WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:14.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:05.640 --> 00:01:07.720
ارزش یک شی خاص

00:01:08.120 --> 00:01:09.600
هرگز همانند یک شی دیگر نیست.

00:01:11.000 --> 00:01:13.280
ارزش فقط بر اساس قیمت نیست،

00:01:13.760 --> 00:01:15.360
بلکه به علاقه یک فرد به آن نیز وابسته است...

00:01:15.520 --> 00:01:16.920
میشه این یکی رو ببینم؟

00:01:17.000 --> 00:01:18.120
این؟

00:01:20.040 --> 00:01:21.120
دید خوبی داری.

00:01:22.760 --> 00:01:24.000
جزئیاتش...

00:01:24.360 --> 00:01:26.080
نیل آرمسترانگ اینو در ماه در دست داشت.

00:01:26.160 --> 00:01:28.440
و داستانی که دربارش وجود اره

00:01:28.840 --> 00:01:30.560
اولین بار در سال 1969 به بازار اومد.

00:01:32.080 --> 00:01:33.280
اون وقت گران نبود.

00:01:33.680 --> 00:01:35.520
گرچه حالا گرونه.
قیمت همچنان بالا میره.

00:01:38.760 --> 00:01:39.680
متشکرم.

00:01:39.760 --> 00:01:41.520
اگر خوشتون بیاد میتونم تخفیف بدم.

00:01:42.360 --> 00:01:43.560
تو دید خوبی داری.

00:01:44.880 --> 00:01:46.480
یه دور بزنم برمیگردم

00:01:50.800 --> 00:01:52.880
اما هر شی دارای ارزش یکسانی خواهد بود

00:01:58.480 --> 00:01:59.920
زمانی که دزدیده شود

00:04:19.240 --> 00:04:20.280
اون نمیاد؟

00:04:21.000 --> 00:04:22.800
رئیسم خارج کشور کاری داشت.

00:04:23.520 --> 00:04:25.200
منو از طرف خودش فرستاد

00:04:26.800 --> 00:04:28.080
این تی.کی هست ،

00:04:28.880 --> 00:04:29.960
پسرش.

00:04:31.360 --> 00:04:33.440
-سلام.
-سلام.

00:04:37.960 --> 00:04:40.200
اون به جرم سرقت اخراج شده.

00:04:40.680 --> 00:04:41.520
مدرسه کماویتایانسرن

00:04:41.600 --> 00:04:42.800
باور کردنش سخته.

00:04:46.560 --> 00:04:48.320
بعضی از گزارش ها اغراق آمیز هستن.

00:04:50.560 --> 00:04:53.360
ما دانش آموزان مشکل ساز رو قبول نمی‌کنیم

00:04:53.880 --> 00:04:55.920
چون نمی‌خوایم مشکلی در مدرسمون داشته باشیم

00:04:56.920 --> 00:04:58.520
این میتونه مشکلات زیادی بوجود بیاره.

00:04:59.920 --> 00:05:01.240
اون به خوبی اینو میدونه،

00:05:01.840 --> 00:05:03.240
به همین دلیل از من خواست
که اینو به شما بدم.

00:05:10.400 --> 00:05:11.920
هزینه نگهداری مدرسه.

00:05:12.000 --> 00:05:13.320
پانصد هزار بات

00:05:13.880 --> 00:05:15.480
- با این وجود
- و این...

00:05:24.360 --> 00:05:25.360
برای شماست مدیر

00:05:29.440 --> 00:05:30.720
یک میلیون بات.

00:05:34.480 --> 00:05:37.040
لطفا بهش بگید
که مدرسه ما بسیار

00:05:37.120 --> 00:05:38.760
افتخار می‌کنه که پسرش
رو به ما سپرده.

00:05:39.880 --> 00:05:40.800
حتما.

00:05:47.320 --> 00:05:49.080
حالا میتونی بری سر کلاس تی.کی

00:05:49.200 --> 00:05:50.400
با اجازه

00:06:11.200 --> 00:06:13.760
این نظرسنجی که ما
انجام دادیم، زمان لازم

00:06:13.840 --> 00:06:18.040
برای حرکت از خانه به
مدرسه رو بررسی کرده ،

00:06:18.120 --> 00:06:20.280
برای این کلاس و کلاس کنار.

