WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.560 --> 00:00:38.760
سرانجام

00:00:38.840 --> 00:00:41.000
زمان جدایی رسیده

00:00:42.600 --> 00:00:45.160
همه بخاطر فارغ التحصیلی ناراحتن

00:00:45.640 --> 00:00:48.280
انگار همه چی تو زندگیشون قراره به پایان برسه

00:00:48.920 --> 00:00:51.800
و نمیخوان دوره بعدی زندگیشونو شروع کنن

00:01:00.040 --> 00:01:03.240
خیلیا فکر میکنن که بعد این

00:01:03.320 --> 00:01:05.360
همه چیز جزئی از گذشته میشه

00:01:06.360 --> 00:01:08.960
خاطرات هایی خوبی هست که دوست نداریم فراموش کنیم

00:01:10.040 --> 00:01:11.880
ولی ممکنه این آخر کار نباشه

00:01:12.240 --> 00:01:16.160
ممکنه شروع کشف

00:01:16.640 --> 00:01:19.240
همه ی حقیقت های زشت باشه

00:01:24.680 --> 00:01:27.240
و بیشتر اوقات

00:01:27.600 --> 00:01:29.800
گذشته به اون قشنگی که یادمون میاد نیست

00:02:49.848 --> 00:02:56.848
دختری از نا کجا آباد
قسمت 12

00:02:57.680 --> 00:02:59.080
مراسم گردهمایی پایه دوازدهم، دوازدهمین سالگرد

00:02:59.160 --> 00:03:01.160
همگی عصرتون بخیر

00:03:01.240 --> 00:03:03.360
لطفا یه دور ساکنوسورن 114 ام آلومنی رو

00:03:03.440 --> 00:03:05.360
تشویق کنید

00:03:07.200 --> 00:03:08.440
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه

00:03:08.520 --> 00:03:09.720
فوق العاده ست

00:03:09.800 --> 00:03:13.400
صدای تشویق اینقدر بلند بود که به گوش مردم چیانگ مای هم رسید

00:03:13.480 --> 00:03:15.960
اونایی که تشنه هستن، بیان این طرف

00:03:16.840 --> 00:03:18.440
اونایی که گشنه هستن برن اونطرف

00:03:18.520 --> 00:03:20.240
دستشویی پشت قرار داره

00:03:20.320 --> 00:03:21.320
بزن بریم

00:03:21.400 --> 00:03:22.440
خیلی خب، دوستان

00:03:22.840 --> 00:03:24.160
به سلامتی

00:03:25.840 --> 00:03:27.640
بریم -
به سلامتی -

00:03:30.720 --> 00:03:32.040
هی، عوضیا

00:03:32.120 --> 00:03:33.800
شما چه مرگتونه؟ -
این چه غلطی بود کردی؟ -

00:03:34.040 --> 00:03:36.440
عوضی بخاطر تو نوشیدنیم ریخت

00:03:36.520 --> 00:03:38.120
اوه، تاپ، ای عوضی

00:03:38.200 --> 00:03:39.920
فونگ، عوضی -
سلام -

00:03:40.000 --> 00:03:41.000
سلام

00:03:41.600 --> 00:03:43.160
چرا به دوست دخترم گفتی عوضی؟

00:03:43.240 --> 00:03:45.720
چی؟ کی جرات داره یه فرشته رو اینجور صدا کنه؟

00:03:45.800 --> 00:03:46.640
مگه نه، فونگ؟

00:03:47.120 --> 00:03:49.400
صبر کن ببینم. شماها هنوز لباس کلاس رو نگرفتید؟

00:03:49.480 --> 00:03:50.880
درسته -
میرم براتون بیارم -

00:03:50.960 --> 00:03:53.160
مینگ ، نرو. من میرم

00:03:53.480 --> 00:03:54.920
چی؟

00:03:55.280 --> 00:03:56.560
همینجوری ول کرد رفت -
آره -

00:03:56.640 --> 00:03:59.000
فونگ، خیلی وفته ندیدمت. دلم برات تنگ شده بود

00:03:59.080 --> 00:03:59.960
هی

00:04:02.000 --> 00:04:03.760
چطوری؟ همه چی خوبه؟ -
آره -

00:04:03.840 --> 00:04:04.680
چطوری؟

00:04:04.760 --> 00:04:06.320
تو چی؟ خوبی، خوشی؟

00:04:06.840 --> 00:04:08.320
آره، تو چی؟

00:04:08.800 --> 00:04:10.040
با مای آشتی کردید؟

00:04:10.960 --> 00:04:12.160
نه

00:04:12.520 --> 00:04:13.520
یه آدم جدید پیدا کرده

00:04:14.240 --> 00:04:15.480
میخوای چیزی بنوشی؟

00:04:15.560 --> 00:04:17.200
واو، مرسی

00:04:17.880 --> 00:04:19.240
بیا. اینم واسه فونگ

00:04:21.440 --> 00:04:22.360
مرسی

00:04:22.840 --> 00:04:23.960
هی

00:04:24.040 --> 00:04:24.960
بله؟

00:04:33.520 --> 00:04:35.800
هی، حالا دیگه از بچه ها خوشت میاد؟

00:04:36.360 --> 00:04:37.680
نه، نمیاد

00:04:37.760 --> 00:04:38.720
آره، خوشت میاد

00:04:38.800 --> 00:04:40.240
ای گرگ -
اینجوری نیست -

00:04:40.320 --> 00:04:42.200
چرا؟ -
...فقط این حسو دارم که -

00:04:42.280 --> 00:04:43.280
چی؟

00:04:44.160 --> 00:04:45.360
که یه جورایی قیافه ش آشنا بود

00:04:45.440 --> 00:04:47.760
اوه، آشنا میزده

00:04:47.840 --> 00:04:49.920
آره، درسته -
همون رستورانه بود؟ -

00:04:50.000 --> 00:04:51.280
آره -
فونگ، بیا -

00:04:53.280 --> 00:04:54.600
اون چیه؟ آب پرتقاله؟

00:04:55.000 --> 00:04:59.080
خب، یه مدتیه الکل رو ترک کردم، ولی بازم میتونم به سلامتی شما آب میوه بخورم

00:04:59.160 --> 00:05:00.640
بیاید -
خیلی خب، باشه -

00:05:00.720 --> 00:05:03.560
به سلامتی -
به سلامتی -

00:05:04.280 --> 00:05:07.320
واویلا! نگاه کنید کی اینجاست

00:05:07.400 --> 00:05:10.680
تاپ و فونگ. زوج ابدی

00:05:10.760 --> 00:05:13.960
چه حلال زاده اید، نه؟

00:05:14.040 --> 00:05:16.880
خیلی خب، بیاید اینجوری انجامش بدیم. میفهمم

00:05:16.960 --> 00:05:18.120
نمیخوام خیلی حرف بزنم

00:05:18.200 --> 00:05:19.840
خود عکسا بیانگره همه چیه

00:05:19.920 --> 00:05:21.240
خیلی خب، نشونشون بدید

00:05:21.800 --> 00:05:23.560
ایناها. چطوره؟ ببینید

00:05:23.640 --> 00:05:24.920
دو تا قیافه ی جدی

00:05:25.360 --> 00:05:27.720
این یعنی عاشق همن

00:05:27.800 --> 00:05:29.840
اینا، یه گیتار دستشه

00:05:29.920 --> 00:05:31.600
معمولا، سیم سی رو میزد

00:05:31.680 --> 00:05:33.080
وقتی دید فونگ تشویقش میکنه

00:05:33.160 --> 00:05:35.440
به سیم عشق تغییر مسیر داد. ببینید

00:05:35.520 --> 00:05:37.320
واو، ببینید تا کجا پیش رفته

00:05:37.400 --> 00:05:38.600
لعنتی

00:05:38.680 --> 00:05:39.960
چه قشنگ

00:05:40.040 --> 00:05:43.120
نگاه کنید چطور دست دور شونه ش انداخته، نشون میده که مالک اونه

