WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.206 --> 00:00:05.787 لورالای فوقش 8 یا 10 سالش بود 00:00:05.797 --> 00:00:07.635 ولی درباره کل موضوع خیلی مصمم بود 00:00:07.665 --> 00:00:10.624 مستقیم به چشمم نگاه کرد و گفت 00:00:10.634 --> 00:00:13.802 بزرگ که شدم میخوام با تیپ اونیل ازدواج کنم 00:00:14.303 --> 00:00:17.278 قسم می خورم نزدیک بود سکته کنم 00:00:17.288 --> 00:00:18.854 از اسم تیپ خوشم میومد ناز بود 00:00:18.854 --> 00:00:20.272 مثل هاپو یا خرگوش 00:00:20.366 --> 00:00:23.168 به هر حال خوشحالم ازدواج کردین 00:00:23.178 --> 00:00:27.169 خیالم راحت شد تیپ اونیل دامادم نیست 00:00:27.179 --> 00:00:28.867 به افتخار ازدواجتون 00:00:28.878 --> 00:00:32.340 از صمیم قلب تبریک میگیم و کادو هم گرفتیم 00:00:32.453 --> 00:00:35.345 اوه بله که میخواد باز بشه 00:00:35.358 --> 00:00:37.809 یه هدیه کوچیک به افتخار این کار 00:00:37.819 --> 00:00:39.191 مرسی - مرسی - 00:00:39.209 --> 00:00:41.081 عاشق شکل کاغذکادوشم 00:00:41.098 --> 00:00:43.210 به افتخار زوج خوشحال - اوخ وقتش نیست - 00:00:43.225 --> 00:00:46.063 به افتخار لورالای و کریستوفر - به افتخارشون - 00:00:46.077 --> 00:00:47.630 با افتخار لورالای و کریستوفر 00:00:47.648 --> 00:00:49.882 تا ابد زنده بمونن خب وقت باز کردنه؟ 00:00:49.898 --> 00:00:51.581 بله لورالای میتونی بازش کنی 00:00:51.596 --> 00:00:54.310 وای خدا مثل دولفین موقع وقت ناهاری 00:01:02.236 --> 00:01:03.490 اوه 00:01:03.506 --> 00:01:05.583 یعنی 00:01:05.596 --> 00:01:08.073 این... خیلی... اوه 00:01:08.085 --> 00:01:10.061 طراحی کی کی اسمیته 00:01:10.075 --> 00:01:12.200 این نمونه فوق العاده س 00:01:12.216 --> 00:01:13.260 اوه - آره اوه نه؟ - 00:01:13.276 --> 00:01:14.483 اسمش هست دختر گرگی 00:01:14.497 --> 00:01:17.033 بالدین مشاور تابلوهامون طرفدار بزرگ کی کی اسمیته 00:01:17.048 --> 00:01:18.661 توی نیویورک کلی هوادار داره 00:01:18.677 --> 00:01:20.413 خیلی لطف کردین 00:01:20.425 --> 00:01:21.520 قابلی نداشت 00:01:21.537 --> 00:01:23.632 تمام زوج ها باید کلکسیون هنری داشته باشن 00:01:23.648 --> 00:01:26.242 خب این کلکسیونمون رو شروع می کنه 00:01:26.417 --> 00:01:27.953 اونم حسابی 00:01:27.967 --> 00:01:29.190 خوشحالم دوستش داریم 00:01:29.190 --> 00:01:31.265 بدون لیست کادو اینو شانسی خریدیم 00:01:31.605 --> 00:01:33.032 خب شانسی عالی خریدی مامان 00:01:33.048 --> 00:01:35.470 البته مطمئنم وقتی یوهو تصمیم می گیری 00:01:35.485 --> 00:01:38.412 بی خبر ازدواج کنی لیست کادو نمی شه تهیه کرد 00:01:38.428 --> 00:01:41.160 وقتی بی خبر ازدواج میکنن همه چی عوض میشه نه؟ 00:01:41.176 --> 00:01:43.690 هیچی به شیوه مرسومش انجام نمی شه 00:01:43.707 --> 00:01:46.012 مثلا برای پدر مادرت روی تلفنشون پیام گذاشتی 00:01:46.028 --> 00:01:48.432 گفتی میری ازدواج کنی 00:01:48.446 --> 00:01:50.962 چی؟ بهم گفتی که بهشون گفتی 00:01:50.977 --> 00:01:52.652 نگفتم وقتی که گفتم خونه بودن 00:01:52.686 --> 00:01:54.242 مامان خیلی بزدلی 00:01:54.258 --> 00:01:56.383 روی پیام گیر براشون پیام گذاشتی؟ 00:01:56.396 --> 00:01:58.210 قطعا گذاشته 00:01:58.225 --> 00:02:01.760 اومدم خونه دگمه رو زدم و وسط 00:02:01.776 --> 00:02:03.643 پیامی از لی لی مارگولیز 00:02:03.656 --> 00:02:06.013 درباره خیریه اش برای بچه های تانزانیا 00:02:06.026 --> 00:02:07.643 و یکی از مربی تنیسم 00:02:07.656 --> 00:02:10.103 دختر خودم داره می گه 00:02:10.116 --> 00:02:11.891 حدس بزنین رفته ازدواج کنه 00:02:11.905 --> 00:02:14.510 مامان ببخشید فقط - چرا حرفشو بزنیم؟ - 00:02:14.528 --> 00:02:16.770 چطوره همه بشنون - نه نه هی هی - 00:02:16.786 --> 00:02:20.272 سلام خواستم بگم من و کریستوفر از پاریس برگشتیم 00:02:20.286 --> 00:02:21.971 جی جی اونجاس 00:02:21.988 --> 00:02:25.610 و ما خب... ازدواج هم کردیم 00:02:25.625 --> 00:02:28.100 خب بگذریم. جمعه می بینمتون. خدافظ 00:02:28.117 --> 00:02:29.413 دوست داشتنی نبود؟ 00:02:29.428 --> 00:02:31.100 مامان لطفا پاکش کن 00:02:31.118 --> 00:02:32.822 معلومه که نمی کنم 00:02:32.837 --> 00:02:35.303 من و پدرت قراره تا ابد ازش لذت ببریم 00:02:35.317 --> 00:02:38.401 به عنوان یادگاری نگه اش میداریم 00:02:38.505 --> 00:02:41.211 اون روزی که لورالای بهمون گفت ازدواج کرده یادته؟ 00:02:41.227 --> 00:02:44.281 اوه آره دقیقا چی گفت؟ 00:02:44.297 --> 00:02:47.133 فکر کنم یه چیزی شبیه این بود 00:02:47.145 --> 00:02:50.682 سلام خواستم بگم من و کریستوفر از پاریس برگشتیم 00:02:50.698 --> 00:02:52.473 جی جی اونجاس 00:02:52.485 --> 00:02:56.871 و ما خب... ازدواج هم کردیم. بگذریم 00:03:54.498 --> 00:03:56.211 بره خیلی خوشمزه است امیلی 00:03:56.228 --> 00:03:58.912 شدی دوماد محبوب خوشحال خندون؟ 00:03:58.926 --> 00:04:00.451 خوشحالم لذت می بری کریستوفر 00:04:00.488 --> 00:04:02.313 قصابم سفارش داده از نیوزیلند آوردن 00:04:02.328 --> 00:04:04.391 امیدوارم فرست کلاس بوده خب شام خیلی خوبه - 00:04:04.425 --> 00:04:05.072 هست 00:04:05.086 --> 00:04:07.001 باید هم باشه دلیلی برای جشن گرفتن داریم 00:04:07.018 --> 00:04:09.261 بله معلومه حالا که حرفش شد 00:04:09.275 --> 00:04:11.662 میخوایم براتون مهمونی عروسی بگیریم 00:04:11.676 --> 00:04:13.543 اوه لطف دارین - خیلی لطف - 00:04:13.556 --> 00:04:16.130 خیلی محبت میکنی مامان ولی لازم نیست 00:04:16.148 --> 00:04:19.550 بهمون دختر گرگی رو دادی که یعنی 00:04:19.566 --> 00:04:21.291 بالاتر از اون چیه؟ - اصرار داریم - 00:04:21.308 --> 00:04:23.293 بابا دیگه ازدواج کردیم دیر نیست؟ 00:04:23.306 --> 00:04:25.780 نه ولی می شه باید زود بگیریم 00:04:25.796 --> 00:04:28.383 نمی خوایم فکر کنن که از چیزی خجالت می کشیم 00:04:28.416 --> 00:04:30.972 اگه مهمونی نگیریم مردم چی فکر میکنن؟ 00:04:30.986 --> 00:04:32.961 چطوره جاش مهمونی سالگرد عروسی بگیرین؟ 00:04:32.977 --> 00:04:34.942 مثل دهم. خوب نمیشه عزیزم؟ 00:04:34.955 --> 00:04:38.362 سر دهمین سال چی میدن؟ برنز، ماسه سنگ، چوب؟ 00:04:38.376 --> 00:04:39.571 فکر کنم حلبی 00:04:39.587 --> 00:04:40.891 ولی ده سال دیگه اس 00:04:40.907 --> 00:04:42.743 کلی وقت دارین برنامه بریزین. حلبی؟ 00:04:42.755 --> 00:04:43.880 این چیزها یادم می مونه 00:04:43.918 --> 00:04:45.963 لورالای باید عروسیتو جشن بگیری 00:04:45.975 --> 00:04:48.500 گرفتیم. جشن گرفتیم درست بعد از عروسی 00:04:48.518 --> 00:04:51.013 رفتیم بیرون یه شام عالی خوردیم، نه؟ 00:04:51.027 --> 00:04:52.263 شام عالی خوردیم 00:04:52.278 --> 00:04:55.963 آره موس شکلات و پارا لیکور و انواع پنیر 00:04:55.975 --> 00:04:57.102 انواع پنیر؟ 00:04:57.118 --> 00:04:59.390 از کی تا حالا یه تیکه شیر فرآوری شده 00:04:59.407 --> 00:05:01.483 مناسب جشن ازدواجه؟ - ببین مامان خوبیم - 00:05:01.497 --> 00:05:03.803 واقعا خیلی جشن گرفتیم - ما چی؟ - 00:05:03.818 --> 00:05:06.110 خب تو و بابا میخواین جشن بگیرین مشکلی نیست 00:05:06.126 --> 00:05:08.830 شراب قدیمی بخرین با اسباب بازی ورجه ای. عالیه 00:05:08.846 --> 00:05:10.432 کیف کنین - روری چی؟ - 00:05:10.466 --> 00:05:11.463 روری چی؟ 00:05:11.477 --> 00:05:14.923 روری به نظرت نباید جشن عروسیشونو بگیریم؟ 00:05:14.938 --> 00:05:17.841 خب... راستش چرا 00:05:17.856 --> 00:05:19.203 فکر کنم خوب بشه 00:05:19.216 --> 00:05:20.163 کریستوفر؟ 00:05:20.178 --> 00:05:22.021 خوش می گذره 00:05:22.035 --> 00:05:24.111 مشروب مجانی رو رد نمی کنم 00:05:24.126 --> 00:05:25.740 لورالای؟ 00:05:26.716 --> 00:05:30.611 خب باشه جشن بگیریم مهمونی بگیریم 00:05:30.628 --> 00:05:31.423 عالیه 00:05:31.436 --> 00:05:34.491 اگه کلوب هاربر رو بگیریم فقط جای 400 نفرو داره 00:05:34.505 --> 00:05:37.841 پس لورالای هر چه زودتر لیست مهموناتو بده 00:05:37.856 --> 00:05:38.711 کریستوفر تو هم 00:05:38.726 --> 00:05:41.200 می تونم الان بدم من و کریس و روری 00:05:41.218 --> 00:05:42.670 لوگان... اگه روری میخواد بیاد 00:05:42.687 --> 00:05:44.160 سوکی، جکسون و میشل 00:05:44.177 --> 00:05:44.942 همین؟ 