00:06:20.520 --> 00:06:23.000
دیدیم که برای هر دانش آموز زمان
متفاوتی طول میکشه

00:06:23.080 --> 00:06:24.920
-ببخشید خانم.
-آره.

00:06:29.440 --> 00:06:34.840
یک دانشجوی جدید
امروز به ما ملحق میشه.

00:06:35.400 --> 00:06:36.880
ازش می‌خوام خودشو معرفی کنه

00:06:37.880 --> 00:06:40.880
سلام.  من نانو هستم

00:06:45.880 --> 00:06:47.440
از ملاقاتتون خوشبختم.

00:06:48.880 --> 00:06:51.160
می‌تونی رو اون
صندلی خالی اون طرف بشینی.

00:06:51.600 --> 00:06:52.480
باشه.

00:06:57.400 --> 00:06:59.080
خیلی خوب. بیاید درس رو ادامه بدیم

00:06:59.160 --> 00:07:02.040
دیدیم که برای هر شخص زمان
متفاوتی طول میکشه، درسته؟

00:07:02.120 --> 00:07:03.600
بعضی ها پنج دقیقه طول کشید.
بعضی ها ده دقیقه.

00:07:03.680 --> 00:07:06.240
برای بعضی نیم ساعت طول کشید
و بعضی هم یک ساعت و نیم.

00:07:12.200 --> 00:07:13.160
هی

00:07:14.240 --> 00:07:16.360
چرا اون پسر...

00:07:18.120 --> 00:07:20.640
اون یک یچه دردسرسازه
اسمش تی.کی هست

00:07:21.040 --> 00:07:22.680
اون دقیقا قبل از تو اومده اینجا

00:07:23.480 --> 00:07:24.560
شایعاتی وجود داره که

00:07:24.640 --> 00:07:27.200
از مدرسه قبلیش به دلیل دزدی اخراج شده

00:07:27.280 --> 00:07:28.360
وحشتناک نیست؟

00:07:29.960 --> 00:07:30.920
واقعاً؟

00:07:31.760 --> 00:07:33.320
چاصلا ترسناک به نظر نمیاد.

00:07:34.560 --> 00:07:36.880
نمی دانم.  تنها چیزی که می‌دونم

00:07:36.960 --> 00:07:38.960
اینه که دزدا وحشتناک هستن

00:07:50.000 --> 00:07:51.000
-نید
-بله؟

00:07:51.080 --> 00:07:52.880
لطفا نانو رو با خودت به ناهار ببر.

00:07:52.960 --> 00:07:53.800
حتما.

00:07:57.520 --> 00:07:59.560
نانو پاک کن من رو ندیدی؟

00:08:50.080 --> 00:08:51.360
اینو برات خریدم

00:08:59.840 --> 00:09:00.840
بگیرش

00:09:03.280 --> 00:09:05.000
خریدی یا دزدیدی؟

00:09:06.720 --> 00:09:07.600
گوش کن.

00:09:08.080 --> 00:09:09.960
تو فرد خیلی جالبی هست

00:09:12.960 --> 00:09:13.960
چطور؟

00:09:14.840 --> 00:09:16.520
می‌ترسی که به بقیه بگم

00:09:16.920 --> 00:09:18.640
که تو هم دزد هستی؟

00:09:20.520 --> 00:09:21.720
بیخیال.

00:09:22.600 --> 00:09:24.160
چرا باید بترسم؟

00:09:24.960 --> 00:09:28.320
هیچکس حرف تو رو باور نمی‌کنه

00:09:47.400 --> 00:09:48.280
هی

00:09:48.640 --> 00:09:50.040
می‌خوای بری ماه؟

00:09:52.160 --> 00:09:53.080
نه

00:09:53.480 --> 00:09:54.760
من فقط اون ساعت رو دوست دارم.

00:10:01.040 --> 00:10:02.440
بذار یه چیزی بهت بگم

00:10:03.680 --> 00:10:05.440
روش دزدی تو

00:10:06.240 --> 00:10:08.960
قدیمی و خیلی پرخطره.

