WEBVTT 00:00:01.936 --> 00:00:13.936 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.960 --> 00:00:39.040 در این دنیای زیبا همه ما عذرخواهی های بی شماری را شنیده ایم 00:00:41.920 --> 00:00:43.120 اگر اشتباه کنیم ، 00:00:44.720 --> 00:00:46.080 عذرخواهی می‌کنیم. 00:00:48.960 --> 00:00:50.520 و با این حال ،ما هنوز هم اشتباهات بیشتری می کنیم. 00:00:53.960 --> 00:00:55.000 شاید 00:00:55.760 --> 00:01:00.200 عذرخواهی ما در واقع برای اشتباه بعدی ماست. 00:02:46.160 --> 00:02:47.360 سلام بچه ها. 00:02:49.440 --> 00:02:51.720 کجا بودی؟ دوباره از زیر تمرین در رفتی. 00:02:53.400 --> 00:02:55.600 یه دختر جدید تو کلاس بی هست 00:02:56.160 --> 00:02:57.840 -کلاس بی؟ -خوشگله؟ 00:03:05.040 --> 00:03:07.080 اگه خوشگل نبود چیزی ازش بهت می‌گفتم؟ 00:03:08.640 --> 00:03:10.720 -بیا بریم. -بیا بریم. پس منتظر چی هستیم؟ 00:03:17.960 --> 00:03:19.040 کجا؟ 00:03:19.120 --> 00:03:20.680 -کدوم؟ -اون. 00:03:22.960 --> 00:03:24.680 اون به من می‌خوره 00:03:24.760 --> 00:03:25.760 اون دقیقا به من می‌خوره 00:03:25.840 --> 00:03:27.240 نان چطور؟ 00:03:28.120 --> 00:03:30.280 دیگه هیچ کس مهم نیست. 00:03:30.960 --> 00:03:32.360 ولی من اول اسمش رو فهمیدم 00:03:32.440 --> 00:03:33.600 پس باید مال من باشه 00:03:33.680 --> 00:03:34.920 -چه خبره؟ -اسمش چیه؟ 00:03:35.000 --> 00:03:36.760 نمیگم 00:03:38.520 --> 00:03:40.800 بچه ها ، او الان به من نگاه کرد. 00:03:40.880 --> 00:03:43.120 نه ، به من نگاه کرد. 00:03:43.200 --> 00:03:45.840 بچه ها اشتباه می کنین همین الان به من لبخند زد. 00:03:46.640 --> 00:03:48.440 مطمئنی؟ 00:03:52.040 --> 00:03:54.000 من به شما گفتم برای مسابقه تمرین کنید. 00:03:54.320 --> 00:03:56.840 اینجا چه میکنی؟ الان به اندازه کافی خوب هستید؟ 00:03:56.920 --> 00:03:58.960 این بی انصافی در حق هم تیمی‌هاتون نیست؟ 00:03:59.040 --> 00:04:00.680 اون‌ها ... این صدای بلند چیه؟ 00:04:01.240 --> 00:04:02.360 خب... 00:04:02.440 --> 00:04:04.520 خانم این‌ها از تمرین بسکتبال فرار کردن 00:04:04.960 --> 00:04:06.560 متاسفم که اینقدر سر و صدا کردیم 00:04:06.640 --> 00:04:07.880 متوجهم. 00:04:09.040 --> 00:04:10.680 بیا بریم. عجله کن 00:04:10.760 --> 00:04:12.920 همگی، ادامه بدیم. 00:04:13.000 --> 00:04:15.160 داشتم صحبت می کردم... 00:04:15.240 --> 00:04:17.800 ای تیم ، اون سه نفر کی بودن؟ 00:04:18.520 --> 00:04:19.720 اون‌ها "سه امتیازی‌ها" هستن. 00:04:20.280 --> 00:04:21.920 بازیکن‌های بسکتبال مدرسه ما هستن. 00:04:22.000 --> 00:04:23.400 بامزه هستن 00:04:23.480 --> 00:04:26.080 اون‌ها مشکل ساز هستن. بهشون توجه نکن نانو. 00:04:29.440 --> 00:04:30.760 اون‌ها رو دوست داری ، ای‌تیم؟ 00:04:33.040 --> 00:04:34.360 خوش قیافه هستن، 00:04:35.480 --> 00:04:37.480 اما اون‌ها در حال حاضر طرفداران زیادی دارن. 00:04:38.120 --> 00:04:39.880 نمی تونم با همشون رقابت کنم. 00:05:01.720 --> 00:05:03.800 تا وقتی که من خسته بشم به دویدن ادامه بدید 00:05:04.440 --> 00:05:05.320 خب 00:05:08.920 --> 00:05:10.400 چرا از تمرین فرار کردید؟ 00:05:11.080 --> 00:05:12.320 برای بررسی یک دختر 00:05:12.400 --> 00:05:13.400 عالی. 00:05:16.000 --> 00:05:18.000 -خوشگله؟ -بله . 00:05:19.760 --> 00:05:21.880 هوک، تو کسی هستی که دوستاتو به اونجا برد؟ 00:05:21.960 --> 00:05:23.280 متاسفم مربی 00:05:23.360 --> 00:05:24.280 معذرت خواهی نکن. 00:05:25.520 --> 00:05:26.560 یک سوال ازت پرسیدم 00:05:26.640 --> 00:05:28.400 آیا تو دوستانتو به اونجا بردی؟ 00:05:28.520 --> 00:05:29.520 بله مربی 00:05:31.160 --> 00:05:32.080 بسیار خوب! 00:05:33.200 --> 00:05:34.240 سریعتر! 