WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.126 --> 00:00:04.837 هی مشت بزن تو شیکمم 00:00:04.847 --> 00:00:05.474 چی؟ 00:00:05.484 --> 00:00:07.273 تند تند بزن زیاد محکم نباشه 00:00:07.283 --> 00:00:08.931 یه جوری که خونریزی داخلی بدم 00:00:08.961 --> 00:00:10.133 پس باید محکم باشه 00:00:10.143 --> 00:00:11.155 آره درسته 00:00:11.165 --> 00:00:14.697 تازه خونریزی داخلی رو نمی شه اثبات کرد 00:00:14.707 --> 00:00:15.967 و تا مامانم خون نبینه 00:00:15.967 --> 00:00:18.351 نمی زاره برم بیمارستان راست می گی 00:00:18.386 --> 00:00:19.474 باید مشت بزنی تو صورتم 00:00:19.474 --> 00:00:20.493 خیلی تند تند 00:00:20.493 --> 00:00:22.263 مشت نمی زنم تو صورتت 00:00:22.274 --> 00:00:23.741 چرا؟ خوب می شم 00:00:23.752 --> 00:00:25.907 و ترجیح میدم امشب برم بیمارستان پرمیکروب 00:00:25.938 --> 00:00:28.550 و 8 تا 10 تا بخیه ام کنن ولی اینجا شام نخورم 00:00:28.566 --> 00:00:30.330 تازه یه جای زخم باحال هم می گیرم 00:00:30.348 --> 00:00:32.322 همیشه جای زخم میخواستم - مامان - 00:00:32.338 --> 00:00:34.021 چیه؟ موضوع خوبی برای بحث می شه 00:00:34.056 --> 00:00:35.411 جای زخم باحالتو از کجا گرفتی؟ 00:00:35.448 --> 00:00:38.000 اوه دخترم بی دلیل زد تو صورتم 00:00:38.016 --> 00:00:38.943 حسابی خله 00:00:38.955 --> 00:00:40.242 حالا میگی من زدم؟ 00:00:40.258 --> 00:00:42.421 بهت پیشنهاد دادم از تند تند خوشت نیومد 00:00:42.457 --> 00:00:44.620 سه هفته است باهاشون شام نخوردیم 00:00:44.638 --> 00:00:45.920 تحمل کن. میریم تو 00:00:45.938 --> 00:00:48.001 دفعه قبل کامل نموندی یعنی عملا 00:00:48.001 --> 00:00:50.203 تو 4 هفته داشتی یعنی بهم بدهکاری 00:00:50.217 --> 00:00:52.652 نوشیدنی خوردم - اون قسمت خوبشه - 00:00:52.666 --> 00:00:54.262 تقصیر من نیست مشروب اوله 00:00:54.275 --> 00:00:56.160 خب باشه پس تو تا دسر بمون 00:00:56.176 --> 00:00:58.050 من زود میرم با لوگان باشم 00:00:58.088 --> 00:00:59.881 دلم برای لوگان تنگ شده - منم - 00:00:59.896 --> 00:01:01.971 بیا 4 5 ساعت حرفشو بزنیم 00:01:01.987 --> 00:01:03.943 میریم تو - نه افتضاحه - 00:01:03.967 --> 00:01:05.040 همیشه افتضاحن 00:01:05.055 --> 00:01:08.041 نه به خاطر لوک افتضاح تر می شه 00:01:08.057 --> 00:01:10.701 مامانت سر افتضاح خونه خریدن خبر نداره؟ 00:01:10.736 --> 00:01:12.800 نه شک کرده ولی نمی دونه 00:01:12.817 --> 00:01:13.851 باید بهشون بگم 00:01:13.887 --> 00:01:16.810 خب تند بگو انگار چسب زخم رو میکنی 00:01:16.826 --> 00:01:19.492 چسب زخمی که با چسب دوقلو و منگنه 00:01:19.507 --> 00:01:21.131 و عمل توی دستم جاگذاری شده 00:01:21.146 --> 00:01:23.830 بهشون بگو و بعد فراموش می شه 00:01:23.847 --> 00:01:26.122 حرفهای بهتر میزنیم مثل درباره خاورمیانه 00:01:26.155 --> 00:01:27.710 نمی دونم چجوری بهم حمله می کنن 00:01:27.746 --> 00:01:30.122 میدونم حمله میکنن ولی نمی دونم چجوری 00:01:30.137 --> 00:01:32.740 ممکنه گناه، دل سوزوندن خشم یا نفرت باشه 00:01:32.757 --> 00:01:33.843 گزینه های زیادی دارن 00:01:33.857 --> 00:01:36.502 امکان داره که همه اش باشه 00:01:36.518 --> 00:01:38.251 نمیخوام تمام شب درباره لوک باشه 00:01:38.286 --> 00:01:39.732 نمی شه نگران نباش 00:01:39.746 --> 00:01:42.341 فقط تو بگو و وقتی حمله کردن 00:01:42.356 --> 00:01:44.511 از هر زاویه ای اومدن من دفعش می کنم 00:01:44.528 --> 00:01:46.282 چطور میکنی؟ - خب نمی دونم - 00:01:46.285 --> 00:01:48.183 شاید حرف بنگلور رو زدم 00:01:48.198 --> 00:01:49.740 خیلی چیزهای درباره بنگلور میدونی؟ 00:01:49.756 --> 00:01:52.281 نمی دونی؟ بنگلور؟ واگذاری؟ 00:01:52.298 --> 00:01:54.221 وقتی زنگ میزنی امور مشتریان بیشتر وقتا 00:01:54.257 --> 00:01:56.800 با یه یاروی خوب تو هند حرف میزنی که انگلیسیش عالیه 00:01:56.818 --> 00:01:57.913 مجله تایمز نمی خونی؟ 00:01:57.947 --> 00:01:59.622 به نظر نمیاد زیاد موضوع طولانی باشه 00:01:59.638 --> 00:02:01.221 آره - نه - 00:02:01.238 --> 00:02:04.190 اوه میدونم بهشون بگو یهودی شدی 00:02:04.207 --> 00:02:06.472 و شام شب جمعه دیگه خراب میشه 00:02:06.505 --> 00:02:08.102 بفرما 00:02:09.368 --> 00:02:10.580 سلام 00:02:10.595 --> 00:02:12.002 سلام - سلام - 00:02:12.015 --> 00:02:14.421 بیاین تو. پالتوتون رو بگیرم؟ 00:02:14.497 --> 00:02:17.171 خب باشه بیا 00:02:17.337 --> 00:02:19.640 چه لباس قشنگی - مرسی - 00:02:21.188 --> 00:02:23.323 خوبی؟ - خوبم - 00:02:23.336 --> 00:02:24.471 از این طرفه 00:02:24.488 --> 00:02:25.843 عجیبه - خیلی عجیب - 00:02:25.856 --> 00:02:27.183 بچه بود نه؟ - تقریبا مطمئنم - 00:02:27.215 --> 00:02:29.371 شاید دیگه بزرگسالها حاضر نیستن اینجا کار کنن 00:02:29.387 --> 00:02:31.423 سلام مامان سلام بابا 00:02:31.435 --> 00:02:33.131 عصر بخیر روری، لورالای 00:02:33.146 --> 00:02:34.571 سلام مامان بزرگ سلام بابا بزرگ 00:02:34.587 --> 00:02:35.511 عالی بود شارلوت 00:02:35.511 --> 00:02:37.559 از مجری های برنامه هم بهتر بودی 00:02:37.705 --> 00:02:39.300 ممنون خانم گیلمور 00:02:39.318 --> 00:02:43.360 لورالای، روری ایشون شارلوت کورترایتن 00:02:43.376 --> 00:02:46.070 شارلوت ایشون لورالای گیلمور و روری گیلمور 00:02:46.085 --> 00:02:47.620 نوه ام و مادرش 00:02:47.638 --> 00:02:48.702 خوشوقتم 00:02:48.736 --> 00:02:50.363 من خوشوقتم 00:02:50.377 --> 00:02:51.132 سلام 00:02:51.148 --> 00:02:54.310 مادربزرگ و پدربزرگ شارلوت دوستای عزیزمون هستن 00:02:54.328 --> 00:02:57.762 اونا بودن که ما رو عضو کلوب بلکلج کردن 00:02:57.778 --> 00:02:58.810 مگه نه ریچارد؟ 00:02:58.815 --> 00:03:00.733 البته که کردن البته حس میکنم 00:03:00.748 --> 00:03:03.993 آرتور برای اینکه آبرومو تو گلف ببره این کارو کرده 00:03:04.005 --> 00:03:05.480 پدربزرگت توی گلف مهارت داره 00:03:05.498 --> 00:03:08.692 قبلا تو رتبه اسکرچ بود ولی حالا 3 شده 00:03:08.708 --> 00:03:10.850 میدونی تار شارلوت یه کتاب محبوبم بود 00:03:10.887 --> 00:03:12.762 حرف زدن عنکبوت و خوک. چی از این بهتر؟ 00:03:12.798 --> 00:03:14.413 کسی مشروب میخواد؟ 00:03:14.427 --> 00:03:16.930 باشه حتما. قانونیه؟ 00:03:16.946 --> 00:03:18.732 مارتینی با لیمو میخواد 00:03:18.746 --> 00:03:20.260 اسکاچ با یخ برای ریچارد 00:03:20.278 --> 00:03:21.770 جین و تانیک برای من. روری؟ 00:03:21.785 --> 00:03:23.341 فقط آب گازدار لطفا 00:03:23.357 --> 00:03:25.922 با یخ می خواین یا بدون یخ؟ 00:03:25.937 --> 00:03:28.033 بدون یخ لطفا 00:03:29.206 --> 00:03:31.732 هیچوقت برای کوکتیل درست کردن زود نیست 00:03:31.746 --> 00:03:32.951 این کیه؟ 00:03:32.967 --> 00:03:34.562 گفتم که 00:03:34.578 --> 00:03:37.040 نوه کورت رایت ها شارلوت 00:03:37.056 --> 00:03:39.062 چرا پالتومونو می گیره و مشروب می ریزه؟ 00:03:39.077 --> 00:03:40.692 توی شرط بندی پوکر اینو بردی؟ 00:03:40.707 --> 00:03:43.512 همکارای مادرت تو انجمن مجبورش کردن 00:03:43.528 --> 00:03:46.362 که توی این رقص کاتیلیون به بقیه آموزش بده 00:03:46.376 --> 00:03:48.202 مسئولیت زیادی بوده 00:03:48.215 --> 00:03:51.483 الیزا اپلتون تاکید کرد که هیچکی 00:03:51.498 --> 00:03:54.191 بهتر از من برای آماده کردن دخترها برای اجتماع نیست 00:03:54.207 --> 00:03:55.583 نمی تونستم بگم نه 00:03:55.597 --> 00:03:56.270 بفرمایید 00:03:56.286 --> 00:03:58.722 اوه مرسی شارلوت - مرسی - 00:03:58.735 --> 00:04:01.293 مارتینی بدون یخ - اوه مرسی - 00:04:01.307 --> 00:04:02.233 مرسی 00:04:02.245 --> 00:04:04.540 تو نمی خوری؟ امشب باید رانندگی کنی؟ 00:04:04.557 --> 00:04:06.653 اوه لورالای من فقط ده سالمه 00:04:06.665 --> 00:04:09.831 شارلوت هفته پیش به درس آداب میز نرسید 00:04:09.848 --> 00:04:12.641 امشب رو کردیم جلسه جبرانی 00:04:12.656 --> 00:04:15.072 واقعا متاسفم خانم گیلمور 00:04:15.087 --> 00:04:18.632 پدربزرگ و مادرزبزرگم منو بردن گرامیداشت کنت بیسی 00:04:18.648 --> 00:04:20.803 شارلوت حتما متوجه شدی که یخ هام تو 00:04:20.836 --> 00:04:22.003 لیوان آب شدن 00:04:22.017 --> 00:04:23.498 کلی یخ اونجاس 00:04:23.498 --> 00:04:25.121 لازم نیست انقدر خسیس باشی 00:04:25.245 --> 00:04:26.780 ببخشید 00:04:26.795 --> 00:04:30.102 برای بعدا گفتم الان که دیگه دیره 00:04:30.717 --> 00:04:33.270 این تنها شانسته تا میتونی بزن به چاک 00:04:33.285 --> 00:04:35.532 می تونم تمام راههای فرارو نشونت بدم 00:04:35.548 --> 00:04:39.192 خانم گیلمور گفتن حرفهای زیرکانه می زنی 00:05:37.135 --> 00:05:40.032 امشب به سبک آ لا روس می خوریم 00:05:40.046 --> 00:05:42.253 که خدا رو شکر هیچ ربطی به روس ها نداره 00:05:42.266 --> 00:05:45.300 چون دیدم که آدابشون رو اصلا نباید تکرار کرد 00:05:45.316 --> 00:05:49.060 معنیش فقط اینه که خدمتکارها به ترتیب 00:05:49.078 --> 00:05:51.172 غذاها رو سرو میکنن همه روی میز نیستن 00:05:51.207 --> 00:05:52.892 مثل یه پیک نیک زشت نیست 00:05:52.907 --> 00:05:55.530 خب حالا وظیفه یه آقاس صندلی رو بکشه 00:05:55.545 --> 00:05:57.053 ریچارد میکنی؟ - با کمال میل - 00:05:57.096 --> 00:05:58.063 ما می شینیم 00:05:58.078 --> 00:06:01.562 آره نشوندن ما وظیفه نیست، افتخاره 00:06:01.573 --> 00:06:03.443 حالا به محض نشستن 00:06:03.454 --> 00:06:06.171 باید دستمال سفره رو بزاری روی زانوت 00:06:06.182 --> 00:06:08.257 و لازم نیست تکون داده بشه 00:06:08.267 --> 00:06:11.822 لازم نیست بابت استفاده از دستمال پز بدیم 00:06:11.917 --> 00:06:13.640 میز قشنگ شده مامان بزرگ 00:06:13.658 --> 00:06:14.593 مرسی روری 00:06:14.605 --> 00:06:16.011 این همه چنگال چیه؟ 00:06:16.026 --> 00:06:18.061 هر قاشق و چنگالی کاربردی داره 00:06:18.078 --> 00:06:21.491 اول از دورترین چنگال شروع کن و جلو بیا 00:06:21.508 --> 00:06:23.010 اسمشون رو بلدی؟ 00:06:23.025 --> 00:06:25.490 اسم هر کدومشون 20 دقیقه طول می کشه 00:06:25.508 --> 00:06:27.160 و بعد چنگال ماهی 00:06:27.176 --> 00:06:29.143 چنگال پیش غذا 00:06:29.157 --> 00:06:31.821 و بعد این دسره؟ 00:06:31.835 --> 00:06:34.283 نه صبر کن. برای کبابی هست نه؟ 00:06:34.295 --> 00:06:36.122 عالیه. خیلی خوب بود شارلوت 00:06:36.138 --> 00:06:37.942 توی رقص کاتیلیون همه رو متحیر میکنی 00:06:37.957 --> 00:06:39.400 تا حالا رقص کاتیلیون رفتی؟ 00:06:39.417 --> 00:06:42.352 نه نرفتم ولی رقص ورود به بزرگسالی رفتم 00:06:42.365 --> 00:06:44.170 منم کاملا از تصمیمش حمایت کردم 00:06:44.188 --> 00:06:46.120 نباید عشقش به زن ها رو مخفی کنه 00:06:46.135 --> 00:06:48.450 لورالای همجنس باز بودن چیز خنده داری نیست 00:06:48.465 --> 00:06:50.241 مطمئنم تو رقص کاتیلیون بهت خوش می گذره 00:06:50.256 --> 00:06:52.252 من که بی صبرانه منتظرشم 00:06:52.268 --> 00:06:55.220 هیجان زده نشو کاتیلیون خوش نمی گذره 00:06:55.238 --> 00:06:59.253 یه مراسم برای تربیت گروه جدیدی از بچه های افاده ایه 00:06:59.268 --> 00:07:00.713 و تو از کجا میدونی؟ 00:07:00.726 --> 00:07:02.700 لورالای هیچوقت کاتیلیون نرفته 00:07:02.716 --> 00:07:05.731 لازم نیست از ساختمون پرید تا فهمید درد داره 00:07:05.767 --> 00:07:08.132 به نظر خوشمزه است خانم گیلمور 00:07:08.147 --> 00:07:10.310 فقط یه پوتاژ او کرسون ساده است 00:07:10.328 --> 00:07:12.420 خیال کردم میخوای چسب زخمو بکنی 00:07:12.438 --> 00:07:15.030 بچه گیجم کرد. منتظر فرصتم. گیرم میاد 00:07:15.045 --> 00:07:17.433 سوپ رو با قاشق به سمت خودت بکش 00:07:17.446 --> 00:07:19.961 روری تابستون چطور بوده؟ 00:07:19.976 --> 00:07:22.271 فعلا خیلی خوب بوده مرسی 00:07:22.288 --> 00:07:24.772 برای سال آخرت آماده می شی؟ 00:07:24.785 --> 00:07:26.350 خب کار پاره وقت میکنم 00:07:26.386 --> 00:07:28.910 پاریس یه تدریس خصوصی باز کرده 00:07:28.927 --> 00:07:31.292 تدریس برای امتحان دانشگاهها 00:07:31.306 --> 00:07:33.781 مثل پرینستون ریویو ولی خشن تر 00:07:33.796 --> 00:07:35.321 به نظر کار جالبیه 00:07:35.336 --> 00:07:36.980 تقویم کارهای اجتماعیت چطوره؟ 00:07:36.997 --> 00:07:39.113 برنامه هیجان انگیزی ریختی؟ 00:07:39.125 --> 00:07:41.963 راستش نه. لوگان که تو لندنه و خب 00:07:41.977 --> 00:07:44.831 لوگان دوست پسر روریه مال خانواده هانتزبرگره 00:07:45.045 --> 00:07:46.751 لوگان از لندن لذت می بره؟ 00:07:46.768 --> 00:07:49.062 فکر کنم خوشش میاد. خیلی کار می کنه 00:07:49.077 --> 00:07:52.073 با رئیسهای دپارتمانها جلسه داره و جا می افته 00:07:52.088 --> 00:07:53.791 یاد می گیره به طریق انگلیسی ها حرف بزنه 00:07:53.805 --> 00:07:56.851 لورالای تابستون تو چطوره؟ خبر جدیدی داری؟ 00:07:56.866 --> 00:08:00.601 توی هتل سنجاقک کاشتیم 00:08:00.617 --> 00:08:02.602 پشتش. قشنگ شدن 00:08:02.616 --> 00:08:07.220 و بالاخره یه دی وی دی پلیر جدید خریدم 00:08:07.236 --> 00:08:09.193 و 00:08:09.728 --> 00:08:11.683 من و لوک بهم زدیم 00:08:11.697 --> 00:08:13.652 جدی؟ چه بد 00:08:19.328 --> 00:08:21.560 خب شارلوت وقتی همه ساکت می شن 00:08:21.576 --> 00:08:24.782 یه میزبان خوب باید موضوع جدیدی مطرح کنه 00:08:24.797 --> 00:08:27.401 ساده باشه سیاسی و مذهبی نباشه 00:08:27.415 --> 00:08:28.633 حقه منو میدونی؟ 00:08:28.648 --> 00:08:30.033 به چیزهایی فکر کن که 00:08:30.065 --> 00:08:32.551 وسط روزنامه یکشنبه نیویورک تایمز خوندی 00:08:32.565 --> 00:08:34.791 سفر، هنر و سرگرمی به سبک یکشنبه 00:08:34.808 --> 00:08:36.670 بقیه روزنامه رو فراموش کن 00:08:36.688 --> 00:08:38.440 ببینین اشکالی نداره 00:08:38.458 --> 00:08:40.640 چی؟ - میتونیم حرفشو بزنیم - 00:08:40.655 --> 00:08:42.902 مطمئنم درباره اش کلی نظر دارین 00:08:42.918 --> 00:08:45.501 چطوره الان همه اش رو بگین 00:08:45.516 --> 00:08:47.773 که بعدش بریم سراغ زندگیمون؟ 00:08:47.787 --> 00:08:49.121 من حرفی ندارم 00:08:49.135 --> 00:08:51.263 ریچارد تو چیزی میخوای بگی؟ 00:08:51.278 --> 00:08:53.163 چیزی به ذهنم نمیاد 00:08:53.177 --> 00:08:54.763 خب پس تمومه 00:08:54.777 --> 00:08:56.633 به نظرت بازسازی 00:08:56.645 --> 00:08:58.721 پارادوره های قدیمی تو اسپانیا جالب نیست؟ 00:08:58.735 --> 00:09:01.220 جالبه اینو گفتی چون توی کلوب 00:09:01.255 --> 00:09:03.153 چیک والش بهم گفت که با ماری 00:09:03.166 --> 00:09:06.063 توی یه قلعه قدیمی فوق العاده تو اسپانیا بودن 00:09:06.076 --> 00:09:08.411 کجا بود؟ لرما 00:09:08.427 --> 00:09:10.042 لرما؟ چه قشنگ 00:09:10.058 --> 00:09:12.241 ببخشید اینجا چه خبره؟ 00:09:12.256 --> 00:09:13.983 چرا حرف لرما رو میزنیم؟ 00:09:13.997 --> 00:09:16.120 یه شهره تو اسپانیا - بله جغرافی بلدم - 00:09:16.146 --> 00:09:18.551 ولی چرا نمیخواین حرف بهم زدن منو بزنین؟ 00:09:18.568 --> 00:09:21.521 لورالای واقعا دلیلی برای حرف زدن نیست 00:09:21.537 --> 00:09:23.068 ما هر چی بگیم به نظرت غلطه 00:09:23.068 --> 00:09:24.327 پس اصلا چرا حرف بزنیم؟ 00:09:24.407 --> 00:09:25.523 درست نیست 00:09:25.538 --> 00:09:26.732 کاملا هست 00:09:26.745 --> 00:09:28.350 می تونین یه چیزی بگی. حداقل تلاش کنین 00:09:28.367 --> 00:09:29.971 می تونین بگین متاسفم لورالای 00:09:29.985 --> 00:09:31.560 حتما خیلی دوران سختی می گذرونی 00:09:31.575 --> 00:09:33.301 خب متاسفم لورالای 00:09:33.317 --> 00:09:35.130 حتما خیلی دوران سختی می گذرونی 00:09:35.146 --> 00:09:36.312 همین؟ همه اش همین؟ 00:09:36.327 --> 00:09:38.032 گفتی اینو بهت بگم 00:09:38.048 --> 00:09:40.200 خودت چیزی نداری بگی؟ 00:09:40.215 --> 00:09:42.050 مطمئنم هر اشتباهی که لوک کرده 00:09:42.066 --> 00:09:44.323 دیدی؟ خیلی جالبه انداختینش گردن اون 00:09:44.336 --> 00:09:45.601 و اصلا از داستان خبر ندارین 00:09:45.638 --> 00:09:46.233 مامان 00:09:46.245 --> 00:09:47.490 می دونستیم نباید حرفشو بزنیم 00:09:47.526 --> 00:09:49.092 باید وانمود می کردم لارنژیت گرفتم 00:09:49.107 --> 00:09:51.812 لورالای مادرت فقط ناراحتیمون رو ابراز کرد 00:09:51.827 --> 00:09:53.543 از اینکه با لوک بهم زدی 00:09:53.577 --> 00:09:55.302 نمی فهمم چرا بهت برخورده 00:09:55.317 --> 00:09:57.050 باشه 00:09:57.645 --> 00:10:00.512 ولی راست نیست از لوک خوشتون نمی اومد 00:10:00.526 --> 00:10:03.151 فقط نفرتتون رو بهش نشون دادین 00:10:03.168 --> 00:10:05.593 حرفت راست نیست باهاش گلف بازی کردم 00:10:05.607 --> 00:10:06.413 یه بار 00:10:06.428 --> 00:10:08.152 می خواستیم براتون خونه بخریم 00:10:08.188 --> 00:10:09.467 اینکه حاضر بودیم 00:10:09.467 --> 00:10:11.246 این همه پول بابت 00:10:11.246 --> 00:10:13.103 کادوی عروسی بدیم حساب نیست؟ 00:10:13.116 --> 00:10:14.073 عصبانیتت اینه؟ 00:10:14.106 --> 00:10:16.350 اینکه ممکن بود این همه پولت حروم بشه؟ 