00:10:10.360 --> 00:10:12.440
جای تعجب نیست که شایعات
عجیب و غریب اطرافت وجود داره .

00:10:14.400 --> 00:10:15.640
تو از من بهتری؟

00:10:17.040 --> 00:10:19.920
می‌خوای بفهمی که همین الان چی دزدیدم؟

00:10:23.160 --> 00:10:24.320
از کجا بدونم؟

00:10:33.160 --> 00:10:34.040
این.

00:10:34.120 --> 00:10:35.640
مدرسه کماویتایانسرن

00:10:37.720 --> 00:10:38.920
باحال‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم،

00:10:39.960 --> 00:10:42.160
دزدی از مدرسه.

00:10:45.640 --> 00:10:47.080
مسابقه بدیم؟

00:12:12.640 --> 00:12:16.280
امروز، ما نتایج امتحانی که قبلاً
شرکت کردید رو بررسی می‌کنیم

00:12:16.920 --> 00:12:17.880
و ببینید آیا...

00:12:46.280 --> 00:12:47.560
تو خیلی خوبی.

00:12:48.560 --> 00:12:49.960
حالا به من باور پیدا کردی؟

00:12:52.280 --> 00:12:53.600
تا حالا گیر افتادی؟

00:12:55.560 --> 00:12:57.800
نه. من همیشه مراقبم.

00:12:58.320 --> 00:12:59.240
تو چطور؟

00:13:00.280 --> 00:13:01.480
هرگز.

00:13:01.560 --> 00:13:02.400
دروغ گو.

00:13:02.480 --> 00:13:04.560
تو واقعاً به اندازه کافی مواظب نیستی.

00:13:05.520 --> 00:13:06.680
اما می‌تونم سریع بدوم.

00:13:08.360 --> 00:13:11.760
همونجا وایسا، دزد!

00:13:11.840 --> 00:13:14.520
برگرد اینجا!

00:13:20.200 --> 00:13:21.360
نانو

00:13:29.960 --> 00:13:31.600
حالا قبول داری که سریع هستم؟

00:13:31.680 --> 00:13:32.640
آره.

00:13:37.120 --> 00:13:38.120
وای نه.

00:14:45.040 --> 00:14:48.160
امروز دوباره میریم؟

00:14:59.920 --> 00:15:02.360
حتما. ولی دیگه فرار نداشته باشه
خسته کننده هست

00:15:20.160 --> 00:15:22.560
منو استاد صدا کن تا بهت یاد بدم

00:15:26.280 --> 00:15:27.760
تو فقط حرف میزنی

00:15:40.240 --> 00:15:41.880
-تو روباهی!
-و تو افتضاحی.

00:15:41.960 --> 00:15:44.120
-صورت ‌روحی.
سعی کن یه چیز سختتر رو امتحان کنی.

00:15:49.800 --> 00:15:51.400
گوش کنید

00:15:51.480 --> 00:15:53.240
چندتا تاکلیف بهتون میدم

00:15:59.120 --> 00:16:00.920
حتی اگر مدیر زننده باشه،

00:16:01.800 --> 00:16:03.200
باید اعتراف کنی

00:16:03.880 --> 00:16:05.280
که خوش سلیقه هست

00:16:09.640 --> 00:16:11.440
دوربین های امنیتی همه جا هستن

00:16:12.920 --> 00:16:14.000
میدونی که

00:16:14.680 --> 00:16:16.160
همه و همه

00:16:16.920 --> 00:16:18.720
یک نقطه ضعف دارن
درسته؟

00:16:20.600 --> 00:16:21.800
ببین

00:16:22.280 --> 00:16:24.520
به تصاویر دوربین های
امنیتی اینجا نگاه کن.

00:16:25.920 --> 00:16:26.920
چطور این کارو کردی؟

00:16:27.600 --> 00:16:28.960
فقط رمزشو زدم

00:16:30.680 --> 00:16:32.360
-رمزشو از کجا میدونی؟
-گوش کن.

00:16:32.440 --> 00:16:33.800
جادوگران

00:16:34.160 --> 00:16:36.320
هرگز رازهاشونو فاش نمی‌کنن

00:16:37.640 --> 00:16:38.480
اینجا.

