.502 --> 00:07:05.394 چون می خوام تو آگهی ها بالاتر باشم 00:07:05.462 --> 00:07:09.137 تی آخر همه چیه جز یو وی دبلیو ایکس وای زد 00:07:09.184 --> 00:07:10.544 و فکر کنم چندتا دیگه 00:07:10.618 --> 00:07:11.303 باهوشم نه؟ 00:07:11.376 --> 00:07:14.236 نمی خوام اینجا تبلیغ کنی تی جی 00:07:14.345 --> 00:07:17.626 خب اشکالی نداره کارتم رو به علاقمندا بدم؟ 00:07:17.704 --> 00:07:19.495 آره اگه پرسیدن بده 00:07:19.598 --> 00:07:23.519 کفشدوزی رالف رو خط زدی نوشته اِی جی 00:07:23.617 --> 00:07:24.651 کارتته؟ 00:07:24.722 --> 00:07:28.686 کارت ندارم مال بقیه رو می گیرم اسمم رو می نویسم روش 00:07:28.762 --> 00:07:32.055 عکس یارو که کفش واکس می زنه رو خط بزن 00:07:32.112 --> 00:07:33.134 گیج می شن 00:07:33.207 --> 00:07:33.760 مرسی 00:07:33.827 --> 00:07:35.131 عجب تیمی هان؟ 00:07:35.558 --> 00:07:37.051 عجب تیمی 00:07:38.147 --> 00:07:39.520 قفسه ها چطورن؟ 00:07:39.601 --> 00:07:41.865 تو و پسرخاله چاقت روش جا می شین 00:07:41.946 --> 00:07:43.094 نمی شکنن 00:07:43.196 --> 00:07:44.374 حسابی محکمن 00:07:44.466 --> 00:07:45.807 بیا کارت بگیر 00:07:50.794 --> 00:07:54.639 سلام خوک کوچولو. سلام 00:07:54.716 --> 00:07:58.595 ببخشید دیروز ساندویچ گوشت خوک خوردم 00:07:58.665 --> 00:08:00.021 بله ببخشید 00:08:00.087 --> 00:08:01.121 لطفا منو ببخش 00:08:02.940 --> 00:08:05.980 سلام رفقا چه خبر؟ جفتتون شبیه قاتلایین 00:08:07.331 --> 00:08:09.851 سلام سلام 00:08:09.954 --> 00:08:12.436 یکی انگار خیلی خوشحاله 00:08:12.540 --> 00:08:14.014 ازت خوشش میاد و خیلی هم وسواسیه 00:08:14.102 --> 00:08:15.631 نازی 00:08:15.723 --> 00:08:17.067 مدل ژولیده نازی 00:08:17.177 --> 00:08:19.394 عاشق هم شدیم نه؟ 00:08:20.009 --> 00:08:21.304 چی کار می کنی؟ 00:08:21.413 --> 00:08:23.246 از حیوونا لذت می برم پتی 00:08:23.337 --> 00:08:24.612 عزیزم درست نیست 00:08:24.674 --> 00:08:26.086 نمی تونه عاشق سگ باشه 00:08:26.148 --> 00:08:26.882 نمی تونه؟ 00:08:27.116 --> 00:08:29.156 چرا می تونم برو پی کارت پتی 00:08:29.210 --> 00:08:32.169 اسمش تو لیست سیاه نیست؟ 00:08:32.221 --> 00:08:33.567 لیست نداریم 00:08:33.639 --> 00:08:35.344 ولی این لورالای گیلموره 00:08:35.420 --> 00:08:36.546 حرفشو گوش نده 00:08:36.667 --> 00:08:37.602 سگه عاشقمه 00:08:37.678 --> 00:08:39.210 و خوکه. خوکه عاشقم بود 00:08:39.301 --> 00:08:40.418 انگار مرده 00:08:40.726 --> 00:08:42.158 خوابیده می خوابن نه؟ 00:08:42.224 --> 00:08:44.453 راستش خیلی عجیبه الان خوابیده 00:08:44.530 --> 00:08:46.076 مگ به خوک سر بزن 00:08:46.172 --> 00:08:47.672 خوک حالش خوبه 00:08:47.903 --> 00:08:48.855 بهش دست نزدی که 00:08:48.921 --> 00:08:50.033 نکشتمش پتی 00:08:50.110 --> 00:08:52.332 سابقه ات خرابه اعتراف کن 00:08:52.594 --> 00:08:55.604 موضوع همستر خیلی وقت پیش بود. خیلی وقت پیش 00:08:55.711 --> 00:09:00.100 همستر بود. مثل سگ و خوک نیست که 00:09:00.158 --> 00:09:01.088 خرگوش چی 00:09:01.149 --> 00:09:03.723 خرگوش رو وقتی گرفتم مریض بود 00:09:03.765 --> 00:09:06.863 اصلا خیلی کار انسان دوستانه ای کردم گرفتمش 00:09:06.924 --> 00:09:09.627 و لاک پشت بیچاره طول عمرش از تو بیشتر بود 00:09:09.817 --> 00:09:12.285 داری خوشی نمایشگاه حیوانات رو خراب می کنی پتی 00:09:12.401 --> 00:09:14.702 عزیزم برو فیلم راهپیمایی پنگوئن ها رو ببین 00:09:14.762 --> 00:09:17.375 فقط تا همین حد باید به حیوونا نزدیک بشی 00:09:18.174 --> 00:09:19.771 اون کمدینه 00:09:19.864 --> 00:09:22.433 یه نمایش رو که شروع می کنه هی ادامه میده 00:09:22.485 --> 00:09:24.481 حتی وقتی دیگه بانمک نیست 00:09:25.941 --> 00:09:28.661 بعدا می بینمت کوچولو 00:09:29.813 --> 00:09:32.480 لورالای - لیز سلام - 00:09:32.566 --> 00:09:35.209 تو و لوک نامزد کردین - بله کردیم - 00:09:35.567 --> 00:09:37.651 صورتتو بخورم - یعنی خوبه؟ - 00:09:37.721 --> 00:09:41.783 زن برادرم شدی. خانم دینز البته فامیلتو عوض نکن 00:09:41.844 --> 00:09:43.406 مجبور نیستی بکنی. مدرن باش 00:09:43.472 --> 00:09:44.814 مطمئن نیستم چی کار می کنم 00:09:44.875 --> 00:09:46.237 حلقه رو 00:09:46.332 --> 00:09:48.427 سلیقه برادرم خوبه - آره خوبه - 00:09:48.495 --> 00:09:50.896 حلقه منو دیدی؟ قشنگه نه؟ - قطعا - 00:09:50.948 --> 00:09:53.211 یه مدت مشکل داشتم. انگشتمو سبز می کرد 00:09:53.288 --> 00:09:55.088 خب فلزها می کنن 00:09:55.145 --> 00:09:58.673 بدتر شد. سبز شد و بعد آبی و بنفش 00:09:58.768 --> 00:10:01.612 رفتم دکتر خواست قطعش کنه 00:10:01.726 --> 00:10:02.411 خدای من 00:10:02.509 --> 00:10:05.498 ولی تی جی برام خریده و خیلی دوستش دارم 00:10:05.591 --> 00:10:06.626 خب لطف کرده 00:10:06.696 --> 00:10:08.203 باید برم 00:10:08.279 --> 00:10:10.874 باید برسم به جلسه انگشت تراپی 00:10:10.992 --> 00:10:12.282 زن برادر 00:10:12.410 --> 00:10:13.838 زن برادر 00:10:14.395 --> 00:10:15.876 چه آدم مزخرفیم - چرا؟ - 00:10:15.963 --> 00:10:17.342 یادم رفت از روری بپرسم 00:10:17.766 --> 00:10:18.468 درسته 00:10:18.564 --> 00:10:21.289 تعطیلات تابستون پیش تو می مونه؟ 00:10:21.371 --> 00:10:23.116 خب راستش 00:10:23.302 --> 00:10:24.421 لوک بهت نگفت؟ 00:10:24.499 --> 00:10:25.389 چیو؟ 00:10:25.876 --> 00:10:27.607 تابسون پیش مادربزرگشه 00:10:27.673 --> 00:10:28.279 جدی؟ 00:10:28.376 --> 00:10:33.024 برای تغییر مزاج و میره سر کار و همین 00:10:33.154 --> 00:10:35.301 تو و تمام خانواده ات 00:10:35.403 --> 00:10:38.696 انقدر به پدر مادرت نزدیکی. خیلی خوبه 00:10:38.825 --> 00:10:39.813 آره 00:10:40.525 --> 00:10:40.944 چیه؟ 00:10:41.000 --> 00:10:42.670 انگشتم. باید برم. خدافظ 00:10:43.095 --> 00:10:44.482 خدافظ لیز 00:10:49.543 --> 00:10:50.549 می خرمش 00:10:50.852 --> 00:10:52.152 پس 14م خوبه؟ 00:10:52.227 --> 00:10:53.391 آره برای من که خوبه 00:10:53.476 --> 00:10:55.674 خدای من از آن کالتر هم سرمون شلوغتره 00:10:55.720 --> 00:10:56.130 کی؟ 