00:05:34.320 --> 00:05:35.840 برنج مرغ هاینانس خیلی خوب بود. 00:05:35.960 --> 00:05:36.800 بجنب! 00:05:37.280 --> 00:05:38.280 من هنوز خسته نشدم 00:05:42.840 --> 00:05:43.680 سریعتر 00:05:45.640 --> 00:05:47.120 اسمشو فهمیدید؟ 00:05:48.280 --> 00:05:49.280 نانو هستم 00:05:53.960 --> 00:05:58.320 نانو کیه؟ 00:05:58.400 --> 00:06:01.960 دختر جدید کلاس یازدهم، کلاس بی 00:06:02.040 --> 00:06:06.400 دختر بانمکی هست. 00:06:06.480 --> 00:06:10.040 شما می توانید در حال حاضر به او بگویید سگ ماده فقط با نام او. 00:06:10.120 --> 00:06:12.400 اون در وسط ترم به اینجا اومد 00:06:12.480 --> 00:06:14.520 حتما مشکل ساز بوده. 00:06:14.600 --> 00:06:19.040 اون از مدرسه قدیمیش اخراج شده؟ 00:06:19.120 --> 00:06:23.680 مدل موی او می تونه از این کوتاهتر باشه؟ 00:06:23.760 --> 00:06:26.720 خیلی سکسیه. 00:06:26.800 --> 00:06:29.800 برای یک بار که با او رابطه جنسی داشته باشم می‌تونم پسر خوبی باشم 00:06:29.880 --> 00:06:32.320 پیش کدوم یک از جراحان زیبایی بینی رفته؟ 00:06:32.400 --> 00:06:35.200 به نظر می‌رسه تمام صورتش رو عمل کرده 00:06:35.280 --> 00:06:37.920 مشکلتون چیه؟ چرا بهش توهین می‌کنید؟ 00:06:38.000 --> 00:06:41.080 باید به این فکر کنید که خودتون چقدر زیا هستید 00:06:58.320 --> 00:06:59.320 ای تیم 00:07:06.400 --> 00:07:07.840 -این برای منه؟ -آره. 00:07:14.680 --> 00:07:16.600 -دو جعبه بهم میدی؟ -نه 00:07:16.920 --> 00:07:17.960 حریص نباش. 00:07:19.720 --> 00:07:21.840 دوستای خوبی با نانو هستی، درسته؟ 00:07:22.360 --> 00:07:23.760 این یکی رو از طرف من به نانو بده. 00:07:29.000 --> 00:07:29.880 صبر کن. 00:07:30.800 --> 00:07:31.800 چی شد ای تیم؟ 00:07:37.360 --> 00:07:38.720 هوک از من خواست این رو به تو بدم. 00:07:42.160 --> 00:07:44.480 می‌تونی بخوری. من اینا رو دوست ندارم. 00:07:45.600 --> 00:07:46.600 نه ممنون. 00:07:48.440 --> 00:07:50.480 با هم بحث نکنید فقط تقسیمش کنید باشه؟ 00:07:51.520 --> 00:07:53.160 -باشه؟ -نه ممنون. 00:07:54.120 --> 00:07:56.000 من نمی‌خوام پس مانده های کسی رو بخورم. 00:08:00.160 --> 00:08:01.960 پس من می‌خورم 00:08:05.320 --> 00:08:07.320 در واقع ، خوبه که اون رو نمی خوری. 00:08:08.880 --> 00:08:10.440 چرا؟ خوشمزه به نظر میاد 00:08:11.360 --> 00:08:12.920 تو چاق هستی 00:08:13.440 --> 00:08:14.600 ممکنه بخوای لاغر بشی. 00:08:30.640 --> 00:08:32.880 من فکر می کنم چاق بودن اون زیبا به نظر می رسه. 00:08:37.520 --> 00:08:40.200 یه لباس پیدا کردم 00:08:40.280 --> 00:08:42.320 -واقعا؟ -آره. زیبا بود. 00:08:42.400 --> 00:08:44.960 کدوم مغازه بود؟ یکی اندازه من داشت؟ 00:08:45.440 --> 00:08:48.440 نمی فهمید پیدا کردن یک لباس به اندازه تو چقدر سخته؟ 00:08:53.480 --> 00:08:54.480 چیه!؟ 00:08:57.560 --> 00:09:00.040 این‌ها رو می خواید؟ 00:09:00.120 --> 00:09:01.120 این بلیط های کنسرت 00:09:01.680 --> 00:09:03.400 شما را به پشت صحنه می‌بره. 00:09:04.680 --> 00:09:07.760 فقط می‌تونم بگم که اینا هیلی کمیاب هستن 00:09:10.320 --> 00:09:12.800 این گروه ژاپنه! من می خوام اون رو ببینم. 00:09:15.680 --> 00:09:17.160 واقعا چی می‌خوای؟ 00:09:20.560 --> 00:09:22.400 خب... 00:09:24.120 --> 00:09:26.560 پدر و مادرم بیرون از شهر هستند. 00:09:27.080 --> 00:09:28.040 پس، 00:09:28.800 --> 00:09:30.280 ما یک مهمانی کوچک برگزار می کنیم 00:09:31.840 --> 00:09:34.240 می خوایم شما رو دعوت کنیم... 00:09:34.320 --> 00:09:35.160 و نانو؟ 00:09:35.240 --> 00:09:36.160 -آره. -آره. 00:09:37.440 --> 00:09:40.240 پس این بلیط‌ها هزینه آوردن نانو با خودمون هست 00:09:40.320 --> 00:09:41.200 اینطور نیست 00:09:41.280 --> 00:09:42.920 -چرا اینطور فکر میکنی؟ -چه مشکلی هست؟ 00:09:43.000 --> 00:09:45.880 این بلیط‌ها فقط نشانه تشکر ما هستن. 00:09:46.240 --> 00:09:47.480 می‌فهمم. 00:09:47.560 --> 00:09:49.240 اگر نانو نخواد بیاد چی میشه؟ 00:09:53.160 --> 00:09:54.280 ما رو مست می‌کنید؟ 00:09:54.360 --> 00:09:55.960 -هی -نه 00:09:56.040 --> 00:09:57.840 -نانو رو مست می کنی؟ -آره. 00:09:57.920 --> 00:09:59.400 -خفه شو. -چی میگی تو؟ 00:09:59.480 --> 00:10:01.920 منظورم این است که اره، مهمونی سرگرم کننده ای هست. 00:10:02.200 --> 00:10:03.480 -درسته. -آره. 00:10:04.640 --> 00:10:05.720 این بلیط ها رو پس بگیرید. 00:10:06.120 --> 00:10:07.520 خودتون اون رو دعوت کنید. 00:10:07.600 --> 00:10:08.880 ما این کارو نمی‌کنیم 00:10:08.960 --> 00:10:12.040 درسته. سعی کنید از مغزتون برای کارهای بهتر استفاده کنید. 00:10:12.960 --> 00:10:14.480 این بلیط های ویژه رو نمی‌خواید؟ 00:10:14.560 --> 00:10:15.440 -نه -نه 00:10:19.000 --> 00:10:20.480 بهتون گفتم 00:10:21.440 --> 00:10:22.560 روراست باش 00:10:22.640 --> 00:10:26.000 تو از اینکه این افراد فقط برای رسیدن به نانو پیش ما میان خسته نشدی؟ 00:10:29.320 --> 00:10:30.560 دیوونگیه! 00:10:31.440 --> 00:10:33.320 اینطور نیست خیلی زیاد به این موضوع فکر نمی‌کنی؟ 00:10:33.600 --> 00:10:35.440 من بیش از حد فکر نمی کنم 00:10:35.520 --> 00:10:37.840 -اینطور نیست. -بسیاری از مردم پیش ما میان. 00:10:43.560 --> 00:10:45.080 خوبه 00:10:47.400 --> 00:10:48.800 صبح بخیر، تائو و ای تیم. 00:10:49.160 --> 00:10:50.320 صبح بخیر. 00:11:13.320 --> 00:11:15.240 درست خدمتش رسید. بالاخره رفت. 00:11:23.200 --> 00:11:24.760 نانو، اصلاً هوک رو دوست نداری؟ 00:11:25.560 --> 00:11:27.800 تو چطور؟ کسی رو دوست داری؟ 00:11:33.000 --> 00:11:37.000 من داشتم، اما دیگه نه. بچه ها قابل اعتماد نیستن. 00:11:37.840 --> 00:11:39.240 موافقم. 00:11:45.840 --> 00:11:47.360 گله حیف شد 00:11:47.840 --> 00:11:48.960 خیلی محکم بهش ضربه زدی 00:11:50.120 --> 00:11:51.840 اگه ازش خوشت میاد میتونی برداریش. 00:11:52.440 --> 00:11:54.080 من از گل متنفرم ، 00:11:54.520 --> 00:11:55.640 مخصوصاً رز 00:11:57.120 --> 00:11:58.440 متنفری؟ 00:11:58.520 --> 00:11:59.400 چرا؟ 00:12:00.160 --> 00:12:02.080 نمی‌دونم. فقط متنفرم 00:12:07.040 --> 00:12:10.720 اون خیلی پرمدعا هست. 00:12:10.800 --> 00:12:13.360 میفهمم دقیقا درباره کی صحبت می کنی. 00:12:13.440 --> 00:12:18.600 میگه از اون خوشش نمیاد ولی هنوز هم با او لاس می زنه. 00:12:26.440 --> 00:12:28.760 میگه از اون خوشش نمیاد ولی هنوز هم با او لاس می زنه. 00:12:28.880 --> 00:12:30.640 میتونیم بجاش از کلمه "بی شرم" استفاده کنیم؟ 00:12:30.720 --> 00:12:33.440 اون احتمالاً هر سه تاشون رو می خواد. 00:12:33.520 --> 00:12:36.280 یه نانوی من بی احترامی نکن 00:12:36.360 --> 00:12:37.920 اوه، با اون سکس داشتی؟ چقدر؟ 00:12:38.000 --> 00:12:40.000 من برای سکس پول نمیدم. حدس می زنم اون 4000 بات ارزش داشته باشه. (بات: واحد پول تایلند) 00:12:40.080 --> 00:12:42.120 تخفیف هم میده؟ 00:12:42.200 --> 00:12:44.880 500 بات کافیه 00:12:44.960 --> 00:12:51.880 می تونید اونو رایگان به دست بیارید. من شنیدم که همه با او سکس داشتن. 00:12:51.960 --> 00:12:52.960 چه خبر؟ 00:12:53.040 --> 00:12:54.520 یه کافه جدید هست. 00:12:54.600 --> 00:12:55.720 -خوب بنظر میرسه. -واقعا؟ 00:12:55.800 --> 00:12:57.520 -بیا بریم. -بیا بریم. عجله کن 00:12:57.600 --> 00:12:59.360 -نانو، با ما میای؟ -آره. 00:12:59.440 --> 00:13:00.280 بیا بریم. 00:13:01.880 --> 00:13:03.160 تائو 00:13:03.760 --> 00:13:05.120 وقت داری؟ 