00:16:39.240 --> 00:16:40.600
اون دوربین

00:16:41.600 --> 00:16:43.240
فقط تا اینجا رو پوشش میده.

00:16:43.680 --> 00:16:44.920
و این دوربین

00:16:46.160 --> 00:16:47.800
فقط به یه جایی اون طرف میره.

00:16:49.080 --> 00:16:50.480
پس،

00:16:50.880 --> 00:16:53.000
نقطه کور...

00:17:00.200 --> 00:17:01.840
باورکردنی نیست که مدیر

00:17:02.520 --> 00:17:05.240
صدها هزار بابت این نقاشی
در یک حراجی پرداخت کرده.

00:17:21.760 --> 00:17:22.840
مردم

00:17:23.400 --> 00:17:25.000
به کمیت بیشتر از

00:17:25.080 --> 00:17:26.320
جزئیات توجه می‌کنند.

00:17:28.520 --> 00:17:29.960
خیلی گل بهش دادی

00:17:35.680 --> 00:17:36.720
اعلامیه

00:17:36.800 --> 00:17:40.200
یک نقاشی از نمایشگاه
هنر به سرقت رفته است.

00:17:40.280 --> 00:17:44.040
معلم‌ها لطفاً سریع وسایل
دانش آموزان خود را بررسی کنید.

00:17:44.840 --> 00:17:46.040
بسیار خوب، همه

00:17:46.120 --> 00:17:48.480
کیف‌ها

00:17:49.680 --> 00:17:52.240
و دستاتون رو روی میز بذارید.

00:18:06.240 --> 00:18:07.520
تو بودی، مگه نه؟

00:18:25.280 --> 00:18:26.680
کمک به دوستت برای پنهان کردن چیزی

00:18:27.240 --> 00:18:28.680
جرمه

00:18:45.480 --> 00:18:46.520
زیبا نیست؟

00:18:47.440 --> 00:18:48.440
نه

00:18:49.440 --> 00:18:50.840
من از گل متنفرم

00:18:56.240 --> 00:18:58.200
چه چیزهایی رو می‌دزدی؟

00:19:10.280 --> 00:19:11.600
این دوربین هنوزم کار می‌کنه؟

00:19:17.120 --> 00:19:19.760
این گربه برای صاحب
مغازه عتیقه فروشی نیست؟

00:19:19.840 --> 00:19:22.000
حالا گربه منه.

00:19:23.480 --> 00:19:24.600
این عینک ها...

00:19:24.680 --> 00:19:28.160
آدری هپبورن اون‌ها رو در فیلم
صبحانه در تیفانی پوشید.

00:19:28.480 --> 00:19:31.480
اون یکی رو از یک فروشگاه
موسیقی در اروپا گرفتم.

00:19:33.320 --> 00:19:36.480
نگو ​​که این کلاه
چارلی چاپلینه!!.

00:19:42.720 --> 00:19:44.160
این نسخه محدوده.

00:19:44.760 --> 00:19:47.320
ده ها هزار بات در
eBay به فروش می‌رسه.

00:19:50.400 --> 00:19:51.400
فوق‌العاده

00:19:51.960 --> 00:19:53.120
این الماس چطور؟

00:19:55.360 --> 00:19:57.640
که متعلق به همسر مدیر
آخرین مدرسه من بود.

00:20:02.080 --> 00:20:04.160
برای وسایل دزدیده شده خودت انبار داری؟

00:20:04.480 --> 00:20:05.360
آره.

00:20:05.760 --> 00:20:07.360
اون انبار رو هم دزدیدم

00:20:09.280 --> 00:20:10.280
شوخی میکنم.

00:20:12.120 --> 00:20:14.760
تو چطور؟
وسایلی که می دزدی رو کجا نگه داری می کنی؟

00:20:32.400 --> 00:20:33.680
کسی خونه نیست؟

00:20:57.880 --> 00:20:59.520
تو هم چیزای زیادی داری

00:21:00.360 --> 00:21:01.800
تو یه چیز خاصی هستی.