00:05:43.200 --> 00:05:44.600
چه سلطه گره

00:05:44.680 --> 00:05:45.800
کاپیتان تاپ سلطه گره

00:05:45.880 --> 00:05:47.000
چی چیزا، مرد؟

00:05:47.080 --> 00:05:48.840
فعلا، فونگ عزیزمون

00:05:48.920 --> 00:05:51.960
شغل آینده دارشو ول کرده

00:05:52.040 --> 00:05:54.680
و 24 ساعته روز 7 روز هفته از  از تاپ مراقبت میکنه

00:05:55.040 --> 00:05:56.720
همون موقعی که اینو شنیدم

00:05:57.120 --> 00:05:58.920
اینقدر حسودیم شد که گریه کردم

00:05:59.000 --> 00:06:01.280
خیلی خب، دوستان. لیوان هاتونو بالا بیارید

00:06:01.360 --> 00:06:03.600
بیاید دعای خیرمون بدرقه راه تاپ و فونگ باشه

00:06:03.680 --> 00:06:06.840
زوج قوی پایه دوازهم کلاس یک

00:06:06.920 --> 00:06:08.840
به سلامتی

00:06:08.920 --> 00:06:11.160
به سلامتی -
به سلامتی -

00:06:37.200 --> 00:06:39.000
نمیتونی منو با تاپ قیاس کنی

00:06:39.080 --> 00:06:41.440
چون مهماندار بودن خیلی سخت تره

00:06:41.520 --> 00:06:44.600
باید از مهمونا مراقبت کنم، براشون نوشیدنی سرو کنم

00:06:44.680 --> 00:06:46.760
همچنین باید حواسم به منحرفا هم باشه

00:06:46.840 --> 00:06:49.560
پرود
مهماندار

00:06:49.640 --> 00:06:51.320
مسئول سابق طبل ها
امتیاز تحصیلی 3

00:06:51.400 --> 00:06:52.840
میخوای با من لوازم آرایشی بفروشی؟

00:06:52.920 --> 00:06:54.400
کار من خیلی راحته

00:06:54.480 --> 00:06:56.000
فقط لازمه کرم رو بهم بزنی

00:06:56.080 --> 00:06:58.480
یه بسته بندی خوشگلش کنی
اونوقت میتونی بفروشیش

00:06:58.560 --> 00:07:00.600
هر کی بیکاره، میتونه بهم ملحق بشه. آسونه

00:07:00.680 --> 00:07:05.160
بل
صاحب شرکت مراقبت پوستی

00:07:05.240 --> 00:07:07.360
تشویق کننده سابق
امتیاز تحصیلی 2.8

00:07:07.440 --> 00:07:09.800
واویلا، من خیلی خوش شانسم

00:07:09.880 --> 00:07:11.640
تجدید دیدار گروه فرشته ها

00:07:11.720 --> 00:07:15.320
ویت
مهندس انرژی

00:07:15.400 --> 00:07:18.440
مبصر ساکنوسورن 114 ام
امتیاز تحصیلی 3.2

00:07:18.520 --> 00:07:20.640
بیاید به سلامتی بنوشیم -
باشه -

00:07:20.720 --> 00:07:21.640
یادت نمیاد؟

00:07:21.720 --> 00:07:24.400
منو تو دستشویی زندانی کردی
و به امتحان نرسیدم

00:07:24.480 --> 00:07:26.120
البته که یادمه. خیلی خنده دار بود

00:07:26.200 --> 00:07:28.720
مینگ
عکاس مد

00:07:28.800 --> 00:07:31.280
عکاس مدرسه
امتیاز تحصیلی 2.5

00:07:31.360 --> 00:07:32.840
قبلا تو این فکر بودم که قوی تر بشم

00:07:32.920 --> 00:07:34.320
و وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم باهات بجنگم

00:07:34.880 --> 00:07:36.120
آره، درسته. یادمه

00:07:36.200 --> 00:07:38.560
چای
بدن ساز رقابت طلب

00:07:38.640 --> 00:07:40.600
کم زور کلاس
امتیاز تحصیلی 2

00:07:40.680 --> 00:07:41.720
مرده شورت ببرن. سرم

00:07:41.800 --> 00:07:43.480
بچه ها شما هنوزم دست از جنگ و دعوا بر نداشتید؟

00:07:43.560 --> 00:07:45.200
هی -
آره -

00:07:45.280 --> 00:07:46.240
سلام کای -
دکتر کای -

00:07:46.320 --> 00:07:48.840
دکتر کای
صاحب بیمارستان

00:07:48.920 --> 00:07:51.480
مجرد
امتیاز تحصیلیش از کودکستان 4

00:07:51.560 --> 00:07:53.320
من که پایه م -
اوه بچه ها اینجایید -

00:07:53.880 --> 00:07:54.800
عوضی -
عوضی -

00:07:54.880 --> 00:07:56.000
چطوری؟ -
به سلامتی -

00:07:56.080 --> 00:07:58.240
کوتوله
پیمانکار

00:07:58.320 --> 00:08:00.080
یه زن و یه بچه داره

00:08:00.160 --> 00:08:01.040
به سلامتی

00:08:06.000 --> 00:08:08.400
بچه ها چقدر تنبلید -
من نمیتونم -

00:08:08.800 --> 00:08:11.400
یادت میاد کلاسمون سی نفره بود یا سی و یک نفره؟

00:08:11.480 --> 00:08:13.160
اولی داشتم سر همین با ویت جر و بحث میکردم

00:08:13.800 --> 00:08:15.640
کوتوله، چه مرگته؟ -
ای عوضی؟ -

00:08:15.720 --> 00:08:17.680
پسر، به این زودی مست شدی؟ -
آره، احتمالا -

00:08:17.760 --> 00:08:20.280
مست نیستم -
به حرف زدن ادامه بده. با دقت بشمار -

00:08:20.360 --> 00:08:21.600
ویت، بیخیال -
سی نفر بود؟ -

00:08:21.680 --> 00:08:24.080
وقتی کارت تموم شد باهام حرف بزن -
تو مبصر کلاس بودی -

00:08:24.160 --> 00:08:25.440
چطور میتونی دوستتو فراموش کنی؟

00:08:25.520 --> 00:08:27.640
یهویی جدی شد

00:08:28.480 --> 00:08:29.880
بیخیال بابا -
همیشه اینجوریه -

00:08:29.960 --> 00:08:31.200
هی

00:08:31.960 --> 00:08:33.880
ببخشید -
عیبی نداره -

00:08:35.679 --> 00:08:36.760
اسمت چیه؟

00:08:37.600 --> 00:08:39.320
چطوره بهش فکر کنی؟

00:08:44.520 --> 00:08:45.600
تقریبا مست شده

00:08:49.680 --> 00:08:51.160
بیاید به سلامتی بنوشیم

00:08:51.840 --> 00:08:53.240
به سلامتی بنوشیم -
به سلامتی بنوشیم -

00:08:53.320 --> 00:08:55.240
به سلامتی -
بالاخره تخم گذاشتی -
(خانواده دار شدی)