00:13:05.200 --> 00:13:06.200 میشه ریاضی به من یاد بدی؟ 00:13:06.280 --> 00:13:08.240 فردا امتحان ریاضی دارم. چیزی بلد نیستم 00:13:09.040 --> 00:13:11.920 میفهمم که بلد نیستی اصلا درس نمیخونی 00:13:12.440 --> 00:13:14.720 میخونم. ولی بیشتر از این نمیتونم. 00:13:14.800 --> 00:13:15.960 لعنت 00:13:16.680 --> 00:13:17.760 بشین 00:13:20.000 --> 00:13:21.080 میتونی بری. 00:13:22.320 --> 00:13:24.000 نه، خوبه منتظرت میمونم 00:13:24.320 --> 00:13:25.280 باشه. 00:13:26.280 --> 00:13:28.000 -عجله کن. -باشه. 00:13:28.080 --> 00:13:31.800 تنها کاری که میکنی بسکتبال بازی کردنه این چطور باعث میشه که باهوشتر بشی؟ 00:13:32.200 --> 00:13:33.200 میخوای چه کاری بکنم؟ 00:13:35.160 --> 00:13:36.280 میتونی اینو حل کنی؟ 00:13:38.360 --> 00:13:39.440 نه 00:13:41.280 --> 00:13:43.440 خب ممنون! نگاه کن 00:13:43.520 --> 00:13:45.960 این یکی، درسته؟ میانه هست. 00:13:46.040 --> 00:13:48.080 بعد از این... بذار برات یادداشت کنم. 00:13:48.160 --> 00:13:49.160 حتما. 00:13:49.240 --> 00:13:51.640 اگر می‌تونی این کارو انجام بدی، پس روششو بلدی. 00:13:51.720 --> 00:13:53.920 میخوای بر 1000 نفر تقسیم کنی درسته؟ 00:13:54.000 --> 00:13:55.960 از این فرمول استفاده کن 00:13:56.040 --> 00:14:00.600 میشه سه ایکس ضربدر 3 ایگرک به اضافه 32 00:14:00.680 --> 00:14:02.480 یدت باشه همیشه از این روش استفاده کنی 00:14:02.560 --> 00:14:04.800 حالا 44.3 داری. تو... 00:14:29.040 --> 00:14:31.280 تائو ، چه شد؟ 00:14:32.480 --> 00:14:34.040 -تائو -تائو 00:14:34.120 --> 00:14:35.080 صبر کن. 00:15:39.400 --> 00:15:40.960 هنوز نئونگ رو دوست داری؟ 00:15:44.000 --> 00:15:46.440 فکر کردم به من گفتی که دیگه دوستش نداری 00:15:48.560 --> 00:15:51.400 جدی ، تو اون چی می‌بینی؟ 00:15:52.760 --> 00:15:55.320 او شخصیت بدی داره و احمقه. 00:16:06.360 --> 00:16:09.960 احمق نیست. فقط در درس خواندن مهارت نداره. 00:16:16.440 --> 00:16:19.920 نمی‌دونم چرا اون رو دوست دارم. 00:16:30.320 --> 00:16:31.480 متاسفم. 00:16:33.720 --> 00:16:36.120 با من حرف نزن. 00:16:36.200 --> 00:16:37.760 گمشو. 00:16:42.640 --> 00:16:45.320 خوب. من میرم. 00:16:47.600 --> 00:16:49.600 وقتی گریه‌ات تموم شد بیا بیرون. 00:17:29.200 --> 00:17:30.200 تائو... 00:17:33.160 --> 00:17:34.560 بریم کنسرت 00:17:45.040 --> 00:17:45.920 حتما. 00:17:47.280 --> 00:17:48.160 بیا بریم. 00:17:49.440 --> 00:17:52.160 من مدتهاست که می خوام این گروه رو ببینم. 00:17:59.520 --> 00:18:01.920 -بسلامتی ! -بسلامتی ! 00:18:08.560 --> 00:18:10.200 نانو چطور می تونی این همه بنوشی؟ 00:18:11.200 --> 00:18:12.080 بیا دیگه. 00:18:13.360 --> 00:18:14.600 یکی دیگه؟ 00:18:19.880 --> 00:18:20.760 بریم چند میان وعده آماده کنیم. 00:18:21.160 --> 00:18:22.480 -باشه. -برمی‌گردیم. 00:18:26.800 --> 00:18:29.400 تائو، چرا نانو اصلا مست نمیشه؟ 00:18:29.480 --> 00:18:31.640 -پسرا اول مست میشن. -خفه شو. 00:18:31.720 --> 00:18:33.280 چرا اینو روبرو خودش نمیگی؟ 00:18:33.360 --> 00:18:34.200 یکی دیگه؟ 00:18:34.560 --> 00:18:36.360 فکر می کنم ما به دستور العمل نهاییمون نیاز داریم. 00:18:36.440 --> 00:18:40.040 بیایید ویسکی، آبجو، پانچ و ودکا رو با هم مخلوط کنیم. 00:18:46.080 --> 00:18:47.200 اینو از کجا آوردی؟ 00:18:47.280 --> 00:18:49.680 این برای مادرمه. باعث میشه که اون بیهوش بشه. 00:18:53.920 --> 00:18:55.200 چند قرص استفاده کنیم؟ 00:18:56.120 --> 00:18:57.080 سه تا 00:18:57.160 --> 00:18:59.480 -حالا باید اضافه کنیم؟ -اره. می تونیم الان اضافه کنیم. 00:19:00.480 --> 00:19:03.840 -وای نه. ای تیم -اونا رو کنار بذار. 00:19:03.920 --> 00:19:05.160 خالیه. 00:19:05.760 --> 00:19:07.160 میان وعده ها اینجا هستن. 00:19:07.240 --> 00:19:09.680 بیایید کمی بیشتر بنوشیم لیواناتون رو دوباره پر کنید. 00:19:09.760 --> 00:19:11.600 -لیوان رو بده به من. -باشه. 00:19:19.480 --> 00:19:21.640 پنج قرص؟ فکر کردم سه تا گفتی 00:19:21.720 --> 00:19:23.680 -برای اطمینان. عجله کن 00:19:23.760 --> 00:19:25.960 -چرا الکل رو دوست داری؟ -نمیدونم. 00:19:26.040 --> 00:19:28.680 -اینجا. همه لیوان خود را دوباره پر کنید. -آره. 00:19:28.760 --> 00:19:31.480 -بیا دیگه. -به سلامتی. 00:19:31.560 --> 00:19:33.000 بیا انجامش بدیم. 00:19:33.080 --> 00:19:35.560 من می‌خوام این یکی رو با نانو بنوشم. 00:19:36.000 --> 00:19:38.880 -عالی. -عالی! 00:19:41.520 --> 00:19:42.560 به سلامتی! 00:19:43.400 --> 00:19:49.000 -به سلامتی! -به سلامتی!. 00:19:50.360 --> 00:19:52.120 -به سلامتی! -به سلامتی! 00:19:52.200 --> 00:19:54.080 -یکی دیگه؟ -به سلامتی! 00:19:54.560 --> 00:19:55.480 -آره. -آره 00:19:55.560 --> 00:19:58.840 -به سلامتی! -به سلامتی! 00:19:58.920 --> 00:20:01.760 -به سلامتی! -به سلامتی! 00:20:01.840 --> 00:20:02.760 -به... -به... 00:20:15.960 --> 00:20:17.240 -صبر کن. -صبر کن. 00:20:17.320 --> 00:20:19.400 کجا می بریش؟ همینجا بذارش. 00:20:19.480 --> 00:20:20.440 ما هم می‌خوایم اونو ببینیم. 00:20:20.520 --> 00:20:23.520 -آره. بذارید اون رو هم ببینیم. -دیوانه ای؟ 00:20:23.600 --> 00:20:24.840 ما نمی‌خوایم چیزی ببینیم. 00:20:24.920 --> 00:20:26.520 هر کجا می‌تونید بروید، فقط اینجا نه. 00:20:26.600 --> 00:20:27.800 درسته. 00:20:27.880 --> 00:20:28.880 بچه ها می تونید بعد از من برید 00:20:29.200 --> 00:20:31.840 میتونم اول برم؟ مال من کوچکترینه. 00:20:32.440 --> 00:20:33.400 لطفا. 00:20:33.480 --> 00:20:34.880 این خانه منه. 00:20:35.840 --> 00:20:37.880 -اول من میرم -باشه. 00:20:37.960 --> 00:20:39.320 -عجله کن. -آره. 00:20:39.400 --> 00:20:41.280 -آره. -می تونی اونو ببری؟ 00:20:41.960 --> 00:20:43.320 -برو -باشه. 00:20:43.400 --> 00:20:44.440 -من چطوری این کارو بکنم؟ -آه، خدایا. 00:21:07.680 --> 00:21:08.880 -نمی خواهی اجازه بگیری؟ -فاک 00:21:15.760 --> 00:21:17.280 متاسفم. 00:21:18.040 --> 00:21:19.480 من نمی‌خواستم این کارو بکنم. 00:21:21.760 --> 00:21:23.400 عذرخواهی نمی‌خوام 00:21:24.080 --> 00:21:25.640 می‌خوام از من درخواست کنی. 00:21:29.680 --> 00:21:30.560 خب... 00:21:31.480 --> 00:21:33.320 می تونم... 00:21:34.520 --> 00:21:36.160 با تو رابطه برقرار کنم؟ 00:21:38.640 --> 00:21:39.880 می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ 00:21:40.480 --> 00:21:42.560 فکر می کنم بهتر از این بتونی. 00:21:49.560 --> 00:21:50.600 خب... 00:21:51.200 --> 00:21:54.280 می توانم با تو رابطه جنسی برقرار کنم؟ 00:21:54.840 --> 00:21:56.600 دوستت دارم. 00:21:58.320 --> 00:21:59.800 "دوستت دارم." 00:22:05.600 --> 00:22:06.440 صبر کن، نانو 00:22:10.680 --> 00:22:12.160 نیازی به شنود ندارید. 00:22:15.840 --> 00:22:16.800 تائو 00:22:17.440 --> 00:22:19.200 انقدر از من عصبانی هستی 00:22:19.800 --> 00:22:21.280 که نمیذاری بیرون بیام؟ 00:22:22.120 --> 00:22:25.600 فقط بعد از پایان سکس با اون‌ها می تونی بیرون بیای. 00:22:25.680 --> 00:22:27.240 من آماده ام. 00:22:27.320 --> 00:22:29.040 می‌تونیم همه با هم این کارو انجام بدیم 00:22:31.040 --> 00:22:32.240 ای تیم 00:22:33.560 --> 00:22:35.360 می‌خوای جاتو با من عوض کنی؟ 