00:10:56.181 --> 00:10:57.739 اون بلوند لاغروی تلویزیون 00:10:57.805 --> 00:10:59.857 از روی توری مشبک رد بشه از لاش می افته 00:10:59.929 --> 00:11:01.143 باید با باغبون حرف بزنیم 00:11:01.220 --> 00:11:02.586 تو بزن من تسلیم شدم 00:11:02.668 --> 00:11:05.910 گفتم وقتی کار می کنه آهنگ گوش نکنه و نکرد 00:11:05.966 --> 00:11:09.452 بعد پشت پرده قایم شدم و دوباره گذاشت روی گوشش 00:11:09.525 --> 00:11:12.298 اگه می تونه از این چیزها بخره یعنی حقوقش زیاده 00:11:12.366 --> 00:11:14.081 باید روی چمن تمرکز کنه 00:11:14.152 --> 00:11:15.239 صبح بخیر عزیزم - سلام - 00:11:15.316 --> 00:11:16.646 قسمتای قهوه ای 00:11:16.729 --> 00:11:18.043 صبح بخیر روری - صبح بخیر - 00:11:18.136 --> 00:11:20.651 حالا که حرفش شد چهارشنبه مهمونی داریم 00:11:20.745 --> 00:11:22.499 چه ربطی به قهوه ای داشت؟ 00:11:22.571 --> 00:11:24.681 استریلنگ اولیورن - آهان لکه هاشون - 00:11:24.832 --> 00:11:26.735 زیر آفتاب بمونی همین می شه 00:11:27.037 --> 00:11:30.123 خب چهارشنبه مهمونی... صبر کن 00:11:30.169 --> 00:11:32.426 چهارشنبه با برنسون ها مهمونی داریم 00:11:32.477 --> 00:11:33.953 میرم هر جا یه نوشیدنی می خوریم 00:11:34.064 --> 00:11:35.187 قبلا هم کردیم 00:11:35.263 --> 00:11:36.979 روری بشین بشین - باشه - 00:11:37.045 --> 00:11:38.603 راستی به وضع ماشینت هم می رسیم 00:11:38.677 --> 00:11:39.272 ماشینم؟ 00:11:39.353 --> 00:11:40.757 هنوز تعمیرگاهه 00:11:40.834 --> 00:11:41.848 دولتمون چش شده؟ 00:11:41.914 --> 00:11:44.300 ماشین رو توقیف می کنن و بهش صدمه هم می زنن 00:11:44.377 --> 00:11:45.989 بعد حاضر نیستن پولشو بدن 00:11:46.076 --> 00:11:47.817 باید به اسکوتر لیبی بگم 00:11:47.889 --> 00:11:50.403 هی یادم میره یکیشون رو می شناسم 00:11:50.464 --> 00:11:51.314 بهش زنگ می زنم 00:11:51.412 --> 00:11:52.681 قبل از اینکه بدتر بشه 00:11:52.753 --> 00:11:54.227 ببخشید - برای چی؟ - 00:11:54.361 --> 00:11:57.101 ماشین رو به خاطر قایق توقیف کردن 00:11:57.199 --> 00:11:58.986 فراموش شده - کاملا - 00:11:59.051 --> 00:12:01.316 اتفاق نیوفتاد - کار المنفعه رو تموم می کنی - 00:12:01.335 --> 00:12:02.599 و موضوع تموم می شه 00:12:02.670 --> 00:12:04.203 بخش اولیه افتضاح بود؟ 00:12:04.284 --> 00:12:07.297 نه بد نبود چند روز دیگه شروع می کنم 00:12:07.366 --> 00:12:08.866 مثل فرشته ها تحمل می کنی 00:12:08.948 --> 00:12:10.191 باید برم 00:12:10.252 --> 00:12:11.738 ساعتو. منم 00:12:11.928 --> 00:12:13.679 خدافظ روری روز خوبی داشته باشی 00:12:13.776 --> 00:12:15.379 بقیه اینو بخور - تلاش می کنم - 00:12:15.491 --> 00:12:17.549 نمونه های پارچه رو هم خوب ببین 00:12:17.601 --> 00:12:20.021 بیشتر صبر کنیم بیشتر طول میدن - نگاه می کنم - 00:12:20.123 --> 00:12:21.907 اون چیه؟ - زنگ موبایلم - 00:12:22.009 --> 00:12:23.150 عاشقشم 00:12:23.243 --> 00:12:26.335 می گم کیتی برای تو هم پیشنهاد بده 00:12:26.407 --> 00:12:28.477 شاید آهنگای برت بکرک - عالیه - 00:13:35.364 --> 00:13:36.239 می تونم؟ 00:13:41.369 --> 00:13:43.064 اسپرانزا نه؟ 00:14:25.090 --> 00:14:25.930 روری 00:14:26.313 --> 00:14:28.264 مامان بزرگ ترسوندیم 00:14:28.388 --> 00:14:29.504 سلام خانم گیلمور 00:14:29.582 --> 00:14:30.737 اینجا چه خبره؟ 00:14:30.834 --> 00:14:32.454 فقط داشتیم 00:14:32.826 --> 00:14:34.475 خب نقره تمیز می کردیم 00:14:34.706 --> 00:14:37.839 اسپرانزا جارو هنوز تو راهروه 00:14:38.725 --> 00:14:39.999 جارو 00:14:40.558 --> 00:14:41.597 جارو 00:14:44.692 --> 00:14:46.389 لطفا بگو که نگفت کمک کنی 00:14:46.497 --> 00:14:49.332 نه نه نگفت من فقط 00:14:49.606 --> 00:14:52.452 نمی دونم گفتم کمکش کنم 00:14:52.550 --> 00:14:55.174 نباید بکنی. کارش اینه براش پول می گیره 00:14:55.289 --> 00:14:56.097 می دونم 00:14:56.174 --> 00:14:57.265 چه زبونی بود؟ 00:14:57.357 --> 00:14:58.176 اسپانیایی 00:14:58.288 --> 00:14:59.138 اسپانیایی؟ 00:14:59.210 --> 00:15:01.496 خوششون نمیاد باهاشون حرف بزنی روری 00:15:01.552 --> 00:15:02.881 بدش نیومده بود 00:15:03.327 --> 00:15:04.540 مایوه؟ 00:15:04.812 --> 00:15:07.530 بله می خواستم برم شنا 00:15:07.889 --> 00:15:10.182 فکر کنم الان میرم 00:15:10.258 --> 00:15:12.127 بله شنا خوبه 00:15:12.195 --> 00:15:14.776 خب بعدا می بینمتون 00:15:25.172 --> 00:15:26.268 حاضری؟ 00:15:26.334 --> 00:15:28.043 بیا تو می خوام یه چیزی نشونت بدم 00:15:28.071 --> 00:15:28.873 باشه 00:15:29.191 --> 00:15:31.505 یا راستش یه کسی رو نشونت بدم 00:15:31.524 --> 00:15:32.729 بفرما 00:15:32.946 --> 00:15:33.979 کجا رفت؟ - کی؟ - 00:15:34.045 --> 00:15:34.900 مزخرفات چیه؟ 00:15:34.962 --> 00:15:36.575 یوهو 00:15:36.703 --> 00:15:38.594 بیا رفیق. تمرین کرده بودیما 00:15:40.224 --> 00:15:42.110 آره باشه 00:15:42.456 --> 00:15:43.496 بفرما 00:15:43.583 --> 00:15:44.627 سگه 00:15:44.741 --> 00:15:47.423 خیلی خوبه باهوشم هست ولی نه اندازه تو 00:15:47.466 --> 00:15:48.561 چرا سگ داری؟ 00:15:48.626 --> 00:15:50.163 خریدمش خوشحال نیست؟ 00:15:50.235 --> 00:15:51.904 آره فکر کنم سگ خریدی 00:15:51.956 --> 00:15:55.016 آره و عاشقمه و راحت عاشق همه نمی شه 00:15:55.083 --> 00:15:58.053 تنها بدیش اسمشه کاکائو. زیادی نازه 00:15:58.120 --> 00:16:01.601 نجاتش دادن نمی خوام اسمشو عوض کنم بترسه 00:16:01.672 --> 00:16:04.199 آروم آروم اسم جدید بهش میدم 00:16:04.290 --> 00:16:06.363 هفته اول بهش می گم کاکائو که عادت کنه 00:16:06.434 --> 00:16:07.040 عادت 00:16:07.096 --> 00:16:08.606 هفته دوم می گم ککی 00:16:08.641 --> 00:16:10.527 هفته سوم کوکی هفته چهارم توکی 00:16:10.586 --> 00:16:12.535 می خوای اسمشو بزاری توکی؟ 00:16:12.605 --> 00:16:15.702 می خوام بزار پاول آنکا ولی طول می کشه بهش برسم 00:16:15.784 --> 00:16:17.043 آره درسته 00:16:17.121 --> 00:16:21.246 این پسر کوچولو یه چیزی یادم داده که نمی دونستم 00:16:21.329 --> 00:16:25.040 اگه برای سگا ساختن دلیل نمی شه خوششون بیاد 00:16:25.138 --> 00:16:29.869 اسباب بازی ها و جق جقه و میمونک 00:16:29.936 --> 00:16:31.296 علاقه نداره 00:16:31.358 --> 00:16:34.005 استخون... خوشش نمیاد از پاپ کرن می ترسه 00:16:34.068 --> 00:16:35.183 از پاپ کرن؟ 