00:05:44.958 --> 00:05:47.291 می تونی بیشتر دعوت کنی. روز توه 00:05:47.305 --> 00:05:48.151 لیستمه 00:05:48.165 --> 00:05:51.193 چرا دوستای جالب استارز هالوتو دعوت نمیکنی؟ 00:05:51.207 --> 00:05:52.442 لازم نیست مامان 00:05:52.457 --> 00:05:55.061 اگه می خوای می گیم کراوات لازم نیست 00:05:55.076 --> 00:05:57.043 به خاطر این نبود که کراوات ندارن 00:05:57.058 --> 00:05:59.263 هرچی تو بخوای خب به نظرت 00:05:59.276 --> 00:06:02.552 کنسرت رسمی یا یه چیز جالب مثلا گروه؟ 00:06:04.987 --> 00:06:07.373 وای خدای من کتابی هست نداشته باشی؟ 00:06:07.387 --> 00:06:08.812 خیلی ببخشید 00:06:08.828 --> 00:06:11.051 فکر کنم دوباره کژپشت شدم 00:06:11.065 --> 00:06:12.680 طاقت بیارین این دیگه آخریش بود 00:06:12.718 --> 00:06:13.873 قرار بود یه بار بریم هان؟ 00:06:13.959 --> 00:06:15.774 خب کی می دونست اندازه 9 بار وسایل دارم؟ 00:06:15.774 --> 00:06:16.834 آپارتمانت بزرگ بود 00:06:16.834 --> 00:06:19.310 وسایلم رو کوچیک و بی اهمیت می کرد 00:06:19.627 --> 00:06:21.131 گفتم خیلی ببخشید؟ 00:06:21.145 --> 00:06:22.623 دو تا نسخه از مجموعه داستانهای نورتون 00:06:22.626 --> 00:06:24.683 کادو بودن. نمیتونم کادو رو دور بندازم 00:06:24.695 --> 00:06:27.323 باشه حالا فقط دیگه مدارک مونده 00:06:27.338 --> 00:06:28.870 مدارک؟ - اجاره نامه - 00:06:28.883 --> 00:06:31.135 میخوای اجاره امضا کنم؟ - خب ازم اجاره کردی - 00:06:31.148 --> 00:06:33.319 دفعه قبل وسط سال ول کردی رفتی 00:06:33.349 --> 00:06:34.931 تو پرتم کردی بیرون 00:06:34.949 --> 00:06:37.121 تمام وسایلمو بردی تو راهرو درو قفل کردی 00:06:37.158 --> 00:06:38.870 خب حالا یه مدرک رسمی قانونی داری 00:06:38.908 --> 00:06:41.180 که جلوی این کارمو در آینده می گیره 00:06:41.337 --> 00:06:42.871 باشه چی نوشته؟ 00:06:42.888 --> 00:06:46.092 چیزهای خیلی عادی فقط اینجا و اینجا رو امضا کن 00:06:48.028 --> 00:06:51.053 اینجا و اینجا هم اسمتو بنویس 00:06:51.065 --> 00:06:52.553 باشه این چیه؟ 00:06:52.567 --> 00:06:55.680 حق و امتیازات لوگان هانتزبرگر و بقیه معشوقین؟ 00:06:55.698 --> 00:06:58.213 اگه لوگان قراره خیلی اینجا بیاد 00:06:58.225 --> 00:07:01.132 انصاف اینه که یه مقدار پول آب و برقو بده 00:07:01.147 --> 00:07:03.000 پاریس - فرمولش خیلی ساده اس - 00:07:03.018 --> 00:07:05.173 تعداد شبهایی که در ماه اینجاس 00:07:05.206 --> 00:07:08.032 ضربدر دقایقی که حموم میکنه و مسواک میکنه 00:07:08.067 --> 00:07:10.860 یا اینترنت میره یکشنبه مجانیه 00:07:10.877 --> 00:07:12.452 اشکالی نداره پولشو میدم پاریس 00:07:12.466 --> 00:07:14.172 پسر خوب، راکفلر 00:07:14.186 --> 00:07:15.483 باشه - باشه - 00:07:15.498 --> 00:07:17.051 به منطقه خوش اومدی - مرسی - 00:07:17.065 --> 00:07:19.191 خوشحالم برگشتی روری - اوه مرسی دویل - 00:07:19.228 --> 00:07:21.230 خب بهتره برم - اوه نه - 00:07:21.245 --> 00:07:23.902 تازه رسیدی و تمام روز وسایل جا به جا کردیم 00:07:23.917 --> 00:07:25.382 چطوره پنج شنبه بیای؟ 00:07:25.398 --> 00:07:27.813 چند تا مشتری تو رستوران دارم ولی میتونی بیای. خوش می گذره 00:07:27.847 --> 00:07:30.502 کلی تو رستوران نوبو کلی خرج میکنیم به حساب بابام 00:07:30.516 --> 00:07:32.922 نمی تونم پنج شنبه تولد 21 سالگی لوسیه 00:07:32.938 --> 00:07:34.453 براش پارتی بزرگ گرفتیم 00:07:34.467 --> 00:07:35.932 امیدوار بودم تو بتونی بیای 00:07:35.967 --> 00:07:37.091 نمی تونم... نوبو 00:07:37.105 --> 00:07:39.081 نوبوی بیخوده این پارتی دانشگاهیه 00:07:39.098 --> 00:07:41.611 دلت براشون تنگ نشده؟ موضوعش هم 2002ه 00:07:41.627 --> 00:07:43.201 چرا؟ - همینجوری - 00:07:43.217 --> 00:07:44.923 موضوع مهمونی تو چیه؟ - قرارداد - 00:07:44.935 --> 00:07:47.630 خسته کننده. 2002 بهتره 00:07:47.648 --> 00:07:49.510 مشتری هاتو بیار می بندیمشون به آبجو 00:07:49.545 --> 00:07:50.873 حتما - بی خیال - 00:07:50.885 --> 00:07:54.500 پارتی 2002؟ اون موقع سال اولی بودی 00:07:54.517 --> 00:07:56.463 از دست تجار خسته می شدی و 00:07:56.477 --> 00:07:59.143 خوشحال می شدی بری پارتی دخترهای سکسی 00:07:59.156 --> 00:08:01.346 وسوسه آمیزه ولی باید برم - میدونم - 00:08:01.346 --> 00:08:02.590 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 00:08:06.096 --> 00:08:08.363 نوشتم نیم روز اینجا بودی لوگان 00:08:08.796 --> 00:08:09.971 صبح بخیر 00:08:10.116 --> 00:08:11.941 خب صبح بخیر مادام دوفارژ 00:08:11.957 --> 00:08:15.270 صبح بخیر آقایی که درسهای دبیرستان یادشه 00:08:15.287 --> 00:08:16.871 می شه بپرسم که تا کِی 00:08:16.905 --> 00:08:18.773 قراره اسم طولانی بهم بدی؟ 00:08:18.788 --> 00:08:20.560 نمی دونم آقایی که متوجه نیست 00:08:20.577 --> 00:08:23.022 وقتی می گه خوشش نیومده من بیشتر ادامه میدم 00:08:23.056 --> 00:08:25.603 بافتنی بافتنت رو درست مثل یه خانم متاهل 00:08:25.618 --> 00:08:27.443 نمونه زیبای اهلی شدن 00:08:27.576 --> 00:08:29.041 صبونه چیه خانم مارتا استوارت؟ 00:08:29.041 --> 00:08:30.646 تخم مرغ آبپز؟ مافین بلوبری؟ 00:08:30.646 --> 00:08:32.250 اوه با آب پرتقال تازه؟ 00:08:32.287 --> 00:08:34.231 چون اونوقت ممنون می شم پالپشو بگیری 00:08:34.267 --> 00:08:36.422 آره آب میوه بدون پالپت اینجاس رفیق 00:08:36.438 --> 00:08:37.790 خب حالا چی می بافی؟ 00:08:37.808 --> 00:08:39.441 مهم نیست چی می بافم 00:08:39.458 --> 00:08:40.790 فقط می بافم 00:08:40.806 --> 00:08:41.940 فیلسوف شدی 00:08:41.958 --> 00:08:44.351 نه برای مسابقه بافتنی تمرین میکنم 00:08:44.366 --> 00:08:46.350 باید به کاموا قسم بخوریم 00:08:46.365 --> 00:08:47.833 دارم روی سرعتم کار می کنم 00:08:47.846 --> 00:08:49.311 مسابقه بافتنی؟ - آره - 00:08:49.327 --> 00:08:50.682 نمی دونی چیه؟ 00:08:50.717 --> 00:08:53.122 نه نمی دونم. چیزی میخوای؟ 00:08:53.136 --> 00:08:55.701 آره تخم مرغ آبپز و پالپ آب پرتقال 00:08:55.716 --> 00:08:57.263 قهوه چطوره؟ - قبول - 00:08:57.277 --> 00:09:00.051 پس فردا مسابقه بافتنیه 00:09:00.066 --> 00:09:02.662 یه نوع خیریه اس برای تعمیر پل روی رودخونه گِلی 00:09:02.677 --> 00:09:03.602 پل چشه؟ 00:09:03.635 --> 00:09:06.352 خب چند سال پیش بازسازی شد ولی پوسیده 00:09:06.366 --> 00:09:07.771 جدی؟ - جدی - 00:09:07.787 --> 00:09:09.663 خیلی هم حیف شد چون خیلی قشنگ بود 00:09:09.676 --> 00:09:11.220 همه عاشق و عاشق و عاشقش بودیم 00:09:11.237 --> 00:09:13.883 محکم بود از جنس افرای ژاپنی خوشگل 00:09:13.916 --> 00:09:17.330 که معلوم شد از اون چوبهاییه که سوسک جذب میکنه 00:09:17.346 --> 00:09:19.490 منظورم مدل حمله انگلیسی سوسکی نیست 00:09:19.506 --> 00:09:21.932 منظورم از اون سوسکاس که چوب می خورن 00:09:21.947 --> 00:09:25.030 این دفعه قراره از یه چوب بدمزه بسازیمش 00:09:25.046 --> 00:09:26.750 آهان خب تمرین چطوره؟ 00:09:26.767 --> 00:09:28.431 انگشتات دارن قوی و عضلانی می شن؟ 00:09:28.466 --> 00:09:30.751 انگشتام خوبن مشکل میله هاس 00:09:30.767 --> 00:09:33.071 لیزن هی بافته هاش از دستم در میرن 00:09:33.085 --> 00:09:34.371 میله غیر لیز می خوام 00:09:34.387 --> 00:09:35.830 غیر لیز هم می سازن؟ 00:09:35.846 --> 00:09:37.383 نمی دونم. اصلا میرم ببینم 00:09:37.416 --> 00:09:38.922 کسی تو شهر می فروشه 00:09:38.935 --> 00:09:40.991 جدی؟ منم میام - مجبور نیستی - 00:09:41.157 --> 00:09:42.422 نه نه هوای تازه لازم دارم 00:09:42.435 --> 00:09:44.461 آره ولی من کار دارم 00:09:44.475 --> 00:09:46.162 تازه باید برم خشکشویی 00:09:46.175 --> 00:09:47.360 خب که چی؟ 00:09:47.377 --> 00:09:50.073 نمی خوام گیر لیزی خشکشویی خلمون بیوفتی 00:09:50.087 --> 00:09:51.963 خیلی عصبیه. شروع می کنه بدگویی از 00:09:51.997 --> 00:09:54.353 چرا نمی خوای باهات بیام تو شهر؟ 00:09:54.368 --> 00:09:57.321 اوه خب میدونی 00:09:57.475 --> 00:10:00.131 می خوام بهشون وقت بدم که... خو بگیرن 00:10:00.146 --> 00:10:02.161 به؟ - به تو و من - 00:10:02.175 --> 00:10:05.113 میدونی می خوام حساسیت به خرج بدم 00:10:05.216 --> 00:10:07.523 انتظار تو رو نداشتن و من 00:10:07.535 --> 00:10:10.951 نمی خوام فکر کنن یوهویی ازدواج کردیم 00:10:10.967 --> 00:10:12.931 می خوام آروم عادت کنن 00:10:12.947 --> 00:10:15.881 برای همین نمیخوای کسیو مهمونی دعوت کنی؟ 