00:08:55.320 --> 00:08:56.920
کوتوله، واسه خانواده ت خوشحالم

00:09:01.360 --> 00:09:02.840
سلام، پایه دوازدهم کلاس اول

00:09:03.840 --> 00:09:07.360
الان تو محلی هستیم که دوازده سال پیش

00:09:07.440 --> 00:09:09.560
جعبه وسایل یادگاریمون رو خاک کردیم

00:09:09.880 --> 00:09:11.600
یه مدتیه داریم میکنیم

00:09:11.680 --> 00:09:13.880
ولی هنوز صندوق رو پیدا نکردیم

00:09:19.840 --> 00:09:21.040
هی، این بوی چیه؟

00:09:21.120 --> 00:09:22.400
خیلی بو گند میده

00:09:22.480 --> 00:09:24.760
وای نگاه کرم اینجاست -
وای لعنتی کرم عه -

00:09:25.080 --> 00:09:26.680
حال بهم زن

00:09:26.760 --> 00:09:28.760
....لعنتی. بیاید بجنبید. بیاید پیداش کنیم -
چقدر کرم اینجاست -

00:09:29.440 --> 00:09:30.280
پیداش کردی؟

00:09:31.200 --> 00:09:32.840
پیداش کردم -
بیا اینجا -

00:09:33.360 --> 00:09:35.360
هی، بچه ها -
بله -

00:09:35.440 --> 00:09:37.160
الان جعبه یادگاری ها یی که 12 سال پیش

00:09:37.240 --> 00:09:39.120
خاک کرده بودیم رو پیدا کردیم

00:09:39.200 --> 00:09:40.200
آره -
بیاید بریم -

00:09:40.280 --> 00:09:41.520
خیلی چندشه

00:09:41.600 --> 00:09:42.440
حالا اینو میاریم

00:09:42.520 --> 00:09:44.720
تو پارتی و و با هم بازش میکنیم

00:09:50.800 --> 00:09:52.080
ویت، ای عوضی

00:09:54.120 --> 00:09:56.080
عوضی ، چرا نیومدی کمک کنی؟

00:09:56.160 --> 00:09:57.720
مینگ، پاتو رو گه گذاشتی؟

00:10:01.640 --> 00:10:02.920
بازش کن دیگه

00:10:03.000 --> 00:10:03.920
بیا، بازش کنیم

00:10:04.000 --> 00:10:05.520
....این کلید رو

00:10:06.040 --> 00:10:08.840
واسه 12 سال در امان نگهداشتم

00:10:09.160 --> 00:10:10.680
...از رو قیافه هاتون معلومه که

00:10:11.640 --> 00:10:13.000
باید سریع بازش کنم، نه؟

00:10:13.080 --> 00:10:14.640
آره، بازش کن -
آره -

00:10:14.720 --> 00:10:16.600
بابا میخواستم یکم تشریفاتی تر بشه

00:10:26.480 --> 00:10:27.400
لعنتی

00:10:27.480 --> 00:10:29.320
چه کوفتیه؟ -
چیه؟ -

00:10:29.400 --> 00:10:30.560
زنگ زده

00:10:31.680 --> 00:10:33.040
زود باش -
بزن بشکونش -

00:10:33.120 --> 00:10:34.320
بشکونم؟ -
آره -

00:10:34.400 --> 00:10:35.320
آره بشکونش

00:10:35.400 --> 00:10:36.720
چای، بیا اینجا انجامش بده

00:10:36.800 --> 00:10:38.800
خدایا، الکی اونجا واینسا ماهیچه هاتو باد بدی

00:10:38.880 --> 00:10:40.080
خیلی خب -
من انجامش میدم -

00:10:41.760 --> 00:10:42.720
هی

00:10:46.240 --> 00:10:48.000
چه باحال

00:10:48.080 --> 00:10:49.720
این مرد منه، چای

00:10:50.960 --> 00:10:52.080
فوق العاده ست

00:10:52.160 --> 00:10:53.160
لعنتی -
واو، لعنتی -

00:10:54.640 --> 00:10:55.640
.....په بویی

00:10:56.520 --> 00:10:57.640
ارزششو نداره

00:10:59.080 --> 00:11:01.040
واو، لعنتی

00:11:01.120 --> 00:11:03.280
ببینید، چطوره؟ حدس بزنید مال کیه؟

00:11:03.800 --> 00:11:05.160
هی، مال منه

00:11:06.400 --> 00:11:08.200
از همتون ممنونم که این

00:11:08.280 --> 00:11:10.920
پرچم رو امضا کردید و امشب

00:11:11.000 --> 00:11:12.600
اینجایید

00:11:13.560 --> 00:11:15.720
واقعا سپاس گذارم

00:11:16.320 --> 00:11:17.480
چه پر مغز و پر محتوا -
آره -

00:11:17.560 --> 00:11:18.640
باحال بود

00:11:18.720 --> 00:11:19.840
آره

00:11:35.920 --> 00:11:36.960
این

00:11:37.040 --> 00:11:38.560
اصلا لازم نیست بگم که این مال کیه

00:11:38.640 --> 00:11:41.040
حتی با هم دیگه هم اینو خاک کردن

00:11:41.120 --> 00:11:43.160
ببینید؟ چه چندش

00:11:43.240 --> 00:11:44.120
آره -
آره -

00:11:44.200 --> 00:11:47.160
خیلی خب، باید از فونگ و تاپ بخوام بیان بالا

00:11:47.240 --> 00:11:49.000
