WEBVTT

00:00:02.690 --> 00:00:04.340
...با اینکه یه دوست‌دختر دارم

00:00:04.360 --> 00:00:11.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.520 --> 00:00:14.180
یه دختر دیگه
 .عشقش رو بهم اعتراف کرد

00:00:17.780 --> 00:00:18.900
چی‌کار کنم؟

00:00:24.440 --> 00:00:26.750
.این اواخر دوست‌دختر دار شدم

00:00:27.640 --> 00:00:31.260
،عشقم رو به ساکی چان 
.دوست دوران بچگیم که همیشه تو فکرش بودم، اعتراف کردم

00:00:32.210 --> 00:00:35.540
.بهم اوکی داد، و الان با هم قرار می‌ذاریم

00:00:35.540 --> 00:00:36.900
!ایول

00:00:39.030 --> 00:00:42.040
.من... خوشحال‌ترین آدم روی زمین‌ام

00:00:48.470 --> 00:00:49.690
!ساکی‌ساکی

00:00:50.110 --> 00:00:51.660
.زود‌ باش، بیا بریم

00:00:51.660 --> 00:00:52.680
.اوکی

00:00:52.680 --> 00:00:54.640
.خب دیگه، من میرم به کارای باشگاه‌ـم برسم

00:00:54.640 --> 00:00:55.530
.باشه

00:00:55.530 --> 00:00:57.530
،تا وقتی کارِت تموم بشه
 .منتظر می‌مونم، ساکی چان

00:00:58.950 --> 00:01:01.520
اشکالی نداره هر از گاهی
 .خودت جلوتر برگردی خونه

00:01:01.520 --> 00:01:04.750
!آ... ولی... سر و گوشِـت نجنبه‌، ها

00:01:05.360 --> 00:01:07.020
!سا... ساکی چان

00:01:10.850 --> 00:01:14.670
فکر کردی... من همچین کاری می‌کنم؟

00:01:15.380 --> 00:01:16.760
نائویا؟

00:01:17.720 --> 00:01:19.760
!ببخشید که نگرانت کردم

00:01:22.320 --> 00:01:26.170
از این به بعد بیشتر از قبل عاشقت میشم
!که دیگه نگران اینکه بهت خیانت کنم، نباشی

00:01:26.170 --> 00:01:27.440
...ها؟ وایسا

00:01:27.790 --> 00:01:29.100
!هـ... هی

00:01:29.100 --> 00:01:29.940
!ولم کن

00:01:29.940 --> 00:01:31.940
!ساکی چان، دوست دارم

00:01:32.760 --> 00:01:34.810
!ولم کنم

00:01:34.810 --> 00:01:36.120
!ساکی چان

00:01:37.320 --> 00:01:38.090
!عشقم رو احساس کن

00:01:38.090 --> 00:01:39.140
!باشه بابا، احساسـش کردم

00:01:39.140 --> 00:01:39.840
خوب احساسـش کردی؟

00:01:39.840 --> 00:01:41.100
!احساسـش کردم

00:01:42.740 --> 00:01:44.440
!فهمیدم دیگه

00:01:45.460 --> 00:01:47.580
!خواهشاً اینکارا رو بذار واسه خلوت‌ِمون

00:01:48.950 --> 00:01:50.790
...از دست تو، نائویا

00:01:50.790 --> 00:01:53.340
بیشتر از اینکه 
!صاف و صادق باشی، عجیب و غریبی

00:01:53.800 --> 00:01:55.510
.حتی شوخی هم سرت نمی‌شه

00:01:55.850 --> 00:01:58.100
تا... تا این حد، عجیب و غریبم؟

00:01:58.560 --> 00:02:00.180
!آخرَتِ عجیب و غریبی

00:02:00.980 --> 00:02:01.740
چیم عجیبه؟

00:02:01.740 --> 00:02:03.970
!مثل همین کاری که الان باهام کردی

00:02:04.520 --> 00:02:06.010
.که... که اینطور

00:02:06.010 --> 00:02:07.440
.پس اینطوره

00:02:07.440 --> 00:02:10.520
!ولی می‌خوام با احساسات خودم صادق باشم

00:02:10.520 --> 00:02:12.980
،وقتی یکی رو دوست دارم 
!نمی‌تونم اینو بهش نگم

00:02:12.980 --> 00:02:15.230
!عـ... عجب دردسری

00:02:16.740 --> 00:02:17.740
...آخه

00:02:18.060 --> 00:02:20.030
،از اول ابتدایی تا الان 
...ماهی یه بار بهت اعتراف می‌کردم