00:10:15.918 --> 00:10:19.693 نه خب آره ولی 90 درصد به خاطر اینه که 00:10:19.705 --> 00:10:22.430 نمی خوام با رقص سالسا و خانواده پیبادی و سندبرن اذیت بشن 00:10:22.445 --> 00:10:24.991 ولی 10 درصد هم برای اینکه 00:10:25.008 --> 00:10:26.990 نمی خوام عروسیمو به رخشون بکشم 00:10:27.008 --> 00:10:28.733 با دعوت کردنشون به مهمونی؟ 00:10:28.748 --> 00:10:32.261 خیلی زوده. نمی خوام به رخ بکشم خب 00:10:32.275 --> 00:10:33.840 می خوام وقت باشه عادت کنن 00:10:33.855 --> 00:10:36.570 اگه منو نبینن که عادت نمی کنن 00:10:36.588 --> 00:10:39.399 آره راست میگی - بیا بریم بگردیم - 00:10:39.399 --> 00:10:41.560 باشه راه رفتن معمولی... خرامیدن نه 00:10:41.577 --> 00:10:44.911 قول میدم خرامیدنم رو به حداقل برسونم 00:10:45.146 --> 00:10:47.530 چقدر طول میکشه؟ - چند روز دیگه - 00:10:47.545 --> 00:10:50.272 همین الانم مسخره اس چشم یکی رو درمیارن 00:10:50.287 --> 00:10:51.510 چون آپریل رفته ناراحتی 00:10:51.546 --> 00:10:53.483 اول اینکه دستتو از روی شونه ام بردار 00:10:53.496 --> 00:10:55.782 دوم اینکه ناراحت نیستم و آپریل نرفته 00:10:55.796 --> 00:10:57.810 فقط برگشته با مادرش زندگی می کنه 00:10:57.827 --> 00:11:00.002 فقط گفتم درکت می کنم لوک 00:11:01.958 --> 00:11:03.562 لوک - تی جی - 00:11:03.576 --> 00:11:05.662 مشروب میخوام - سرو نمی کنیم - 00:11:05.676 --> 00:11:07.611 خب پس هرچیز گازدار 00:11:07.628 --> 00:11:10.532 اگه تند بخورم گازش اثر مشروب داره 00:11:10.546 --> 00:11:12.373 اینجا چی کار میکنی؟ لیز خوبه؟ 00:11:12.388 --> 00:11:14.231 هرلحظه ممکنه بچه به دنیا بیاد 00:11:14.246 --> 00:11:16.222 خوب نیست لوک - چی؟ - 00:11:16.235 --> 00:11:18.060 بچه داره تو خونه میاد 00:11:18.075 --> 00:11:21.281 حرفشو زدیم. یه پدر عالی میشی تی جی 00:11:21.295 --> 00:11:24.500 متوجه نشدی. هرلحظه بچه تو خونه میاد 00:11:24.515 --> 00:11:27.593 لیز میخواد تو سالن وضع حمل کنه 00:11:27.608 --> 00:11:29.461 چی؟ چرا؟ بیمارستان چی؟ 00:11:29.476 --> 00:11:32.851 نمیره. رفته تو سرش که باید تو خونه باشه 00:11:32.866 --> 00:11:35.752 خواهرم تو خونه وضع حمل میکنه؟ 00:11:35.766 --> 00:11:38.063 فکرش از مارسی هجه 00:11:38.076 --> 00:11:40.782 که نقش ماماها رو تو فستیوال بازی می کنه 00:11:40.798 --> 00:11:43.492 فقط اینکه مارسی 5 تا بچه داره 00:11:43.505 --> 00:11:45.542 همه تو بیمارستان بدنیا اومدن 00:11:45.556 --> 00:11:48.720 حالا به لیز میگه زایمان طبیعی 00:11:48.735 --> 00:11:50.042 توی خونه چقدر عالیه 00:11:50.056 --> 00:11:51.153 این دیوونگیه 00:11:51.165 --> 00:11:53.148 لیز می گه جس تو بیمارستان بدنیا اومد 00:11:53.148 --> 00:11:54.775 و میخواد این یکی تو خونه بدنیا بیاد 00:11:54.925 --> 00:11:58.001 یه مربی زایمان داره به اسم دولا 00:11:58.018 --> 00:11:59.661 اسمش این نیست 00:11:59.707 --> 00:12:01.443 بهش نگو دولا خیلی حساسه 00:12:01.458 --> 00:12:02.452 اسمش سندیه 00:12:02.465 --> 00:12:03.911 باشه سندی دولا 00:12:03.928 --> 00:12:07.273 سندی 200 تا از این زایمانهای تو خونه کرده 00:12:07.286 --> 00:12:11.160 و می گه از لحاظ آماری به اندازه بیمارستان امنه 00:12:11.175 --> 00:12:14.651 باورم نمی شه تو خونه زایمان میکنه 00:12:15.715 --> 00:12:19.121 بگذریم میخواد تو موقع زایمان باشی 00:12:19.138 --> 00:12:21.471 میخواد موقع تولد فامیل بچه دورش باشن 00:12:21.485 --> 00:12:23.492 بهش قول دادم میارمت 00:12:23.508 --> 00:12:24.953 معلومه میام 00:12:24.965 --> 00:12:26.883 هروقت بود زنگ بزن همون موقع میام 00:12:26.896 --> 00:12:29.111 عالیه مرسی لوک 00:12:33.358 --> 00:12:34.543 حس خوبی داشت 00:12:34.558 --> 00:12:36.190 خب باشه می بینمت تی جی 00:12:36.208 --> 00:12:37.870 کیسه آبش پاره شد بگو 00:12:37.885 --> 00:12:39.620 برو مراقبش باش، باشه؟ 00:12:39.637 --> 00:12:41.273 باشه - می بینمت مرد - 00:12:55.106 --> 00:12:58.922 دیگه بسه این رستوران باید از کاموا خالی بشه 00:12:58.938 --> 00:13:01.473 یا بس کنین یا گورتونو گم کنین 00:13:07.176 --> 00:13:09.143 کاموا دورش، بپیچ گره قدیمی بیاد بالا 00:13:09.157 --> 00:13:11.890 میله تو، کاموا دورش گره جدید تو، گره قدیمی بالا 00:13:11.907 --> 00:13:14.401 کاموا رو به نرمی بکشین 00:13:14.416 --> 00:13:16.001 میله غول پیکر 00:13:16.018 --> 00:13:18.532 مراقب باش چون زینتیه دلیل نشد 00:13:18.546 --> 00:13:20.920 که تیز نباشه 00:13:21.156 --> 00:13:22.512 مزه روت بیر دوست ندارم - جدی؟ - 00:13:22.525 --> 00:13:24.322 بدون گاز نه. میخوایش؟ 00:13:24.336 --> 00:13:27.262 آبنبات دهنیتو؟ - دهنی نیست. عتیقه اس - 00:13:27.356 --> 00:13:28.613 البته لیزی لطف کرد 00:13:28.626 --> 00:13:31.352 رفیق، یه ربع حرف تتراکلرواتیلن زد 00:13:31.367 --> 00:13:33.430 این آبنباتا حقمون بود 00:13:33.446 --> 00:13:36.013 ببافین و رد کنین مثل آجر و مسالح 00:13:36.026 --> 00:13:38.031 سلام ببت - اوه سلام - 00:13:38.047 --> 00:13:40.272 به بافتن ادامه بدین 00:13:40.287 --> 00:13:41.602 چطوری عزیز دلم؟ 00:13:41.616 --> 00:13:42.702 سلام کریستوفر 00:13:42.717 --> 00:13:43.741 چطوری ببت؟ 00:13:43.755 --> 00:13:46.032 عروسیتون مبارک 00:13:46.045 --> 00:13:48.591 می خوام بغلت کنم ولی دستم پره 00:13:48.606 --> 00:13:50.102 پس فرار کردین - آره - 00:13:50.115 --> 00:13:51.862 تو پاریس بودیم و اینجوری شد 00:13:51.876 --> 00:13:54.900 فرار کردن کار خوبیه. باهوشین 00:13:54.918 --> 00:13:57.161 کی حوصله دردسر عروسی واقعی رو داره؟ 00:13:57.177 --> 00:13:58.153 آره - آره - 00:13:58.166 --> 00:14:00.241 برنامه ریختن و شلوغیش خیلی دردسره 00:14:00.256 --> 00:14:01.082 دقیقا 00:14:01.096 --> 00:14:03.951 با لباس. آخه کی می خواد یه لباس بزرگ گرون 00:14:03.967 --> 00:14:07.150 بخره که فقط یه بار می تونه بپوشه؟ 00:14:07.166 --> 00:14:09.750 جز من. من دو بار پوشیدم 00:14:09.766 --> 00:14:12.500 ولی یه بارش برای هالووین بود. عروس چاکی بودم 00:14:12.515 --> 00:14:13.873 جدی؟ موری چاکی شدی؟ 00:14:13.885 --> 00:14:16.913 هان؟ نه یه دزددریایی مدرن بود 00:14:16.926 --> 00:14:19.313 خب به استارز هالو خوش اومدی 00:14:19.328 --> 00:14:21.080 مرسی خوشحالم اینجام 00:14:21.216 --> 00:14:22.793 ببافین و رد کنین 00:14:22.808 --> 00:14:25.143 لورالای کریستوفر، اینجایین 00:14:25.155 --> 00:14:26.072 سلام پتی 00:14:26.088 --> 00:14:27.931 ببخشید اینو زودتر نیاوردم 00:14:27.947 --> 00:14:30.080 به عنوان مسئول مسایل اجتماعی شهر 00:14:30.097 --> 00:14:33.231 وظیفه ام اینه واگن خوش آمد رو به زوج جدید بدم 00:14:33.245 --> 00:14:35.111 اینا رو. خیلی ممنون 00:14:35.125 --> 00:14:38.350 چند تا چیز میز از مغازه های شهر به عنوان خوش آمدگویی 00:14:38.367 --> 00:14:41.172 چه باحال نمی دونستم واگن واقعیه 00:14:41.186 --> 00:14:42.331 آره 00:14:42.346 --> 00:14:44.671 خب بفرمایید 00:14:44.687 --> 00:14:46.630 اوه عالیه مرسی - مرسی پتی - 00:14:46.648 --> 00:14:49.591 خب به استارز هالو عادت کردی کریستوفر؟ 00:14:49.606 --> 00:14:51.001 اوه فوق العاده اس 00:14:51.017 --> 00:14:53.170 مطمئنم خیلی حوصله ات سر رفته 00:14:53.186 --> 00:14:54.683 نه نه اصلا 00:14:54.696 --> 00:14:55.947 شبهاش خیلی ساکته 00:14:55.947 --> 00:14:59.641 حتما برای آدم دنیا دیده ای مثل تو دهاته 00:14:59.657 --> 00:15:02.600 خب روزهای دیسکوتک رو دیگه پشت سر گذاشتم 00:15:02.617 --> 00:15:05.353 خب من بهتره برم از واگن لذت ببرین 00:15:05.365 --> 00:15:07.172 مرسی - خدافظ پتی - 00:15:08.405 --> 00:15:09.552 سوار می شی؟ 00:15:09.567 --> 00:15:11.143 نه مرسی 00:15:22.516 --> 00:15:24.750 سلام - سلام - 00:15:24.768 --> 00:15:27.703 چند تا وسایل 2002یی آوردم 00:15:27.715 --> 00:15:28.972 باشه 00:15:29.585 --> 00:15:31.521 لوسی و اولیویا خونه ان؟ 00:15:31.807 --> 00:15:32.901 نه 00:15:33.436 --> 00:15:35.673 گفتن اینا رو بیارم 00:15:35.688 --> 00:15:37.590 میدونی کی میان؟ 