00:10:16.386 --> 00:10:16.981 مامان 00:10:16.995 --> 00:10:18.340 من اینو نگفتم 00:10:18.356 --> 00:10:19.500 خب منظورت بود 00:10:19.518 --> 00:10:22.240 لورالای این - بنگلور! بنگلور - 00:10:22.258 --> 00:10:23.973 بنگلور 00:10:32.737 --> 00:10:34.461 سلام - صبح بخیر آس - 00:10:34.477 --> 00:10:35.193 مرسی 00:10:35.205 --> 00:10:36.442 روزت چطور بود؟ 00:10:36.457 --> 00:10:39.361 روزم شروع نشده چطور بود؟ 00:10:39.847 --> 00:10:41.200 هنوز خوابالوم 00:10:41.217 --> 00:10:42.623 بزارم دوباره بخوابی 00:10:42.638 --> 00:10:44.552 نه نه بیدارم 00:10:44.616 --> 00:10:45.800 بیدارم 00:10:45.815 --> 00:10:47.421 دیروز چی شد؟ 00:10:47.437 --> 00:10:49.240 دیروز من یا دیروز تو؟ 00:10:49.255 --> 00:10:50.061 هرکدوم 00:10:50.076 --> 00:10:52.440 بزار ببینم. صبونه اسکون خوردم 00:10:52.455 --> 00:10:53.608 به خشکی دوشنبه نبود ولی 00:10:53.608 --> 00:10:55.106 هنوز جای پیشرفت داره 00:10:55.468 --> 00:10:58.170 و بعد با 18 تا رئیس دپارتمان جلسه داشتم 00:10:58.206 --> 00:10:59.811 و فکر کنم اسم همه شون نایجل بود 00:10:59.828 --> 00:11:02.440 و جلسه حدودا نه ساعت بود 00:11:02.457 --> 00:11:03.851 اسکون زغال اخته بود؟ 00:11:03.866 --> 00:11:04.870 بلوبری 00:11:04.886 --> 00:11:06.282 اونا رو دوست دارم 00:11:06.297 --> 00:11:07.061 نوبت توه 00:11:07.077 --> 00:11:09.763 خب به این پسره بنجی درس یاد میدم 00:11:09.778 --> 00:11:13.402 خیلی بانمک بود کلمه رو اشتباه می گفت 00:11:13.415 --> 00:11:15.772 نمی دونم چی بود ولی یادم میاد 00:11:15.788 --> 00:11:18.401 و هی اشتباه گفت نخواستم درستش کنم 00:11:18.416 --> 00:11:20.142 چون نمی خواستم خجالت بکشه 00:11:20.177 --> 00:11:22.080 ولی توی برگه هم اشتباه نوشت 00:11:22.097 --> 00:11:25.703 و بعد خودش فهمید اشتباه کرده 00:11:25.717 --> 00:11:28.401 فکر کنم زیاد خنده دار نبود 00:11:28.416 --> 00:11:30.882 باید بودی می دیدی 00:11:30.898 --> 00:11:32.341 اشکالی نداره 00:11:33.308 --> 00:11:34.453 داری کار می کنی؟ 00:11:34.465 --> 00:11:35.921 دارم پیام می فرستم 00:11:37.637 --> 00:11:38.900 اگه باید بری 00:11:38.916 --> 00:11:40.852 نه به دستیارم میگم پای تلفنم 00:11:40.885 --> 00:11:42.283 و دو دقیقه دیر می رسم جلسه 00:11:42.316 --> 00:11:43.822 نمی خوام دیر برسی جلسه 00:11:43.857 --> 00:11:45.571 اشکالی نداره مهم نیست 00:11:45.587 --> 00:11:48.502 خب حالا انگار باید موضوع عالی پیدا کنم 00:11:48.535 --> 00:11:49.971 اصراری نیست 00:11:51.185 --> 00:11:53.021 چیه؟ - هیچی - 00:11:53.036 --> 00:11:54.402 حالا واقعا باید بری 00:11:54.418 --> 00:11:56.282 خب آره 00:11:56.298 --> 00:11:57.621 بشر دوست 00:11:57.637 --> 00:11:58.511 چی؟ 00:11:58.528 --> 00:12:01.110 بشردوست رو بنجی اشتباه میگفت 00:12:01.128 --> 00:12:02.382 هی می گفت بشاردوست 00:12:02.396 --> 00:12:03.833 خیال کرد به استوا ربط داره. بانمک بود 00:12:03.866 --> 00:12:06.113 امشب بهت زنگ میزنم- شب من یا تو؟ - 00:12:06.125 --> 00:12:07.323 باید برم آس 00:12:07.336 --> 00:12:09.072 باشه خدافظ 00:12:23.047 --> 00:12:24.953 از صبونه ات لذت می بری؟ 00:12:24.967 --> 00:12:26.803 نمیدونم پاپ تارت دوست دارم یا نه 00:12:26.817 --> 00:12:28.533 تو خواب سرتو کوبیدی جایی؟ 00:12:28.568 --> 00:12:30.922 نمیدونم؟ خوشم میاد؟ مورد علاقه مه؟ 00:12:30.936 --> 00:12:32.290 پس سرتو کوبیدی و حالا یه 00:12:32.328 --> 00:12:34.593 فراموشی خیلی خاص داری. همینه؟ 00:12:34.606 --> 00:12:38.242 دیشب از واکنش مامان بابا می ترسیدم نه؟ 00:12:38.256 --> 00:12:40.162 درسته ترس ترس یادمه 00:12:40.175 --> 00:12:42.533 بعد واکنش نشون ندادن... هیچی 00:12:42.547 --> 00:12:44.623 انگار واکنش نشون ندادنشون بدتر 00:12:44.658 --> 00:12:46.652 از وحشتی بود که قراره بکنن 00:12:46.666 --> 00:12:47.721 باشه حتما 00:12:47.737 --> 00:12:49.583 بعد فکر کردم، چرا؟ 00:12:49.596 --> 00:12:52.700 چرا برام مهمه بترسن؟ به من چی می رسه؟ 00:12:52.715 --> 00:12:54.850 و بعد فکر کردم شاید ترسیدنشون 00:12:54.868 --> 00:12:57.182 برای من مثل یه قطب نماس 00:12:57.195 --> 00:13:00.422 یعنی یه کاری میکنم که اونا بترسن 00:13:00.437 --> 00:13:02.833 و بعد فکر کردم نکنه کارهایی که 00:13:02.846 --> 00:13:04.860 می کنم رو به خاطر خودم نمی کنم 00:13:04.878 --> 00:13:06.942 به خاطر نخواستن اونا می کنم 00:13:06.958 --> 00:13:07.672 هان؟ 00:13:07.687 --> 00:13:09.880 یعنی شاید از چیزی که خوشم میاد 00:13:09.917 --> 00:13:11.701 به خاطر اینه که مامانم خوشش نمیاد 00:13:11.715 --> 00:13:13.011 و نمی خواد منم خوشم بیاد 00:13:13.025 --> 00:13:16.442 شاید از موسیقی که خوشم میاد 00:13:16.457 --> 00:13:19.241 یا فیلم یا لباس یا مردها، واقعا خوشم نمیاد 00:13:19.257 --> 00:13:21.570 شاید از چیزهایی که خوشم میاد، خوشم نمیاد 00:13:21.588 --> 00:13:24.070 و یکیشون پاپ تارته - آره یکیشون - 00:13:24.088 --> 00:13:26.243 اولین باری که پاپ تارت خوردم یادمه 00:13:26.258 --> 00:13:28.043 توی خونه دوستم اریکا کاچا بودم 00:13:28.055 --> 00:13:29.611 و اون پرسید پاپ تارت میخوای؟ 00:13:29.626 --> 00:13:31.842 می دونستم مامانم نفرتش می شه 00:13:31.857 --> 00:13:33.490 از اینکه من پاپ تارت خوردم 00:13:33.498 --> 00:13:36.180 می تونستم تصورش کنم. پاپ تارت؟ 00:13:36.198 --> 00:13:37.761 برای همین یکی خوردم 00:13:37.777 --> 00:13:40.591 ورقه نقره ایش رو باز کردم 00:13:40.606 --> 00:13:42.111 و یه گاز زدم 00:13:42.125 --> 00:13:45.022 و فکر کردم هیچی به این خوشمزگی نیست 00:13:45.037 --> 00:13:48.702 فکر کردم مزه آزادی میده 00:13:48.718 --> 00:13:51.152 مزه اینو که من آدم خودمم 00:13:51.166 --> 00:13:53.832 پاپ تارت مزه آزادی 00:13:53.847 --> 00:13:56.153 و شورش و استفلال میداد 00:13:56.168 --> 00:13:58.580 اوه عجب پاپ تارتی چه طعمی بود؟ 00:13:58.595 --> 00:14:01.852 ولی حالا نمیدونم از پاپ تارت خوشم میاد 00:14:01.868 --> 00:14:03.291 اگه نیاد چی؟ 00:14:03.308 --> 00:14:05.425 اگه ریچارد و امیلی روی سینی نقره ای 00:14:05.425 --> 00:14:07.263 بهم پاپ تارت میدادن دوستش داشتم؟ 00:14:07.278 --> 00:14:09.512 و می گفتن همه اش رو بخورم. نمیدونم 00:14:09.526 --> 00:14:11.132 هی پاپ تارتها کوشن؟ 00:14:11.146 --> 00:14:12.260 داشتم آزمایش میکردم 00:14:12.278 --> 00:14:13.421 همه رو خوردی؟ 00:14:13.437 --> 00:14:15.553 اینو بدون که نمیدونم ازشون خوشم میاد 00:14:15.586 --> 00:14:17.670 خب امیدوارم همه برشتوک رو نخورده باشی 00:14:17.685 --> 00:14:20.030 حرف دیشب چطور بود؟ 00:14:22.238 --> 00:14:24.391 به خاطر تلفنهای فرا قاره ایه 00:14:24.407 --> 00:14:26.301 نمیدونم به خاطر فراس یا قاره 00:14:26.337 --> 00:14:28.023 یا شاید چون ساعت 2 صبحه 00:14:28.037 --> 00:14:29.931 ولی هلن کلر و استیون هاوکینگ هم 00:14:29.945 --> 00:14:31.683 احتمالا صحبتشون از ما بهتر می شد 00:14:31.697 --> 00:14:32.753 هلن کلر مرده 00:14:32.767 --> 00:14:35.321 آره حتی با وجود مردگیش بهتر حرف میزده 00:14:35.335 --> 00:14:37.662 خیلی عجیب و بامکثه 00:14:37.677 --> 00:14:39.283 حس میکنم هرچی بیشتر بهش بچسبم 00:14:39.317 --> 00:14:40.853 انگار بیشتر دورم 00:14:40.866 --> 00:14:42.562 حس میکنم دارم زیادی تلاش میکنم 00:14:42.577 --> 00:14:44.873 ولی شاید نباید زیادی تلاش کنم 00:14:44.885 --> 00:14:47.341 و بعد معذب می شم و نمی خوام بشم 00:14:47.377 --> 00:14:49.510 و بعدش بابت این معذب میشم 00:14:49.527 --> 00:14:51.401 نمی دونم شاید به خاطر نمک اقیانوسه 00:14:51.436 --> 00:14:53.352 انگار صحبتها زنگ می زنن 00:14:53.365 --> 00:14:55.530 آره حتما کار نمکه 00:14:55.595 --> 00:14:57.743 هی - من پاپ تارت دوست دارم - 00:15:09.638 --> 00:15:11.073 بفرمایید خانما 00:15:11.085 --> 00:15:13.083 سقف گنبدی شده نه؟ 00:15:13.115 --> 00:15:14.263 نشده 00:15:14.278 --> 00:15:15.532 فهمیدم. سیب زمینی فرفری شده 00:15:15.547 --> 00:15:17.933 قبلا فرفری نداشتی نه لوک؟ 00:15:17.965 --> 00:15:19.442 همیشه داشتم 00:15:19.455 --> 00:15:21.753 جدی می گم یه چیزی فرق کرده 00:15:21.766 --> 00:15:24.503 هیچی فرق نکرده دقیقا مثل قبله 00:15:24.517 --> 00:15:26.082 حتما با پنجره کاری کرده 00:15:26.115 --> 00:15:27.561 چون خیلی روشن تر شده 00:15:27.576 --> 00:15:29.952 آره قبلا خیلی افسرده بود 00:15:29.965 --> 00:15:31.813 مقدار افسردگیش مثل قبله مردم 00:15:31.825 --> 00:15:33.903 فهمیدم. صندلی های جدید خریدی 00:15:33.918 --> 00:15:35.922 حس کردم کونم یه کم راحت تره 00:15:35.936 --> 00:15:37.780 کونت دقیقا مثل قبله ببت 00:15:37.816 --> 00:15:38.898 شما دو تا بس می کنین؟ 