00:22:37.320 --> 00:22:40.040 هوک، عجله کن و کاری که لازمه رو انجام بده 00:22:42.440 --> 00:22:43.600 عجله کن 00:22:43.680 --> 00:22:44.640 عجله کن 00:22:45.240 --> 00:22:46.680 دیگر قرار نیست از من درخواست کنی؟ 00:23:03.040 --> 00:23:04.840 چطوره خوبه؟ 00:23:05.320 --> 00:23:06.600 اشکالی نداره 00:23:07.360 --> 00:23:09.040 به نرمی توفو (پنیر سویا!) 00:23:09.120 --> 00:23:11.040 همیشه من رو حشری می‌کنه. 00:23:13.000 --> 00:23:14.160 هوک 00:23:14.240 --> 00:23:16.880 اگر هنوز شروع نشده بذار من برم. 00:23:17.520 --> 00:23:18.440 موافقم. 00:23:18.800 --> 00:23:20.320 باید بذاریم اول دوستت بیاد؟ 00:23:36.480 --> 00:23:37.680 چرا می خندی لعنتی؟ 00:23:41.600 --> 00:23:42.800 خندیدنتو متوقف نمی‌کنی؟ 00:23:50.880 --> 00:23:52.680 نخند. 00:24:22.840 --> 00:24:23.880 لعنتی 00:24:31.800 --> 00:24:32.840 لعنتی 00:24:34.920 --> 00:24:35.800 شت 00:24:37.920 --> 00:24:39.000 هوک، چیکارش کردی؟ 00:24:50.000 --> 00:24:50.880 ای تیم 00:24:57.000 --> 00:24:58.120 اگر کسی بفهمه ، 00:24:58.800 --> 00:25:00.040 اخراج میشیم 00:25:02.840 --> 00:25:05.200 اخراج شدن حداقل نگرانیمون هست. 00:25:05.720 --> 00:25:06.720 دستگیر میشیم 00:25:08.880 --> 00:25:10.400 من کاری نکردم 00:25:12.560 --> 00:25:13.960 تو صف نمی کشیدی؟ 00:25:14.040 --> 00:25:15.320 چی میگی تو؟ 00:25:15.400 --> 00:25:18.120 تو بودی که قفلش کردی. در غیر این صورت نمیمرد. 00:25:18.200 --> 00:25:19.040 من 00:25:19.600 --> 00:25:21.120 پس برید پیش پلیس و بگید 00:25:21.200 --> 00:25:23.680 شما ایستادید و قفل کردن منو تماشا میکردید 00:25:32.920 --> 00:25:33.800 چی... 00:25:34.400 --> 00:25:35.440 باید چیکار کنیم؟ 00:25:46.240 --> 00:25:47.800 باید دفنش کنیم 00:25:58.040 --> 00:26:00.480 -فکر می کنم کافه. بیاید -آره. 00:26:15.440 --> 00:26:16.640 عجله کن. 00:26:17.400 --> 00:26:19.480 هوک، برو تو چاله منتظر بمون 00:26:24.480 --> 00:26:25.440 عجله کن 00:26:35.200 --> 00:26:36.760 عجله کن. 00:26:37.640 --> 00:26:38.560 سریعتر عجله کن 00:26:39.720 --> 00:26:40.680 نانو 00:26:41.600 --> 00:26:42.680 متاسفم. 00:26:43.480 --> 00:26:45.000 نمی‌خواستم اینطور تموم بشه. 00:26:45.080 --> 00:26:47.320 دفن کردن بلدید؟ می تونید به ما کمک کنید؟ 00:26:47.880 --> 00:26:49.400 -عجله کن. -برو 00:27:01.360 --> 00:27:03.440 این شمع رو بردار 00:27:17.240 --> 00:27:18.640 شت کمکش کن 00:27:18.720 --> 00:27:21.040 کمکش کنید؟ می‌خواید دستگیر بشید؟ 00:27:21.120 --> 00:27:22.880 منتظر چی هستیم؟ کمکش کن 00:27:23.440 --> 00:27:25.840 اگر بهش کمک کنید دستگیر میشید. 00:27:25.920 --> 00:27:27.000 باید چیکار کنیم؟ 00:27:27.080 --> 00:27:29.080 -بکشش! -خودت بکشش! 00:27:29.160 --> 00:27:30.200 ترسو 00:27:33.160 --> 00:27:34.880 می‌خواید منتظر بمونید تا بلند بشه؟ 00:27:37.280 --> 00:27:38.640 لعنتی عجله کن. 00:27:56.880 --> 00:27:58.360 اونجا رو بکن! 00:27:59.920 --> 00:28:01.080 عجله کن هوک 00:28:20.920 --> 00:28:22.160 متاسفم نانو 00:28:23.800 --> 00:28:24.960 من رو ببخش 00:28:30.200 --> 00:28:31.520 متاسفم نانو 00:28:34.000 --> 00:28:35.080 متاسفم. 00:28:36.640 --> 00:28:38.040 نمیخواستم این کارو بکنم 00:28:39.640 --> 00:28:40.800 متاسفم. 00:28:47.560 --> 00:28:48.640 متاسفم. 00:29:36.560 --> 00:29:37.720 متاسفم. 00:29:42.000 --> 00:29:43.080 بیا تو. 00:29:45.760 --> 00:29:47.240 همه کتابهاتون رو بیرون بیارید. 00:29:58.120 --> 00:29:59.320 تائو ، ای تیم. 00:29:59.400 --> 00:30:00.920 اصلا قرار نبود بیدارم کنید؟ 00:30:29.280 --> 00:30:31.160 فکر می کنی چیزی از دیشب یادشه؟ 