00:15:37.787 --> 00:15:38.682 نه 00:15:38.695 --> 00:15:40.253 میدونی کجا رفتن؟ 00:15:40.288 --> 00:15:41.630 تو راهرون - روری - 00:15:41.645 --> 00:15:44.512 هورا روری اینجاس - سلام - 00:15:44.527 --> 00:15:46.221 وسایل آوردی - قول دادم - 00:15:46.236 --> 00:15:48.683 ببینم - دوست پسر - 00:15:49.205 --> 00:15:50.293 کارت با پوستر درسته 00:15:50.305 --> 00:15:52.572 به جای پونز چسب زدم 00:15:52.587 --> 00:15:54.180 اینجوری تمیزتره 00:15:54.196 --> 00:15:56.692 راست می گی تازه چسب به 2002 میاد 00:15:56.707 --> 00:15:58.892 خیلی باهوشی - تو الهام بخشمی - 00:15:59.157 --> 00:16:01.482 جنیفر لوپز آوردی؟ - معلومه - 00:16:01.496 --> 00:16:04.341 چکمه هم دارم - وای خدا ما هم داریم - 00:16:05.556 --> 00:16:07.290 چکمه های آگ رو 00:16:07.305 --> 00:16:09.652 پاهام تو 2002 خیلی راحت تر بودن 00:16:09.665 --> 00:16:10.702 نظرت چیه دوست پسر؟ 00:16:10.736 --> 00:16:12.163 مثل اسبهای کلایدزدیل 00:16:12.178 --> 00:16:14.973 دوست پسرها موقع تولد فقط باید تعریف کنن 00:16:14.986 --> 00:16:17.222 تو خوشگلی - مرسی - 00:16:19.808 --> 00:16:21.750 سلام لوک - سلام آنا - 00:16:21.768 --> 00:16:23.680 آپریل چطوره؟ - عالی - 00:16:23.695 --> 00:16:26.172 مطمئنم از جمعه تا حالا جای عملشو 00:16:26.188 --> 00:16:27.942 به تمام معلما و شاگردا نشون داده 00:16:27.942 --> 00:16:28.953 بهش افتخار میکنه 00:16:29.195 --> 00:16:30.430 فقط خوشحالم که خوبه 00:16:30.448 --> 00:16:31.393 آره منم 00:16:31.407 --> 00:16:33.722 می شه یه جای خصوصی حرف بزنیم؟ 00:16:33.735 --> 00:16:35.042 حتما. بیا بالا 00:16:35.056 --> 00:16:36.531 سزار الان برمی گردم 00:16:39.205 --> 00:16:41.010 اوه اینجا قشنگ شده 00:16:41.027 --> 00:16:42.220 کار دست آپریله 00:16:42.236 --> 00:16:44.862 درسته بهم گفت آبی خاصش 00:16:46.238 --> 00:16:48.971 خب... مادرم 00:16:48.986 --> 00:16:50.263 آره چطوره؟ 00:16:50.277 --> 00:16:51.612 هنوز خوب نشده 00:16:51.626 --> 00:16:53.303 فکر کنم وضع مراقبت ازش رو برنامه ریزی کردم 00:16:53.317 --> 00:16:57.143 ولی مثل یه پازل از پرستارهای مختلفه 00:16:57.156 --> 00:16:58.251 سخته 00:16:58.266 --> 00:17:00.753 آره مخصوصا چون این ور کشور هستم 00:17:00.765 --> 00:17:02.633 و خیلی تنهاس 00:17:03.445 --> 00:17:05.153 خواستم بیارمش اینجا 00:17:05.168 --> 00:17:08.030 ولی 42 ساله توی اون خونه زندگی میکنه 00:17:08.048 --> 00:17:09.602 و حس می کنم کارم ظالمانه اس 00:17:09.615 --> 00:17:12.892 آره خب آپریل هروقت بخواد میتونه پیشم بمونه 00:17:12.908 --> 00:17:14.502 هرچی تو بخوای 00:17:14.897 --> 00:17:16.161 لوک 00:17:16.226 --> 00:17:19.322 تصمیم گرفتم با آپریل برم نیومکزیکو 00:17:19.335 --> 00:17:21.653 اوه جدی؟ اوه 00:17:21.666 --> 00:17:24.603 آره ببخشید ولی مادرم تنهاس 00:17:24.616 --> 00:17:28.633 آره آره خب... اوه 00:17:28.648 --> 00:17:30.870 ولی اونجا بزرگ شدم و منطقه رو میشناسم 00:17:30.888 --> 00:17:32.502 مدرسه های خیلی خوبی دارن 00:17:32.517 --> 00:17:34.652 آپریل میدونه؟ 00:17:35.086 --> 00:17:38.542 دیشب بهش گفتم - چطور... یعنی - 00:17:38.727 --> 00:17:40.332 موافقه؟ 00:17:40.346 --> 00:17:41.702 خب خوشحال نیست 00:17:41.716 --> 00:17:43.622 زمان می بره عادت کنه ولی 00:17:43.636 --> 00:17:45.802 خب کِی؟ زود؟ 00:17:45.817 --> 00:17:47.340 هر چه زودتر که تونستم 00:17:47.358 --> 00:17:50.182 تینا دستیارم جایم مسئول کارها می شه 00:17:50.197 --> 00:17:52.230 آن لاین هم دنبال خونه گشتم و 00:17:52.248 --> 00:17:53.900 یه منطقه کوچیک خوب پیدا کردم 00:17:54.335 --> 00:17:57.841 و فقط خب می خواستم به تو بگم 00:17:57.936 --> 00:18:01.652 آره خب فکر کنم مجبوری دیگه 00:18:01.665 --> 00:18:04.502 یعنی وقتی پدرم مریض بود 00:18:04.516 --> 00:18:06.040 آره - آره - 00:18:07.837 --> 00:18:09.191 باید برم 00:18:09.576 --> 00:18:12.001 چند تا کار دارم - حتما - 00:18:23.465 --> 00:18:25.911 لعنت به تو اسپاگتی لعنتی 00:18:25.926 --> 00:18:28.272 ای لزج لیز دمدمی 00:18:28.286 --> 00:18:29.922 مزاحمت شدم؟ - نه - 00:18:29.935 --> 00:18:33.251 جدی اگه میخوای با اسپاگتی خلوت کنی بعدا میام 00:18:33.268 --> 00:18:35.603 نصف شب بیدار شدم یه فکری داشتم 00:18:35.635 --> 00:18:36.582 آهان 00:18:36.648 --> 00:18:38.410 چند روز سعی میکنم ببینم 00:18:38.428 --> 00:18:40.411 توی دکه مسابقه بافتنی چی سرو کنم 00:18:40.427 --> 00:18:43.811 ساعت 2 نصفه شب بنگ الهام شد 00:18:43.858 --> 00:18:47.182 کاموای اسپاگتی 00:18:47.195 --> 00:18:49.693 که نون مثل میله وسطشه 00:18:49.707 --> 00:18:52.291 فوق العاده اس فوق العاده و افتضاح 00:18:52.306 --> 00:18:54.780 چندان جالب نیست چرا اسپاگتی نمی پزی؟ 00:18:54.816 --> 00:18:56.501 چون به چیزی نمیاد 00:18:56.518 --> 00:18:59.801 چرا زود اومدی؟ خیال کردم دیر میای 00:18:59.818 --> 00:19:01.860 خب آره ولی کار داشتم و 00:19:01.877 --> 00:19:02.743 و خب 00:19:02.756 --> 00:19:04.522 من و کریستوفر تو شهر راه رفتیم 00:19:04.538 --> 00:19:05.453 و؟ 00:19:05.466 --> 00:19:06.950 همه خیلی صمیمی بودن 00:19:06.968 --> 00:19:08.243 اوه. صمیمی؟ 00:19:08.255 --> 00:19:11.133 آره سلام کردن و دست دادن 00:19:11.148 --> 00:19:12.911 ورودشو به استارز هالو تبریک گفتن 00:19:12.928 --> 00:19:14.172 اوه جدی؟ صمیمی؟ 00:19:14.187 --> 00:19:17.072 آره ترسناکه نه؟ میس پتی و ببت رو دیدم 00:19:17.086 --> 00:19:18.522 هیچکدوم کونشو وشگون نگرفتن 00:19:18.555 --> 00:19:20.302 خب عزیزم با خارجی ازدواج کردی 00:19:20.318 --> 00:19:21.212 میدونم 00:19:21.226 --> 00:19:23.151 ما همه... فکر کردیم که تو و لوک 00:19:23.166 --> 00:19:25.553 میدونم مردم فکر کردن من و لوک. خودمم فکر کردم 00:19:25.566 --> 00:19:27.822 ولی من و لوک نیستیم من و کریستوفریم 00:19:27.838 --> 00:19:30.720 میدونم فقط... همه عاشق تو و لوک بودن 00:19:30.737 --> 00:19:32.752 درسته ولی زندگی اونا نیست زندگی منه 00:19:32.768 --> 00:19:35.611 راستش نمی دونم چرا باید ناراحت باشم که 00:19:35.628 --> 00:19:38.141 زندگیم اونجوری نشد که همه می خواستن 00:19:38.158 --> 00:19:40.991 میدونم - خسته شدم. واقعا شدم - 00:19:41.007 --> 00:19:43.042 و ببین می دونم تو از لوک خوشت می اومد 00:19:43.057 --> 00:19:45.273 و بابت کریستوفر مطمئن نیستی 00:19:45.288 --> 00:19:47.281 ولی سوکی تو بهترین دوستمی 00:19:47.295 --> 00:19:49.360 واقعا به حمایتت نیاز دارم 00:19:49.415 --> 00:19:51.703 خب کریستوفر شوهرمه 00:19:51.718 --> 00:19:54.500 و عالی می شه که تو هم قبولش کنی 00:19:54.517 --> 00:19:55.851 باشه - باشه؟ - 00:19:55.868 --> 00:19:57.912 باشه کاملا قبوله چی لازم داری؟ 00:19:57.926 --> 00:20:01.813 همه کاری میکنم، شستن عرشه و بالا کشیدن بادبان و همه چی 00:20:01.827 --> 00:20:04.540 خب کمکم کن که بقیه شهر هم قبول کنن 00:20:04.557 --> 00:20:06.063 باشه - باشه چی کار کنیم؟ - 00:20:06.078 --> 00:20:08.183 کمپین لازم داریم - درسته کمپین - 00:20:08.197 --> 00:20:10.723 اوه می تونی پاول آنکا رو راه ببره 00:20:10.736 --> 00:20:13.500 مرد خوشگل و سگ خوشگل خیلی چشم نوازه 00:20:13.515 --> 00:20:15.790 پاول آنکا تو پیاده رو راه نمیره. پنجه هاش حساسن 00:20:15.807 --> 00:20:18.001 بزارتش توی واگن خوش آمدگویی یا جکسون 00:20:18.018 --> 00:20:19.772 میخوای جکسونو بزاره تو واگن؟ 00:20:19.808 --> 00:20:21.782 نه شاید با جکسون بتونن یه کاری بکنن 00:20:21.818 --> 00:20:23.412 میدونی جکسون کلی هوادار داره 00:20:23.425 --> 00:20:25.172 اگه بقیه ببینن جکسون از کریستوفر خوشش میاد 00:20:25.208 --> 00:20:26.762 شاید اونا هم از کریستوفر خوششون باید 00:20:26.775 --> 00:20:28.353 تو فکر می کنی جکسون هوادار داره؟ 00:20:28.366 --> 00:20:30.510 جکسون کلی هوادار داره. دور و برش ریختن 00:20:30.526 --> 00:20:32.390 باشه خب چی کار کنن؟ 00:20:32.407 --> 00:20:34.042 یه جایی برن که دیده بشن 00:20:34.056 --> 00:20:35.100 اوه فیلم چطوره؟ 00:20:35.116 --> 00:20:36.230 زیادی تاریکه - آره آره - 00:20:36.246 --> 00:20:37.272 پن کیک تو رستوران ال؟ 