00:02:20.030 --> 00:02:22.540
تا اینکه آخرش تو دبیرستان
.جواب بله رو ازت گرفتم

00:02:23.620 --> 00:02:25.480
!معلومه که رو تخم چشام جا داری

00:02:25.480 --> 00:02:28.510
اون کارت واسه  
!منِ ابتدایی و راهنمایی، زیادی سنگین بود

00:02:28.510 --> 00:02:30.550
که یعنی الان احساسات من رو
 !با آغوش باز می‌پذیری

00:02:32.640 --> 00:02:34.000
...اه، از دست تو

00:02:36.280 --> 00:02:37.960
!هر چی داری رو کن

00:02:39.000 --> 00:02:41.510
.خب دیگه، من برم

00:02:43.000 --> 00:02:43.840
!ساکی چان

00:02:43.840 --> 00:02:44.970
چیه؟

00:02:45.540 --> 00:02:48.430
!امروز هم... مثل همیشه ناز بودی

00:02:50.440 --> 00:02:50.480
خط خطی

00:02:50.480 --> 00:02:50.520
خط خطی

00:02:50.520 --> 00:02:50.560
خط خطی

00:02:50.560 --> 00:02:50.600
خط خطی

00:02:50.600 --> 00:02:50.690
خط خطی

00:02:50.690 --> 00:02:52.440
خط خطی

00:02:50.850 --> 00:02:52.440
!ممنون

00:02:55.810 --> 00:02:56.690
...آه

00:02:57.700 --> 00:02:59.610
.چقدر خوشحالم که اون دوست‌دخترمه

00:03:04.400 --> 00:03:06.250
...مـ... میگم

00:03:09.970 --> 00:03:14.490
شما مـ... موکای نائویا کون هستید، درسته؟

00:03:15.830 --> 00:03:17.590
آره، چطور؟

00:03:18.490 --> 00:03:21.040
...خب... من

00:03:21.040 --> 00:03:22.120
...من

00:03:23.960 --> 00:03:26.940
!شـ... شما رو دوست دارم

00:03:55.960 --> 00:03:56.170
اون دختر هم، دوست‌دخترمه

00:04:56.440 --> 00:05:00.110
اون دختر هم، دوست‌دخترمه

00:05:03.940 --> 00:05:06.860
قسمت 1

00:05:03.940 --> 00:05:06.860
حتی با اینکه این راه درستـش نیست

00:05:08.420 --> 00:05:11.540
.آ... ببخشید
 .حتی خودم رو هم معرفی نکردم

00:05:11.540 --> 00:05:12.750
وایسا... چی؟

00:05:13.070 --> 00:05:17.370
.خوش‌وقتم
 .من میناسه ناگیسا هستم، سال اولی

00:05:17.370 --> 00:05:18.750
.از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم

00:05:18.750 --> 00:05:20.410
.آها، صحیح

00:05:20.410 --> 00:05:21.680
...خب

00:05:21.680 --> 00:05:24.420
از نظر شما، من چطور به نظر میام؟

00:05:24.420 --> 00:05:28.640
،چی؟ خـ... خب
...اگه بخوام صادق باشم

00:05:33.100 --> 00:05:35.390
!شور ناز بودن رو درآوردی

00:05:36.080 --> 00:05:37.470
!خوشحالم کردید

00:05:37.470 --> 00:05:40.720
،تو سه ماه گذشته 
.خیلی واسه این روز زحمت کشیدم

00:05:40.720 --> 00:05:41.860
سه ماه گذشته؟

00:05:42.160 --> 00:05:45.150
،ورزش، پیاده‌روی و یوگا
.هر روز چهار ساعت

00:05:45.150 --> 00:05:48.560
،رسیدن به خودم قبل از خواب
.هر روز سه ساعت

00:05:48.560 --> 00:05:50.370
!شور سخت‌کوشی رو هم که درآوردی

00:05:50.680 --> 00:05:53.610
،می‌خواستم موقع اعتراف عشقم 
.تو بهترین وضعیت خودم باشم