00:30:31.240 --> 00:30:32.600 نمی دونم. 00:30:32.680 --> 00:30:33.560 وای نه. 00:30:36.360 --> 00:30:37.440 کمی میخواید؟ 00:30:39.600 --> 00:30:41.520 خیلی رنگ پریده به نظر میای 00:30:42.400 --> 00:30:44.240 دیشب احتمالاً خیلی مست شدیم. 00:30:48.920 --> 00:30:50.160 تو کی هستی؟ 00:30:51.480 --> 00:30:53.000 تائو منو فراموش کردی؟ 00:30:53.800 --> 00:30:54.920 من نانو هستم 00:30:56.520 --> 00:30:58.240 آلزایمر دارید؟ 00:31:03.000 --> 00:31:04.520 تو نانو نیستی 00:31:06.320 --> 00:31:07.640 اگر من نانو نباشم، 00:31:08.800 --> 00:31:09.920 پس کی هستم؟ 00:31:13.360 --> 00:31:15.000 دوقلوی نانو هستید؟ 00:31:15.520 --> 00:31:16.800 دیوونگیه! 00:31:17.640 --> 00:31:18.800 ای تیم 00:31:18.880 --> 00:31:20.200 چطور به این نتیجه رسیدید؟ 00:31:20.920 --> 00:31:21.800 بچه ها 00:31:22.680 --> 00:31:26.760 هردوی شما امروز مریض بنظر میاید 00:31:26.960 --> 00:31:28.320 بذارید شما رو یک چکاپ بکنم. 00:31:33.840 --> 00:31:35.600 نبضت قویه. 00:31:41.840 --> 00:31:43.520 دمای بدنت هم مناسبه. 00:31:44.880 --> 00:31:46.560 احتمالاً بیمار نیستید 00:31:47.880 --> 00:31:48.840 و... 00:31:50.160 --> 00:31:51.480 این زخم روی دستت 00:31:52.480 --> 00:31:53.800 خیلی زشته 00:31:54.880 --> 00:31:56.400 به نظر می‌رسه کمی حفاری کردید. 00:31:58.280 --> 00:31:59.200 گوش کن. 00:31:59.840 --> 00:32:01.680 مهمانی شب گذشته خیلی سرگرم کننده بود. 00:32:02.240 --> 00:32:05.640 یادتون نره که دفعه بعد منو دعوت کنید. 00:32:16.480 --> 00:32:17.680 خب این یعنی 00:32:17.760 --> 00:32:19.040 اون ناپدید نشده 00:32:20.120 --> 00:32:21.240 الان دردسر تموم شد؟ 00:32:21.320 --> 00:32:22.640 دیوونه ای؟ 00:32:23.320 --> 00:32:26.040 فکر می کنید این دختر که به عنوان نانو اومده هیچ هدفی نداره؟ 00:32:26.600 --> 00:32:29.200 می‌خواید چیکار کنیم؟ یک نفر دیگه هم بکشیم؟ 00:32:30.120 --> 00:32:31.840 قبل از اینکه چیزی بپرسید باید فکر کنید 00:32:32.280 --> 00:32:33.760 اون همه ما رو می شناسه. 00:32:33.840 --> 00:32:36.320 اینجا رو می شناسه. از مهمونی دیشب اطلاع داره. 00:32:36.760 --> 00:32:39.160 و حتی میدونه که ما مشغول کندن چاله بودیم. 00:32:39.240 --> 00:32:41.840 و گفت که میخواد دوباره به مهمونی بیاد 00:32:46.000 --> 00:32:47.160 آیا اون دوقلوشه؟ 00:32:48.000 --> 00:32:49.560 گفت که خودشه. 00:32:51.440 --> 00:32:53.120 دیگه نمیخوام درگیر این موضوع بشم 00:32:54.280 --> 00:32:55.880 اگر می خواید یه نفر دیگه رو بکشید ، 00:32:56.640 --> 00:32:57.840 برید جلو 00:33:01.560 --> 00:33:03.160 پدرت معلم نیست؟ 00:33:05.920 --> 00:33:08.240 -بس. -پدر من رو درگیر این کار نکن. 00:33:09.400 --> 00:33:11.160 نمیکنم. 00:33:11.920 --> 00:33:14.320 ولی اگر کسی بفهمه تو نابود میشی. 00:33:14.400 --> 00:33:15.800 پدرت هم با تو نابود میشه. 00:33:36.800 --> 00:33:37.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:39.160 --> 00:33:41.160 اینطور سرد برخورد نکن 00:33:41.240 --> 00:33:42.480 دیشبو فراموش کردی؟ 00:33:44.880 --> 00:33:46.160 سلام. 00:33:46.760 --> 00:33:48.240 همه اینجا هستن 00:33:48.960 --> 00:33:50.440 ولی منو دعوت نکردی 00:33:51.160 --> 00:33:52.400 شما بدقول هستید 00:33:59.280 --> 00:34:01.760 شوخی میکنم. من فقط تلفنم رو فراموش کردم 00:34:04.680 --> 00:34:05.920 احتمالاً تو اتاق خواب هوک هست. 00:34:07.280 --> 00:34:08.200 فاک 00:34:32.640 --> 00:34:33.960 این تخت‌خواب خیلی نرمه. 00:34:35.160 --> 00:34:38.240 خیلی بده که فقط مدت کوتاهی رو اینجا گذروندم 00:34:43.200 --> 00:34:44.120 میخوای با من همراه بشی؟ 00:34:46.040 --> 00:34:47.880 کمی تاریخ رو تکرار کنیم 00:34:52.360 --> 00:34:53.960 دیگه دوستم نداری؟ 