00:21:02.640 --> 00:21:03.520
اوه لطفا.

00:21:03.920 --> 00:21:05.360
وسایل تو یک انبار رو پر می‌کنه

00:21:05.440 --> 00:21:06.440
این کیه؟

00:21:08.600 --> 00:21:09.480
پدرم.

00:21:10.120 --> 00:21:11.160
اون...

00:21:12.000 --> 00:21:13.040
زنده هست.

00:21:14.040 --> 00:21:14.960
ولی...

00:21:16.400 --> 00:21:18.720
ممکنه هم مرده باشه
ما همدیگرو نمیبینیم

00:21:21.800 --> 00:21:22.880
راستی،

00:21:25.320 --> 00:21:26.640
چرا دزدی می کنی؟

00:21:28.000 --> 00:21:29.360
بی دلیل.

00:21:29.640 --> 00:21:30.680
سرگرم کننده هست.

00:21:31.160 --> 00:21:32.440
من دوست دارم برنده بشم.

00:21:35.160 --> 00:21:36.800
چیز خاصی می‌دزدی؟

00:21:38.120 --> 00:21:39.320
نه

00:21:40.280 --> 00:21:43.640
سراغ چیزهایی میرم که
مردم میگن دزدیدنشون سخته.

00:21:44.720 --> 00:21:46.040
تو چطور؟

00:21:51.680 --> 00:21:53.800
من برای سرگرمی این کارو می‌کنم

00:21:55.400 --> 00:21:56.440
دروغ گو.

00:21:58.200 --> 00:21:59.800
برای اینکه یه دزد بهتر بشی،

00:22:00.840 --> 00:22:02.200
باید دروغگوی بهتری باشی

00:22:04.960 --> 00:22:06.320
منظورت چیه؟

00:22:14.120 --> 00:22:15.120
نانو

00:22:17.160 --> 00:22:21.160
همه میگن کسی که نقاشی رو
دزدیده یه نابغه هست

00:22:21.920 --> 00:22:23.400
چطور این یه نبوغه؟

00:22:23.880 --> 00:22:26.720
من فقط دنبال نقطه
کور دوربین‌ها می‌گشتم.

00:22:33.480 --> 00:22:34.640
خیلی ممنونم.

00:22:36.960 --> 00:22:38.360
برای چی؟

00:22:41.600 --> 00:22:44.160
برای اینکه دوست منی

00:22:47.880 --> 00:22:49.040
دوست؟

00:22:51.560 --> 00:22:52.640
آره.

00:22:52.720 --> 00:22:53.720
من...

00:22:53.800 --> 00:22:55.720
قبلا هیچ دوستی نداشتم

00:22:57.520 --> 00:23:00.000
در واقع هیچ کس رو نداشتم.

00:23:14.320 --> 00:23:15.480
صادقانه بگم...

00:23:15.560 --> 00:23:16.960
میشه یه لطفی به من بکنی؟

00:23:21.280 --> 00:23:22.840
میشه که ناپدید نشی؟

00:23:27.360 --> 00:23:29.200
چی باعث شده فکر کنی من ناپدید میشم؟

00:23:30.880 --> 00:23:31.880
من...

00:23:32.400 --> 00:23:33.560
نمیدونم

00:23:34.160 --> 00:23:35.440
فقط یه احساس دارم

00:23:36.240 --> 00:23:38.440
که ناپدید میشی

00:23:39.040 --> 00:23:40.760
یک بار که لذت بردی

00:23:41.680 --> 00:23:43.440
یا یک بار که راضی شدی.

00:23:49.160 --> 00:23:50.920
واقعا دوست دارم

00:23:51.280 --> 00:23:52.680
با تو بودن رو.

00:23:56.480 --> 00:23:57.680
لطفا ناپدید نشو

00:24:02.160 --> 00:24:03.120
باشه.