و این نامه عاشقانه شونو واسمون بخونن

00:11:51.240 --> 00:11:53.080
وایسا. صبر کن. این خصوصیه

00:11:53.560 --> 00:11:55.080
بابا بیخیال همه اینجا دوستیم

00:11:55.160 --> 00:11:56.960
آره -
زود باش .بیا اینجا -

00:11:57.360 --> 00:11:58.920
آره -
برو -

00:11:59.000 --> 00:12:00.240
برو دیگه -
بازش کن -

00:12:00.320 --> 00:12:03.080
بازش کن -
بازش کن -

00:12:03.160 --> 00:12:05.960
بازش کن -
خیلی خب، باشه. مرده شورت ببرن -

00:12:08.040 --> 00:12:09.840
آره نیازی نیست دست پاچه و مضطرب بشی. همه دوستیم

00:12:09.920 --> 00:12:11.360
آره -
تشنته؟ -

00:12:11.440 --> 00:12:12.280
آره

00:12:13.000 --> 00:12:15.480
انگار، تشنشه
هی، تو .براش یه نوشیدنی بیار

00:12:18.720 --> 00:12:20.160
خیلی خب، بیا کاپیتان

00:12:29.160 --> 00:12:30.160
مرسی

00:12:31.720 --> 00:12:33.400
بخونش دیگه. مردم منتظرن

00:12:33.480 --> 00:12:34.400
باشه

00:12:34.480 --> 00:12:35.360
آره

00:12:39.520 --> 00:12:42.600
قول میدم هیچوقت فونگ رو ول نکنم

00:12:44.520 --> 00:12:46.000
وقتی خلبان شدم

00:12:47.080 --> 00:12:48.560
لطفا باهام ازدواج کن

00:12:54.200 --> 00:12:55.400
آفرین، مرحبا

00:12:56.520 --> 00:12:57.640
خیلی خب، تموم شد

00:12:57.960 --> 00:12:58.960
همین بود؟ -
همین بود -

00:12:59.040 --> 00:13:00.160
خیلی خب، تشویق کنید

00:13:02.480 --> 00:13:03.880
خیلی خوب بود

00:13:03.960 --> 00:13:05.240
فونگ، چیه؟

00:13:09.080 --> 00:13:10.120
ساکتی

00:13:13.800 --> 00:13:15.320
بزار اول بریم خونه

00:13:18.040 --> 00:13:20.200
نمیخوام دوستامون اینجوری ببیننمون

00:13:22.360 --> 00:13:23.800
راجع به پارتی

00:13:25.440 --> 00:13:26.840
اصلا نیازی به نگرانی نیست

00:13:28.280 --> 00:13:30.000
تقریبا یه هفته ست که اینجوری هستی

00:13:31.280 --> 00:13:32.720
چی تو فکرت میگذره؟

00:13:34.320 --> 00:13:35.440
تو چی؟

00:13:37.200 --> 00:13:38.840
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

00:13:41.200 --> 00:13:42.800
فونگ، دقیقا چی میخوای بگی؟

00:13:43.960 --> 00:13:44.960
نمیدونم

00:13:46.000 --> 00:13:47.320
من یه زنم

00:13:48.720 --> 00:13:50.160
حس سسم دارم

00:13:51.680 --> 00:13:52.720
راجع به چی؟

00:13:54.640 --> 00:13:55.760
مگه چیکار کردم؟

00:13:57.120 --> 00:13:59.400
نزار سر به زنگا گیرت بندازم

00:14:01.120 --> 00:14:03.080
چند بار تا حالا در اینباره حرف زدیم؟

00:14:03.600 --> 00:14:05.760
آره، تاپ. چند باره؟

00:14:05.840 --> 00:14:07.240
از خودت بپرس

00:14:34.560 --> 00:14:38.480
خیلی خب، کاپیتان تاپ تا اینجاشو خوند

00:14:38.560 --> 00:14:39.560
....حالا

00:14:40.160 --> 00:14:41.720
آره -
برای اینکه منصفانه باشه -

00:14:41.800 --> 00:14:44.160
فونگ فرشته هم باید بخونتش

00:14:46.040 --> 00:14:47.320
رو جلدش چی نوشته؟

00:14:47.800 --> 00:14:50.480
با هم زنده میمونیم. ولم کنی، میمیری

00:14:52.480 --> 00:14:53.560
هی

00:14:56.800 --> 00:14:58.200
بزار تاپ خودش بخونه

00:15:02.600 --> 00:15:04.080
بیا -
باشه -

00:15:06.520 --> 00:15:07.600
سلام، تاپ

00:15:10.000 --> 00:15:13.040
نمیدونم چقدر طول بکشه تا این نامه رو بخونی

00:15:15.320 --> 00:15:18.400
فقط میخواستم ازت تشکر کنم که همیشه ازم مراقبت کردی

00:15:20.520 --> 00:15:22.160
و اینکه هر وقت کار اشتباهی میکنم

00:15:22.960 --> 00:15:24.480
منو میبخشی

00:15:36.000 --> 00:15:37.280
فقط میخوام بهت بگم که

00:15:37.960 --> 00:15:39.120
اگه تورو نداشتم

00:15:40.000 --> 00:15:43.120
نمیدونم زندگیم چطور می بود

00:15:45.080 --> 00:15:46.680
نمیخوام هم که بدونم

00:15:48.640 --> 00:15:52.440
واسه همین تصمیم گرفتم تا ابد تورو اینجا با خودم داشته باشم