00:15:38.898 --> 00:15:40.601 هیچ چیز لعنتی رو عوض نکردم 00:15:44.248 --> 00:15:46.640 سلام روری - سلام لوک - 00:15:46.665 --> 00:15:48.100 چه خبر؟ 00:15:48.327 --> 00:15:50.601 خوب. خوبم. تو چی؟ 00:15:50.615 --> 00:15:51.512 خوبم 00:15:51.528 --> 00:15:53.293 خوشحالم می شنوم 00:15:53.375 --> 00:15:55.232 بازگشایی مبارکه 00:15:55.247 --> 00:15:58.590 اوه آره مرسی دوباره برگشتیم به قبل 00:15:58.608 --> 00:16:00.100 کلاهت جدیده؟ - آره - 00:16:00.385 --> 00:16:03.190 فکر نمی کردم این تابستون برگردی 00:16:03.206 --> 00:16:06.423 قرار نبود ولی برگشتم 00:16:06.438 --> 00:16:08.680 برنامه ها عوض می شه- آره - 00:16:10.435 --> 00:16:11.453 خب میز میخوای؟ 00:16:11.467 --> 00:16:13.587 نه فکر کنم فقط قهوه 00:16:13.587 --> 00:16:14.928 و اگه مافین داری می برم 00:16:15.248 --> 00:16:17.131 دارم - پرده هاس - 00:16:17.147 --> 00:16:18.591 آره اون پرده ها همیشه اونجا بودن 00:16:18.625 --> 00:16:20.891 میدونم. میگم بیشتر پرده داشتی 00:16:20.905 --> 00:16:23.090 نه هیچوقت نداشتم 00:16:23.635 --> 00:16:25.911 سلام - لین بیا اینجا - 00:16:28.167 --> 00:16:31.391 سلام. خب چطور بود؟ 00:16:31.405 --> 00:16:33.042 سخت بود؟ ترسید؟ 00:16:33.056 --> 00:16:34.211 چی می گی؟ 00:16:34.228 --> 00:16:36.442 زک... و حاملگی 00:16:36.458 --> 00:16:38.460 اوه اون. هنوز بهش نگفتم 00:16:38.475 --> 00:16:39.353 جدی؟ 00:16:39.365 --> 00:16:41.870 آره می خواستم ولی حالا صبر میکنم 00:16:41.887 --> 00:16:43.842 باشه چقدر؟ 00:16:43.857 --> 00:16:45.383 نمیدونم. چند سال؟ 00:16:45.398 --> 00:16:46.131 لین 00:16:46.148 --> 00:16:48.192 بالاخره بهش میگم ولی فعلا نه 00:16:48.205 --> 00:16:50.921 تازه خیلی ها 12 هفته صبر میکنن 00:16:50.935 --> 00:16:52.291 و اصلا به هیچکی نمیگن حامله ان 00:16:52.325 --> 00:16:53.511 به شوهرشون میگن 00:16:53.528 --> 00:16:56.520 فقط وقت لازم دارم عادت کنم 00:16:56.537 --> 00:16:59.770 می خوام خودم یک کم بیشتر هضمش کنم 00:16:59.785 --> 00:17:01.961 هرچقدر بخوای میتونی صبر کنی 00:17:01.978 --> 00:17:04.011 صبر کن بچه بیاد خودش بهش بگه 00:17:04.047 --> 00:17:05.593 دختره؟ - یا پسر - 00:17:05.606 --> 00:17:07.622 پسر؟ وای آمادگی پسر ندارم 00:17:07.657 --> 00:17:09.850 شاید دختره - کی امادگیشو داره؟ - 00:17:09.868 --> 00:17:13.240 تو و زک. شماها می تونین 00:17:13.257 --> 00:17:14.470 هی توی میخوای بهش بگی؟ 00:17:14.485 --> 00:17:16.690 یه قهوه یه مافین 00:17:16.707 --> 00:17:18.813 یه کارمند سر میز نشسته 00:17:18.825 --> 00:17:19.901 ببخشید لوک 00:17:19.916 --> 00:17:22.021 مرسی لوک می بینمت - می بینمت - 00:17:22.037 --> 00:17:24.712 لیوان جدید - لیوان قدیمیه - 00:17:27.995 --> 00:17:30.062 اوه یکی چه شیک کرده 00:17:30.077 --> 00:17:31.941 ندیده بودم موهاتو اینجوری کنی 00:17:31.955 --> 00:17:33.933 دارم امتحان میکنم ببینم خوشم میاد 00:17:33.967 --> 00:17:35.701 فقط به خودم لطف می کنم 00:17:35.715 --> 00:17:36.802 دم خرگوشی هم می کنی؟ 00:17:36.802 --> 00:17:38.420 چون اون مدل منه 00:17:38.427 --> 00:17:39.630 واقعا آزاد شدم 00:17:39.647 --> 00:17:43.061 تا حالا نفهمیده بودم مادرم چه تاثیری 00:17:43.076 --> 00:17:44.881 روی کارهام حتی تصمیماتم داره 00:17:44.917 --> 00:17:46.061 مثلا بند کفش بستن 00:17:46.077 --> 00:17:48.571 مثلا همیشه شکل گوش خرگوش میکردم 00:17:48.586 --> 00:17:51.332 و امروز صبح تصمیم گرفتم نکنم 00:17:51.347 --> 00:17:52.748 میدونی چی شد؟ - نه - 00:17:52.896 --> 00:17:56.010 معلوم شد خرگوشی بیشتر طول میکشه 00:17:56.027 --> 00:17:57.720 صبح سه ثانیه صرفه جویی کردم 00:17:57.736 --> 00:17:59.533 گوش خرگوشی چه ربطی به مادرت داره 00:17:59.565 --> 00:18:01.131 مادرم همه جاس 00:18:01.147 --> 00:18:03.183 تو کفشم، توی لباسم، توی غذام 00:18:03.198 --> 00:18:04.640 مادرت اینجاس - توی هتلم - 00:18:04.657 --> 00:18:06.751 یعنی چی؟ چی می گی؟ چرا اینجاس؟ 00:18:06.787 --> 00:18:09.463 اومده منو رو برای مهمونی چای تست کنه 00:18:09.585 --> 00:18:11.153 چرا نمیدونه چی میگم؟ 00:18:11.186 --> 00:18:12.042 کدوم چای؟ 00:18:12.056 --> 00:18:13.642 خیال کردم بهش میگی 00:18:13.657 --> 00:18:14.390 کدوم چای؟ 00:18:14.406 --> 00:18:15.852 می خواستم بگم 00:18:15.865 --> 00:18:18.681 بعد فکر کردم نگم چی می شه 00:18:18.696 --> 00:18:20.663 فکر کردم بانمک می شه 00:18:20.675 --> 00:18:22.381 درست فکر کردم - کدوم چای؟ - 00:18:22.395 --> 00:18:24.443 لورالای همیشه مهموناتو انقدر معطل میکنی؟ 00:18:24.476 --> 00:18:26.292 خیلی بی ادبیه سلام سوکی 00:18:26.307 --> 00:18:28.263 سلام خانم گیلمور خوش اومدین 00:18:28.276 --> 00:18:29.720 کدوم چای؟ 00:18:29.736 --> 00:18:31.322 لازم نیست داد بزنی لورالای 00:18:31.335 --> 00:18:33.491 جمعه دخترها رو برای چایی میارم اینجا 00:18:33.507 --> 00:18:34.970 بخشی از درس اتیکتشونه 00:18:34.987 --> 00:18:36.461 اینجا؟ چرا میاری اینجا؟ 00:18:36.466 --> 00:18:38.002 راستش قرار بود برای چای 00:18:38.037 --> 00:18:39.561 ببرمشون شهر رستوران پیر 00:18:39.577 --> 00:18:41.993 ولی ظاهرا مسئول پیر فکر می کنه 00:18:42.008 --> 00:18:45.650 مراسم چای یعنی ساندویچ و آبمیوه 00:18:45.668 --> 00:18:48.571 و نمی تونستم این دخترهای حساس رو 00:18:48.585 --> 00:18:50.273 تحت تاثیر این گستاخی قرار بدم 00:18:50.287 --> 00:18:51.923 اصلا توی کاتیلیون چایی می خورن؟ 00:18:51.938 --> 00:18:53.192 بیخود نگو 00:18:53.206 --> 00:18:56.153 تا زیر بال و پر منن وظیفه منه 00:18:56.168 --> 00:18:59.300 که تمام دانسته هام رو بهشون یاد بدم 00:18:59.318 --> 00:19:01.702 هفته پیش رفتیم سمفونی 00:19:01.717 --> 00:19:03.880 و موزه ادوارد هاپر تو نیویورک 00:19:03.896 --> 00:19:07.030 این هفته چایی و اپرای ریگولتو توی مرکز لینکلن 00:19:07.046 --> 00:19:08.292 روی سرشون کتاب گذاشتی 00:19:08.328 --> 00:19:10.541 بگی راه برن؟ اونم خیلی خوبه 00:19:10.558 --> 00:19:12.273 سوکی اینا واقعا آسمانی ان 00:19:12.285 --> 00:19:14.930 به خاطر پوست لیمو فرق می کنه 00:19:14.947 --> 00:19:17.833 البته نباید کیش اسفناج رو سرو کنیم 00:19:17.847 --> 00:19:18.943 بعضی از دخترها سیم دارن 00:19:18.943 --> 00:19:20.245 و مادرشون بابت گذروندن عصر با 00:19:20.245 --> 00:19:23.002 لبخندهای زشت بچه شون، منو نمی بخشن 00:19:23.016 --> 00:19:24.820 شاید سالاد میگو یا 00:19:24.820 --> 00:19:26.737 پنیر خامه ای و خیار که سنتی تره 00:19:26.737 --> 00:19:27.772 مناسب تر باشه 00:19:27.777 --> 00:19:29.523 به به خیار 00:19:30.288 --> 00:19:31.880 این کره بادوم زمینی و مرباس؟ 00:19:31.895 --> 00:19:34.182 آره فکر کردم چون دخترها 10 سالشونه 00:19:34.195 --> 00:19:36.992 از این بیشتر از ماهی دودی خوششون میاد 00:19:37.008 --> 00:19:38.772 ده سالشونه حیوون که نیستن 00:19:38.786 --> 00:19:42.343 مهمونی چاییه سوکی غذای سیرک نمی خوام 00:19:42.355 --> 00:19:43.872 درد داشت نه؟ 00:19:43.886 --> 00:19:46.463 میخوام سالن رو ببینم اگه نورش مناسب نیست 00:19:46.496 --> 00:19:48.071 شاید باید تغییراتی بدیم 00:19:48.086 --> 00:19:49.890 از این طرف 00:19:50.728 --> 00:19:53.113 از مدل موهات خوشم میاد لورالای 00:19:58.968 --> 00:20:00.420 جمله خوبیه ولی حواست باشه 00:20:00.457 --> 00:20:02.022 حرف اضافه رو آخر نیاری 00:20:02.035 --> 00:20:03.362 اگه حرف اضافه رو آخر آورده 00:20:03.395 --> 00:20:05.021 چطور جمله خوبی بوده؟ 00:20:05.037 --> 00:20:06.373 به نظر جمله افتضاحی میاد 00:20:06.388 --> 00:20:07.610 من فقط - داشتی لوسش میکردی - 00:20:07.646 --> 00:20:09.391 این کارو میکردی می خوای بزنی پشتش 00:20:09.428 --> 00:20:11.220 آروغ بزنه و براش پونی هم بخری؟ 00:20:11.236 --> 00:20:13.941 پول نمیدم کاری کنی بابت نادونیش خوشحال باشه 00:20:13.958 --> 00:20:15.590 اگه نمی تونه جمله مناسب بسازه 00:20:15.595 --> 00:20:17.930 چطور قسمت انشا امتحان رو می گذرونه؟ 00:20:17.946 --> 00:20:19.003 خب - جواب لازم نداشت - 00:20:19.038 --> 00:20:20.560 ادامه بده 00:20:23.015 --> 00:20:24.381 چطوره آرومتر بری دالتون؟ 