00:24:05.840 --> 00:24:06.840
به من قول میدی؟

00:24:11.280 --> 00:24:13.160
مجبور نیستیم هیچ قولی بدیم

00:24:15.160 --> 00:24:16.720
الان اینجا هستم

00:24:18.120 --> 00:24:20.600
جایی نمیرم

00:24:27.720 --> 00:24:28.720
وعده ها

00:24:29.280 --> 00:24:30.640
لازم نیست نگهداری بشن

00:24:32.040 --> 00:24:33.840
اونا هستن تا ما احساس بهتری داشته باشیم

00:24:37.440 --> 00:24:38.760
صادقانه بگم،

00:24:39.200 --> 00:24:40.920
یه جور سرگرمیه

00:24:42.400 --> 00:24:43.480
بودن

00:24:45.280 --> 00:24:46.600
با تو.

00:24:49.960 --> 00:24:51.320
ولی...

00:24:51.880 --> 00:24:52.960
اما چی؟

00:24:53.640 --> 00:24:55.280
حالا می تونی دستمو رها کنید؟

00:24:56.760 --> 00:24:57.760
باشه.

00:25:12.840 --> 00:25:15.000
من می‌تونم پدرت رو برگردونم ،تی.کی

00:25:20.960 --> 00:25:22.120
در گذشته،

00:25:23.160 --> 00:25:24.880
من معمولاً چیزهای کوچک رو می دزدیدم.

00:25:27.880 --> 00:25:29.680
این بار سراغ چیز بزرگتری بریم؟

00:25:31.040 --> 00:25:32.520
منظورت چیه؟

00:25:35.200 --> 00:25:38.120
هر ساله، دانش آموزان جدید

00:25:38.200 --> 00:25:39.960
در مدرسه ما ثبت نام می کنن ،

00:25:40.480 --> 00:25:41.760
و درست مثل تو ورود به

00:25:41.840 --> 00:25:46.360
این مدرسه کار آسانی نیست.

00:25:46.440 --> 00:25:49.800
لطفا به ما کمک کنید مدیر

00:25:51.200 --> 00:25:52.520
این خوب نیست؟

00:25:52.600 --> 00:25:55.400
مدیر میتونه از این پول برای
پیشرفت در مدرسه استفاده کنه.

00:25:55.960 --> 00:25:57.720
در موردش فکر کن

00:25:58.280 --> 00:25:59.760
از وقتی که به اینجا اومدی

00:26:00.560 --> 00:26:02.400
چیزی بهتر شده؟

00:26:02.480 --> 00:26:06.000
یا تغییری برای بهتر شدن رخ داده؟

00:26:06.560 --> 00:26:07.960
بجز مدیر

00:26:08.360 --> 00:26:11.160
که چاق‌تر و چاق‌تر و

00:26:12.160 --> 00:26:13.320
چاق‌تر شده؟

00:26:14.520 --> 00:26:16.640
می‌خوای پول مدیر رو بدزدی؟

00:26:17.320 --> 00:26:19.320
پول اون نیست

00:26:20.000 --> 00:26:23.280
این پولیه که او از دانش‌آموزا دزدیده

00:26:27.040 --> 00:26:28.400
نقشه تو چیه؟

00:26:30.000 --> 00:26:31.720
در دفتر مدیر،

00:26:32.800 --> 00:26:34.800
پشت میزش یک پوستر بزرگ هست

00:26:35.440 --> 00:26:36.600
پشت آن پوستر،

00:26:36.960 --> 00:26:38.480
یک گاوصندوق مخفی هشت.

00:26:38.560 --> 00:26:40.800
با این حال، این طرح فقط در

00:26:40.880 --> 00:26:42.240
صورتی موفقیت آمیزه که بدونیم

00:26:43.040 --> 00:26:44.520
چطور میتونیم به گاوصندوق برسیم.

00:27:03.920 --> 00:27:06.160
پلیس تمام روز منو تعقیب کرده.

00:27:12.760 --> 00:27:14.400
نقشه رو کنسل کنیم؟

00:27:16.560 --> 00:27:18.560
نقشه ما خیلی خوب آماده شده

00:27:21.880 --> 00:27:23.400
ولی اگه گیر بیفتیم

00:27:24.440 --> 00:27:26.040
دچار دردسر بزرگی میشیم نانو

00:27:28.040 --> 00:27:28.960
خب، پس چی؟

00:27:35.160 --> 00:27:36.160
مشکلی نیست

00:27:36.960 --> 00:27:38.440
میتونم خودم تنها این کارو انجام بدم

00:27:53.080 --> 00:27:55.680
-صبر کن نانو.
-چرا منو دنبال می کنی؟

00:27:56.880 --> 00:27:58.400
ما دیگه با برنامه پیش نمیریم.