00:15:54.040 --> 00:15:55.840
و تموم تلاشمو میکنم تا ازت مراقبت کنم

00:15:57.240 --> 00:15:59.040
هیچوقت نمیزارم بری

00:16:03.000 --> 00:16:07.600
پی نوشت، برچسبی که جلو زدم جدی بود

00:16:09.720 --> 00:16:11.960
لعنتی -
واو، لعنت -

00:16:14.160 --> 00:16:15.000
فوق العاده ست

00:16:15.080 --> 00:16:16.040
بیا -
بگیرش -

00:16:16.120 --> 00:16:17.600
برو اونجا بشین . اونجا وایسا

00:16:17.680 --> 00:16:18.920
آره، برو

00:16:19.000 --> 00:16:20.760
هی -
چقدر شیرین بود -

00:16:21.520 --> 00:16:23.240
این مال کیه؟
کی وسایلش گیرش نیومده؟

00:16:24.000 --> 00:16:26.840
شنیدم که این مدل خیلی ون سخت و با دوامه

00:16:26.920 --> 00:16:28.600
مال کیه؟ کسی نبود؟

00:16:29.480 --> 00:16:30.320
کسی نبود؟

00:16:31.000 --> 00:16:32.840
مال کیه؟ -
مال کیه؟ -

00:16:34.720 --> 00:16:36.480
یه شیء اضافه؟

00:16:37.960 --> 00:16:39.720
ویت، تو مبصر کلاس بودی

00:16:39.800 --> 00:16:40.960
قبلا هم بهت گفتم

00:16:41.080 --> 00:16:43.440
کلاسمون 31 نفره بود نه 30 نفره

00:16:44.000 --> 00:16:45.600
خب، مرده شورت رو ببرن. فکرش کن

00:16:45.680 --> 00:16:47.400
اسم 31 امین نفر چی بود؟

00:16:48.640 --> 00:16:49.920
داره یادم میاد

00:16:50.000 --> 00:16:51.760
که کلاسمون واقعا 31 نفره بود

00:16:52.960 --> 00:16:54.680
لعنتی، ولی یادم نمیاد کی بود

00:17:01.280 --> 00:17:02.440
نان

00:17:02.840 --> 00:17:04.560
نان ، پایه دهم اومد

00:17:04.640 --> 00:17:06.040
و بعد یه ترم رفت

00:17:10.560 --> 00:17:12.240
ناننو، همون روانیه

00:17:12.319 --> 00:17:14.599
پایه دهم کلاس یک

00:17:16.599 --> 00:17:17.680
اول خط  رو بکش

00:17:32.680 --> 00:17:33.720
صبح بخیر

00:17:34.560 --> 00:17:35.880
اسم من ناننو عه

00:17:36.360 --> 00:17:37.680
شونزده سالمه

00:17:38.600 --> 00:17:40.040
امروز روز اولمه

00:17:40.520 --> 00:17:41.840
لطفا مراقب من باشید

00:18:03.280 --> 00:18:04.760
طبق چیزی که من یادمه

00:18:05.200 --> 00:18:06.960
ناننو وسط ترم اومد

00:18:07.440 --> 00:18:08.720
واسه همین دوستای زیادی نداشت

00:18:08.800 --> 00:18:09.960
آره

00:18:10.400 --> 00:18:13.200
همیشه هم پای تلفن با دوست پسرش حرف میزد

00:18:14.040 --> 00:18:15.680
واسه همین سعی کردیم باهاش دوست بشیم

00:18:19.440 --> 00:18:20.760
آره، تان

00:18:21.320 --> 00:18:22.160
آره

00:18:23.680 --> 00:18:25.800
بعدا میبینمت

00:18:26.560 --> 00:18:27.440
آره

00:18:30.160 --> 00:18:32.640
ناننو، بیا امروز بریم بستنی بخوریم

00:18:32.720 --> 00:18:34.640
یه مغازه جدید جلو مدرسه باز شده

00:18:34.720 --> 00:18:35.680
میخوای بیای؟

00:18:37.200 --> 00:18:38.600
ببخشید، ولی نمیتونم

00:18:38.680 --> 00:18:40.240
قبلا قرار گذاشتم

00:18:40.320 --> 00:18:42.400
با دوست پسرت، نه؟

00:18:42.480 --> 00:18:45.120
همیشه داری با دوست پسرت حرف میزنی

00:18:45.200 --> 00:18:47.320
نمیخوای با دوستات هم وقت بگذرونی؟

00:18:50.320 --> 00:18:52.320
باشه، عیبی نداره

00:18:52.400 --> 00:18:53.640
پس دفعه دیگه

00:18:53.720 --> 00:18:55.880
شاید حتی بتونی دوست پسرتو هم با خودت بیاری

00:18:55.960 --> 00:18:57.600
آره -
باشه -

00:18:58.160 --> 00:19:00.040
پس منو ببخشید

00:19:10.320 --> 00:19:13.320
روز ولنتاین مبارک -
چه رز های خوشگلی -

00:19:18.520 --> 00:19:20.600
عوضیا به من نچسبونیدش -
اینا مال کی ن؟ -

00:19:20.680 --> 00:19:22.200
هی، تو -
اینا مال کی ن؟ -

00:19:22.840 --> 00:19:23.840
بیاید بریم خونه من

00:19:25.280 --> 00:19:26.920
برچسب -
هی، کای -

00:19:30.880 --> 00:19:31.960
کای

00:19:32.600 --> 00:19:34.640
کای، پسر -
چه غلطی داری میکنی؟ -

00:19:39.320 --> 00:19:40.600
آفرین بابا

00:19:40.680 --> 00:19:41.600
کای

00:19:41.680 --> 00:19:43.240
یکم میخوای؟ -
همش تموم شده -

00:19:47.680 --> 00:19:48.600
هی

00:19:49.560 --> 00:19:52.760
فوق العاده ست

00:19:54.720 --> 00:19:55.640
بیا ببینیم

00:19:56.240 --> 00:19:58.360
ولنتاین مبارک

00:19:58.440 --> 00:19:59.600
از طرف تاپ

00:20:00.520 --> 00:20:02.400
واویلا، همراه گلای رز اینو فرستاده

00:20:02.480 --> 00:20:05.080
شما ها واقعا چندشید -
دقیقا -

00:20:05.160 --> 00:20:06.240
ولی این دسته گل خیلی کوچیکه

00:20:06.320 --> 00:20:08.600
پس حتما اونقدرا هم عاشقت نیست -
آره -

00:20:10.480 --> 00:20:12.640
ولی تاپ خیلی متعصبه

00:20:13.200 --> 00:20:14.960
فقط به دوست دخترش از اینا میده

00:20:18.520 --> 00:20:20.800
حسودیم شد. منم از اینا میخوام

00:20:20.920 --> 00:20:23.840
بیاید یکم دیگه از این برچسب ها بزنیم
یکی پیدا میشه به تو هم گل رز بده

00:20:24.320 --> 00:20:25.920
سرخ شده

00:20:28.960 --> 00:20:29.800
بیا

00:20:29.880 --> 00:20:31.120
ناننو

00:20:32.040 --> 00:20:33.400
بله؟ -
تحویل گل داری  -

00:20:36.280 --> 00:20:37.720
فوق العاده ست

00:20:38.280 --> 00:20:39.600
خیلی بزرگه

00:20:39.680 --> 00:20:42.040
حتما تان خیلی ناننو رو دوست داره

00:20:42.120 --> 00:20:43.400
خیلی خوشگله

00:20:43.960 --> 00:20:46.640
اگه واقعا عاشقم بود، خودش میومد اینا رو بهم میداد

00:20:46.720 --> 00:20:47.600
یه کارت توشه

00:20:47.680 --> 00:20:49.240
امیدوارم خوشحال باشی
منو ببخش. میبینمت

00:20:49.320 --> 00:20:50.880
چه فرقی میکنه

00:20:50.960 --> 00:20:53.720
دلم میخواد ببینم تان چه شکلیه

00:20:53.800 --> 00:20:55.520
حتما خیلی خوشتیپه -
آره -

00:20:56.720 --> 00:20:58.040
...و

00:20:59.880 --> 00:21:01.080
....تو کارت

00:21:01.840 --> 00:21:04.480
مگه تان چیکار کرده که  عصبانی شدی؟

00:21:05.960 --> 00:21:07.120
چیزی نیست

00:21:07.680 --> 00:21:09.400
خیلی واسم وقت نداره

00:21:09.960 --> 00:21:13.240
صرف نظر از اون،  بازم خیلی بهت زنگ میزنه

00:21:13.320 --> 00:21:16.280
دیگه از دستش عصبانی نباش و بزار ببینیمش

00:21:16.360 --> 00:21:17.880
آره

00:21:17.960 --> 00:21:20.280
منم دلم میخواد باهاش آشنا بشم

00:21:20.680 --> 00:21:22.520
تان رمانتیک تو

00:21:22.920 --> 00:21:25.000
وقتی بیکار بود، ناننو باید بهش بگه که باهامون ملاقات کنه