00:16:35.255 --> 00:16:39.485 آره با جا دستمالی و کتاب و سی دی و قاب و پنبه 00:16:39.541 --> 00:16:42.537 وقتی آب می خورم فکر می کنه دارم می میرم 00:16:42.602 --> 00:16:45.383 باید بغلش کنم تابش بدم که آروم بگیره 00:16:45.454 --> 00:16:46.602 روز اولمون سخت بوده 00:16:46.668 --> 00:16:49.694 اولین سوالی که موقع دیدنش به ذهنم رسید 00:16:49.761 --> 00:16:51.076 بپرسم یا خفه شم؟ 00:16:51.154 --> 00:16:51.830 بپرس 00:16:51.906 --> 00:16:55.562 یعنی مطمئنی که تو - همستر مشکل داشت - 00:16:55.694 --> 00:16:58.791 فقط هم سه سال زندگی می کنن. دیدم و 00:16:58.854 --> 00:17:00.933 و تا حالا اصلا مرده بود 00:17:00.994 --> 00:17:02.713 پس ماجرای همستر رو ول کنین 00:17:02.775 --> 00:17:04.599 ولی لاک پشت - اونم همین طور - 00:17:04.655 --> 00:17:05.816 آره ولی تا 90 سالگی عمر می کنن 00:17:05.898 --> 00:17:08.176 قول میدم مراقب این سگ باشم 00:17:08.265 --> 00:17:09.954 آبجو می خوای؟ - آره - 00:17:10.091 --> 00:17:11.935 باشه ولی وقتی من می خورم تو حواسشو پرت کن 00:17:11.996 --> 00:17:13.988 نزاری قوطی بازکن رو ببینه 00:17:16.492 --> 00:17:18.572 چقدر خرج کردی؟ 00:17:18.715 --> 00:17:19.334 خیلی 00:17:19.385 --> 00:17:20.715 برای یه سگ احمق 00:17:20.931 --> 00:17:22.313 انگار از سگا خوشت نمیاد 00:17:22.374 --> 00:17:23.405 نه نمیاد 00:17:23.537 --> 00:17:24.842 صداتو شنید 00:17:24.905 --> 00:17:25.857 انگلیسی بلده؟ 00:17:25.933 --> 00:17:27.638 از کِی تاحالا از سگا خوشت نمیاد؟ 00:17:27.700 --> 00:17:30.172 همیشه خیلی خیلی واضح گفتم 00:17:30.249 --> 00:17:33.153 یعنی هروقت که کنار یه سگ بودم 00:17:33.224 --> 00:17:35.041 آخه چرا سگا رو دوست نداری؟ 00:17:35.185 --> 00:17:38.427 کثیفن، کار یاد نمی گیرن، خوب تمیز نمی شن 00:17:38.503 --> 00:17:41.432 بیخود پارس می کنن الکی می پرن روت 00:17:41.498 --> 00:17:43.961 می جون، ریز می کنن، خودشونو می لیسن 00:17:44.017 --> 00:17:46.490 خونه ات بو می گیره ماشینت بو می گیره 00:17:46.561 --> 00:17:48.370 خودتم بو می گیری 00:17:48.954 --> 00:17:51.725 چه حیف احساسات بچگونه ات رو از دست دادی 00:17:51.789 --> 00:17:53.648 بچه بودم هم سگ دوست نداشتم 00:17:53.725 --> 00:17:56.418 تازه فهمیدم این چیه 00:17:56.504 --> 00:17:57.933 این رسم ماس - چی؟ - 00:17:58.010 --> 00:18:00.560 رسم ما. تو اول از همه چی متنفری 00:18:00.650 --> 00:18:03.170 ولی فقط مرحله اول بحثمونه 00:18:03.248 --> 00:18:05.696 بعد حرف می زنیم و نظراتمون قاطی می شن 00:18:05.773 --> 00:18:07.068 و یه میونه خوب پیدا می کنیم 00:18:07.140 --> 00:18:11.486 نه خیلی وقتا حسم اینه و عوض هم نمی شه 00:18:11.646 --> 00:18:13.303 خب داره می خوره 00:18:13.369 --> 00:18:14.267 بیا بریم 00:18:14.333 --> 00:18:16.315 ولی تند حرکت نکن و آب نخور و نگاهش نکن 00:18:16.381 --> 00:18:17.841 موقع خوردن خیلی حساس می شه 00:18:17.908 --> 00:18:20.457 منم اینجوری ام. برای همین راهشو بلدم 00:18:20.538 --> 00:18:21.907 برو برو 00:18:28.398 --> 00:18:31.418 متوجه شدی سگت ما رو از خونه بیرون کرد؟ 00:18:31.495 --> 00:18:32.832 نگران نباش زود می خوره 00:18:33.067 --> 00:18:33.789 بیا 00:18:38.413 --> 00:18:39.283 احقمانه اس 00:18:39.360 --> 00:18:41.501 چیه؟ خب اینجا باشیم. شب قشنگیه 00:18:43.537 --> 00:18:44.541 باشه 00:18:44.957 --> 00:18:46.073 برام بگو 00:18:46.472 --> 00:18:47.338 امروز چطور بود؟ 00:18:47.644 --> 00:18:50.518 درباره خونه تویکام با بنا حرف زدم 00:18:50.609 --> 00:18:51.409 جدی> 00:18:51.490 --> 00:18:53.175 مبلغ که پیشنهاد بدیم می زارن بریم تو 00:18:53.241 --> 00:18:56.548 نقشه بکشیم و بازسازی کنیم و اینا 00:18:56.630 --> 00:18:57.183 خوبه 00:18:57.240 --> 00:18:58.888 قرارداد که درست شد می تونیم شروع کنیم 00:18:58.954 --> 00:18:59.938 عالیه 00:19:00.009 --> 00:19:03.655 بنا رو بیاریم اینجا رو درست کنه که بفروشیم 00:19:03.746 --> 00:19:05.330 چی. درست کنه؟ کجا؟ اینجا؟ 00:19:05.405 --> 00:19:08.119 یه مدته رنگ نشده درستش کنیم فروش میره 00:19:08.206 --> 00:19:09.967 درسته می دونی داشتم فکر می کردم 00:19:10.265 --> 00:19:10.936 چی؟ 00:19:11.002 --> 00:19:13.763 شاید بهتره این خونه رو نگه داریم 00:19:13.894 --> 00:19:14.427 اجاره بدیم؟ 00:19:14.520 --> 00:19:15.683 اجاره نه 00:19:15.793 --> 00:19:17.648 استفاده دیگه 00:19:17.734 --> 00:19:18.585 چی؟ 00:19:18.718 --> 00:19:21.631 نمی دونم مثلا استودیوی نقاشی 00:19:21.703 --> 00:19:22.455 نقاشی نمی کنیم 00:19:22.558 --> 00:19:24.110 خب شاید باید بکنیم 00:19:24.182 --> 00:19:27.525 شاید چون استودیو نداشتیم نمی دونستیم آبرنگ دوست داریم 00:19:27.595 --> 00:19:29.629 آبرنگ دوست ندارم 00:19:29.721 --> 00:19:33.453 یا می تونم بکنمش استودیوی ضبط 00:19:33.720 --> 00:19:35.522 باحاله نه؟ 00:19:35.604 --> 00:19:37.979 وقتی کاست ضبط نمی کنم اجاره اش میدم 00:19:38.067 --> 00:19:40.801 به کورن یا ایگی پاپ یا هرکی 00:19:41.103 --> 00:19:45.444 باشه؟ من و تو با ایگی پاپ هستیم 00:19:45.726 --> 00:19:47.611 داستان تعریف می کنیم. ایگ کلی داستان داره 00:19:48.413 --> 00:19:51.435 یا خونه دوممون باشه 00:19:51.512 --> 00:19:53.524 اگه خواستیم خلاف کنیم 00:19:53.604 --> 00:19:55.490 فکر نکنم بکنیم 00:19:55.568 --> 00:19:57.965 ممکنه به دروغ متهممون کنن 00:19:58.036 --> 00:20:00.861 اون وقت تا جامعه بفهمه باید مخفی بشیم 00:20:00.918 --> 00:20:04.742 بعد ما می گیم اشکالی نداره پیش میاد 00:20:04.840 --> 00:20:08.289 کشور عالی ایه و خدا رو شکر این خونه بود 00:20:08.363 --> 00:20:10.516 بخوای می تونیم نگه اش داریم اجاره بدیم 00:20:10.591 --> 00:20:12.668 نمی خوام کس دیگه ای توش زندگی کنه 00:20:12.760 --> 00:20:15.284 کسی زندگی نکنه ولی توش کاست ضبط کنن؟ 00:20:15.366 --> 00:20:17.066 می تونیم از اینجا استفاده کنیم 00:20:17.563 --> 00:20:18.929 بهش فکر کن باشه؟ 00:20:19.209 --> 00:20:21.330 آره حتما. می کنیم 00:20:21.424 --> 00:20:22.289 باشه 00:20:22.661 --> 00:20:26.257 ببین تموم شد 00:20:26.343 --> 00:20:28.320 خوابش برده 00:20:28.402 --> 00:20:29.292 عالیه بریم تو 00:20:29.373 --> 00:20:32.359 مراقب باش چون اگه بیدارش کنی می ترسه 00:20:32.447 --> 00:20:33.173 معلومه 00:20:33.336 --> 00:20:37.340 سعی کن هیچ کلمه ای نگی که با کیو شروع می شه 00:20:45.068 --> 00:20:46.521 سلام یادداشت رو دیدم 00:20:46.759 --> 00:20:47.781 بیا عزیزم 00:20:47.863 --> 00:20:49.465 فقط می خوایم حرف بزنیم 00:20:49.747 --> 00:20:50.955 بشین 00:20:51.559 --> 00:20:54.198 برات آب گازدار هم گذاشتیم 00:20:54.288 --> 00:20:56.117 خوبه؟ یا یه چیز دیگه می خوای 00:20:56.182 --> 00:20:58.507 نه خوبه. همیشه همینو می خوام مرسی 00:21:06.590 --> 00:21:07.928 سرحال اومدم 00:21:08.040 --> 00:21:11.661 خب گفته بودی دنبال کار می گردی 00:21:11.738 --> 00:21:12.414 بله 00:21:12.490 --> 00:21:15.244 پول کم داری و می دونم می خوای 00:21:15.316 --> 00:21:17.543 خودت دربیاری تا بهت بدن... چون گیلموری 00:21:17.809 --> 00:21:20.385 من و مادربزرگت حاضریم کمکت کنیم 00:21:20.478 --> 00:21:21.937 کار؟ - بله - 00:21:22.024 --> 00:21:25.899 قرار بود بعد از دادگاه برم سر کار 00:21:26.253 --> 00:21:28.961 سیصد ساعت کار توی 6 ماه 00:21:29.038 --> 00:21:31.266 انگار کار تمام وقته 00:21:31.342 --> 00:21:33.830 که یعنی سر کار نمی تونم برم 00:21:33.908 --> 00:21:35.224 خب ما کمک می کنیم 00:21:35.311 --> 00:21:39.140 چند تا پیشنهاد میدیم که انعطاف پذیری لازمو دارن 00:21:39.212 --> 00:21:39.754 جدی؟ 00:21:39.836 --> 00:21:42.970 برای دختر باهوشی مثل تو کلی کار هست 00:21:43.057 --> 00:21:44.972 به خاطرت برنامه شون رو عوض می کنن 00:21:45.100 --> 00:21:47.481 قرار می زارم و بهت می گم چیا هستن 00:21:47.742 --> 00:21:49.836 باشه خب مرسی 00:21:49.964 --> 00:21:51.428 خیلی ممنون 00:21:51.526 --> 00:21:52.720 دروگوتا رو دیدی؟ 00:21:52.872 --> 00:21:54.424 اهل رومانیه 00:21:54.532 --> 00:21:55.356 سلام 00:22:13.965 --> 00:22:15.865 درسته یادم رفت 00:22:15.972 --> 00:22:17.349 پله دوست نداری 00:22:17.446 --> 00:22:18.587 بیا پاول آنکا 00:22:19.867 --> 00:22:20.882 درست شنیدی 00:22:20.994 --> 00:22:24.629 دیگه لوس بازی تمومه رفتم سر اسم اصلی 00:22:24.712 --> 00:22:27.272 اسمتو گذاشتم پاول آنکا جناب هاپو 00:22:32.377 --> 00:22:33.538 ببخشید 00:22:33.610 --> 00:22:36.950 روری چه تصادفی حرفتو می زدیم 00:22:37.025 --> 00:22:37.620 جدی؟ 00:22:37.706 --> 00:22:39.135 بیا یه دقیقه پیشمون بشین 00:22:39.211 --> 00:22:40.261 این روریه؟ 00:22:40.343 --> 00:22:41.674 از چینی ساخته شده 00:22:41.773 --> 00:22:43.297 نمی خواستم مزاحم بشم 00:22:43.426 --> 00:22:44.459 پوستش قشنگه 00:22:44.548 --> 00:22:45.843 مثل عروسکه 00:22:45.883 --> 00:22:47.961 می خوام کوچیکش کنم بزارمش رو طاقچه ام 00:22:48.038 --> 00:22:49.304 مزاحم نشدی 00:22:49.417 --> 00:22:51.351 نورا از انتخابش دفاع می کرد 00:22:51.449 --> 00:22:52.318 انتخابش؟ 00:22:52.457 --> 00:22:53.522 گوشتو بگیر روری 00:22:53.597 --> 00:22:55.416 بحثی نیست که الکساندر همیلتونه 00:22:55.534 --> 00:22:56.594 بهتر از واشنگتن 00:22:56.661 --> 00:22:57.532 و جفرسونه 00:22:57.608 --> 00:23:01.822 رک، مغرور با اون چونه و چشما 00:23:01.935 --> 00:23:03.456 حرف بنیان گزارامون رو می زنن 00:23:03.517 --> 00:23:04.935 حرف نه انتخاب می کنیم 00:23:04.991 --> 00:23:06.409 کدوم بهتر بود 00:23:06.522 --> 00:23:07.188 تو عشق 00:23:07.284 --> 00:23:08.079 وای خدا 00:23:08.155 --> 00:23:10.167 دخترها بس کنین هنوز بچه است 00:23:10.270 --> 00:23:12.712 بیشترمون واشنگتن یا جفرسون رو انتخاب کردیم 00:23:12.789 --> 00:23:15.120 یکی گفت جیمز مدیسون 00:23:15.211 --> 00:23:16.209 دو تا ممتنع 00:23:16.337 --> 00:23:18.626 منم خوش هیکله رو انتخاب کردم 00:23:18.712 --> 00:23:21.539 به خاطر مشروبه باید رقیقش کنم 00:23:21.620 --> 00:23:23.459 بالاخره روری معروف رو دیدیم 00:23:23.550 --> 00:23:24.279 معروفم؟ 00:23:24.335 --> 00:23:25.128 می خوانت 00:23:25.195 --> 00:23:26.519 برامون عالیه 00:23:26.573 --> 00:23:27.339 برای چی؟ 00:23:27.428 --> 00:23:30.539 یه کار توی کلوبمون داریم. مرکز شهر 00:23:30.602 --> 00:23:32.941 یکی که باهوشه و خوش لباس 00:23:33.003 --> 00:23:34.783 ساعتاشم کاملا دست خودتن 00:23:34.851 --> 00:23:37.503 شانسی گیرمون اومد. جالبه نه؟ 00:23:37.580 --> 00:23:38.235 بله 00:23:38.278 --> 00:23:41.047 حتی می تونی از خونه کار کنی. بیشتر تلفنه 00:23:41.128 --> 00:23:42.910 عالی هستی 00:23:43.002 --> 00:23:46.946 مرسی به فکرم بودین و بله به نظر عالیه 00:23:47.006 --> 00:23:47.410 خوبه 00:23:47.473 --> 00:23:49.084 کِی عضو شدی روری؟ 00:23:49.161 --> 00:23:49.826 عضو؟ 00:23:49.899 --> 00:23:51.228 کلوب 00:23:51.333 --> 00:23:53.330 خب نشدم 00:23:53.406 --> 00:23:53.994 هنوز 00:23:54.068 --> 00:23:56.115 باید عضو بشه که بتونه کار کنه 00:23:57.006 --> 00:24:00.728 نگران نباش. کلمه موفقیت برای یکی مثل تو ساخته شده 00:24:00.795 --> 00:24:03.028 نگران نباش برگه هاشو پر کردم حاضرن 00:24:03.093 --> 00:24:03.820 فرمالیته است 00:24:03.882 --> 00:24:05.315 غذا نمی خوری؟ آب نمی خوری؟ 00:24:05.383 --> 00:24:07.277 قهوه ایرلندی فوق العاده است 00:24:07.359 --> 00:24:09.771 روری جلسه تموم شده فقط حرف می زنیم 00:24:09.822 --> 00:24:10.850 برو لباستو عوض کن بیا 00:24:10.927 --> 00:24:13.134 و به بنیان گزاری فکر کن که عاشقشی 00:24:13.210 --> 00:24:14.972 خب نمی تونم 00:24:15.188 --> 00:24:16.279 چرا؟ 00:24:16.390 --> 00:24:19.232 چون باید خب... برم 00:24:19.320 --> 00:24:20.254 بری؟ 00:24:20.911 --> 00:24:21.906 اونجا 00:24:22.438 --> 00:24:23.389 اونجا 00:24:23.996 --> 00:24:27.209 کار عام المنفعه 00:24:27.220 --> 00:24:28.473 قرار بود منو برسونی 00:24:28.554 --> 00:24:31.049 اوه بله خانما ببخشید 00:24:31.117 --> 00:24:32.554 من و روری کار داریم 00:24:32.614 --> 00:24:34.950 انقدر خوشی های ناجور داشتیم که یادم رفت 00:24:35.011 --> 00:24:36.384 میری خرید امیلی؟ 