00:28:00.680 --> 00:28:03.440
میخوام تو رو از این کار منصرف کنم

00:28:04.160 --> 00:28:05.760
نمی‌خوام گرفتار بشی

00:28:07.080 --> 00:28:09.560
من نمیترسم.  نمیتونی جلوی من رو بگیری.

00:28:09.640 --> 00:28:10.800
صبر کن.

00:28:13.800 --> 00:28:15.120
این کار رو میکنم

00:28:16.760 --> 00:28:18.320
به یک شرط

00:28:20.800 --> 00:28:21.960
اگر گیر افتادی،

00:28:23.840 --> 00:28:25.480
این رو به گردن من بیندازی.

00:28:26.640 --> 00:28:27.960
به اون‌ها بگو من تو رو فریب دادم.

00:28:31.760 --> 00:28:33.400
-تو...
-موافقی؟

00:28:37.920 --> 00:28:39.520
پس قولمون

00:28:39.600 --> 00:28:40.920
درباره ناپدید نشدن چی میشه؟

00:28:46.400 --> 00:28:48.000
اگر قولمون این باشه...

00:28:52.080 --> 00:28:53.720
من اون رو برای تو می‌شکنم.

00:28:59.920 --> 00:29:01.160
میشه به من قول بدی؟

00:29:03.240 --> 00:29:04.360
به من قول بده خب؟

00:29:06.880 --> 00:29:08.000
میتونی؟

00:29:18.200 --> 00:29:19.960
ما امشب با برنامه اصلی پیش میریم

00:30:08.040 --> 00:30:09.360
من آماده ام نانو.

00:30:11.920 --> 00:30:13.640
مطمئنی که می‌خوای تنها بری؟

00:30:15.520 --> 00:30:16.600
مطمئنم.

00:30:17.480 --> 00:30:18.600
می تونی شروع کنی

00:30:23.440 --> 00:30:25.200
خب.  اکنون می تونی وارد بشی.

00:30:49.560 --> 00:30:50.840
گاوصندوق رو پیدا کردم نانو.

00:30:51.680 --> 00:30:53.920
-حواست به بیرون باشه نانو.
-حواسم هست.

00:31:29.960 --> 00:31:31.480
اسناد را پیدا کردم نانو.

00:31:58.920 --> 00:32:00.240
یه لحظه صبر کن افسر

00:32:00.320 --> 00:32:02.120
بذار اول خصوصی با بچه صحبت کنم.

00:32:02.800 --> 00:32:04.760
-حتما مدیر. بفرمایید
-متشکرم.

00:32:04.840 --> 00:32:06.200
همه بیاین بریم

00:32:17.080 --> 00:32:18.560
در مورد چیزی که اتفاق افتاده،

00:32:19.400 --> 00:32:20.520
معمولا،

00:32:21.320 --> 00:32:22.720
راهی برای حل و فصل اون وجود داره.

00:32:24.440 --> 00:32:27.720
پدرت احتمالاً میدونه
چطور از پس این کار بربیاد.

00:32:28.960 --> 00:32:30.840
من قبلاً به او اطلاع داده ام.

00:32:46.440 --> 00:32:47.440
این بار

00:32:47.520 --> 00:32:50.000
نمی‌تونید پول پدر منو بدزدید

00:32:51.560 --> 00:32:53.640
حتی اگر اسناد رو به دست نیارم، ،

00:32:55.560 --> 00:32:58.040
فیلم همه دوربین های امنیتی
شما رو به عنوان مدرک دارم.

00:32:59.280 --> 00:33:01.160
تصور کنید اگر منتشر بشه.