00:21:25.080 --> 00:21:27.360
درسته -
تا بالاخره بتونیم با هم یه جایی بریم -

00:21:28.320 --> 00:21:29.960
سعیمو میکنم، باشه؟

00:21:31.560 --> 00:21:33.320
ولی گل های رزت خیلی خوشگله

00:21:33.400 --> 00:21:34.480
آره -
آره -

00:21:35.040 --> 00:21:36.280
فونگ از اینا خوشت میاد؟

00:21:37.080 --> 00:21:38.160
بردارشون

00:21:40.120 --> 00:21:41.200
هی

00:21:41.280 --> 00:21:43.200
تان اینا رو به من نداده

00:21:43.600 --> 00:21:45.120
اگه اینا رو به کس دیگه ای بدی

00:21:45.840 --> 00:21:46.800
عصبانی میشه

00:21:49.120 --> 00:21:50.800
...فونگ اگه اینا رو نمیخوای

00:21:51.680 --> 00:21:53.160
پس میدمشون به یکی دیگه

00:21:56.760 --> 00:21:57.840
ناننو

00:22:17.280 --> 00:22:20.680
ناننو بهمون قول داد که تان رو ببینیم

00:22:21.240 --> 00:22:23.720
ولی برنامه مون همیشه بخاطر

00:22:24.440 --> 00:22:27.120
همه اون بهونه تراشی های که میکرد بهم میخورد

00:22:27.880 --> 00:22:31.160
...آخرش، فونگ

00:22:47.160 --> 00:22:48.840
تان باز هم نمیتونه بیاد اینجا؟

00:22:50.120 --> 00:22:51.760
سر هیچ و پوچ منتظر موندم

00:22:51.840 --> 00:22:54.840
یعنی اصلا میشه که تو این زندگی تان رو ببینیم؟

00:23:00.240 --> 00:23:01.280
...من

00:23:01.880 --> 00:23:03.920
میرم دستشویی

00:23:05.040 --> 00:23:05.880
باشه

00:23:11.360 --> 00:23:12.480
به نطرت

00:23:13.320 --> 00:23:14.360
این پسره تان

00:23:14.840 --> 00:23:15.960
واقعا وجود داره؟

00:23:16.320 --> 00:23:19.000
به نطرم منم قضیه بو داره

00:23:19.080 --> 00:23:19.960
مگه نه؟

00:23:20.480 --> 00:23:23.000
کی اینجوری اینقدر زیر قرار هاش میزنه؟

00:23:23.080 --> 00:23:25.880
فکر میکنم دلش نمیخواد اون مارو ببینه

00:23:27.040 --> 00:23:30.080
منم فکر میکنم این پسره تان یه ریگی به کفششه

00:23:32.280 --> 00:23:33.720
میخواید اثباتش کنید؟

00:23:34.680 --> 00:23:35.880
مطمعنی؟

00:23:35.960 --> 00:23:36.960
آره

00:23:37.960 --> 00:23:39.360
منم خیلی وقته کنجکاوم

00:23:40.360 --> 00:23:42.320
فهرست نام ها

00:23:43.360 --> 00:23:44.600
لعنتی -
چیه؟ -

00:23:45.080 --> 00:23:46.480
هیچی اینجا نیست

00:23:48.720 --> 00:23:50.040
پس با کدوم خری حرف میزد؟

00:23:51.400 --> 00:23:53.280
همیشه پای تلفنه -
هیچ تماس ورودی نیست -

00:23:54.920 --> 00:23:56.280
هیچ تماس خروجی هم نیست

00:24:02.760 --> 00:24:04.240
میخواید بریم بستنی بخوریم؟

00:24:08.200 --> 00:24:09.800
تان سرش شلوغه

00:24:10.200 --> 00:24:11.440
ولی من بیکارم

00:24:21.880 --> 00:24:23.280
چی شده؟

00:24:23.560 --> 00:24:24.640
چرا همتون عجیب غریب رفتار میکنید؟

00:24:25.720 --> 00:24:27.760
نه، چیزی نیست

00:24:29.640 --> 00:24:31.080
باید بریم یه کاری بکنیم

00:24:33.840 --> 00:24:36.120
اوه، چه حیف

00:24:37.600 --> 00:24:40.720
پس بیاید دفعه دیگه با هم بستنی بخوریم

00:24:40.800 --> 00:24:42.800
چه با تان چه بدون تان

00:24:45.360 --> 00:24:47.600
باشه، ناننو، حتما

00:24:48.480 --> 00:24:49.440
حتما

00:24:54.160 --> 00:24:55.600
او، تان

00:25:01.200 --> 00:25:03.560
ناننو که همیشه پای تلفن بود

00:25:04.920 --> 00:25:06.960
در اصل، با هیچکی

00:25:08.960 --> 00:25:10.240
حرف نمیزد

00:25:11.280 --> 00:25:12.160
که اینطور

00:25:12.880 --> 00:25:14.280
آره، فکر کنم الان یادم میادش

00:25:15.120 --> 00:25:16.040
خب بعدش چی؟

00:25:17.000 --> 00:25:18.040
هیچی دیگه

00:25:18.560 --> 00:25:20.480
چون هیچکی باهاش حرف نمیزد

00:25:21.200 --> 00:25:23.200
بیشتر هم پای تلفنش بود

00:25:23.280 --> 00:25:26.160
چرا؟ نمیفهمم. چرا؟

00:25:27.720 --> 00:25:28.680
چی؟

00:26:55.920 --> 00:26:57.200
جنده روانی

00:26:57.280 --> 00:26:58.760
جنده دیوونه با هوا حرف میزنه

00:26:58.840 --> 00:27:00.200
وقتی میبینمت مور مورم میشه

00:27:00.280 --> 00:27:01.160
از ناننوی لعنتی متنفرم

00:27:01.240 --> 00:27:02.120
برو گمشو جنده

00:27:02.200 --> 00:27:03.840
تان وجود خارجی نداره
گمشو برو

00:27:18.360 --> 00:27:19.560
اونوقت یه روز

00:27:20.200 --> 00:27:22.120
یکی زدش

00:27:22.760 --> 00:27:24.240
خیلی وحشتناک بنظر میومد

00:27:30.040 --> 00:27:31.400
اینو یادمه

00:27:31.480 --> 00:27:33.880
خیلی ترسناک بود
خون همه جا ریخته بود

00:27:43.640 --> 00:27:44.760
بعدش چی شد؟

00:27:46.360 --> 00:27:47.280
نمیدونم

00:27:47.960 --> 00:27:50.640
انگار بعد اون روز غیبش زد

00:27:51.600 --> 00:27:53.880
و حالا هم ما قبل دیدن اون گوشی