00:20:24.398 --> 00:20:27.471 الان 20 دقیقه است این صفحه ای نه؟ 00:20:28.368 --> 00:20:30.552 خب رابطه دکتر به بیمارستان مثل 00:20:30.567 --> 00:20:32.330 الف طرفدار ورزش به استادیوم 00:20:32.348 --> 00:20:33.783 ب یخ به فریزر 00:20:33.796 --> 00:20:35.361 جیم استاد به دانشگاه 00:20:35.375 --> 00:20:37.211 یا دال زندانی به زندانه 00:20:37.228 --> 00:20:39.790 الف طرفدار ورزشی به استادیوم؟ 00:20:39.806 --> 00:20:42.581 جیم بود استاد به دانشگاه 00:20:42.595 --> 00:20:43.883 وقتی این مقایسه ها رو میکنی 00:20:43.915 --> 00:20:45.520 باید یک کم دقیق تر از سوالی باشی 00:20:45.537 --> 00:20:47.741 که می پرسه کدوم کجاس 00:20:47.755 --> 00:20:49.283 دکتر تو بیمارستان کار میکنه 00:20:49.296 --> 00:20:51.650 استاد هم تو دانشگاه کار می کنه 00:20:51.668 --> 00:20:52.723 گرفتی؟ 00:20:52.737 --> 00:20:53.712 خیلی باهوشی 00:20:53.726 --> 00:20:55.082 مرسی. لطف داری اریک 00:20:55.095 --> 00:20:56.550 قول میدم تو هم به همین باهوشی هستی 00:20:56.567 --> 00:20:57.902 شوخیت گرفته؟ 00:20:57.916 --> 00:20:59.983 تموم شد. مدادا زمین تو هم همین طور کازانوا 00:20:59.995 --> 00:21:01.812 وقت تموم شد. همه برین بیرون 00:21:01.826 --> 00:21:03.690 مگه اینکه مامان باباتون بخوان پول اضافی بدن 00:21:03.728 --> 00:21:05.861 که البته برای خیلی هاتون لازمه 00:21:05.878 --> 00:21:08.042 کارمندا بمونین 00:21:08.056 --> 00:21:10.052 کار امروز در بهترین حالتش بنجل بود 00:21:10.068 --> 00:21:12.401 با این همه لوس کردن و لاس زدن 00:21:12.417 --> 00:21:14.160 انگار من جنده خونه زدم 00:21:14.175 --> 00:21:16.940 گیلمور دیدی شاگردام عاشقم بشن؟ 00:21:16.957 --> 00:21:18.923 نه. چرا؟ چون عاشق کسی نمی شی 00:21:18.956 --> 00:21:20.950 که باعث می شه جاتو خیس کنی 00:21:20.967 --> 00:21:22.652 می خوام ترس رو تو چشماشون ببینم 00:21:22.668 --> 00:21:25.762 ترس محرک خوبیه ازش استفاده کنین 00:21:25.776 --> 00:21:27.682 واسه چی وایسادین؟ برین 00:21:27.696 --> 00:21:29.222 مرخصین 00:21:31.278 --> 00:21:32.602 خب دیگه رئیست نیستم 00:21:32.617 --> 00:21:34.002 می تونیم 5 دقیقه دوستانه حرف بزنیم 00:21:34.037 --> 00:21:36.453 ممنون ولی باید زنگ بزنم و خب 00:21:36.487 --> 00:21:37.743 لوگان؟ - آره - 00:21:37.756 --> 00:21:40.333 چطور پیش میره؟ - خوبه. میدونی؟ بد نیست - 00:21:40.808 --> 00:21:42.383 پس افتضاحه؟ - نه - 00:21:42.397 --> 00:21:45.023 چون دو ثانیه ای از خوب رسیدی به بد نیست 00:21:45.038 --> 00:21:46.232 گفتم لب مطلب رو بگم 00:21:46.267 --> 00:21:49.360 افتضاح نیست به خاطر فاصله سخته 00:21:49.547 --> 00:21:51.210 سکس چطوره؟ 00:21:51.228 --> 00:21:54.210 خب چون اون لندنه و من اینجا 00:21:54.227 --> 00:21:56.170 تقریبا سکسی وجود نداره 00:21:56.186 --> 00:21:58.392 تلفن داری ازش استفاده کن 00:21:58.408 --> 00:22:00.390 چی؟ یعنی 00:22:00.985 --> 00:22:02.041 نمی تونم 00:22:02.055 --> 00:22:03.432 با اون تلفن با مادرم حرف میزنم 00:22:03.445 --> 00:22:04.873 باشه خب اس ام اس چی؟ 00:22:04.887 --> 00:22:06.332 نه نه مرسی 00:22:06.346 --> 00:22:08.222 چرا؟ وقتی با همین چیز میز میگین نه؟ 00:22:08.255 --> 00:22:09.551 آره فکر کنم بعضی وقتا 00:22:09.566 --> 00:22:11.740 خب اس ام اس کن. عالیه 00:22:11.758 --> 00:22:13.500 تازه وقتی کارهای دیگه میکنی هم می شه 00:22:13.538 --> 00:22:14.943 من و دویل الان داریم می کنیم 00:22:14.958 --> 00:22:16.310 چی؟ 00:22:17.216 --> 00:22:18.460 وای خدای من 00:22:18.475 --> 00:22:20.051 نگران نباش این پیشرفته است 00:22:20.066 --> 00:22:22.331 فعلا تو فقط رابطه عاشقانه ایجاد کن 00:22:22.366 --> 00:22:24.319 بچسب به ابتدایی - ابتدایی ندارم - 00:22:24.464 --> 00:22:25.617 چیزی که میدونی بنویس 00:22:25.617 --> 00:22:27.273 مرسی پاریس یه جوری حلش میکنم 00:22:27.287 --> 00:22:28.643 دویل فکر میکنه عالیه 00:22:28.657 --> 00:22:30.142 باشه می شه وقتی باهاش از اون کارها 00:22:30.178 --> 00:22:31.782 می کنی اسم منو توش ننویسی؟ 00:22:31.798 --> 00:22:32.702 ببخشید 00:22:38.316 --> 00:22:40.460 جدی می گم پسر ولم کرده 00:22:40.476 --> 00:22:42.420 باهام حرف نمیزنه نگاهم نمی کنه 00:22:42.455 --> 00:22:44.173 تموم شده میخواد طلاق بگیره 00:22:44.188 --> 00:22:45.852 اعتراف میکنم بهترین ازدواجی نیست که دیدم 00:22:45.888 --> 00:22:47.393 البته دارم با مامان بابام مقایسه میکنم 00:22:47.427 --> 00:22:48.613 و شادی اونا به نظرم غیرعادیه 00:22:48.628 --> 00:22:51.352 ما خوشحال بودیم بعد رفتیم ماه عسل 00:22:51.367 --> 00:22:53.783 از وقتی برگشتیم انگار فرق کرده 00:22:53.817 --> 00:22:55.643 شاید ویروسه - یعنی چی؟ - 00:22:55.678 --> 00:22:57.512 شاید ویروس رفته تو مغزش 00:22:57.546 --> 00:22:59.073 و اون قسمتی رو که عاشقت بوده خورده 00:22:59.106 --> 00:23:00.693 باورم نمی شه تموم شده 00:23:00.708 --> 00:23:02.631 آخه اصلا هنوز از کسی بابت کادو تشکر نکردیم 00:23:02.667 --> 00:23:03.583 خواستم بگم 00:23:03.597 --> 00:23:05.401 هی پسر بهت که گفتم از کاسه ات خوشمون اومد 00:23:05.417 --> 00:23:07.411 دلیل نمی شه کارت تشکر نفرستی 00:23:09.146 --> 00:23:10.703 درست می شه زک 00:23:10.716 --> 00:23:13.653 من اینجام پسرم هواتو دارم 00:23:14.828 --> 00:23:16.043 هی چه قشنگه 00:23:16.055 --> 00:23:18.581 آره درد و غمم داره به موسیقیم کمک میکنه 00:23:20.466 --> 00:23:21.760 باید حرف بزنیم 00:23:21.776 --> 00:23:23.053 باشه 00:23:23.066 --> 00:23:24.780 بزنیم 00:23:24.798 --> 00:23:26.412 تنها 00:23:26.916 --> 00:23:28.168 هرچی میخوای به من بگی 00:23:28.168 --> 00:23:29.427 می تونی جلوی برایان بگی 00:23:30.787 --> 00:23:32.661 حامله ام 00:23:38.217 --> 00:23:39.611 بچه؟ 00:23:39.625 --> 00:23:41.900 آره بچه 00:23:41.916 --> 00:23:43.633 ولی چطور؟ کِی؟ 00:23:43.645 --> 00:23:46.241 تو ساحل مکزیک حدودا 3 هفته پیش 00:23:46.256 --> 00:23:47.433 مطمئنم تو هم بودی 00:23:47.468 --> 00:23:49.113 ولی فقط یه بار کردیم 00:23:49.126 --> 00:23:51.381 می گن همون یه بار کافیه 00:23:55.156 --> 00:23:58.323 کجا میری؟ - برایان وحشت کرده - 00:24:02.487 --> 00:24:04.183 عصر بخیر لورالای 00:24:04.197 --> 00:24:06.811 وای خدا 00:24:06.825 --> 00:24:08.532 کتابخونه آماده است؟ 00:24:08.545 --> 00:24:10.522 بله میزها رو گذاشتیم چایی دم کشیده 00:24:10.535 --> 00:24:11.961 و چند تا آدم فقیر استخدام کردم 00:24:11.998 --> 00:24:14.272 که دخترها با افاده نگاهشون کنن 00:24:14.287 --> 00:24:17.381 اینو گفتم مثل ایموجین کوکا 00:24:17.397 --> 00:24:19.903 وای خدای من عاشقشونم 00:24:19.917 --> 00:24:23.503 مثل عروسکهای مادام الکساندر هستن 00:24:23.518 --> 00:24:28.280 خب خانما چونه ها بالا شکم ها تو و بخرامید 00:24:34.747 --> 00:24:36.980 خب یادتون باشه خانما دامن هاتون این شنبه 00:24:36.995 --> 00:24:40.523 توی رقص کاتیلیون خیلی پرتره 00:24:40.538 --> 00:24:42.832 بعضی هاتون ممکنه ژپون بپوشین 00:24:42.845 --> 00:24:45.332 و نشستن یه تجربه کاملا متفاوتی می شه 00:24:45.348 --> 00:24:47.810 خب چه قانونی همیشه صدق می کنه؟ 00:24:47.826 --> 00:24:48.541 تیفانی؟ 00:24:48.558 --> 00:24:49.883 پایین ها بیرون 00:24:49.898 --> 00:24:51.302 درسته 00:24:51.315 --> 00:24:53.871 پایین ها، بشینین 00:24:53.885 --> 00:24:54.710 خیلی خوبه 00:24:54.726 --> 00:24:57.330 چه وقاری، چه رفتاری 00:24:57.348 --> 00:24:59.230 ادب، شکوه، زیبایی 00:24:59.246 --> 00:25:02.082 کودکی منم باید اینجوری می بود و نبود 00:25:02.095 --> 00:25:04.403 اوه کاش می شد برگردم عقب و درستش کنم 00:25:04.416 --> 00:25:05.590 هی چه باحال 00:25:05.608 --> 00:25:08.412 کارولاین به افراد سر میز دست نمی زنیم 00:25:08.427 --> 00:25:10.372 ببخشید خانم گیلمور 00:25:10.386 --> 00:25:13.863 همیشه فاصله مناسب رو حفظ کنین 00:25:13.878 --> 00:25:16.302 داره یادم میاد فاصله مناسب 00:25:16.317 --> 00:25:17.612 بقیه بچه ها رو بغل و بوس می کردن 00:25:17.646 --> 00:25:20.142 به من یاد میدادن فاصله حفظ کنم 00:25:20.155 --> 00:25:23.290 در این صورت قانون چنگال هنوز هست 00:25:23.305 --> 00:25:27.260 وقتی استفاده شد نباید روی میز گذاشته بشه 00:25:27.278 --> 00:25:30.132 تصور کنین جای مربای گیلاس 00:25:30.147 --> 00:25:31.982 روی یه رومیزی از جنس خوب بیوفته 00:25:31.995 --> 00:25:33.701 البته این رومیزی ها خوب نیستن 00:25:33.716 --> 00:25:35.088 ولی شنبه توی کاتیلیون 00:25:35.088 --> 00:25:37.279 همه چیز از بهترین جنسه 00:25:37.725 --> 00:25:41.792 خب خانم ها اولین ساندویچ تون رو انتخاب کنین 00:25:41.805 --> 00:25:44.353 منو ببر - اوه میشل - 00:25:44.365 --> 00:25:46.732 منو ببر کاتیلیون باید اونجا باشم 00:25:46.745 --> 00:25:48.051 باید کودکیم رو درست کنم 00:25:48.088 --> 00:25:49.682 نه امکان نداره - اصرار میکنم - 00:25:49.695 --> 00:25:51.272 باید منو ببری راه دیگه ای نداری 00:25:51.288 --> 00:25:53.082 راهی ندارم؟ منو می شناسی؟ 00:25:53.096 --> 00:25:54.670 من کاتیلیون مادرم نمیرم 00:25:54.685 --> 00:25:55.970 بهم بدهکاری 00:25:55.985 --> 00:25:58.581 چی؟ نیستم - اوه چرا هستی - 00:25:58.596 --> 00:26:00.592 نوامبر وقتی داشتی می رفتی مسافرت 00:26:00.606 --> 00:26:03.490 و می ترسیدی پاول آنکا رو ببری پانسیون 00:26:03.506 --> 00:26:05.913 برخلاف عقل سلیمم مجبورم کردی 00:26:05.928 --> 00:26:08.130 پاول آنکا رو ببرم خونه ام که 00:26:08.145 --> 00:26:10.112 به بقیه سگها عادت کنه 00:26:10.125 --> 00:26:12.971 اونم هم سگهای بیچاره منو ترسوند 00:26:12.988 --> 00:26:15.751 و هم رفت توی کمدم 00:26:15.768 --> 00:26:18.180 که درش کاملا بسته بود 00:26:18.198 --> 00:26:19.572 آره نمی دونم چطوری می تونه 00:26:19.605 --> 00:26:22.691 و رفت توی کفش های پرادام پی پی کرد 00:26:22.706 --> 00:26:24.081 خب جنس خوب رو می شناسه 00:26:24.098 --> 00:26:25.902 وقتی جوونور بی ادبت رو برگردوندم 00:26:25.917 --> 00:26:27.473 و کارش رو بهت گفتم 00:26:27.488 --> 00:26:30.772 خیلی عذرخواهی کردی و روی چندین کاغذ 00:26:30.786 --> 00:26:34.691 نوشتی یکی طلبت خیال کردی نازه 00:26:34.707 --> 00:26:36.823 وای اون یادم نیست 00:26:36.838 --> 00:26:39.133 همین فکرو می کردم 00:26:39.148 --> 00:26:42.991 روی صندلی هاتون همینجوری روی میز نندازین 00:26:43.005 --> 00:26:44.650 کارولاین؟ 00:26:45.188 --> 00:26:47.352 کارولاین 00:26:51.287 --> 00:26:54.231 من یه لطف 00:26:54.248 --> 00:26:57.693 بزرگ بهت بدهکارم 00:26:57.706 --> 00:26:59.661 نمی تونی ثابت کنی من نوشتم 00:26:59.676 --> 00:27:01.431 لورالای گیلمور 00:27:01.448 --> 00:27:02.972 برات ماشین می خرم - نه - 00:27:02.987 --> 00:27:04.532 یه خونه - ساعت 7 بیا دنبالم - 00:27:04.547 --> 00:27:05.142 میشل 00:27:05.156 --> 00:27:07.803 موهات رو هم مثل اون روز درست کن 00:27:09.576 --> 00:27:10.920 خوب خوابیدی عزیزم؟ 00:27:10.936 --> 00:27:12.541 آره خیلی خسته بودم 00:27:12.557 --> 00:27:14.543 همه اش هی خسته ام خیلی عجیبه 00:27:14.558 --> 00:27:16.102 حتما به خاطر گرماس 00:27:16.117 --> 00:27:18.661 آره احتمالا به اونم ربط داره 00:27:18.675 --> 00:27:19.521 آبجو؟ 00:27:19.535 --> 00:27:22.122 نه فکر نکنم تا یه مدت آبجو بخورم 00:27:22.136 --> 00:27:25.103 چه باحال میخوای راست و درست بشی 00:27:25.117 --> 00:27:27.830 ولی احتمالا باید کلسیوم بیشتر بخوریم 00:27:27.847 --> 00:27:30.840 پس شاید باید یه گالون شیر بخرم 00:27:30.858 --> 00:27:31.913 مشکلی نیست 00:27:31.925 --> 00:27:33.891 و احتمالا به زودی ویار می گیرم 00:27:33.907 --> 00:27:36.102 اوه پسر میدونی الان هوس چی کردم؟ 00:27:36.116 --> 00:27:38.551 نون پیتزایی. باید تو لیست خرید بنویسم 00:27:38.568 --> 00:27:40.122 میخوای؟ - حتما - 00:27:40.136 --> 00:27:41.368 خوشت اومد نینجای کوهی؟ 00:27:41.368 --> 00:27:43.344 مزه شمشیرم بهت چسبید؟ 00:27:43.716 --> 00:27:45.483 خب میرم روری رو ببینم 00:27:45.497 --> 00:27:47.303 خوش بگذره 00:27:57.617 --> 00:27:58.983 اه اه وای نه 00:27:58.995 --> 00:28:00.513 اوه - چه چندش آور - 00:28:00.527 --> 00:28:02.553 اوه - عمرا عمرا - 00:28:02.567 --> 00:28:04.070 نمی تونم این چیزها رو برای لوگان بنویسم 00:28:04.087 --> 00:28:06.053 خودم هم نمی تونم بخونم. سرخ شدم 00:28:06.066 --> 00:28:07.780 متوجه شدی وقتی درباره وضع حمل می نویسن 00:28:07.796 --> 00:28:09.261 اصلا جزییات رو نمی نویسن؟ 00:28:09.278 --> 00:28:13.302 چون جزییات چندش آور و ترسناک و غیرقابل قبوله 00:28:13.316 --> 00:28:14.250 مثلا چی؟ 00:28:14.265 --> 00:28:16.111 خب ظاهرا توی سه ماه آینده 00:28:16.125 --> 00:28:18.973 باید منتظر لکه های سیاه روی صورتم باشم 00:28:18.986 --> 00:28:20.743 چون چاق شدن کافی نیست 00:28:20.755 --> 00:28:22.633 چربی نیست که بچه است 00:28:22.646 --> 00:28:24.450 یه بچه که از بدنم می زنه بیرون 00:28:24.466 --> 00:28:26.923 علیرغم اینکه زیادی بزرگه 00:28:26.935 --> 00:28:28.340 وقتی با هم بودیم به این فکر نکردم 00:28:28.378 --> 00:28:30.563 عاشق این بودم که زک بزرگ و مردونه است 00:28:30.577 --> 00:28:32.422 یعنی بچه هم بزرگ و مردونه می شه 00:28:32.435 --> 00:28:33.373 ولی من کوچیکم 00:28:33.387 --> 00:28:35.213 به نظرم زک هیچوقت بزرگ و مردونه نیومد 00:28:35.228 --> 00:28:36.500 در مقایسه با هنری لی؟ 00:28:36.518 --> 00:28:38.181 یادته مامانم میخواست با هنری لی باشم؟ 00:28:38.216 --> 00:28:39.291 انقدری بود 00:28:39.308 --> 00:28:41.333 بچه هام کوچولو و کوتاه می شدن 00:28:41.345 --> 00:28:42.541 آره ولی فامیل دورت بود 00:28:42.577 --> 00:28:44.773 بچه هات یه مشکل دیگه هم پیدا می کردن 00:28:44.805 --> 00:28:46.241 بیخیال. نمی کنم 00:28:46.257 --> 00:28:48.270 بچه باید یه راه خروج دیگه پیدا کنه 00:28:48.308 --> 00:28:50.252 یا تا ابد اون تو بمونه. برام مهم نیست 00:28:50.265 --> 00:28:51.319 نگران اونش نباش 00:28:51.319 --> 00:28:53.167 فقط مسایل رو قدم به قدم برو 00:28:53.167 --> 00:28:55.301 کارت عالیه - چطور؟ چطور عالیه؟ - 00:28:55.316 --> 00:28:57.573 به زک گفتی قدم مهمی بود 00:28:57.588 --> 00:28:59.982 آره گفتم ولی فکر کنم یادش رفته 00:28:59.998 --> 00:29:01.141 یعنی چی یادش رفته؟ 00:29:01.155 --> 00:29:02.529 نمی دونم مسایل چطور تو 00:29:02.529 --> 00:29:05.331 ذهن زک گم می شن ولی یادش رفته 00:29:05.347 --> 00:29:07.821 خب شاید طول می کشه هضمش کنه 00:29:07.838 --> 00:29:08.880 تو زمان لازم داشتی 00:29:08.896 --> 00:29:11.432 من دارم یه آدم تو بدنم رشد میدم 00:29:11.447 --> 00:29:13.892 حقمه زمان ببرم 00:29:14.098 --> 00:29:16.501 باشه این چی؟ 00:29:16.518 --> 00:29:17.992 صندلی که روش می شینی کجاس؟ 00:29:18.005 --> 00:29:20.523 شونه و مسواکت و ناخن گیرت کجان؟ 00:29:20.538 --> 00:29:23.180 بکششون بیرون که درسته قورتشون بدم 00:29:23.198 --> 00:29:24.350 میخوای مسواکشو بخوری؟ 00:29:24.387 --> 00:29:27.331 نه دارم می گم دلم براش تنگ شده 00:29:27.346 --> 00:29:29.161 به نظر میاد دلت برای لوازمش تنگ شده 00:29:29.177 --> 00:29:32.763 این مثلا پر ایهام هیجان انگیزه. هنری میلره 00:29:33.006 --> 00:29:34.542 هنری میلر نوشته های بهتر هم داره 00:29:34.575 --> 00:29:37.443 باور کن برای اونا بوده ممنوعش کردن 00:29:37.456 --> 00:29:38.841 خب امکان نداره بنویسم 00:29:38.857 --> 00:29:42.091 دستانمان ناشکیبا پوست داغمان را آزمود 00:29:42.107 --> 00:29:43.092 این بهتره 00:29:43.108 --> 00:29:45.502 خیلی سکسی تر از خوردن شونه سره 00:29:45.518 --> 00:29:46.112 جدی؟ 00:29:46.127 --> 00:29:48.370 چرا نه؟ بنویسش چرا انقدر بزرگش کردی؟ 00:29:48.385 --> 00:29:49.833 فقط نگرانم. میدونی؟ 00:29:49.845 --> 00:29:52.322 هر روز پای تلفن حرف می زنیم 00:29:52.337 --> 00:29:55.633 ولی به نظرم برای رابطه کافی نیست 00:29:55.648 --> 00:29:58.082 فکر کنم متوجه نبودم بقیه کارها چقدر مهمن 00:29:58.096 --> 00:29:59.142 سکس؟ 00:29:59.157 --> 00:30:00.340 و دست همو گرفتن 00:30:00.357 --> 00:30:02.600 و کنار هم خوابیدن و اینا 00:30:02.616 --> 00:30:04.682 یعنی اون نزدیکی احمقانه از همینا میاد 00:30:04.682 --> 00:30:07.262 بدون این گزینه ها چون ازت گرفته شدن 00:30:07.262 --> 00:30:08.632 چون یکی رفته لندن 00:30:09.758 --> 00:30:11.720 چاره ای ندارم 00:30:12.475 --> 00:30:14.551 پوستشو داغ کن خواهر 00:30:16.315 --> 00:30:18.100 باشه 00:30:18.115 --> 00:30:19.882 بفرما 00:30:22.338 --> 00:30:23.611 فکر کنم میخوام بالا بیارم 00:30:23.627 --> 00:30:26.040 مثل من شدی. من قراره دو ماه بالا بیارم 00:30:26.057 --> 00:30:27.780 اوه راستی گفتم قراره 00:30:27.796 --> 00:30:29.179 موی اضافی روی چونه ام دربیارم؟ 