00:33:06.200 --> 00:33:07.600
اون هیچ ربطی به این کار نداشت

00:33:07.920 --> 00:33:08.960
در واقع،

00:33:09.760 --> 00:33:11.160
اون همه کارا رو انجام داد

00:33:11.240 --> 00:33:12.240
درسته؟

00:33:17.440 --> 00:33:19.360
همه تصاویر ذخیره شده

00:33:20.160 --> 00:33:21.640
روی این کامپیوتر

00:33:28.440 --> 00:33:29.320
او سزاوار اینه که

00:33:30.080 --> 00:33:31.720
دانش آموز ما در این مدرسه باشه

00:33:36.720 --> 00:33:39.320
مدیر، پدر و مادری اینجا
هستن تا شما رو ببینن.

00:33:39.400 --> 00:33:40.400
بذار بیان داخل.

00:33:43.360 --> 00:33:45.840
من میتونم پدرت رو برگردونم تی.کی

00:33:58.640 --> 00:33:59.680
شنیدیم

00:34:01.680 --> 00:34:03.320
که برخی رفتارهای غیرقانونی داشته

00:34:04.680 --> 00:34:07.360
بنابراین، رئیس من یک هدیه کوچک فرستاده

00:34:08.320 --> 00:34:10.240
در ازای اینکه همه
چیز رو فراموش کنید

00:34:13.680 --> 00:34:15.280
همینطور گفت

00:34:16.560 --> 00:34:17.680
که او هزینه

00:34:18.880 --> 00:34:20.840
همه خسارتهای وارد شده رو تأمین می‌کنه

00:34:22.880 --> 00:34:24.880
NARUECHIT LAORSRI

00:34:31.600 --> 00:34:32.960
به پدرم بگو

00:34:34.160 --> 00:34:35.160
که پول

00:34:36.440 --> 00:34:37.640
نمیتونه همه چیز رو بخره.

00:34:41.880 --> 00:34:44.400
-ما احتمالاً دوباره یکدیگر رو نخواهیم دید.
-این کارو نکن پسر.

00:34:45.320 --> 00:34:47.240
آقا این کار رو نکن!

00:34:49.120 --> 00:34:50.720
-آقا، آر.م باش.
-هی اونجا.

00:34:50.800 --> 00:34:52.840
-مدیر
-مامورا اون رو ببرید.

00:36:06.440 --> 00:36:08.440
مرکز بازداشت جوانان

00:36:22.400 --> 00:36:24.360
حالا که داری میری بیرون،
.دیگه اینجا برنگرد.

00:36:51.720 --> 00:36:54.320
از دیدن پدرت متعجب شدی؟

00:36:57.440 --> 00:36:58.440
چرا اینجایی؟

00:37:00.880 --> 00:37:02.600
تو مثل مادرت بدجنسی

00:37:05.640 --> 00:37:07.120
نمی‌خوام تو رو ببینم.

00:37:08.120 --> 00:37:09.840
پول تو رو نم‌خوام

00:37:11.400 --> 00:37:13.160
خودم میتونم خودمو نجات بدم

00:37:14.280 --> 00:37:15.160
بسیار خوب.

00:37:16.400 --> 00:37:18.120
فقط اینجا ایستادم
بزودی میرم

00:37:19.000 --> 00:37:21.600
فقط می‌خواستم مطمئن بشم که خوبی

00:37:39.280 --> 00:37:40.680
مواظب باش پسر

00:37:57.760 --> 00:37:58.760
پدر

00:38:01.200 --> 00:38:02.360
پدر

00:39:48.120 --> 00:39:49.240
مردم

00:39:50.360 --> 00:39:52.240
قدر چیزی که دارند رو نمیدونن

00:39:53.840 --> 00:39:55.600
تا وقتی که از بین بره

00:39:59.840 --> 00:40:02.400
وقتی گفتم که می تونم
پدرت رو برگردونم،

00:40:03.560 --> 00:40:06.200
دیدم که لازمه ابتدا
تو رو از پدرت دور کنم.

00:40:09.680 --> 00:40:10.680
میفهمم.

00:40:12.160 --> 00:40:13.880
من کاملا می فهمم

00:40:16.800 --> 00:40:19.200
اگر نخوام چیزی رو از دست بدم چی؟

00:40:23.240 --> 00:40:25.240
من نمی‌خوام تو رو از دست بدم.

00:40:27.000 --> 00:40:37.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.