00:27:54.240 --> 00:27:55.680
همه چیو فراموش کرده بودیم

00:27:57.640 --> 00:27:59.600
کسی میتونه با ناننو تماس بگیره

00:28:00.880 --> 00:28:02.760
هنوز دوستمونه -
چرا؟ -

00:28:02.840 --> 00:28:04.400
دکتر کای، میخوای درمونش کنی؟

00:28:04.480 --> 00:28:05.800
من که روانشناس نیستم

00:28:07.080 --> 00:28:08.520
ولی بازم یه چیزایی میدونم

00:28:08.600 --> 00:28:09.760
که شاید کمکی بهش بشه

00:28:11.840 --> 00:28:13.320
تو این فکرم که الان چطوره

00:28:15.800 --> 00:28:18.360
احتمالا تو به تیمارستانی چیزی خوابیده

00:28:18.760 --> 00:28:19.680
و روانی بازی در میاره

00:28:24.680 --> 00:28:25.680
بده ببینم

00:28:29.840 --> 00:28:31.160
این احتمالا مال ناننو نیست

00:28:31.680 --> 00:28:33.280
چون اون پایه دهم رفت

00:28:33.360 --> 00:28:35.560
وقتی یادگاری ها رو خاک کردیم، اونجا نبود

00:28:38.240 --> 00:28:40.040
این قطعا گوشیه ناننو عه

00:28:40.480 --> 00:28:41.680
من یادمه

00:28:45.720 --> 00:28:46.560
منو

00:28:46.640 --> 00:28:47.720
چی؟

00:28:48.240 --> 00:28:49.600
هنوز کار میکنه -
چی؟ -

00:28:49.680 --> 00:28:50.520
واقعا؟

00:28:50.600 --> 00:28:52.560
دوازده ساله که دفن شده -
چه چیزا -

00:28:52.640 --> 00:28:54.880
آره -
حتما یکی داره شوخی در میاره -

00:29:05.280 --> 00:29:06.240
لعنتی -
لعنتی -

00:29:06.264 --> 00:29:08.264
ناشناس

00:29:09.880 --> 00:29:11.400
...ویت، اگه این کاره توعه

00:29:15.120 --> 00:29:16.640
سلام به همگی

00:29:19.240 --> 00:29:21.440
هنوز منو یادتونه؟

00:29:23.880 --> 00:29:24.920
ناننو

00:29:25.000 --> 00:29:26.560
ناننو ، منم، ناننو

00:29:26.640 --> 00:29:27.840
ناننو ، منم، ناننو

00:29:27.920 --> 00:29:30.080
ناننو ، منم، ناننو

00:29:30.160 --> 00:29:31.880
ناننو ، منم، ناننو

00:29:31.960 --> 00:29:32.880
منم، ناننو

00:29:32.960 --> 00:29:34.720
ناننو ، منم، ناننو

00:29:34.800 --> 00:29:37.560
ناننو ، منم، ناننو

00:30:07.920 --> 00:30:09.040
ناننو؟

00:30:12.520 --> 00:30:13.840
تو ناننویی، نه؟

00:30:16.240 --> 00:30:18.000
فکر کردم فراموش کردی

00:30:19.080 --> 00:30:20.800
الان ناننو رو یادت میاد؟

00:30:21.280 --> 00:30:22.360
تاپ

00:30:33.680 --> 00:30:35.280
دلتنگم بودی، نه؟

00:30:37.080 --> 00:30:38.360
من برگشتم

00:30:47.960 --> 00:30:48.880
....تو

00:30:49.480 --> 00:30:51.200
واقعا ناننویی، نه؟

00:30:51.880 --> 00:30:53.720
فقط یه مدت گذشته

00:30:54.360 --> 00:30:56.080
یعنی به این زودی صورت منو یادتون رفته؟

00:30:56.840 --> 00:30:59.400
نه، فقط اینکه ده سال گذشته

00:30:59.920 --> 00:31:01.880
ولی تو هنوزم مثل همیشه خوشگلی

00:31:18.960 --> 00:31:20.320
حالا که فکرشو میکنم

00:31:20.880 --> 00:31:22.480
شما بچه های پایه دوازدهم کلاس یک

00:31:23.640 --> 00:31:25.040
هنوزم همون شکلی هستید

00:31:26.960 --> 00:31:29.520
خب، الان چیکار میکنی؟

00:31:30.080 --> 00:31:32.080
هنوزم مثل قبلا با هوا حرف میزنم

00:31:35.360 --> 00:31:38.000
ولی تو اینقدر خوشگلی
حتما الان دیگه کسیو داری

00:31:39.240 --> 00:31:41.280
بس کن. داری خجالت زده م میکنی

00:31:42.880 --> 00:31:46.120
ولی نمیتونم با

00:31:46.200 --> 00:31:48.200
همکلاسی های راهنماییم رقابت کنم

00:31:56.360 --> 00:31:58.120
میدونستید

00:31:58.200 --> 00:32:00.360
که مینگ غیر اینکه یه عکاسه

00:32:00.920 --> 00:32:02.160
یه ستاره هم هست؟

00:32:14.280 --> 00:32:15.320
مینگه

00:32:17.040 --> 00:32:18.040
چی؟

00:32:20.800 --> 00:32:23.120
چی؟ -
لعنتی -

00:32:30.640 --> 00:32:32.680
خیلی خب، بیاید مکث کنیم

00:32:32.760 --> 00:32:33.960
اینو به عنوان یه تریلر در نظر بگیرید

00:32:34.040 --> 00:32:36.960
اگه میخواید ورژن کاملشو ببینید، دانلودش کنید

00:32:37.040 --> 00:32:39.040
احتمالا ماه ها طول میکشه تا همشو ببینید

00:32:40.160 --> 00:32:41.440
مینگ، ای منحرف

00:32:42.000 --> 00:32:45.080
نه، چای اینقدر با دوستت بدجنس نباش

00:32:45.560 --> 00:32:49.440
چای هم باید مصرف استروییدشو کم کنه

00:32:52.680 --> 00:32:54.560
شنیدم مدال هات ضبط شدن

00:32:55.480 --> 00:32:57.480
اگه انجمن لاپوشونی نمیکرد

00:32:58.040 --> 00:32:59.720
تو دردسر بزرگی میفتادی

00:33:02.840 --> 00:33:04.280
ناننو، چی میخوای؟

00:33:04.760 --> 00:33:06.920
میبینم که پارتی گرفتین

00:33:07.480 --> 00:33:09.600
واسه همین نمیشد دست خالی بیام

00:33:09.680 --> 00:33:12.280
واسه همین این هدایا رو براتون آماده کردم تا سوپرایزتون کنم