00:30:29.179 --> 00:30:30.330 بی صبرانه منتظر اونم 00:30:31.708 --> 00:30:34.012 اوه چه سریع فکر کنم کارت درست بود 00:30:34.028 --> 00:30:34.900 اون نیست 00:30:34.916 --> 00:30:35.820 سلام بابا 00:30:35.835 --> 00:30:37.430 سلام دخترک چی کار میکنی؟ 00:30:37.446 --> 00:30:40.252 می خونم. کتاب تو چی؟ 00:30:40.265 --> 00:30:41.521 قهوه می خورم 00:30:41.535 --> 00:30:42.750 و فکر میکنم یه مدته ندیدمت 00:30:42.787 --> 00:30:44.133 میدونم. دلم برات تنگ شده 00:30:44.146 --> 00:30:46.940 منم. بیا فردا شام بخوریم. اگه وقت داری 00:30:46.957 --> 00:30:48.470 فردا شب؟ - اگه وقت داری - 00:30:48.508 --> 00:30:50.331 وقت دارم. آره به نظر خیلی خوبه 00:30:50.345 --> 00:30:51.291 جدی؟ - حتما - 00:30:51.306 --> 00:30:53.621 عالیه. عالی ساعت 7 میام دنبالت 00:30:53.638 --> 00:30:54.580 چه خوب فردا می بینمت 00:30:54.616 --> 00:30:55.852 خدافظ روری 00:30:55.865 --> 00:30:58.011 شاید ریش بهم بیاد 00:31:05.438 --> 00:31:07.362 اوه می تونم اینو بردارم؟ 00:31:07.378 --> 00:31:08.730 اول کمک کن برای شب لباس پیدا کنم 00:31:08.767 --> 00:31:10.233 بعد هرچی رو میخوای بدزد، جز اون 00:31:10.266 --> 00:31:11.452 میخوام با اون خاک بشم 00:31:11.468 --> 00:31:13.820 نمی فهمم چرا میری این کاتیلیون 00:31:13.826 --> 00:31:15.573 نکنه میشل ازت عکس اونچنانی داره 00:31:15.573 --> 00:31:16.716 که من خبر ندارم؟ 00:31:16.716 --> 00:31:18.602 مثلا عکست با موهای فرفری؟ 00:31:18.616 --> 00:31:21.220 نه ولی نوشته هامو داره 00:31:21.238 --> 00:31:23.382 از من بشنو هیچوقت چیزی رو ننویس 00:31:23.416 --> 00:31:26.461 چون حتی اگه روی کاغذ رنگی باشه بازم قبوله 00:31:26.477 --> 00:31:30.323 تو خیلی باهوش و فوق العاده و سخاوتمندی 00:31:30.337 --> 00:31:31.971 آره هر چی می خوای بدزد ولی 00:31:31.988 --> 00:31:33.390 جای من برو کاتیلیون 00:31:33.406 --> 00:31:35.412 نمی تونم - چرا؟ کاری نداری که - 00:31:35.428 --> 00:31:37.020 دوست پسر نداری باهاش بازی کنی 00:31:37.037 --> 00:31:39.001 اصلا کسی رو نداری باهاش بیرون بری 00:31:39.016 --> 00:31:41.232 بیشتر ادامه بدی بیشتر دلم میخواد بهت کمک کنم 00:31:41.266 --> 00:31:44.273 امشب نمی تونم چون با بابا قرار دارم 00:31:44.597 --> 00:31:45.451 بابات؟ 00:31:45.468 --> 00:31:47.962 عادت ندارم به کس دیگه ای بگم بابا 00:31:47.977 --> 00:31:49.513 آره بابای خودم 00:31:49.528 --> 00:31:52.251 زنگ زد پرسید باهاش شام میخورم یا نه 00:31:52.265 --> 00:31:53.193 مشکلیه؟ 00:31:53.208 --> 00:31:55.972 البته که نه. نمی دونستم با هم حرف می زنین 00:31:55.985 --> 00:31:57.430 اصلا باهاش حرف نزدم 00:31:57.446 --> 00:31:58.670 برای همین خوشحالم زنگ زد 00:31:58.707 --> 00:32:00.660 چون قبلش همه اش حرف می زدیم 00:32:00.678 --> 00:32:01.712 آره می دونم 00:32:01.728 --> 00:32:03.130 یعنی چون شماها حرف نمی زنین 00:32:03.165 --> 00:32:05.020 دلیل نمی شه منم نزنم نه؟ 00:32:05.055 --> 00:32:07.193 ما حرف می زنیم 00:32:07.205 --> 00:32:09.510 فقط الان حرف نمی زنیم 00:32:09.528 --> 00:32:10.250 باشه 00:32:10.266 --> 00:32:12.732 گوش کن به نظرم عالیه باهاش شام میخوری 00:32:12.768 --> 00:32:14.322 خوبه - خوبه - 00:32:14.337 --> 00:32:15.502 اون چشه؟ 00:32:15.515 --> 00:32:17.233 دیروز به لوگان اس ام اس دادم 00:32:17.247 --> 00:32:18.972 و هنوز جواب نداده 00:32:18.985 --> 00:32:20.460 تازه دو بار قبل هم تلفنی نشد 00:32:20.498 --> 00:32:22.931 چون هی می کشنش توی جلسه های خسته کننده 00:32:22.948 --> 00:32:24.400 اگه جواب نداده احتمالا به خاطر اینه 00:32:24.437 --> 00:32:26.043 که هنوز وقت نکرده 00:32:26.055 --> 00:32:27.490 آره احتمالا به خاطر اونه 00:32:27.505 --> 00:32:29.571 می تونم اینو برای کاتیلیون بپوشم؟ 00:32:35.808 --> 00:32:37.992 شامت چیزی شده عزیزم؟ 00:32:38.008 --> 00:32:39.130 اگه نونش هنوز یخ زده 00:32:39.168 --> 00:32:40.700 می تونم برات بزارمش تو مایکروفر 00:32:40.716 --> 00:32:43.402 اون نیست. فقط حالت تهوع دارم 00:32:43.418 --> 00:32:46.460 آره منم حالت تهوع دارم 00:32:46.478 --> 00:32:48.272 جدی می گم به خاطر گرماس 00:32:48.286 --> 00:32:49.472 می خوای بریم سینما یا جایی؟ 00:32:49.508 --> 00:32:51.192 با کولر مجانی خنک بشیم؟ 00:32:51.205 --> 00:32:53.671 فکر بهتری دارم چطوره حرف بزنیم؟ 00:32:53.685 --> 00:32:56.583 باشه. حرف چیو بزنیم؟ 00:32:56.597 --> 00:32:58.163 بچه 00:33:01.556 --> 00:33:03.503 من با بچه مشکلی ندارم 00:33:03.517 --> 00:33:04.763 جدی؟ - آره - 00:33:04.775 --> 00:33:06.301 پس اصلا نگران نیستی؟ 00:33:06.316 --> 00:33:08.080 نه از طرف من که خبری از نگرانی نیست 00:33:08.098 --> 00:33:09.051 آهان 00:33:09.067 --> 00:33:11.340 فکر کنم برایان یک کم وحشت کرده 00:33:11.355 --> 00:33:13.023 ولی خب مشکل خودشه 00:33:13.037 --> 00:33:16.253 جدی؟ نمیدونستم برایان نگرانه 00:33:16.265 --> 00:33:17.421 خب معلومه 00:33:17.436 --> 00:33:20.163 تازه داشت به عروسی ما عادت میکرد 00:33:20.175 --> 00:33:22.681 فکر نکنم هنوز انتظار بچه داشته 00:33:22.698 --> 00:33:25.582 تحملش براش خیلی سخته 00:33:25.596 --> 00:33:28.152 حتما. میدونی شاید باید با برایان حرف بزنم 00:33:28.166 --> 00:33:30.963 چون فکر کنم من و اون هم فکریم 00:33:30.978 --> 00:33:31.942 یعنی چی؟ 00:33:31.958 --> 00:33:33.740 خب خوشحالم با بچه مشکلی نداری 00:33:33.777 --> 00:33:35.511 ولی من وحشت کردم 00:33:35.528 --> 00:33:36.471 جدی؟ 00:33:36.486 --> 00:33:39.250 کاملا. زک انتظار نداشتم زندگیمون این بشه 00:33:39.266 --> 00:33:41.196 فقط یه روز ازدواج کردم و یوهو 00:33:41.196 --> 00:33:43.220 باید این مسئولیت جدید رو قبول کنم 00:33:43.457 --> 00:33:46.133 بچه به دنیا آوردن خیلی 00:33:46.145 --> 00:33:48.743 بزرگه نه؟ - خیلی بزرگ - 00:33:48.756 --> 00:33:51.090 پس اصلا بابت حامله شدن خوشحال نیستی؟ 00:33:51.108 --> 00:33:52.950 شوخیت گرفته؟ این بچه افتضاحه 00:33:52.966 --> 00:33:55.000 آره بچه کاملا افتضاحه 00:33:55.018 --> 00:33:56.540 واقعا - خیلی - 00:33:56.555 --> 00:33:58.881 میدونی جفت چیه؟ - نه - 00:33:59.887 --> 00:34:01.893 رفیق - میدونم - 00:34:01.905 --> 00:34:04.401 میدونی چطور بچه با اون شیلنگ بهت وصله 00:34:04.418 --> 00:34:05.812 و من باید شیلنگ رو قطع کنم؟ 00:34:05.825 --> 00:34:07.173 من عمرا قطعش کنم 00:34:07.186 --> 00:34:09.875 عمرا وقتی میاد بیرون بزارم تو بیای تو اتاق 00:34:09.875 --> 00:34:11.940 اوه مرد تو فوق العاده ای خیلی عاشقتم 00:34:11.955 --> 00:34:13.940 منم دوستت دارم 00:34:16.105 --> 00:34:17.350 انگار اصلا برات مهم نیست 00:34:17.365 --> 00:34:18.990 تو برام مهمی ولی این نه 00:34:19.008 --> 00:34:21.663 من این همه زحمت کشیدم برات گل انتخاب کردم 00:34:21.695 --> 00:34:23.671 به نظرت بزرگ نیست؟ انگار درخت رو دستمه 00:34:23.705 --> 00:34:25.461 ارکیده - می خارونه - 00:34:25.476 --> 00:34:27.720 می تونست یه گل ساده بگیری ولی نه 00:34:27.758 --> 00:34:29.530 بهم توهین شد - هی یه فکری دارم - 00:34:29.546 --> 00:34:30.856 چطوره برگردیم گلفروشی 00:34:30.856 --> 00:34:32.583 من برات گل بخرم؟ فقط 2 ثانیه میشه 00:34:32.595 --> 00:34:35.213 فراموشش کن همین الانم دیر شده 00:34:36.567 --> 00:34:38.752 آره حالا میتونم بمیرم 00:34:38.767 --> 00:34:39.851 منم 00:34:39.865 --> 00:34:41.460 اون دختره رو ببین. طفلکی 00:34:41.475 --> 00:34:44.401 چرا کسی مجبورش کرده کفش ورزشی بپوشه؟ 00:34:44.418 --> 00:34:45.581 احتمالا ترجیح میده خونه باشه 00:34:45.581 --> 00:34:47.093 با جین از درخت بره بالا 00:34:47.197 --> 00:34:49.323 به نظر من که خیلی خوشحاله 00:34:49.335 --> 00:34:51.772 میدونی توی این اتاق چی می بینم؟ 00:34:51.786 --> 00:34:54.071 یه سری بچه که لباساشون از ماشین من گرونتره؟ 00:34:54.088 --> 00:34:55.149 نه اینا بچه نیستن 00:34:55.149 --> 00:34:57.646 بزرگسالهای عالی و کوچولون 00:34:58.116 --> 00:35:01.512 وسط نسل آینده عاملین تحولیم 00:35:01.528 --> 00:35:03.583 رئیس جمهور آینده آمریکا 00:35:03.597 --> 00:35:05.682 ممکنه امشب با ما اینجا باشه 00:35:05.698 --> 00:35:07.352 تو خیلی عجیبی 00:35:07.367 --> 00:35:09.570 لورالای اومدی - اومدم - 00:35:09.587 --> 00:35:11.143 سلام امیلی 00:35:11.158 --> 00:35:13.040 اوه امیلی اجازه بده بگم 00:35:13.040 --> 00:35:15.097 که چیزی که امشب اینجا خلق کردی 00:35:15.097 --> 00:35:17.842 از عالی هم بهتره 00:35:17.856 --> 00:35:21.892 این... این مثل بهشت روی زمینه 00:35:21.905 --> 00:35:25.141 مرسی میشل. خیلی لطف کردی 00:35:25.157 --> 00:35:28.121 ببخشید اینا چی می زنن؟ 