00:20:37.287 --> 00:20:38.622 جکسون نباید گندم بخوره 00:20:38.637 --> 00:20:40.931 اوه شبهای کانتری تو سالن میس پتی؟ 00:20:40.945 --> 00:20:42.032 کریس و جکسون؟ 00:20:42.045 --> 00:20:45.301 خب جکسون یه رقاص قهاره ولی دستشو همه جا میزاره 00:20:45.318 --> 00:20:46.933 مردها چی کار میکنن؟ - غرغر میکنن؟ - 00:20:46.946 --> 00:20:48.462 خودشونو میخارونن؟ - در دستشویی رو وا میزارن؟ - 00:20:48.475 --> 00:20:49.780 حرف ورزش می زنن؟ - با ماشین؟ - 00:20:49.815 --> 00:20:50.942 آروغ می زنن - آبجو - 00:20:50.957 --> 00:20:52.691 آبجو میخورن - تو سالن کیسی - 00:20:52.707 --> 00:20:54.131 عالیه - اوه چه مردونه - 00:20:54.148 --> 00:20:55.320 ساده است - اوه - 00:20:55.336 --> 00:20:56.889 وقتی اونا مشغول خاروندن و غرغر کردنن 00:20:56.889 --> 00:20:58.325 ما میریم یه کار سرگرم کننده می کنیم 00:20:58.425 --> 00:21:01.311 شب کانتری تو سالن میس پتی 00:21:02.145 --> 00:21:03.284 خب امشب چی کار کنیم؟ 00:21:03.284 --> 00:21:05.842 خواستم دوباره برنامه تاریخ کوتاه زمان رو اجاره کنم 00:21:05.857 --> 00:21:08.703 شاید این دفعه یه چیزی دستگیرم شد 00:21:08.717 --> 00:21:09.643 باشه 00:21:09.656 --> 00:21:12.511 ببین مامانت گفت دارین میرین 00:21:12.526 --> 00:21:14.862 به نیومکزیکو - آره اونقدرها بد نیست - 00:21:14.875 --> 00:21:17.142 قبلا رفتی دیدن مامان بزرگت نه؟ 00:21:17.158 --> 00:21:19.063 نمی خوام برم تو کویر 00:21:19.076 --> 00:21:20.630 اصلا هیچ فصلی نداره 00:21:20.666 --> 00:21:23.070 گرمه و یه جای افتضاح 00:21:23.085 --> 00:21:24.941 و ازش متنفرم - بریم راه بریم - 00:21:24.956 --> 00:21:26.893 بیا بیا بیا 00:21:27.017 --> 00:21:28.762 ببین میدونم یه کم ناراحتی 00:21:28.778 --> 00:21:30.461 ولی ممکنه خیلی خوب باشه 00:21:30.478 --> 00:21:32.110 آدمهای جدید می بینی 00:21:32.110 --> 00:21:33.390 معلمهای جدید تحت تاثیرت قرار میگیرن 00:21:33.408 --> 00:21:35.960 دیگه دوستامو نمی بینم - معلومه می بینی - 00:21:35.977 --> 00:21:38.041 تعطیلات تابستون مدرسه 00:21:38.057 --> 00:21:41.030 نه جینی فریدمن پارسال رفت ویرجینیا 00:21:41.048 --> 00:21:42.632 چون باباش کار تدریس گرفت 00:21:42.647 --> 00:21:44.402 گفت با همه در تماس می مونه 00:21:44.438 --> 00:21:45.671 و تقریبا یه هفته هم موند 00:21:45.686 --> 00:21:47.622 ولی بعدش دیگه ازش خبری نشد 00:21:47.658 --> 00:21:48.632 اینجوری نمی شه 00:21:48.666 --> 00:21:50.983 دو هزار مایل دور می شیم چطوری نمی شه؟ 00:21:50.996 --> 00:21:53.610 مامان زندگیمو خراب کرد - آپریل - 00:21:53.628 --> 00:21:56.770 بالاخره خوشحالم بالاخره دوست پیدا کردم 00:21:56.788 --> 00:21:59.283 کلی طول کشیده بود و 00:21:59.297 --> 00:22:02.983 حالا دوباره می شم دختره عجیب غریب 00:22:02.996 --> 00:22:06.012 میدونم. همه چی درست میشه 00:22:07.388 --> 00:22:09.152 نمی فهمم - چیو؟ - 00:22:09.165 --> 00:22:10.952 پارتی 2002 - طرحه خب - 00:22:10.966 --> 00:22:12.948 چه طرحیه؟ - مثلا خنده داره - 00:22:13.008 --> 00:22:15.073 من که نخندیدم - مجبور نیستی بخندی - 00:22:15.088 --> 00:22:16.430 چرا 2001 نه؟ 00:22:16.447 --> 00:22:17.741 فکر کنم 2001 هم می شد 00:22:17.755 --> 00:22:19.193 مثل اودیسه فضایی این شد طرح 00:22:19.205 --> 00:22:21.283 مردم شبیه فضانوردها یا میمون ها لباس بپوشن 00:22:21.295 --> 00:22:22.680 نمی دونم بهت چی بگم پاریس 00:22:22.715 --> 00:22:24.791 رقص هم هست؟ - بله هست - 00:22:24.805 --> 00:22:27.446 چه مدلی؟ - نمی دونم. رقص 2002؟ - 00:22:27.446 --> 00:22:28.680 پس یعنی هیپ هاپ 00:22:28.718 --> 00:22:30.422 پاریس مجبور نیستی هیپ هاپ برقصی 00:22:30.456 --> 00:22:32.543 هیپ هاپ بلدم نگران نباش 00:22:32.555 --> 00:22:34.411 زمین زیر پاهای من و دویل قراره بسوزه 00:22:34.427 --> 00:22:35.952 منتظرشم 00:22:36.127 --> 00:22:37.963 سلام مامان - خب چقدر می زاری؟ - 00:22:37.977 --> 00:22:39.760 تو مسابقه؟ - آره چقدر؟ - 00:22:39.777 --> 00:22:41.890 ده دلار برای هر بافتنی؟ - پنج چطوره؟ - 00:22:41.908 --> 00:22:43.230 یعنی 15 دلار؟ - بکنش 3 - 00:22:43.248 --> 00:22:44.860 بیست دلار؟ - یه دلار و نیم - 00:22:44.876 --> 00:22:46.611 پس 25 تا؟ - نه 75 سنت - 00:22:46.627 --> 00:22:48.101 چونه زدن بلد نیستیم نه؟ 00:22:48.116 --> 00:22:50.752 اصلا. چطوره 30 دلار بدی؟ 00:22:50.768 --> 00:22:52.842 کمتر از 30 قبول نمی کنم و قرارداد ببندیم 00:22:52.877 --> 00:22:53.950 بیشتر از 30 نمی تونم بدم 00:22:53.967 --> 00:22:55.523 باشه 30 بده و قبوله 00:22:55.558 --> 00:22:56.940 به بابا هم باید بدم؟ 00:22:56.958 --> 00:22:59.320 نه فقط تماشاچیه ولی میدونی چی کار میکنه؟ 00:22:59.358 --> 00:23:01.060 با جکسون قرار داره 00:23:01.075 --> 00:23:02.760 چه ناز. قرار مردونه؟ 00:23:02.777 --> 00:23:05.173 آره با خوشحالی پیشنهاد شد 00:23:05.186 --> 00:23:06.850 چی گوش میدی؟ 00:23:06.867 --> 00:23:09.951 پاریسه. میخواد با دویل زمینو بسوزونه 00:23:09.968 --> 00:23:11.532 تو پارتی لوسی 00:23:11.547 --> 00:23:13.133 طفلکی زمین ها 00:23:13.147 --> 00:23:15.441 هی کارهای پارتی چطور پیش رفته؟ 00:23:15.457 --> 00:23:18.151 خوب آماده ایم مثل سال 2002 بریم پارتی 00:23:18.167 --> 00:23:20.843 ولی یه مشکلی هست این افتضاح مارتی 00:23:20.857 --> 00:23:22.761 کنارش بودن خیلی اعصاب خردکنه 00:23:22.775 --> 00:23:24.761 هنوزم سرد و عجیبه؟ 00:23:24.775 --> 00:23:26.811 بدتر از سرد و عجیب 00:23:26.827 --> 00:23:28.517 خب فراموش کردن تو کار سختیه بچه 00:23:28.517 --> 00:23:29.822 احتمالا ناراحته 00:23:30.037 --> 00:23:32.311 وقتی مردها حرفشون رد میشه، سرد و عجیب میشن 00:23:32.326 --> 00:23:35.872 آره ولی من سالها پیش ردش کردم... اگه کرده باشم 00:23:35.886 --> 00:23:38.931 آخه آشغال بودن هم دیگه حد و اندازه ای داره 00:23:38.947 --> 00:23:41.260 مارتی حتما خودش حس می کنه عجیبه 00:23:41.275 --> 00:23:42.730 شاید باید سعی کنی باهاش مهربون باشی 00:23:42.747 --> 00:23:44.282 اون که با من مهربون نیست 00:23:44.295 --> 00:23:46.081 خب تو آدم بزرگه باشه 00:23:46.098 --> 00:23:47.541 چرا اون نباشه؟ 00:23:47.555 --> 00:23:49.972 چون تو 11 فوت بلندتری و اون یه آدم میرا 00:23:49.986 --> 00:23:51.352 دوست ندارم 11 فوت باشم 00:23:51.368 --> 00:23:53.940 میدونم. جین که اندازه ات باشه پیدا نمیشه 00:23:54.026 --> 00:23:56.852 باید برم. قرار مردونه بدجور لباس پوشیده 00:23:56.867 --> 00:23:58.013 باشه بعدا باهات حرف میزنم 00:23:58.047 --> 00:23:59.843 پس 30 دلار؟ 00:23:59.855 --> 00:24:01.901 رو هم 30 دلار - آره - 00:24:01.915 --> 00:24:03.001 هی 00:24:03.865 --> 00:24:04.932 چیه؟ 00:24:04.946 --> 00:24:06.193 اینو می پوشی؟ 00:24:06.206 --> 00:24:07.703 چرا؟ مشکلش چیه؟ 00:24:07.735 --> 00:24:09.430 هیچی فقط اینکه 00:24:09.445 --> 00:24:11.161 چیه؟ - سیاه - 00:24:11.177 --> 00:24:12.823 لباس سیاهه - آره - 00:24:12.836 --> 00:24:14.013 خب باشه 00:24:14.596 --> 00:24:17.431 خیلی مثل هواکین فینیکس تو اسکار شدی 00:24:17.446 --> 00:24:19.401 اصلا نمی دونم یعنی چی 00:24:19.415 --> 00:24:20.573 خیلی بهت میاد 00:24:20.588 --> 00:24:21.880 باید یه چیزی بپوشم که بهم نیاد؟ 00:24:21.916 --> 00:24:22.880 نه 00:24:22.895 --> 00:24:25.121 بکنمش زیر لباسم؟ - نه - 00:24:25.138 --> 00:24:27.190 چرا برای لباس اخم کردی؟ 00:24:27.205 --> 00:24:29.190 نمی دونم 00:24:29.207 --> 00:24:32.103 شاید برای قرار مردونه ات با جکسون مناسب نباشه 00:24:32.117 --> 00:24:34.710 خب اول اینکه اگه یه بار دیگه بگی مردونه 00:24:34.728 --> 00:24:36.501 امکان نداره پامو از این خونه بزارم بیرون 00:24:36.537 --> 00:24:40.262 و دوم اینکه فکر کردم میرم با یه کشاورز آبجو بخورم 00:24:40.275 --> 00:24:42.133 فکر نکنم مهم باشه چی پوشیدم 00:24:42.165 --> 00:24:44.640 اوه خیلی مهمه که تاثیر خوبی بزاری 00:24:44.655 --> 00:24:46.652 لر بس کن. دیدی راه رفتنم چقدر خوب پیش رفت؟ 00:24:46.687 --> 00:24:48.683 همه اش نگران بودی و همه مهربون بودن 00:24:48.715 --> 00:24:50.463 مهربون بودن - عالی بود - 00:24:50.476 --> 00:24:51.961 نبود؟ 00:24:51.976 --> 00:24:53.342 نه - منظورت چیه؟ - 00:24:53.355 --> 00:24:56.911 خوب پیش نرفت. صمیمی و با ادب بودن 00:24:56.928 --> 00:24:57.851 ولی واگن 00:24:57.868 --> 00:25:01.153 پر وسایل نظافت و وسایل کفش بود 00:25:01.335 --> 00:25:03.240 وقتی کلاود و میشل دیویس ازدواج کردن 00:25:03.258 --> 00:25:06.432 بهشون لباس دست دوز و خوراکی خونگی دادن 00:25:06.446 --> 00:25:09.790 و پیتزایی براشون جا کتابی 00:25:09.808 --> 00:25:11.792 شکل ببر سنگال پخت 00:25:11.807 --> 00:25:13.341 اون واگن خوش آمدگوییه 00:25:13.356 --> 00:25:16.402 واگنی که ما گرفتیم یعنی دارن تحملمون میکنن 00:25:16.427 --> 00:25:17.492 ببخشید 00:25:17.596 --> 00:25:20.391 پس بیرون رفتن با جکسون مهمه چون؟ 00:25:20.405 --> 00:25:23.870 جکسونو دوست دارن بهش احترام می زارن 00:25:23.948 --> 00:25:26.521 اگه با جکسون رفیق بشی با استارز هالو شدی 00:25:26.538 --> 00:25:28.900 باشه خب شاید لباس خاکستری رو بپوشم 00:25:28.915 --> 00:25:30.901 عاشق این فکرتم 00:25:31.555 --> 00:25:33.351 جین چی؟ - خوبن - 00:25:33.366 --> 00:25:34.610 فقط یک کم تنگن 00:25:34.626 --> 00:25:36.800 باشه عوضشون می کنم 00:25:36.816 --> 00:25:38.073 کفش ها؟ 00:25:38.088 --> 00:25:40.830 باشه عوضشون میکنم بدم میاد بلند بگم ولی 00:25:40.846 --> 00:25:44.140 یوهو بابت قرار مردونه ام با یه کشاورز نگرانم 00:25:44.155 --> 00:25:46.723 کارت عالیه 00:25:48.306 --> 00:25:49.981 زیاد به موهات ژل نزن 00:25:53.395 --> 00:25:54.771 خب نظرت چیه؟ 00:25:54.786 --> 00:25:56.051 از هر جایی که می زاره روی 00:25:56.051 --> 00:25:58.113 زمینش پوسته بادوم زمینی بندازی خوشم میاد 00:25:58.297 --> 00:26:00.382 با جاهای معروف منهتن فرق داره 00:26:00.396 --> 00:26:03.393 آبجو توی استارز هالو به خوشمزگی آبجو تو سوهوه 00:26:03.407 --> 00:26:04.731 تازه خیلی هم ارزونتر 00:26:04.748 --> 00:26:05.990 مایکروبروه 00:26:06.007 --> 00:26:07.813 همینجا درستش می کنن 00:26:14.556 --> 00:26:17.521 بهترین محصولت چیه؟ از کدومش خوشت میاد؟ 00:26:17.536 --> 00:26:19.550 نزار شروع کنم از همه شون خوشم میاد 00:26:19.566 --> 00:26:21.970 ولی امسال سال بادمجون بوده 00:26:22.016 --> 00:26:23.783 از بادمجون خوشت میاد؟ - آره - 00:26:23.796 --> 00:26:26.553 یه کلمه دیگه هم نگو من پارتی بادمجونتم 00:26:26.565 --> 00:26:29.070 فکر کنم باید اون یکی پارتی مو دک کنم 00:26:30.917 --> 00:26:33.852 فقط یه... شوخی بود 00:26:34.945 --> 00:26:36.641 اوه آره 00:26:46.967 --> 00:26:49.502 پس تو و لورالای؟ - آره - 00:26:49.517 --> 00:26:52.841 عجب موفقیتی. خیلی ها تلاش کردن و شکست خوردن 00:26:52.858 --> 00:26:54.711 آره حس میکنم خوش شانسم 00:27:01.707 --> 00:27:05.321 میدونی از چی زراعت خوشم میاد؟ از تعهدش 00:27:05.485 --> 00:27:07.833 نه دو دره می کنی نه جا می زنی 00:27:07.847 --> 00:27:09.770 باید به محصولاتت برسی 00:27:09.787 --> 00:27:11.311 صبح و ظهر و شب 00:27:11.327 --> 00:27:14.903 می تونی بهترین بذر و بهترین خاکو داشته باشی 00:27:14.917 --> 00:27:17.713 ولی اگه 100 درصد متعهد نباشی 00:27:17.828 --> 00:27:20.113 بهتره روی 32 هکتارت رو آسفالت بریزی 00:27:20.128 --> 00:27:22.522 و پاساژ بسازی منظورمو می گیری؟ 00:27:22.536 --> 00:27:24.041 مسئولیتش زیاده 00:27:24.058 --> 00:27:25.772 خیلی 00:27:26.228 --> 00:27:27.890 به نظر میاد خیلی کشاورزی رو دوست داری 00:27:27.908 --> 00:27:28.991 آره 00:27:29.047 --> 00:27:31.033 من و سوکی جفتمون دوست داریم 00:27:31.376 --> 00:27:32.782 منم 00:27:37.298 --> 00:27:39.813 باشه اگه می خوای بیای تمام بعد از ظهر هستم 00:27:39.827 --> 00:27:41.871 عالیه پس می بینمت خدافظ 00:27:41.967 --> 00:27:43.361 سلام - مرسی اومدی - 00:27:43.377 --> 00:27:45.211 خواهش می کنم چی شده؟ 00:27:45.227 --> 00:27:48.003 خب آپریل خیلی ناراحته 00:27:48.017 --> 00:27:49.390 آره می دونم 00:27:49.405 --> 00:27:52.101 می خواستم مطمئن بشم هر کاری می کنیم 00:27:52.115 --> 00:27:54.642 که براش راحت ترش بکنیم... میدونی 00:27:54.656 --> 00:27:56.951 خب چه فکری داری؟ - فکر کردم که - 00:27:56.988 --> 00:27:59.232 جای اینکه وسط سال از مدرسه بکشیش بیرون 00:27:59.267 --> 00:28:03.141 وایسی آخر سال بری 00:28:03.156 --> 00:28:04.793 فکر کردی خودم بهش فکر نکردم؟ 00:28:04.796 --> 00:28:06.991 می تونی بری و بیای و پیش مادرت باشی 00:28:07.026 --> 00:28:08.710 و من اینجا مراقب آپریلم 00:28:08.725 --> 00:28:13.103 نه باید هر چه زودتر تمام وقت پیشش باشم لوک 00:28:13.115 --> 00:28:15.711 خب می تونه تا آخر سال پیش من بمونه 00:28:15.727 --> 00:28:18.351 دو ماه با من بوده نه؟ 00:28:18.368 --> 00:28:20.101 خیلی خوشحال میشم خیلی عالی می شه 00:28:20.118 --> 00:28:22.532 لوک میدونم قصدت خوبه ولی نمی شه خب؟ 00:28:22.567 --> 00:28:25.622 شش ماه از آپریل دور نمی مونم 00:28:25.635 --> 00:28:27.903 نه می فهمم 00:28:27.916 --> 00:28:31.583 باشه خب شاید بتونیم براش بلیت بخریم 00:28:31.598 --> 00:28:35.140 که بدونه می تونه بیاد و بره 00:28:35.157 --> 00:28:36.793 الان نمی تونیم این برنامه رو بریزیم 00:28:36.806 --> 00:28:38.850 نه مجبور نیستیم برنامه همه چی رو بریزیم 00:28:38.867 --> 00:28:41.681 ولی همون طوری که بهش گفتم می تونه 00:28:41.696 --> 00:28:43.752 تعطیلات بهار و تابستون پیشم بمونه پس اگه 00:28:43.768 --> 00:28:45.980 وایسا. بهش گفتی؟ 00:28:45.997 --> 00:28:48.063 بهش اینو گفتی؟ - آره - 00:28:48.076 --> 00:28:50.420 من اصلا نمی دونم اون موقع چی کار میکنیم 00:28:50.437 --> 00:28:51.260 من فکر کردم 00:28:51.298 --> 00:28:53.660 حق نداری چیزی به دخترم قول بدی 00:28:53.678 --> 00:28:54.662 فقط خواستم 00:28:54.677 --> 00:28:57.821 دیگه نمی خوام درباره اش باهاش حرف بزنی. گرفتی؟ 00:28:57.837 --> 00:28:59.291 آنا - نه لوک - 00:28:59.306 --> 00:29:01.070 گوش کن. اینا تصمیم های منن 00:29:01.087 --> 00:29:03.221 نمی زارم پشت سرم 00:29:03.236 --> 00:29:05.770 به آپریل قولهایی بدی که نمی تونم اجرا کنم 00:29:05.786 --> 00:29:08.662 پس می گی دیگه برنمی گرده؟ 00:29:09.106 --> 00:29:11.643 می گم آمادگی ندارم تصمیم بگیرم 00:29:11.655 --> 00:29:14.972 و تصمیمات منن نه تو لوک 00:29:15.336 --> 00:29:16.800 حالا هم میرم 00:29:22.076 --> 00:29:23.292 الو؟ 00:29:25.907 --> 00:29:27.343 وقت نمایشه لوک 00:29:27.356 --> 00:29:29.660 اونجا چه خبره؟ لیز خوبه؟ 00:29:29.675 --> 00:29:31.093 فوق العاده 00:29:31.106 --> 00:29:33.323 داریم بچه دار می شیم، بچه 00:29:33.336 --> 00:29:35.733 زیباس. حتما باید بیای 00:29:35.948 --> 00:29:37.572 دارم میام 00:29:54.196 --> 00:29:56.992 میله مجانی. میله برای همه 00:30:06.796 --> 00:30:09.741 میله مجانی میله مجانی 00:30:09.758 --> 00:30:11.902 می بینی؟ کی گفته استارز هالو مترقی نیست؟ 00:30:11.916 --> 00:30:13.210 سلام - سلام بهتون - 00:30:13.225 --> 00:30:15.021 خوشمزه - سلام جکسون چطوری؟ - 00:30:15.037 --> 00:30:17.056 سلام چه خبر خب چهارشنبه شب 00:30:17.056 --> 00:30:19.110 هنوزم بازی رو می بینیم؟ - به نظر خوبه - 00:30:19.127 --> 00:30:21.312 خب میرم جاهای عالی بافتنی رو بگیریم 00:30:21.347 --> 00:30:21.811 می بینیمتون 00:30:21.846 --> 00:30:23.412 برای ما هم جا بگیرین - باشه - 00:30:23.428 --> 00:30:24.722 چهارشنبه جکسون رو می بینی؟ 00:30:24.756 --> 00:30:25.911 آره گفتیم شاید 00:30:25.925 --> 00:30:27.423 فکر کنم بشه - یعنی چی؟ - 00:30:27.456 --> 00:30:29.710 خب برنامه های دیگه برات دارم - برنامه؟ - 00:30:29.726 --> 00:30:32.943 آره با موری میری دیدن پرنده و با اندرو دارت بازی 00:30:32.958 --> 00:30:35.023 گلن بلکین هم میخواست باهات قهوه بخوره 00:30:35.055 --> 00:30:37.782 مربی تیم های بچه هاس 00:30:37.797 --> 00:30:39.002 جدی؟ - آره - 00:30:39.017 --> 00:30:41.722 فکر می کنه یه کار عالی دستیار مربیگری برات داره 00:30:41.736 --> 00:30:43.360 دستیار مربی؟ 00:30:43.376 --> 00:30:45.342 حس می کنم انرژی بافتنی دقیقا اینجاس 00:30:45.375 --> 00:30:46.973 سلام سلام 00:30:46.986 --> 00:30:49.550 سلام بچه ها اوه امروز سرده نه؟ 