00:33:13.320 --> 00:33:14.720
درست مثل این یکی

00:33:19.960 --> 00:33:21.720
این ساختمونه خیلی آشنا بنطر میاد، نه؟

00:33:23.120 --> 00:33:24.120
ویت

00:33:24.200 --> 00:33:25.480
شرکتتون

00:33:25.960 --> 00:33:27.600
این ساختمون رو ساخته، نه؟

00:33:27.680 --> 00:33:29.720
ساختمون 35 ام فرو ریخت
مقصر بازداشته

00:33:29.800 --> 00:33:31.320
ویت، چرا اونی که بازداشت شده

00:33:31.400 --> 00:33:32.960
تو نیستی؟

00:33:34.320 --> 00:33:35.800
یکی دیگه رو استخدام کردی

00:33:36.200 --> 00:33:37.880
تا به جات بره زندان

00:33:39.480 --> 00:33:41.520
جرم بزرگی داره

00:33:43.160 --> 00:33:44.880
اگه پلیس در اینباره بفهمه

00:33:45.320 --> 00:33:47.160
ویت با عواقب شدیدی رو به رو میشه

00:33:48.600 --> 00:33:49.720
نگرانتم

00:33:50.000 --> 00:33:51.760
ناننو، چی میخوای؟

00:33:51.840 --> 00:33:53.080
میشه با هم معامله کنیم؟

00:33:53.160 --> 00:33:55.120
معامله کردن

00:33:55.200 --> 00:33:58.200
درست مثل کاری که دکتر کای با سیاستمدارا کرد، نه؟

00:33:58.640 --> 00:34:01.040
با پول اونا بیمارستانی ساختید

00:34:01.120 --> 00:34:02.640
واسه پولشویی

00:34:02.720 --> 00:34:03.880
باحاله، نه؟

00:34:03.960 --> 00:34:06.160
بیمارستانی

00:34:06.240 --> 00:34:07.720
که هیچ بیماری نداره

00:34:08.360 --> 00:34:10.960
ولی درآمد ماهیانه به ارزش ده ها میلیون داره

00:34:11.960 --> 00:34:14.040
فکر کردی فقط بخاطر این چیزا میتونه دست پیش بگیری؟

00:34:14.440 --> 00:34:15.920
تو فقط یه جنده ای احمقی

00:34:17.560 --> 00:34:19.080
بل، زیادی تند نبود؟

00:34:19.639 --> 00:34:22.840
من نمیخوام دست پیش بگیرم

00:34:23.239 --> 00:34:24.639
مخصوصا با تو ، بل

00:34:25.440 --> 00:34:27.239
جراتشو ندارم با تو دعوا کنم

00:34:29.920 --> 00:34:32.920
شنیدم محصولات مراقبت پوستی میفروشی

00:34:33.000 --> 00:34:34.560
همش فورش رفته

00:34:35.080 --> 00:34:37.719
فروش اینقدر خوب بود که یه برند دیگه هم باز کردی

00:34:38.679 --> 00:34:40.080
کرم های تقلبی  میفروشی

00:34:40.159 --> 00:34:42.159
وقتی مشتری هم شکایت میکنه

00:34:42.239 --> 00:34:43.480
صفحه رو میبندن

00:34:43.600 --> 00:34:45.080
هشدار. تقلبیه

00:34:45.159 --> 00:34:46.480
صورتو داغون میکنه. ارزونه ولی تقلبیه

00:34:47.840 --> 00:34:49.800
بچه ها، به حرف اون گوش ندید. اون روانیه

00:34:49.920 --> 00:34:51.560
گوشیشو ازش بگیرید

00:34:54.560 --> 00:34:56.199
آروم باش -
ویت، چه مرگته؟ -

00:34:56.719 --> 00:34:58.760
اگه هممون راز های همو بدونیم

00:34:58.840 --> 00:35:00.360
و هیچکی هیچ حرفی نزنه

00:35:00.760 --> 00:35:02.240
همینجا تموم میشه

00:35:17.440 --> 00:35:20.160
حالا ببینیم، کاری ازت بر میاد جنده

00:35:28.480 --> 00:35:29.880
کوتوله

00:35:31.000 --> 00:35:33.200
این اخلاق تندتو

00:35:33.800 --> 00:35:35.280
هنوزم داری

00:35:36.840 --> 00:35:38.320
تعجبی نداره

00:35:38.400 --> 00:35:39.720
زنت طلاق میخواد

00:35:40.680 --> 00:35:43.120
و همچنین بخاطر سرپرستی دخترت میخواد ازت شکایت کنه ، نه؟

00:35:43.200 --> 00:35:45.520
من این پرونده رو برنده میشم
تو یکی نگران نباش

00:35:50.640 --> 00:35:52.280
یه چیزی بهت میگم

00:35:52.880 --> 00:35:54.760
هیچوقت این پرونده رو نمیبری

00:35:55.720 --> 00:35:57.120
دخترتو هم از دست میدی

00:35:59.480 --> 00:36:00.920
زنه کوتوله خیلی باهوشه

00:36:01.000 --> 00:36:02.520
نباید اینقدر احمق بازی در میاورد

00:36:02.600 --> 00:36:04.480
که باهات ازدواج کنه

00:36:10.080 --> 00:36:11.640
من میرم خونه مامانم

00:36:13.960 --> 00:36:15.160
دخترمو هم با خودم میبرم

00:36:15.640 --> 00:36:18.280
جنده، قبلا هم بهت گفتم که بیخیال بشی

00:36:18.360 --> 00:36:21.160
نگفتم ؟ -
بابا، به مامانم صدمه نزن -

00:36:22.320 --> 00:36:23.720
فکر کردی خیلی خوبی، ها؟

00:36:23.800 --> 00:36:24.720
نه

00:36:26.960 --> 00:36:29.520
مدرک خودش بیانگر همه چیزه

00:36:31.040 --> 00:36:33.080
این از مال منم بدتره -
وای خدای من -

00:36:33.800 --> 00:36:35.880
کله خر و بد رفتار

00:36:35.960 --> 00:36:37.600
دادگاه باهات مدارا نمیکنه

00:36:52.960 --> 00:36:54.480
حالا که شماها رو دیدم

00:36:55.800 --> 00:36:58.040
که اینجوری بزرگ شدید و زندگی های خوبی دارید

00:36:58.800 --> 00:37:00.320
باعث شد خیلی خوشحال بشم

00:37:01.880 --> 00:37:03.560
بیاید

00:37:04.120 --> 00:37:05.280
گذشته رو فراموش کنیم

00:37:05.360 --> 00:37:08.080
مردم مرتکب اشتباه میشن

00:37:09.240 --> 00:37:11.240
من حتی جنده روانی همه هم هستم

00:37:11.680 --> 00:37:13.200
فکر کنید یه چیز خنده داره

00:37:15.600 --> 00:37:17.960
انجام این کارا هیچ سودی برات نداره

00:37:18.040 --> 00:37:19.640
آره. دیگه بس کن

00:37:20.160 --> 00:37:21.760
چی میخوای؟

00:37:21.840 --> 00:37:24.360
پول؟ یا انتقام؟

00:37:25.320 --> 00:37:27.440
یکی یکی

00:37:27.520 --> 00:37:30.680
اگه همتون هم زمان حرف بزنید، نمیتونم بفهمم

00:37:31.560 --> 00:37:33.000
ولی عجیبه

00:37:33.080 --> 00:37:34.760
چون وقتی تو مدرسه بودم

00:37:35.280 --> 00:37:37.840
حتی یکیتون هم نمیخواست باهام حرف بزنه

00:37:38.320 --> 00:37:40.840
ولی الان همتون حرف همو قطع میکنید

00:37:40.920 --> 00:37:42.920
الان هم کسی نمیخواد باهات حرف بزنه

00:37:43.640 --> 00:37:45.440
چون تو یه جنده روانی هستی

00:37:45.520 --> 00:37:47.560
چطوره دوباره بری با هوا حرف بزنی؟

00:37:48.560 --> 00:37:50.280
اینجا کسی بهت خوشامد نمیگه

00:37:52.600 --> 00:37:53.760
فونگ

00:37:53.840 --> 00:37:56.240
باهام بدجنسی نکن

00:37:57.360 --> 00:38:00.520
ولی اشکالی نداره. من درک میکنم

00:38:01.360 --> 00:38:03.480
فونگ افسردگی داره، نه؟

00:38:03.560 --> 00:38:05.480
حتی مجبوری دارو بخوری

00:38:06.360 --> 00:38:07.960
امروز داروهاتو خوردی؟

00:38:08.440 --> 00:38:09.480
ناننو، ای جنده

00:38:10.640 --> 00:38:14.760
یه فرشته اینجوری ناسزا نمیگه

00:38:18.240 --> 00:38:20.480
در ضمن، لباسی که فونگ امروز

00:38:21.520 --> 00:38:23.560
پوشیده واقعا قد فرشته ها خوشگله

00:38:24.200 --> 00:38:25.760
ولی خوشگل تر میشه اگه

00:38:26.240 --> 00:38:27.760
ژاکتت رو در بیاری

00:38:28.680 --> 00:38:31.320
و دست چپ خوشگلت رو نشونمون بدی

00:38:40.840 --> 00:38:43.200
شاهزاده باید از فرشته محافظت کنه

00:38:43.280 --> 00:38:44.800
چه رمانتیک

00:38:45.760 --> 00:38:46.880
نه، تان؟

00:38:59.920 --> 00:39:01.480
چرا اینقدر ساکتی؟

00:39:02.240 --> 00:39:04.240
تان، دیگه نمیخوای باهام حرف بزنی؟

00:39:10.560 --> 00:39:12.000
باشه، تان

00:39:13.920 --> 00:39:16.760
به گمونم این پسره تان یه ریگی به کفششه

00:39:19.960 --> 00:39:21.200
خیلی بزرگه

00:39:21.280 --> 00:39:24.040
حتما تان خیلی ناننو رو دوست داره

00:39:25.000 --> 00:39:26.320
اگه واقعا عاشقم بود

00:39:26.840 --> 00:39:28.360
خودش میومد اینو بهم میداد

00:39:46.384 --> 00:39:54.384
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:39:54.408 --> 00:40:02.408
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.