00:34:56.040 --> 00:34:57.680 میخواستی منو ول کنی؟ 00:35:06.560 --> 00:35:07.560 پیداش کردم 00:35:14.680 --> 00:35:16.080 چند فیلم عالی هست. 00:35:16.920 --> 00:35:18.480 میخواید با من ببینیدشون؟ 00:35:21.560 --> 00:35:22.600 بیخیال. 00:35:23.200 --> 00:35:24.680 خودم تنها نگاه میکنم 00:35:26.960 --> 00:35:30.000 می تونم با تو رابطه جنسی برقرار کنم؟ 00:35:30.480 --> 00:35:32.520 دوستت دارم. 00:35:38.520 --> 00:35:39.400 تائو 00:35:40.000 --> 00:35:41.800 آنقدر از من عصبانی هستی 00:35:42.440 --> 00:35:43.840 که نمیذاری بیرون بیام؟ 00:35:43.920 --> 00:35:47.320 فقط بعد از پایان سکس با اون‌ها می تونی بیرون بیای. 00:35:51.360 --> 00:35:53.920 هوک، عجله کن و کاری که لازمه رو انجام بده 00:35:55.960 --> 00:35:57.240 هوک 00:35:57.320 --> 00:36:00.120 اگر هنوز شروع نشده بذار من برم. 00:36:01.640 --> 00:36:02.920 من کاری نکردم 00:36:03.840 --> 00:36:05.160 صف نمی کشیدید؟ 00:36:07.360 --> 00:36:08.360 چی... 00:36:08.960 --> 00:36:10.520 باید چیکار کنیم؟ 00:36:15.080 --> 00:36:16.320 باید دفنش کنیم 00:36:25.920 --> 00:36:28.920 خیلی حیف شد که من فقط همینا رو دارم 00:36:31.520 --> 00:36:33.280 کلیپ های عالی مثل این 00:36:34.880 --> 00:36:35.840 باید به اشتراک گذاشته بشن، درسته؟ 00:36:39.000 --> 00:36:41.400 -نه! -این کارو نکن! 00:36:43.480 --> 00:36:44.720 باید چیکار کنیم؟ 00:36:46.880 --> 00:36:49.920 -رسیدیم. عجله کن 00:37:04.920 --> 00:37:06.080 متاسفم نانو 00:37:07.800 --> 00:37:08.680 لطفا من رو ببخش. 00:37:10.920 --> 00:37:11.960 متاسفم نانو 00:37:17.960 --> 00:37:19.120 لطفا من رو ببخش. 00:37:19.200 --> 00:37:20.320 اونجاست؟ 00:37:20.400 --> 00:37:21.640 -پیداش کن. مراقب باش. -متاسفم. 00:37:37.800 --> 00:37:38.680 کافیه! 00:37:43.920 --> 00:37:45.040 بچه ها خسته اید؟ 00:37:50.440 --> 00:37:51.840 در واقع، فکر می کنم 00:37:52.800 --> 00:37:54.960 باید موفقیت شما رو جشن بگیریم 00:37:55.640 --> 00:37:56.840 پس دیگه احساس خستگی نخواهید کرد. 00:38:00.840 --> 00:38:03.400 اینو بگیر! و این! 00:38:03.480 --> 00:38:05.520 امروز خیلی سرگرم کننده بودید. 00:38:07.880 --> 00:38:09.360 این لعنتی چیه؟ 00:38:09.920 --> 00:38:11.160 نانو نانو هست. 00:38:11.440 --> 00:38:12.320 قبلا بهتون گفتم، 00:38:12.400 --> 00:38:13.680 -ولی شما گوش نمی‌کنید. -فاک 00:38:22.200 --> 00:38:23.840 من در مدرسه تازه وارد هستم. 00:38:24.600 --> 00:38:26.400 میخوام شما رو بهتر بشناسم 00:38:28.640 --> 00:38:30.080 لطفا دوستان من باشید 00:38:30.160 --> 00:38:31.480 لعنتی 00:38:31.960 --> 00:38:33.760 عجله کن. 00:38:33.840 --> 00:38:34.720 اینجا. 00:38:44.400 --> 00:38:45.400 متاسفم. 00:38:46.280 --> 00:38:47.520 دوباره متاسفم؟ 00:38:52.560 --> 00:38:54.200 با خیال راحت به خانه برو. 00:38:54.280 --> 00:38:55.840 فردا می بینمت، 00:38:57.520 --> 00:38:58.560 خوش قیافه. 00:39:14.600 --> 00:39:16.760 در این دنیای زیبا، 00:39:17.480 --> 00:39:19.680 همه عذرخواهی می کنند 00:39:20.400 --> 00:39:22.560 گویی نوعی سنت است. 00:39:22.960 --> 00:39:24.760 لطفاً می توانید توپ را به من پاس دهید؟ 00:39:25.720 --> 00:39:26.920 اگر اشتباه کنیم ، 00:39:27.840 --> 00:39:29.160 عذرخواهی می‌کنیم. 00:39:29.560 --> 00:39:31.160 و حتی اگر همان اشتباه را داشته باشیم ، 00:39:31.840 --> 00:39:33.320 هنوز هم عذرخواهی می کنیم 00:39:59.480 --> 00:40:00.720 سلام بر همه 00:40:03.400 --> 00:40:04.600 این انسانیت است. 00:40:04.624 --> 00:40:14.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.