00:35:28.138 --> 00:35:29.403 خیلی دوست داشتنیه 00:35:29.418 --> 00:35:31.980 این ویولونیست ها مواد کشیدن؟ 00:35:31.998 --> 00:35:33.212 ببخشید 00:35:33.228 --> 00:35:34.512 میرم نوشیدنی بردارم. میخوای؟ 00:35:34.546 --> 00:35:35.890 اوه نه خیلی ممنون 00:35:35.890 --> 00:35:37.339 من زیادی هیجان زده ام 00:35:37.726 --> 00:35:40.143 وقتی هیجان زده ام گلوم می بنده 00:35:40.158 --> 00:35:43.092 برای همین نوشیدن برام سخت می شه 00:35:43.108 --> 00:35:44.362 باشه 00:35:45.677 --> 00:35:48.503 لورالای - شارلوت سلام - 00:35:48.518 --> 00:35:50.730 خیلی داره بهم خوش می گذره 00:35:50.745 --> 00:35:52.721 مادربزرگ پدربزرگ شما رو به 00:35:52.736 --> 00:35:54.580 لورالای گیلمور معرفی می کنم 00:35:54.595 --> 00:35:56.283 لورالای اینها پدربزرگ و مادربزرگم هستن 00:35:56.295 --> 00:35:57.810 بورلی و آرتور کورت رایت 00:35:57.825 --> 00:36:00.003 اوه لورالای معروف 00:36:00.017 --> 00:36:02.641 معروف؟ باید بیشتر روزنامه بخونم 00:36:02.655 --> 00:36:04.461 شارلوت گفت خیلی خوش مشربی 00:36:04.478 --> 00:36:07.451 گفت سر میز شام هم هم صحبت شیرینی هستی 00:36:07.465 --> 00:36:10.503 مثل مخلوطی از نول کاورد و کیت 00:36:10.515 --> 00:36:12.271 اوه خب اونم هم صحبت خوبیه 00:36:12.285 --> 00:36:14.061 مثل مخلوطی از شرلی تمپل و مادر ترزا 00:36:14.075 --> 00:36:17.641 و یکی که خیلی آداب میز بلده 00:36:17.657 --> 00:36:19.953 داره شروع می شه رقص شروع می شه 00:36:19.965 --> 00:36:21.402 بریم دوربین رو برداریم 00:36:21.415 --> 00:36:23.500 می بخشید - حتما - 00:36:23.517 --> 00:36:25.081 لورالای بهت گفتم؟ 00:36:25.097 --> 00:36:27.863 من و مارگوت و کارولاین قراره رقص هیپ هاپ بکنیم 00:36:27.876 --> 00:36:29.570 و خیلی خنده دار می شه 00:36:29.588 --> 00:36:31.210 توی دستشویی تمرین کردیم 00:36:31.228 --> 00:36:34.980 آخرش به سمت گروه موسیقی معلق می زنیم 00:36:34.996 --> 00:36:36.810 اوه خیلی عالیه 00:36:36.825 --> 00:36:37.982 میای برقصی؟ 00:36:37.998 --> 00:36:40.362 اوه نه فقط برای بچه هاس 00:36:40.376 --> 00:36:42.370 اوه بس کن همه دارن می رقصن 00:36:42.388 --> 00:36:44.941 ببخشید. دوست داری برقصی شارلوت؟ 00:36:44.957 --> 00:36:47.032 خوشحال می شم توبی 00:36:59.486 --> 00:37:01.870 به نظر میاد همه دارن لذت می برن 00:37:01.886 --> 00:37:03.451 آره به نظر میاد مگه نه؟ 00:37:03.468 --> 00:37:04.952 می خوای برقصی؟ 00:37:04.966 --> 00:37:06.320 من؟ نه شوخیت گرفته؟ 00:37:06.335 --> 00:37:07.941 هیچوقت درباره رقص شوخی نمی کنم 00:37:07.957 --> 00:37:09.660 نه مرسی - نمی تونی بگی نه - 00:37:09.675 --> 00:37:12.113 این هنوز شب منه و میخوام باهات برقصم 00:37:12.126 --> 00:37:15.963 تازه شارلوت گفته ببرمت تو زمین رقص 00:37:15.977 --> 00:37:18.500 شد دو به یک باختی 00:37:18.515 --> 00:37:20.942 باشه بریم 00:37:21.286 --> 00:37:22.540 خب 00:37:35.327 --> 00:37:37.161 می بینم خیلی بهت بد میگذره 00:37:37.175 --> 00:37:38.561 افتضاح 00:37:42.788 --> 00:37:45.760 بقیه پای رو میخوای یا ببرمش؟ 00:37:45.775 --> 00:37:47.192 نمی دونم وقتی براونی تو منو بود 00:37:47.226 --> 00:37:48.821 چطور پای لیمو سفارش دادی 00:37:48.856 --> 00:37:50.390 چون تو قبلا براونی سفارش داده بودی 00:37:50.426 --> 00:37:52.022 ولی فقط یکی 00:37:52.035 --> 00:37:53.540 شاید باید بدیمش به پاول آنکا 00:37:53.557 --> 00:37:56.211 کلا وقتی غذا می مونه همه به فکر سگان 00:37:56.227 --> 00:37:57.821 حالا باید لذتشو ببره 00:37:57.837 --> 00:38:00.013 امکان نداره اینو بخوره 00:38:00.697 --> 00:38:02.920 دیدی گفتم - سلام 00:38:02.937 --> 00:38:04.091 سلام مامان 00:38:04.106 --> 00:38:05.812 سلام داشتیم غذارو تقسیم می کردیم 00:38:05.827 --> 00:38:07.531 من... دارم میرم 00:38:07.545 --> 00:38:09.593 اوه عجله نکنین 00:38:09.905 --> 00:38:12.563 اون پای لیموه که روی زمینه؟ 00:38:12.577 --> 00:38:13.991 اون حلقه گله روی دستت؟ 00:38:14.005 --> 00:38:15.973 اوه این؟ آره خیلی کوچیکه نه؟ 00:38:15.987 --> 00:38:17.181 اگه از کوچیک منظورت عجیب و خیلی بزرگه 00:38:17.181 --> 00:38:18.477 پس آره خیلی کوچیکه 00:38:20.317 --> 00:38:23.101 خب من پاول آنکا رو می برم بیرون 00:38:23.115 --> 00:38:24.240 ممنون از شام بابا 00:38:24.256 --> 00:38:25.862 منم مرسی دخترک 00:38:25.966 --> 00:38:27.312 بیا 00:38:28.418 --> 00:38:29.820 بیا 00:38:31.035 --> 00:38:32.650 اوه مرسی 00:38:34.285 --> 00:38:35.882 بهتون خوش گذشت؟ 00:38:35.895 --> 00:38:37.290 خوب بود خیلی خوب 00:38:37.306 --> 00:38:39.352 اولین باری بود که دیدم مشروب سفارش داد 00:38:39.366 --> 00:38:40.520 عجیبه نه؟ 00:38:40.536 --> 00:38:42.110 خیلی عجیب 00:38:43.848 --> 00:38:45.622 خب من باید برم 00:38:45.637 --> 00:38:47.051 ببخشید بهت زنگ نزدم 00:38:47.067 --> 00:38:49.580 اشکالی نداره - میخواستم. فقط - 00:38:49.595 --> 00:38:51.832 می فهمم. نگرانش نباش 00:38:53.117 --> 00:38:55.341 قهوه یا چیزی می خوای؟ 00:38:55.355 --> 00:38:57.092 باشه - باشه - 00:39:04.716 --> 00:39:07.211 راستش میدونی؟ نمی تونم 00:39:08.246 --> 00:39:10.372 اوه باشه 00:39:10.516 --> 00:39:13.152 نمی تونم همینجوری بشینم باهات قهوه بخورم 00:39:13.165 --> 00:39:14.483 باشه 00:39:14.497 --> 00:39:16.230 دوستت دارم 00:39:16.248 --> 00:39:19.531 میدونم ارزشی که اون شب برام داشت برای تو نداشت 00:39:19.547 --> 00:39:22.543 ولی پشیمون نیستم و همه اش بهش فکر میکنم 00:39:22.578 --> 00:39:25.312 نه فقط چون عالی بود 00:39:25.326 --> 00:39:27.212 که بود 00:39:27.745 --> 00:39:30.272 ولی چون درست بود خیلی درست لر 00:39:30.286 --> 00:39:32.202 ممکنه تو الان نبینی ولی من می بینم 00:39:32.218 --> 00:39:34.100 و اگه باید صبر کنم جفتمون 80 ساله بشیم 00:39:34.136 --> 00:39:37.602 تا تو هم ببینی صبر می کنم 00:39:37.747 --> 00:39:40.073 من جایی نمیرم برای من همه چی اینه 00:39:40.085 --> 00:39:42.491 برای من فقط تویی 00:39:43.007 --> 00:39:45.091 و نمی تونم وانمود کنم این حسو ندارم 00:39:45.106 --> 00:39:47.202 ببخشید من... من 00:39:47.968 --> 00:39:49.793 نمی تونم 00:40:13.725 --> 00:40:15.013 آس 00:40:15.026 --> 00:40:16.940 سلام چه خبر؟ 00:40:17.908 --> 00:40:20.751 ساعت 4 و 45 صبحه خوبی؟ چیزی شده؟ 00:40:20.765 --> 00:40:24.361 راستش نه من فقط 00:40:24.378 --> 00:40:26.791 برات اس ام اس فرستاده بودم 00:40:27.728 --> 00:40:29.970 آره میدونم جواب دادم 00:40:29.988 --> 00:40:30.922 نه ندادی 00:40:30.936 --> 00:40:32.502 چرا دادم. ببین 00:40:32.516 --> 00:40:34.102 تلفنم زنگ نخوره 00:40:34.115 --> 00:40:37.233 وایسا یه پاکت کوچولو این گوشه است 00:40:37.247 --> 00:40:38.331 شوخی نکن 00:40:38.345 --> 00:40:40.961 مستقیم رفته اینجا. چرا؟ 00:40:40.977 --> 00:40:43.933 نمی دونم - اوه وای - 00:40:43.948 --> 00:40:46.442 اوه مال تو خیلی خوبه 00:40:46.485 --> 00:40:48.822 باشه ببخشید بیدارت کردم 00:40:48.836 --> 00:40:50.350 چند ساعت دیگه باهات حرف می زنم 00:40:50.367 --> 00:40:52.173 هی وایسا فکر کردی کجا میری؟ 00:40:52.207 --> 00:40:53.512 بخوابم؟ 00:40:53.527 --> 00:40:55.691 نخیر نمی شه بیدارم کردی 00:40:55.707 --> 00:40:56.962 بیدار شدم اس ام اس بده 00:40:56.976 --> 00:40:58.670 می خوای الان بدم؟ 00:40:58.687 --> 00:41:00.013 تو شروع کردی 00:41:00.028 --> 00:41:03.060 میدونم ولی کتابامو پیشم ندارم 00:41:03.078 --> 00:41:04.602 کتاب لازم نداری آس 00:41:04.617 --> 00:41:07.120 لوگان - دلم برات تنگ شده روری - 00:41:07.135 --> 00:41:08.962 جدی؟ - آره - 00:41:08.978 --> 00:41:10.650 منم دلم برات تنگ شده 00:41:10.666 --> 00:41:12.820 پای تلفن نمی تونم بهت اس ام اس بدم 00:41:12.836 --> 00:41:14.060 باشه پس قطع کن 00:41:14.078 --> 00:41:16.220 الان قطع میکنم - باشه - 00:41:16.447 --> 00:41:19.542 باشه خدافظ - خدافظ - 00:41:54.865 --> 00:41:56.541 سلام کریس 00:41:56.557 --> 00:41:58.057 با تشکر شنگول 00:41:58.058 --> 00:42:08.058 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.