00:24:36.471 --> 00:24:37.505 تقریبا 00:24:37.582 --> 00:24:38.356 خوش بگذره 00:24:38.437 --> 00:24:39.830 عاشق مهمونی بودم امیلی 00:24:39.911 --> 00:24:40.849 مرسی دخترا 00:24:40.942 --> 00:24:43.860 وای که چقدر به پرده دفترمون میای 00:24:51.765 --> 00:24:53.495 بیا پسر بپر بیرون 00:24:54.745 --> 00:24:57.270 پسر خوب. جالبه از پریدن نمی ترسی 00:25:00.254 --> 00:25:02.057 ببخشید 00:25:02.143 --> 00:25:03.658 سلام - سلام - 00:25:03.752 --> 00:25:06.383 لورالای ام. صاحب خونه ای که توشی 00:25:06.464 --> 00:25:07.433 جورجم 00:25:07.585 --> 00:25:08.697 سلام جورج 00:25:09.219 --> 00:25:12.204 می خوام ببینم چجوری می تونم مودبانه بپرسم 00:25:12.277 --> 00:25:14.467 داری خلاف می کنی؟ 00:25:14.534 --> 00:25:15.251 نه 00:25:15.317 --> 00:25:17.370 ولی اگه می کردی بهم می گفتی؟ 00:25:18.456 --> 00:25:19.133 سلام 00:25:19.198 --> 00:25:19.757 سلام 00:25:19.818 --> 00:25:21.133 دعوا یا پرواز؟ 00:25:21.215 --> 00:25:21.845 سلام 00:25:22.260 --> 00:25:23.131 لوک 00:25:23.263 --> 00:25:24.651 جورجه - آشنا شدیم - 00:25:24.728 --> 00:25:25.982 من ساولم - سلام ساول - 00:25:26.071 --> 00:25:27.374 چیزی که می خوای پیدا کردی؟ - تقریبا - 00:25:27.442 --> 00:25:29.310 ساول پیدا کردی؟ - تقریبا - 00:25:29.382 --> 00:25:33.298 نزدیک بود جیغ بزنم سگو بفرستم سراغتون 00:25:33.744 --> 00:25:35.786 چطور درو بستی؟ 00:25:36.105 --> 00:25:37.492 تقریبا تمومه 00:25:37.569 --> 00:25:38.644 چی؟ 00:25:38.705 --> 00:25:40.226 برآورد وضعیت 00:25:40.313 --> 00:25:41.322 کدوم وضعیت؟ 00:25:41.408 --> 00:25:44.712 چند تا تیرچه باید ببریم - تیرچه چیه؟ - 00:25:44.823 --> 00:25:46.820 همونی که بار تحمل می کنه - چه باری؟ - 00:25:46.893 --> 00:25:48.071 بار بخش اضافی 00:25:48.142 --> 00:25:51.587 این یکی از بدترین کمدی های آبت و کاستلو شده 00:25:51.649 --> 00:25:54.071 اتاق رو بزرگ کنیم برای زندگی 00:25:54.208 --> 00:25:56.437 اینجا؟ می خوای اینجا زندگی کنی؟ 00:25:56.529 --> 00:25:59.432 آره زیاد وسایل که ندارم فقط کمد می خوایم 00:25:59.519 --> 00:26:00.891 با حموم بزرگتر و اتاق بزرگتر 00:26:00.973 --> 00:26:02.652 همیشه می خواستم اتاقم بزرگتر باشه 00:26:02.816 --> 00:26:04.238 خب به نظر میاد می تونیم 00:26:04.471 --> 00:26:06.637 خونه تویکام چی؟ - زیادی بزرگه - 00:26:06.738 --> 00:26:09.145 یه مدت اینجا سر می کنیم... یا تا ابد 00:26:09.176 --> 00:26:10.618 خونه عالی ایه 00:26:10.637 --> 00:26:11.546 دوستش داری 00:26:11.612 --> 00:26:13.025 آره دارم 00:26:13.075 --> 00:26:16.937 وقتی حرف کاست ضبط کردن و نقاشی زدی فهمیدم 00:26:16.993 --> 00:26:19.634 بیاین پایین بوستون کنم، همه تون رو 00:26:19.707 --> 00:26:21.012 الان میایم 00:26:27.208 --> 00:26:29.543 درو قفل کردی؟ رفیق بی خیال 00:26:29.787 --> 00:26:33.285 کلید دارم ولی کنجکاوم بدونم چجوری قفل کردی 00:26:42.922 --> 00:26:44.693 خب دیگه چی 00:26:44.769 --> 00:26:47.646 توی سالن ناهارخوری دستتون رو نبرین جلوی زندانی بغلی 00:26:47.697 --> 00:26:49.997 تحریک می شن. توی دستت چنگال می زنن 00:26:50.058 --> 00:26:51.834 فکر نکنم سالن ناهارخوری داشته باشیم 00:26:51.907 --> 00:26:53.802 خب هر جا بخوری این شاملش می شه 00:26:53.898 --> 00:26:55.910 دیگه چی؟ احمق نباشین 00:26:55.997 --> 00:26:57.237 که خب تو نیستی 00:26:57.405 --> 00:27:00.568 نگذارین کسی بهتون چیزی قرض بده. تمام 00:27:00.616 --> 00:27:03.578 ممکنه صدمه ببینین یا کشته بشین یا جمع بشن 00:27:03.655 --> 00:27:06.703 نمی دونم جمع بشن یعنی چی ولی مهم بوده که گفتن 00:27:06.770 --> 00:27:07.491 گرفتم 00:27:07.589 --> 00:27:10.385 اگه یکی با یه دست ساز اومد 00:27:10.448 --> 00:27:12.166 می دونی دست ساز چیه مامان بزرگ؟ 00:27:12.229 --> 00:27:12.935 نه چیه؟ 00:27:13.001 --> 00:27:15.383 یه چاقو که از قوطی نوشابه ساختن 00:27:15.464 --> 00:27:20.292 پس حتما برای همین گفتن داد بزنین از باتون دار کمک بخواین 00:27:20.354 --> 00:27:20.993 باتون دار چیه؟ 00:27:21.060 --> 00:27:22.688 اینو از کجا گرفتی مامان بزرگ؟ 00:27:22.796 --> 00:27:26.554 گفتم منشی پدربزرگت برام نحوه برخورد با زندانی رو پیدا کنه 00:27:26.615 --> 00:27:29.032 ولی زندانی نیستیم کار عام المنفعه می کنیم 00:27:29.114 --> 00:27:30.471 شبیه زندانی ان 00:27:30.726 --> 00:27:34.193 خب اگه تو جگوار بشینم و بهشون زل بزنم 00:27:34.243 --> 00:27:36.051 به محبوبیتم کمکی نمی کنه 00:27:36.143 --> 00:27:38.766 راست می گی اینم تو لیسته.. زل نزنین 00:27:38.837 --> 00:27:40.910 بیشتر از یکی دو ثانیه نگاه نکن 00:27:40.962 --> 00:27:41.812 نمی کنم 00:27:41.909 --> 00:27:44.838 تاکید می کنن که قیافه جنگی نگیرین 00:27:44.895 --> 00:27:46.886 فکر کنم یعنی هر حالت خشنی 00:27:46.947 --> 00:27:48.877 چه زل بزنی چه نزنی 00:27:48.948 --> 00:27:50.184 قیافه جنگی یادت بمونه 00:27:50.255 --> 00:27:51.387 باشه. چیزیم نمی شه مامان بزرگ 00:27:51.458 --> 00:27:52.805 مرسی منو رسوندی - وایسا - 00:27:54.101 --> 00:27:56.804 بیا. این بهتر از جعبه غذاس 00:27:56.942 --> 00:27:57.888 بله 00:27:57.981 --> 00:27:59.030 اینم بگیر 00:27:59.395 --> 00:28:00.418 سیگار؟ 00:28:00.510 --> 00:28:02.833 مبادله کنی. برای این آدما مثل پول نقده 00:28:02.901 --> 00:28:04.560 مرسی مامان بزرگ کارم تموم شد زنگ می زنم 00:28:04.621 --> 00:28:07.406 خدافظ. یادت باشه زل نزنی 00:28:21.129 --> 00:28:22.915 کسی سیگار می خواد؟ 00:28:23.786 --> 00:28:25.589 باید فکر اضافی ها رو بکنی 00:28:25.660 --> 00:28:26.823 می تونیم گچ بری کنیم 00:28:26.864 --> 00:28:28.636 آره گچ بری خوبه لورالای خوشش میاد 00:28:28.687 --> 00:28:30.509 آره میاد 00:28:31.404 --> 00:28:33.796 بیا گچ بری رو انتخاب کنیم 00:28:33.859 --> 00:28:34.973 خوبه - خوبه - 00:28:35.055 --> 00:28:39.039 می تونیم چوب بزنیم و بالاشو تزیین کنیم 00:28:39.101 --> 00:28:39.581 عالیه 00:28:39.633 --> 00:28:41.778 عاشق تزیین چوبی ام 00:28:41.850 --> 00:28:42.571 لیز 00:28:42.664 --> 00:28:44.231 سلام من لیزم 00:28:44.302 --> 00:28:45.618 خواهرم - سلام لیز - 00:28:45.767 --> 00:28:47.379 معمارین؟ - بله - 00:28:47.554 --> 00:28:49.228 چند ساله؟ 00:28:49.299 --> 00:28:50.759 مصاحبه نیست لیز 00:28:50.840 --> 00:28:52.709 دیگه ساکت می شم ببخشید 00:28:52.786 --> 00:28:54.076 منم دیگه باید برم لوک 00:28:54.148 --> 00:28:55.607 چقدر طول می کشه جورج؟ 