00:30:49.568 --> 00:30:51.733 شهروندان عزیز استارز هالو خوش اومدین 00:30:51.747 --> 00:30:54.423 توی این روز عالی پاییزی جمع شدیم 00:30:54.438 --> 00:30:57.873 که پل دوست داشتنی روی رودخونه رو نجات بدیم 00:30:57.888 --> 00:31:02.721 بافتنی درست راس ساعت 10 شروع می شه 00:31:02.738 --> 00:31:05.812 و تا پایان روز طولانی مون بافتنی می بافیم 00:31:05.825 --> 00:31:07.962 دقیقا سر ساعت 10 00:31:07.976 --> 00:31:09.742 تیلور تا 10 فقط 40 ثانیه مونده 00:31:09.757 --> 00:31:12.213 چی؟ نه 3 دقیقه و نیم دیگه وقت دارم 00:31:12.227 --> 00:31:14.842 وقت گرفتم سخنرانیم دقیقا 3 دقیقه و نیم بشه 00:31:14.856 --> 00:31:20.082 پل تنها ساخته مهندسی و معماری نیست 00:31:20.097 --> 00:31:21.641 پل یه استعاره هم هست 00:31:21.657 --> 00:31:23.872 تیلور ببخشید ولی ساعتت غلطه 00:31:23.885 --> 00:31:27.373 ساعت من دقیق دقیقه قشنگ 28 ثانیه مونده 00:31:27.385 --> 00:31:29.433 من طرف کرکم حالا 26 ثانیه 00:31:29.445 --> 00:31:30.772 ولی تازه خریدمش 00:31:30.788 --> 00:31:33.053 شد 22، 21 - حالا 20 - 00:31:33.068 --> 00:31:36.463 داشتم می گفتم که پل استعاره از قرار اینجا و آنجاس 00:31:36.475 --> 00:31:40.481 ملاقات گذشته و آینده گلدن گیت و بروکلین 00:31:40.495 --> 00:31:42.240 برای خیریه 00:31:42.255 --> 00:31:45.011 مسئولیت شهروندیمون - نه ثانیه - 00:31:45.026 --> 00:31:47.640 حساب کردن بودجه های تایید شده 00:31:47.655 --> 00:31:48.372 7 00:31:48.386 --> 00:31:49.762 وقتی به سمت - شش - 00:31:49.777 --> 00:31:53.983 5, 4, 3, 2, 1! 00:31:53.997 --> 00:31:56.531 اوه باشه ببافین 00:32:03.535 --> 00:32:06.032 مرسی خیلی ممنون 00:32:06.047 --> 00:32:07.323 سلام - سلام - 00:32:07.338 --> 00:32:09.583 از اولین مشروب قانونیت لذت می بری؟ 00:32:09.597 --> 00:32:10.982 راستش سومی 00:32:10.997 --> 00:32:14.903 خوشم میاد ولی دلم برای قانون شکنی تنگ شده 00:32:15.827 --> 00:32:18.061 وای خدای من پاریس گلر 00:32:18.078 --> 00:32:20.653 گفتم که - واقعا آوردیش - 00:32:20.668 --> 00:32:21.783 یارو کیه؟ 00:32:21.795 --> 00:32:23.002 دوست پسرش دویل 00:32:23.015 --> 00:32:25.191 فوق العاده - برو باهاش حرف بزن - 00:32:25.275 --> 00:32:27.042 جدی؟ - آره پارتی توه - 00:32:27.058 --> 00:32:27.712 چطورم؟ 00:32:27.728 --> 00:32:29.712 تاج دار و 21 ساله و عالی 00:32:31.117 --> 00:32:34.443 سلام مرسی اومدین پارتیم 00:32:41.488 --> 00:32:45.180 جناب مسئول بار یه تکیلای چپه با لیمو 00:32:45.348 --> 00:32:47.292 اینو بلد نیستم 00:32:47.627 --> 00:32:49.491 آره از خودم ساختم 00:32:52.136 --> 00:32:54.381 جدی؟ قراره اینجوری باشه؟ 00:32:54.397 --> 00:32:57.551 من یه چیزی بگم و تو غر بزنی و حس کنم احمقم؟ 00:32:57.567 --> 00:32:58.780 جدی؟ همین؟ 00:32:58.847 --> 00:33:00.092 می خوای چی بگم؟ 00:33:00.105 --> 00:33:01.861 خب دوست دارم بگی 00:33:01.877 --> 00:33:03.881 که منو توی موقعیت سختی گذاشتی و 00:33:03.917 --> 00:33:06.561 حداقل کاری که میتونی بکنی اینه آشغال نباشی 00:33:06.587 --> 00:33:07.731 ببخشید 00:33:07.747 --> 00:33:08.781 جدی؟ 00:33:08.847 --> 00:33:09.911 جدی 00:33:09.928 --> 00:33:11.963 دیگه آشغال نیستی؟ 00:33:11.975 --> 00:33:13.391 آره تموم شد 00:33:13.407 --> 00:33:14.291 خوبه 00:33:14.308 --> 00:33:17.452 خب هنوز تکیلای چپه ات رو می خوای؟ 00:33:17.465 --> 00:33:19.232 با لیمو - درسته - 00:33:19.245 --> 00:33:21.330 احتمالا توش تکیلا داره - آره - 00:33:22.237 --> 00:33:25.243 قسمت چپه اش رو باید از خودم دربیارم 00:33:25.258 --> 00:33:29.300 ولی لیمو و ایناش راحته 00:33:29.645 --> 00:33:31.020 احتمالا بهتره عقب وایسی 00:33:31.036 --> 00:33:31.980 اوه باشه 00:33:35.155 --> 00:33:38.823 یالا پاریس یالا پاریس 00:33:38.837 --> 00:33:41.562 یالا پاریس یالا پاریس 00:33:44.787 --> 00:33:47.541 اشکالی نداره دختر گل 00:33:47.557 --> 00:33:49.600 از اسم دولا مطمئنی؟ 00:33:49.618 --> 00:33:52.520 خیلی شبیه دولاس نه عزیز دلم؟ 00:33:52.535 --> 00:33:54.231 نازه نه؟ - آره نه نه - 00:33:54.248 --> 00:33:55.572 چی گفتی دولا؟ 00:33:55.587 --> 00:33:58.543 میخوام دایی لوکم بغلم کنه 00:33:59.287 --> 00:34:01.350 اوه نه نه تو نگه اش دار 00:34:01.366 --> 00:34:03.000 لطفا دایی لوکی 00:34:03.017 --> 00:34:04.591 نه جدی - یالا لوک - 00:34:04.608 --> 00:34:06.312 مجبور نیستم 00:34:06.326 --> 00:34:08.090 می خوام دایی لوکیم بغلم کنه 00:34:08.107 --> 00:34:09.771 باشه باشه 00:34:09.788 --> 00:34:11.733 بفرما دولا - بفرما - 00:34:12.097 --> 00:34:14.212 نگاهش کن - سلام دولا - 00:34:14.228 --> 00:34:17.460 خوشگل نیست؟ چشماشو به لیز رفته 00:34:17.477 --> 00:34:18.811 راست می گه 00:34:19.178 --> 00:34:22.840 و چونه عمه سیسی نه؟ 00:34:22.855 --> 00:34:25.532 دقیقا چونه عمه سیسی - نه عمه سیسی فرزندخونده بود - 00:34:25.548 --> 00:34:27.260 که چی؟ - یعنی - 00:34:28.268 --> 00:34:32.981 خب نمیدونم چی کار کرده ولی چونه عمه سیسیه 00:34:35.206 --> 00:34:36.992 نظرت چیه لوک؟ 00:34:37.165 --> 00:34:38.801 فوق العاده اس 00:34:38.827 --> 00:34:41.263 دایی لوکته 00:34:41.358 --> 00:34:44.112 و دختر لوک هم می شه دختر دایی ت آپریل 00:34:44.125 --> 00:34:46.950 مطمئنم آپریل می شه اولین پرستارت 00:34:46.965 --> 00:34:48.633 درسته لوک؟ 00:34:49.428 --> 00:34:50.813 آره حتما 00:34:50.825 --> 00:34:54.810 دو هزار و 200 بد نیست البته خوب هم نیست ولی بد نیست 00:34:54.827 --> 00:34:58.302 هفت ساعت دیگه مونده جبران کنیم پس ادامه بدین 00:34:58.315 --> 00:35:00.932 موقع بافتن به پل فکر کنین 00:35:01.035 --> 00:35:02.293 کی قهوه می خواد؟ 00:35:02.306 --> 00:35:03.632 سوال بدیعی بود؟ 00:35:03.648 --> 00:35:05.023 مرسی کریستوفر 00:35:05.037 --> 00:35:06.660 نمی تونیم تمومش کنیم نه؟ 00:35:06.676 --> 00:35:07.952 بدون دوپینگ نه 00:35:07.966 --> 00:35:10.132 اینو نگین به پل فکر کنین 00:35:10.147 --> 00:35:12.311 اگه مایوسش کنیم دیگه نمی تونیم نگاهش کنیم 00:35:12.348 --> 00:35:13.482 چطور پیش میره؟ 00:35:13.496 --> 00:35:17.233 خب نمی دونم دستام گرفتن یا بی حسن 00:35:17.245 --> 00:35:18.294 ولی هی می بافن، پس 00:35:18.294 --> 00:35:20.047 فکر کنم نمی خوام بهش فکر کنم 00:35:20.047 --> 00:35:22.470 ولی فکر کنم الان بهش فکر می کنم 00:35:22.485 --> 00:35:25.213 شاید برقراری مراسم فضای باز توی نوامبر 00:35:25.227 --> 00:35:26.793 چندان فکر خوبی نبوده 00:35:26.805 --> 00:35:29.163 فکر عالی بوده به سبک فرد و جینجر 00:35:29.178 --> 00:35:30.862 فقط یه روز خنک پاییزیه 00:35:30.876 --> 00:35:32.620 نه اشتباه بود 00:35:32.637 --> 00:35:35.712 ولی بخشی از اشتباهات بزرگ تیلوره 00:35:35.728 --> 00:35:37.983 میشه لطفا همه توجه کنین؟ 00:35:37.996 --> 00:35:43.262 همین الان 7800 اهدایی گرفتم 00:35:43.275 --> 00:35:46.150 از جدیدترین شهروند استارز هالو خیلی متشکرم 00:35:46.168 --> 00:35:49.772 کرستوفر هیدن ما رو به هدف 10 هزار دلار رسوند 00:35:49.788 --> 00:35:50.382 عزیزم؟ 00:35:50.396 --> 00:35:51.832 کریستوفر تو کردی؟ 00:35:51.846 --> 00:35:53.282 آره خب آره من 00:35:53.297 --> 00:35:56.800 خب... مرسی... خیلی 00:35:56.815 --> 00:35:59.131 سخاوتمندانه بود نه؟ سخاوتمندانه 00:35:59.148 --> 00:36:00.323 آره سخاوتمندانه 00:36:00.335 --> 00:36:01.450 مرسی کریستوفر 00:36:01.467 --> 00:36:03.053 خواهش می کنم فقط گفتم 00:36:03.068 --> 00:36:04.322 حالا چی؟ دیگه نبافیم؟ 00:36:04.357 --> 00:36:05.730 باشه جمع کنین دیگه 00:36:05.748 --> 00:36:07.420 فکر کنم دیگه نمی بافیم 00:36:07.435 --> 00:36:10.361 رسیدیم به هدفمون هدفمون تموم شد 00:36:10.376 --> 00:36:13.392 اگه اون لاما رو نیم ساعته پس بدیم کلی صرفه جویی کردیم 00:36:13.406 --> 00:36:15.762 وایسین چی کار میکنی؟ چرا میرین؟ 00:36:15.778 --> 00:36:16.833 خب شنیدی تیلور چی گفت 00:36:16.845 --> 00:36:19.063 آره ولی هیچوقت کسی حرف تیلورو گوش نمیده. ببافین 00:36:19.098 --> 00:36:21.052 هفت ساعت مونده - که چی؟ - 00:36:21.065 --> 00:36:22.963 چون خوش می گذره. فستیواله 00:36:22.977 --> 00:36:25.863 هنوز خشونت نکردیم که تیلورو تو کاموا نپیچیدیم 00:36:25.877 --> 00:36:28.023 مثل یه بافتنی بزرگ تیلور - آره - 00:36:28.037 --> 00:36:31.241 ولی دیگه پول جمع شد. خیلی ممنون کریستوفر 00:36:31.257 --> 00:36:32.874 خواهش می کنم - جیپسی؟ - 00:36:33.415 --> 00:36:35.403 هفت هزار و 800 دلار 00:36:35.418 --> 00:36:38.070 حتما خیلی عاشق اون پلی کریستوفر 00:36:38.087 --> 00:36:39.233 چی کار می کنی؟ 00:36:39.248 --> 00:36:40.810 میرم فیلم ببینم 00:36:40.827 --> 00:36:44.380 وایسا. روحیه استارز هالوییت کجا رفته؟ 00:36:44.397 --> 00:36:46.820 عشق به بافتن فقط به خاطر خود بافتن؟ 00:36:46.837 --> 00:36:48.210 تو سینما؟ 00:36:48.415 --> 00:36:49.991 ببخشید عزیزم - باشه - 00:36:50.145 --> 00:36:51.541 نمی دونم فیلم چی دارن 00:36:51.557 --> 00:36:53.690 نمی دونم ولی مطمئنم اون تو گرم و نرمه 00:36:53.726 --> 00:36:54.930 بازم مرسی کریستوفر 00:36:54.946 --> 00:36:57.052 خواهش می کنم خوشحالم کمک کردم 00:36:57.067 --> 00:36:58.617 خب میله ها رو بیارین پایین 00:36:58.617 --> 00:37:00.736 مراقب باشین رفقا 00:37:00.976 --> 00:37:03.961 چون تزیینی هستن دلیل نمی شه تیز نباشن 00:37:15.725 --> 00:37:18.164 چطور هنوز می رقصه؟ - پاریس؟ - 00:37:18.517 --> 00:37:19.880 نه لوسی 00:37:19.897 --> 00:37:21.311 پاریسو می دونم 00:37:21.326 --> 00:37:24.570 چون همچین تمرین می کرد انگار المپیکه 00:37:24.586 --> 00:37:26.911 ولی لوسی؟ لوسی فقط 5 کیلوه 00:37:26.926 --> 00:37:29.032 و مطمئنم حالا دیگه بیشتر وزنش هم تکیلاس 00:37:29.048 --> 00:37:30.780 دختره عاشق تکون خوردنه 00:37:31.908 --> 00:37:33.851 اوه پسره مو کوتاه داره رد می شه 00:37:33.865 --> 00:37:36.253 من برم یکی دو تا کار عجیب 00:37:36.265 --> 00:37:38.390 دیگه تا آخر شب بکنم 00:37:38.425 --> 00:37:39.550 خوبه 00:37:42.037 --> 00:37:44.442 بار بسته شد 00:37:44.457 --> 00:37:45.553 بالاخره ول کردی 00:37:45.568 --> 00:37:47.222 نه مشروب تموم شد 00:37:47.235 --> 00:37:48.950 فکر کنم من همه شو خوردم 00:37:48.965 --> 00:37:53.163 اون مشروب چپه واقعا به اسمش می اومد 00:37:53.175 --> 00:37:55.080 نمی دونم لیموم زیاده یا چپه شدم 00:37:55.096 --> 00:37:57.630 من جفتشم. فکر کنم سه تا خوردم 00:37:57.645 --> 00:37:59.442 یا چهار تا؟ 00:37:59.458 --> 00:38:01.012 میدونی دفعه آخری که تو رو مست دیدم 00:38:01.045 --> 00:38:03.443 لخت جلوی در اتاقم غش کرده بودی 00:38:03.458 --> 00:38:07.580 پس حقیقت بعد از این همه سال معلوم شد 00:38:07.596 --> 00:38:10.243 دیدم زدی - نزدم - 00:38:10.256 --> 00:38:13.182 معذب و عجیب بود - خب چه بهتر - 00:38:13.196 --> 00:38:15.392 یه سال اولیه لاغر مردنی بودم 00:38:15.405 --> 00:38:17.981 فکر کنم 45 کیلو بودم 00:38:17.995 --> 00:38:20.262 ولی میدونی حالا 00:38:20.277 --> 00:38:22.552 ورزش کردی - معلوم نیست؟ - 00:38:22.568 --> 00:38:26.003 بزرگ و عضلانی. شدم مارتی شوارتزنگر 00:38:26.018 --> 00:38:28.352 معلومه. خیلی خوش تیپ شدی 00:38:28.367 --> 00:38:30.732 و تو هم از همیشه خوشگل تری 00:38:37.946 --> 00:38:40.651 باید بری اونجا پیش لوسی 00:38:49.746 --> 00:38:50.932 سلام 00:38:55.598 --> 00:39:00.081 چرا بابت اهدای 7 هزار دلار برای نجات پل ناراحت باشم؟ 00:39:00.096 --> 00:39:00.882 نباید باشی 00:39:00.895 --> 00:39:03.933 نیستم خیال کردم می خوان نجاتش بدن 00:39:04.165 --> 00:39:07.181 خب می خواستن با بافتنی نجاتش بدن 00:39:07.198 --> 00:39:08.842 این اصلا - میدونم مفهوم نیست - 00:39:08.875 --> 00:39:10.621 اینجا استارز هالوه این چیزها اینجوریه 00:39:10.636 --> 00:39:12.312 خارجی ها به سختی می فهمن 00:39:12.326 --> 00:39:13.922 پس خارجی ام؟ 00:39:13.936 --> 00:39:15.222 فعلا 00:39:15.238 --> 00:39:16.691 خیال کردم دارم خوب پیش میرم 00:39:16.708 --> 00:39:19.472 میدونم ولی لازم نبود اون همه پولو اونجوری بدی 00:39:19.488 --> 00:39:22.251 میدونم مجبور نبودم - مجبور نیستی زیاد تلاش کنی - 00:39:22.265 --> 00:39:24.140 که مردم ازت خوششون بیاد. چیه؟ 00:39:24.157 --> 00:39:25.541 خنده داره - چرا؟ - 00:39:25.555 --> 00:39:27.313 چون تویی که مجبورم می کنی سخت تلاش کنم 00:39:27.346 --> 00:39:29.330 دیدن پرنده و تخته و دارت 00:39:29.347 --> 00:39:31.403 دستیار مربی تیم بیسبال بچه کوچولوها؟ 00:39:31.417 --> 00:39:32.483 من فقط می خوام 00:39:32.496 --> 00:39:34.283 میدونم می خوای مردم ازم خوششون بیاد 00:39:34.297 --> 00:39:36.230 میدونی؟ من مرد دوست داشتنی هستم 00:39:36.247 --> 00:39:40.231 همیشه بودم. شاید باهوش و قوی نباشم 00:39:40.246 --> 00:39:41.683 ولی مردی هستم که ازم خوششون میاد 00:39:41.698 --> 00:39:42.691 جدی؟ 00:39:42.708 --> 00:39:45.600 و می دونی چرا مردم استارز هالو قراره دوستم داشته باشن؟ 00:39:45.616 --> 00:39:46.320 چرا؟ 00:39:46.338 --> 00:39:48.291 چون تو رو دوست دارم 00:39:48.307 --> 00:39:50.600 و قراره اینجا باشم و دوستت داشته باشم 00:39:50.627 --> 00:39:52.733 جدی؟ - قول میدم - 00:39:52.748 --> 00:39:54.590 میدونی وقتی کشاورز هستی 00:39:54.638 --> 00:39:56.791 باید همیشه مراقب محصولاتت باشی 00:39:56.805 --> 00:39:58.791 به بذر و خاک ربطی نداره 00:39:58.807 --> 00:40:00.650 موضوع اینه که باید متعهد باشی 00:40:00.668 --> 00:40:03.130 تمام روز و همیشه و تا ابد 00:40:03.147 --> 00:40:05.101 کشاورز هان؟ - چرا که نه؟ - 00:40:05.248 --> 00:40:07.302 میدونی چیه آقای به ظاهر معلوم نیست چی میگه 00:40:07.317 --> 00:40:09.263 ولی واقعا خیلی باهوشه؟ 00:40:09.295 --> 00:40:13.332 نه چیه خانم احساساتی که روزانه 500 نوع حس داره؟ 00:40:13.595 --> 00:40:15.051 خیلی دوستت دارم 00:40:16.167 --> 00:40:17.863 آره تو هم بد نیستی 00:40:36.745 --> 00:40:38.170 سلام - سلام - 00:40:39.815 --> 00:40:41.352 آپریل اینجا نیست - میدونم - 00:40:41.367 --> 00:40:44.032 امشب خونه گابریل وایلرده 00:40:44.386 --> 00:40:45.872 خب چی شده؟ 00:40:45.886 --> 00:40:48.601 اینم میدونم که گابریل به بادوم زمینی حساسیت داره 00:40:48.616 --> 00:40:50.333 و قبل از اینکه برسونمش 00:40:50.347 --> 00:40:53.303 مطمئن شدم که آپریل شکلات بادوم زمینی همراهش نباشه 00:40:53.316 --> 00:40:56.180 اینم می دونم از کلکسیون سکه گبی خوشش میاد 00:40:56.195 --> 00:40:59.071 و دلم می خواست ببرمش سکه فروشی استنفورد 00:40:59.087 --> 00:41:00.901 چون حتما خوشش میاد 00:41:00.915 --> 00:41:02.331 اینجا چی کار میکنی لوک؟ 00:41:02.347 --> 00:41:05.561 همیشه میگی نمی تونم با دخترت این کارو بکنم 00:41:05.575 --> 00:41:07.271 و با دخترت نمی تونم اون کارو بکنم 00:41:07.307 --> 00:41:10.032 خب فقط دختر تو نیست آنا 00:41:10.045 --> 00:41:11.280 دختر منم هست 00:41:11.297 --> 00:41:13.290 لوک - نه نه - 00:41:13.305 --> 00:41:15.672 میدونم اون همه سال نبودم 00:41:15.686 --> 00:41:17.690 ولی میدونی اون تصمیم تو بود 00:41:17.707 --> 00:41:19.253 تصمیم خودت بود آنا 00:41:19.266 --> 00:41:21.242 و راستش تصمیم مزخرفی بود 00:41:21.256 --> 00:41:24.813 من تولدشو ندیدم اولین قدم هاشو ندیدم 00:41:24.826 --> 00:41:27.473 اولین روز مدرسه شو ندیدم... هیچ کدومو 00:41:27.918 --> 00:41:30.730 و هیچ کدومش دیگه برنمی گرده. همه رفتن 00:41:31.147 --> 00:41:35.093 ولی دیگه نمی شه بهت قول میدم 00:41:35.508 --> 00:41:37.841 چی می گی؟ - که بچه منم هست خب؟ - 00:41:37.858 --> 00:41:40.393 بچه ماست. فقط بچه تو نیست 00:41:40.408 --> 00:41:42.530 و نمی زارم باهام این طور رفتار کنی 00:41:42.547 --> 00:41:46.092 من پدرشم. وای خدا اصلا چرا باید اینو بگم؟ 00:41:46.108 --> 00:41:49.810 من و آپریل یه رابطه ای داریم خب؟ 00:41:49.828 --> 00:41:52.362 و تو نمی تونی تنهایی تصمیم بگیری 00:41:52.377 --> 00:41:54.511 اینجوری نمی شه خب؟ 00:41:54.528 --> 00:41:57.901 ما باید با هم درباره آپریل تصمیم بگیریم 00:41:57.918 --> 00:41:59.782 و باهات می جنگم 00:41:59.795 --> 00:42:03.081 اگه مجبور باشم براش می جنگم آنا 00:42:03.095 --> 00:42:04.822 منم حقوقی دارم 00:42:04.985 --> 00:42:08.462 من پدرشم و حقوقی دارم 00:42:13.478 --> 00:42:14.978 با تشکر شنگول 00:42:15.979 --> 00:42:25.979 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.