00:28:55.662 --> 00:28:58.362 دو هفته طول می کشه نقشه بکشم 00:28:58.430 --> 00:28:59.309 خبر می کنم 00:28:59.381 --> 00:29:00.195 خوبه 00:29:00.282 --> 00:29:01.495 خوبه جورج 00:29:02.073 --> 00:29:03.267 بعدا حرف می زنیم 00:29:04.255 --> 00:29:05.704 تو چته؟ 00:29:05.786 --> 00:29:08.279 فقط هیجان زده ام 00:29:08.310 --> 00:29:09.473 ماجرای جدید 00:29:09.528 --> 00:29:12.098 ولی ماجرای تو نیست ماجرای منه 00:29:12.894 --> 00:29:14.562 اومدی تو بخش کارمندا 00:29:14.643 --> 00:29:16.062 می خوام باهات حرف بزنم 00:29:16.117 --> 00:29:17.789 از وقتی اومدی هی حرف زدی 00:29:17.849 --> 00:29:18.775 الان می گی؟ 00:29:18.836 --> 00:29:21.877 برای این کارت بنا لازم داری؟ 00:29:21.909 --> 00:29:22.482 بله 00:29:22.518 --> 00:29:24.223 و می دونی با کی ازدواج کردم 00:29:24.289 --> 00:29:24.954 بله 00:29:24.995 --> 00:29:26.666 برای این کار عالیه 00:29:26.875 --> 00:29:28.232 تی جی؟ بنا نیست 00:29:28.298 --> 00:29:30.005 چرا هست - از کِی تا حالا؟ - 00:29:30.121 --> 00:29:33.859 ماه پیش نزدیک بود تو امتحانش قبول بشه 00:29:33.961 --> 00:29:35.132 خیلی نزدیک بود 00:29:35.185 --> 00:29:38.487 اگه تو امتحان کتبی فحش ننوشته بود قبول بود 00:29:38.549 --> 00:29:39.553 فحش نوشته؟ 00:29:39.624 --> 00:29:42.599 خب وقتی هیجان زده می شه فحش میده 00:29:42.676 --> 00:29:43.786 ولی تقصیر مادرشه 00:29:43.843 --> 00:29:46.915 خیلی بد دهنه 00:29:46.992 --> 00:29:48.884 فکر نکنم از پس کار بربیاد لیز 00:29:48.973 --> 00:29:53.955 ولی برادر من، خیلی برای مجوزش کار می کنه 00:29:54.043 --> 00:29:56.398 باید ببینیش انقدر نازه 00:29:56.485 --> 00:30:00.597 تمام شب تو تخت بیداره کتاباشو می خونه 00:30:00.703 --> 00:30:03.171 سیستمش اینه یه فصل می خونه 00:30:03.233 --> 00:30:05.164 بعد برای تشویق خودش یه شکلات نعناعی می خوره 00:30:05.225 --> 00:30:06.647 خیلی کارگر بوده 00:30:06.725 --> 00:30:10.251 امکان نداره این کارو بهش بدم لیز 00:30:10.329 --> 00:30:12.704 ولی قفسه ها چی؟ خیال کردم خوشت اومده 00:30:12.853 --> 00:30:14.111 فقط قفسه ان لیز 00:30:14.523 --> 00:30:17.006 احساسات بچگیت کجا رفته؟ 00:30:17.067 --> 00:30:19.693 قفسه ها قشنگن ولی این کار مهمه 00:30:19.763 --> 00:30:21.691 لورالای عاشق این خونه است 00:30:21.762 --> 00:30:23.379 خونه خوبیه 00:30:23.620 --> 00:30:26.007 لوک، زندگیش به این بسته است - چطور؟ - 00:30:26.078 --> 00:30:30.128 چون اگه تن لششو نبره بیرون و کار نکنه من می کشمش 00:30:30.190 --> 00:30:31.644 کلی کار بنایی ریخته 00:30:31.685 --> 00:30:33.764 کار برای نجار خوبی مثل تی جی زیاده 00:30:33.835 --> 00:30:36.548 ولی سر هر مصاحبه هی فحش میده 00:30:36.621 --> 00:30:38.115 دست خودش نیست 00:30:38.351 --> 00:30:40.506 مردم فکر می کنن عجیبه یا مشکل داره 00:30:40.568 --> 00:30:41.238 باورم نمی شه 00:30:41.315 --> 00:30:43.639 لطفا داداش بزرگه برای خواهر کوچیکت 00:30:43.707 --> 00:30:44.371 لیز 00:30:44.429 --> 00:30:46.139 نگو نه 00:30:46.221 --> 00:30:47.295 باشه؟ بهش فکر کن 00:30:47.367 --> 00:30:48.556 لازم نیست فکر کنم 00:30:48.622 --> 00:30:50.157 برای من فکر کن 00:30:50.224 --> 00:30:53.936 باشه فعلا نمی گم نه 00:30:54.023 --> 00:30:55.933 مرسی 00:30:56.005 --> 00:30:58.801 فقط می خواستم یه نه بزرگ نگی 00:30:58.882 --> 00:30:59.839 ول کن 00:31:19.337 --> 00:31:20.212 ببخشید 00:31:25.460 --> 00:31:26.217 بپا 00:31:27.048 --> 00:31:28.041 ببخشید 00:32:04.522 --> 00:32:06.939 املت و بیکن 00:32:06.999 --> 00:32:07.973 چه پنیری؟ 00:32:08.024 --> 00:32:10.332 معمولی ها رو دارم.. سوییس، چدار 00:32:10.537 --> 00:32:11.576 سلام چی شده؟ 00:32:11.899 --> 00:32:12.923 چیه؟ هی 00:32:13.016 --> 00:32:14.121 لورالای چی کار می کنی؟ 00:32:14.214 --> 00:32:15.218 لورالای؟ 00:32:15.976 --> 00:32:17.905 عجیبه خب 00:32:17.977 --> 00:32:19.682 من... بس کن. چی شده؟ 00:32:19.748 --> 00:32:21.028 لورالای یه چیزی بگو 00:32:21.116 --> 00:32:21.929 سوراخ 00:32:22.160 --> 00:32:23.349 چطور - سوراخ - 00:32:23.450 --> 00:32:24.586 اون - سوراخ - 00:32:24.658 --> 00:32:26.194 می دونم سوراخه چی شده؟ 00:32:26.271 --> 00:32:27.387 خاک - چی؟ - 00:32:27.448 --> 00:32:29.470 خاک، تخت خاک سوراخ 00:32:29.527 --> 00:32:30.627 جمله بگو 00:32:30.710 --> 00:32:32.606 وقتی اومدی خونه اینجوری بود 00:32:32.676 --> 00:32:34.290 بله سوراخ بزرگ 00:32:34.362 --> 00:32:35.390 با پتک زدن 00:32:35.446 --> 00:32:37.150 پتک خیلی بزرگ 00:32:37.266 --> 00:32:38.432 خدای من کی 00:32:40.383 --> 00:32:41.744 خدای من - چیه؟ - 00:32:42.368 --> 00:32:43.306 اون - کی؟ - 00:32:43.357 --> 00:32:44.269 اون - کدوم؟ - 00:32:44.329 --> 00:32:45.432 می کشم - کیو؟ - 00:32:45.507 --> 00:32:46.234 تی جی 00:32:46.407 --> 00:32:47.750 کار تی جیه؟ - پس کی؟ - 00:32:47.812 --> 00:32:48.550 یعنی چی پس کی؟ 00:32:48.611 --> 00:32:51.078 چرا تی جی اومده اتاق خوابمو پتک زده؟ 00:32:51.134 --> 00:32:52.594 لعنت به لیز - لیز چی کار کرد؟ - 00:32:52.640 --> 00:32:56.203 اومد التماس کرد تی جی رو استخدام کنم 00:32:56.254 --> 00:32:58.897 تی جی بناس؟ - نه. گفتم نه - 00:32:58.968 --> 00:33:00.462 ازم قول گرفت بهش فکر کنم 00:33:00.529 --> 00:33:02.337 بعد نشست تو رستوران بهم زل زد 00:33:02.414 --> 00:33:04.647 بعد گریه کرد و منم پرتش کردم بیرون 00:33:04.725 --> 00:33:07.667 بیرون هم وایساد گریه کرد که از پنجره ببینم 00:33:07.710 --> 00:33:10.053 دیگه طاقت نداشتم گفتم باشه 00:33:10.125 --> 00:33:12.174 فکر کردم دو هفته وقت داریم از شرش راحت بشیم 00:33:12.238 --> 00:33:14.754 چون کار نمی کنیم چون جورج نقشه نداره 00:33:14.816 --> 00:33:17.171 شاید تا اون وقت تی جی تغییر شغل بده 00:33:17.272 --> 00:33:21.481 یا موقع بالا پایین پریدن تو حیاطشون صدمه ببینه 00:33:21.538 --> 00:33:24.395 ولی چطور کار تی جی رو قبول کردی؟ 00:33:24.451 --> 00:33:27.231 نگفتم گریه کرد؟ لیز مثل لوله آبه 00:33:27.293 --> 00:33:32.095 تی جی کارشو بلده نمی دونی چی سرت میاد 00:33:30.683 --> 00:33:32.800 مثل یه سونامی احمق انقدر کارشو بلده 00:33:33.001 --> 00:33:35.151 چی کار کنیم؟ - با تی جی حرف می زنم - 00:33:35.182 --> 00:33:37.404 ولی با زرنگی نمی ترسونمش 00:33:37.952 --> 00:33:41.613 مثل مایکل کورلیون و شوهر خواهر مارمولکش 00:33:41.680 --> 00:33:44.061 براش بلیت مسابقه می خرم دعوتش می کنم 00:33:44.122 --> 00:33:46.711 حرف آبجو و هات داگ می زنیم 00:33:46.759 --> 00:33:49.232 بعد ازش اعتراف می گیرم که کار خودش بوده 00:33:49.375 --> 00:33:51.505 اون وقت سوار ماشین که شد بریم مسابقه 00:33:51.567 --> 00:33:54.987 طناب می ندازم دور گردنش انقدر می کشم که بمیره 00:33:55.064 --> 00:33:56.769 صبر کن ببینم مگه پشتش نشستی؟ 00:33:56.860 --> 00:33:58.356 آره اینجوری راحت تر خفه می شه 00:33:58.422 --> 00:34:02.089 نه اگه موقع رانندگی یوهو بپری عقب می فهمه نقشه داری 00:34:02.154 --> 00:34:03.467 نه بابا باهوش نیست. می تونم 00:34:03.548 --> 00:34:05.099 اصلا چرا براش بلیت خریدی؟ 00:34:05.160 --> 00:34:07.623 دزدکی تو خیابون از پشت خفه اش کن ارزونتره 00:34:07.685 --> 00:34:09.118 اونجوری خودم میرم بازی رو می بینم 00:34:09.164 --> 00:34:11.197 دوستم اِد رو می برم خیلی وقته مسابقه نرفته 00:34:11.243 --> 00:34:13.859 الان نباید بری پیش تی جی - شاید نه - 00:34:13.993 --> 00:34:17.000 و باید برای اتاقم که در معرض عمومه یه کاری بکنیم 00:34:17.126 --> 00:34:17.710 می دونم 00:34:17.771 --> 00:34:20.837 خب بیا ببینم برای سوراخ چی کار کنیم 00:34:20.884 --> 00:34:22.071 اول این مهمه - درست می گی - 00:34:22.179 --> 00:34:23.265 چادر می خوایم - چادر - 00:34:23.331 --> 00:34:24.243 با تخته - تخته - 00:34:24.293 --> 00:34:25.333 منگنه - منگنه - 00:34:25.405 --> 00:34:26.066 طناب 00:34:26.132 --> 00:34:27.141 تی جی رو خفه نمی کنی 00:34:27.207 --> 00:34:29.099 بی خیال طناب - طناب نه - 00:34:29.937 --> 00:34:30.970 ببخشید 00:34:31.031 --> 00:34:32.425 تقصیر تو نیست - احمقم - 00:34:32.490 --> 00:34:33.295 نه نیستی 00:34:33.351 --> 00:34:34.795 می کشمش - نه نمی کشی - 00:35:04.124 --> 00:35:05.464 شب بخیر می بینمت 00:35:13.287 --> 00:35:14.931 ببخشید آشپزخونه بسته است 00:35:16.473 --> 00:35:17.302 روری 00:35:17.701 --> 00:35:18.529 سلام لوک 00:35:18.756 --> 00:35:19.581 سلام 00:35:19.842 --> 00:35:21.326 پس بسته این 00:35:21.429 --> 00:35:23.297 نه نه نیستیم 00:35:23.379 --> 00:35:24.189 بیا تو 00:35:30.885 --> 00:35:32.273 من فقط فکر کردم 00:35:32.335 --> 00:35:34.613 بله درست فکر کردی مرسی 00:35:38.458 --> 00:35:41.273 انگار دارن شهرو رنگ می کنن 00:35:41.326 --> 00:35:43.824 آره تیلور می خواست نو نوار کنه 00:35:43.896 --> 00:35:45.453 خودش اینجوری گفت 00:35:45.975 --> 00:35:47.946 تابلوهای احمقانه رو زده 00:35:48.013 --> 00:35:51.950 نونواری رو ببخشید طول نمی کشه. احمقانه است 00:35:52.103 --> 00:35:53.599 آره احمقانه 00:35:53.681 --> 00:35:55.278 ولی واقعا لازم داشت 00:35:56.289 --> 00:35:57.147 نو نوار بشه 00:35:57.215 --> 00:35:58.401 آره قشنگ شده 00:36:00.000 --> 00:36:02.727 کار عام المنفعه ام رو شروع کردم 00:36:02.810 --> 00:36:03.808 آهان 00:36:03.936 --> 00:36:06.122 تو جاده با جلیقه و اینا 00:36:06.296 --> 00:36:08.667 پنج ساعت تموم شد 295 تاش مونده 00:36:08.728 --> 00:36:10.336 خوبه کم کم تمومش می کنی 00:36:10.412 --> 00:36:11.190 آره 00:36:12.158 --> 00:36:13.156 خب 00:36:14.135 --> 00:36:17.242 خب... مردم چطورن؟ 00:36:18.011 --> 00:36:19.240 خوبن؟ 00:36:21.226 --> 00:36:23.950 آره مردم خوبن مردم 00:36:28.251 --> 00:36:30.498 من و مامانت نامزد کردیم 00:36:33.340 --> 00:36:34.629 نامزد؟ 00:36:36.593 --> 00:36:37.482 آره 00:36:43.063 --> 00:36:44.656 مبارکه 00:36:45.628 --> 00:36:46.748 مرسی 00:36:49.136 --> 00:36:50.887 خب فکر کنم دیگه برم 00:36:51.045 --> 00:36:53.796 ممنون از قهوه 00:37:09.039 --> 00:37:10.149 تی جی 00:37:10.496 --> 00:37:12.078 سلام لورالای 00:37:12.417 --> 00:37:14.189 خوشحالم می بینمت 00:37:14.280 --> 00:37:16.496 ساعت 7 صبحه تی جی 00:37:16.558 --> 00:37:20.322 می دونم خورشید نزده و ما زود شروع کردیم 00:37:20.397 --> 00:37:21.920 آقای رئیس 00:37:21.985 --> 00:37:24.054 کی؟ کی گفته زود شروع کنی؟ 00:37:24.126 --> 00:37:27.255 ببین باید داستان سوراخو بگم 00:37:27.316 --> 00:37:29.005 تقصیر من نبود - نبود؟ - 00:37:29.163 --> 00:37:31.943 وقتی گفت بله خب یعنی بله. می دونی؟ 00:37:32.011 --> 00:37:34.945 مثل راهنمای تلویزیون یا این چیزها، پیچیده نیست 00:37:35.017 --> 00:37:36.793 یعنی بله 00:37:36.864 --> 00:37:38.447 صبح خیلی زوده تی جی 00:37:38.555 --> 00:37:40.484 فقط نمی خواستم از دستم عصبانی باشی 00:37:40.530 --> 00:37:42.363 قراره فامیل بشیم 00:37:42.897 --> 00:37:44.786 عصبانی نیستم تی جی 00:37:44.888 --> 00:37:46.367 ازش دور شو 00:37:46.439 --> 00:37:47.801 فقط حرف می زدیم 00:37:47.888 --> 00:37:50.515 تی جی مزاحمش نشو بیا بالا 00:37:50.612 --> 00:37:52.809 می خوای بازم نایلون آشغال بیارم؟ 00:37:52.875 --> 00:37:54.067 فکر کنم لازم بشه 00:37:54.145 --> 00:37:55.164 باشه 00:37:55.245 --> 00:37:57.580 باشه به همون معنی باشه بود؟ 00:37:57.642 --> 00:38:00.228 یا باشه به سبک لوک که معلوم نیست چیه؟ 00:38:00.284 --> 00:38:01.748 بیا بالا 00:38:01.835 --> 00:38:03.684 می دونست من زود شروع می کنم 00:38:03.775 --> 00:38:06.442 به من باشه بگی انگار به اسب نعل زدی 00:38:06.515 --> 00:38:08.656 جز یورتمه رفتن چی کار می شه کرد؟ 00:38:09.019 --> 00:38:10.150 هی لوک؟ 00:38:10.189 --> 00:38:10.737 بله 00:38:10.790 --> 00:38:12.126 ساعتو دیدی؟ 00:38:12.240 --> 00:38:15.143 خواستم درست بشه که تا سه ماه روی مبل نخوابی 00:38:15.210 --> 00:38:16.878 می خوای درست نکنم خب نمی کنم 00:38:16.960 --> 00:38:20.145 نه فقط... خورشید هنوز نزده 00:38:20.201 --> 00:38:21.599 ساعت 7 فکر لوک بود 00:38:21.646 --> 00:38:24.021 من بودم 9 شروع می کردم مزاحم نشم 00:38:24.081 --> 00:38:27.486 البته این نظر کسیه که فکر می کنه باشه یعنی باشه 00:38:27.538 --> 00:38:28.985 می شه فقط کار کنی؟ 00:38:29.156 --> 00:38:33.216 فردا اگه هنوز این کارو می کنی لطفا 8 باشه 00:38:33.277 --> 00:38:34.777 خوشحالم که این کارو می کنی ولی 00:38:34.844 --> 00:38:37.823 آره باید زود شروع می کردم که تموم بشه. پسر 00:38:37.891 --> 00:38:38.862 چته؟ 00:38:38.940 --> 00:38:40.736 هیچی فقط 00:38:41.060 --> 00:38:42.319 می دونی این بالا فریزبی داری؟ 00:38:42.397 --> 00:38:42.970 چی؟ 00:38:43.025 --> 00:38:46.211 فریزبی این بالاس چی کار می کردی؟ 00:38:46.446 --> 00:38:47.490 مال من نیست 00:38:47.541 --> 00:38:49.123 خودش اومده این بالا؟ 00:38:49.189 --> 00:38:53.215 لوک بالای هر خونه ای تو آمریکا کلی فریزبیه 00:38:53.267 --> 00:38:56.399 گریسون کیلور گفته مهم نیست که 00:38:56.472 --> 00:38:58.939 هر خونه هان؟ چه خوب پلاستیک حروم می شه 00:38:59.011 --> 00:39:00.114 مال من نیست 00:39:00.178 --> 00:39:01.488 من فریزبی باز نکردم 00:39:01.540 --> 00:39:02.784 چه مرگت شده؟ 00:39:02.855 --> 00:39:04.929 به روری گفتم نامزد کردیم 00:39:05.420 --> 00:39:06.455 چی؟ 00:39:06.629 --> 00:39:07.848 چطور؟ کجا؟ 00:39:07.910 --> 00:39:09.943 دیشب اومد رستوران عجیب بود 00:39:09.943 --> 00:39:10.943 یوهو بهش گفتم نامزد کردیم 00:39:12.256 --> 00:39:13.706 چرا گفتی؟ 00:39:13.757 --> 00:39:15.170 چرا؟ چون اون قیافه رو داشت 00:39:15.230 --> 00:39:15.847 کدومو؟ 00:39:15.920 --> 00:39:17.678 قیافه روری گونه خودت می دونی 00:39:17.740 --> 00:39:20.110 آره ولی لوک نباید به قیافه توجه کنی 00:39:20.161 --> 00:39:21.559 برای تو راحته 00:39:21.616 --> 00:39:22.681 نباید می گفتی 00:39:22.747 --> 00:39:24.149 آره تو باید می گفتی 00:39:24.211 --> 00:39:26.977 نه بهش نمی گم هیچکدوممون نباید بگیم 00:39:27.027 --> 00:39:29.624 ولی اگه یکی نباید بگه، اون منم 00:39:29.681 --> 00:39:32.372 درسته یعنی تو من باید می گفتم 00:39:32.430 --> 00:39:34.159 پس موافقیم تو باید می گفتی 00:39:34.211 --> 00:39:35.316 منظورم این نبود 00:39:35.368 --> 00:39:37.282 تو گفتی و من موافقم. من بردم 00:39:37.344 --> 00:39:38.204 چجوری؟ 00:39:38.266 --> 00:39:42.104 چون من بالای بلندی ام و برتری دارم 00:39:42.464 --> 00:39:43.212 لوک 00:39:43.258 --> 00:39:44.635 این یه چیزیشه 00:39:44.702 --> 00:39:46.677 چیزیش نیست 00:39:46.755 --> 00:39:47.662 لوک 00:39:47.851 --> 00:39:49.222 روری شروع کرد 00:39:49.289 --> 00:39:51.020 و حالا دیگه حرف نمی زنیم 00:39:51.056 --> 00:39:52.961 یادته گفتم عشق سخته؟ یه مسیری پیش گرفتم 00:39:53.011 --> 00:39:55.715 بالاخره تو روزنامه می دید - چیو؟ - 00:39:55.878 --> 00:39:57.174 نامزدی رو 00:39:57.250 --> 00:39:58.971 چرا می رفت تو روزنامه؟ 00:39:59.039 --> 00:40:01.909 چه می دونم. صفحه آخر که عکسای مزخرف از 00:40:01.946 --> 00:40:05.156 مرد و زن داره رو می بینه بیل ماساژوره. ننسی معلم 00:40:05.295 --> 00:40:08.768 تو سالن رقص همدیگرو دیدم. ماه عسل میرن فلوریدا 00:40:08.822 --> 00:40:11.904 همچین هم لبخند می زنن انگار زندگیشون جوره 00:40:11.965 --> 00:40:14.863 دقیقا مثل رویاهاشون احمقا. این چیزا رو می گم 00:40:14.914 --> 00:40:17.762 گولشو خوردی نباید بخوری 00:40:17.833 --> 00:40:19.770 نباید احساساتمون رو بازی بده 00:40:19.824 --> 00:40:23.957 باید از خونه مامان بابام بیاد بیرون برگرده دانشگاه 00:40:24.015 --> 00:40:25.692 باشه شاید نباید همه چی رو می گفتم 00:40:25.750 --> 00:40:28.258 شاید باید پرتش می کردم بیرون بهش توجه نمی کردم 00:40:28.308 --> 00:40:30.558 ولی متوجه یه چیز باش... من وسط گیر کردم 00:40:30.612 --> 00:40:32.800 آره دختر توه ولی من وسط گیرم 00:40:33.946 --> 00:40:36.589 می دونم. تو وسطی 00:40:36.646 --> 00:40:38.325 خوبه چون طوری رفتار می کنی انگار نمی دونی 00:40:38.325 --> 00:40:40.799 انگار توی این تنهایی - می دونم - 00:40:40.843 --> 00:40:43.592 و می دونم نظرمو نمی خوای ولی به نظرم جفتتون احمقین 00:40:43.633 --> 00:40:45.753 و باید حرف بزنین همین 00:40:45.819 --> 00:40:49.260 دیگه هیچوقت حرفشو نمی زنم 00:40:50.761 --> 00:40:54.877 تی جی درست پیچ نمی شه چون خلاف جهت میری 00:40:54.908 --> 00:40:56.746 راست محکم می کنه چپ باز می کنه 00:40:56.807 --> 00:40:58.276 باید یادم بمونه 00:40:59.563 --> 00:41:01.294 خب باید برگردم سر کار 00:41:01.349 --> 00:41:02.967 امروز کارمون رو تموم می کنیم 00:41:02.992 --> 00:41:04.319 فردا دیگه نیستیم 00:41:04.672 --> 00:41:05.572 لوک؟ 00:41:05.783 --> 00:41:07.021 خوبیم 00:41:07.375 --> 00:41:08.275 خوبه 00:41:11.804 --> 00:41:12.817 خوب گرفتی 00:41:16.960 --> 00:41:19.643 آره همینو می خوام 00:41:19.970 --> 00:41:21.640 راست سفت می کنه 00:41:36.585 --> 00:41:39.171 بس کنین یالا بس کنین 00:41:40.451 --> 00:41:43.629 کنار خیابونین. ماشین و کامیون رد می شه 00:41:43.676 --> 00:41:44.767 می فهمین؟ 00:41:44.844 --> 00:41:46.631 جای بازی نیست 00:41:46.712 --> 00:41:50.419 محل کاره که خطرهای واضح هم داره 00:41:50.634 --> 00:41:53.041 ولی شما همدیگرو هل میدین 00:41:53.087 --> 00:41:54.561 قابل قبول نیست 00:41:54.935 --> 00:41:57.870 با قیافه جنگی نمی تونین بمونین 00:41:57.905 --> 00:41:59.164 فهمیدین؟ 00:42:00.706 --> 00:42:01.740 بله قربان 00:42:31.287 --> 00:42:32.394 مشکل جیه؟ 00:42:32.643 --> 00:42:35.373 برای جای بعدی کیسه اضافی می خوایم 00:42:35.419 --> 00:42:37.200 خب توی اتوبوس باید بگردی 00:42:38.593 --> 00:42:39.837 ممنون کمک نکردی 00:42:42.822 --> 00:42:45.485 می بینم به جامعه خدمت می کنی 00:42:45.588 --> 00:42:46.739 دقیقا همینه 00:42:46.898 --> 00:42:48.122 سیستم حالتو جا آورده؟ 00:42:48.203 --> 00:42:50.175 فکر کنم باید تبریک بگم 00:42:50.241 --> 00:42:51.547 اوضاع تو سنگر جدید چطوره؟ 00:42:51.618 --> 00:42:52.621 تاریخ انتخاب کردین؟ 00:42:52.683 --> 00:42:54.019 مامان بزرگت خونه رو تزیین کرده؟ 00:42:54.081 --> 00:42:55.310 برام عکس بفرست 00:42:55.377 --> 00:42:56.989 برام آدرس جدیدتو بفرست 00:42:57.046 --> 00:42:59.330 مامان بزرگت برات روی کاغذ خوشگل پرینت می کنه 00:42:59.401 --> 00:43:01.030 نباید با کسی حرف بزنم 00:43:01.106 --> 00:43:01.889 باشه 00:43:02.719 --> 00:43:05.422 نامزد کردی و بهم نگفتی 00:43:05.468 --> 00:43:06.463 ناراحتم کردی 00:43:06.560 --> 00:43:07.804 تو هم کردی 00:43:10.731 --> 00:43:12.231 با تشکر شنگول 00:43:12.232 --> 00:43:22.232 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.