00:05:53.610 --> 00:05:55.120
!کارِت خیلی درسته

00:05:56.310 --> 00:06:00.460
از قدیم گفتن بهترین راه واسه به دست آوردن
...قلب یه مرد، از شکم‌ـش می‌گذره

00:06:01.140 --> 00:06:04.040
.هشت ساعت باقی مونده‌ی روزم رو هم، آشپزی تمرین می‌کردم

00:06:04.040 --> 00:06:05.840
!وضعیت جسمیـت مشکلی نداره؟

00:06:06.340 --> 00:06:08.300
!باید حواست به زندگی و سلامت خودت باشه

00:06:09.160 --> 00:06:11.260
.مـ... من خوبم

00:06:11.680 --> 00:06:12.600
واقعاً؟

00:06:12.600 --> 00:06:13.800
.بـ... بله

00:06:13.800 --> 00:06:15.220
.دوست دارم امتحانـش کنید

00:06:24.920 --> 00:06:25.900
.خوشمزه‌‌ست

00:06:26.360 --> 00:06:27.920
.ولی به زحمت افتادی

00:06:27.920 --> 00:06:30.610
.نه، به خاطر شما بود

00:06:30.610 --> 00:06:32.940
.اتفاقاً، خیلی هم بهم خوش گذشت

00:06:32.940 --> 00:06:37.450
،تازه، به نظرم دلیل اصلی خوشمزگی غذام
 ...استفاده از گوشت‌گاو ماتسوساکا

00:06:32.940 --> 00:06:37.450
(گران ترین گوشت‌گاو دنیا)

00:06:36.690 --> 00:06:38.740
کیسه هم تقدیم کنم؟

00:06:37.450 --> 00:06:40.540
خرچنگ دریایی و جگر غازیه که
 .با پول شغل پاره‌وقتم خریدم

00:06:38.740 --> 00:06:40.060
.عجب روز طولانی‌ای بود

00:06:40.540 --> 00:06:44.340
هزینه مواد اولیه

00:06:40.540 --> 00:06:44.340
50,000ین

00:06:40.540 --> 00:06:44.340
50,000ین

00:06:40.540 --> 00:06:44.340
50,000ین

00:06:40.540 --> 00:06:44.340
50,000ین

00:06:40.540 --> 00:06:44.340
50,000ین

00:06:40.540 --> 00:06:44.340
50,000ین

00:06:42.180 --> 00:06:44.340
!شور زحمت کشیدن رو هم درآوردی

00:06:45.110 --> 00:06:47.380
.و... ولی قابل ستایش‌ـه

00:06:49.350 --> 00:06:51.600
...خب... میگم

00:06:51.600 --> 00:06:54.470
من برای شما جذاب هستم؟

00:06:55.400 --> 00:06:56.700
!معلومه که هستی

00:06:57.890 --> 00:06:59.810
!شور جذاب بودن رو هم درآوردی

00:07:00.790 --> 00:07:03.380
.خـ... خدارو شکر

00:07:05.410 --> 00:07:06.650
...پس

00:07:07.960 --> 00:07:11.660
میشه باهام قرار بذارید؟

00:07:22.790 --> 00:07:27.380
من... به اندازه کافی خوب نیستم؟

00:07:28.510 --> 00:07:31.130
!ا... اینطور نیست

00:07:31.130 --> 00:07:34.600
به‌نظرم اگه می‌تونستم با شما
.برم سر قرار، دیگه از زندگی هیچی نمی‌خوام

00:07:35.400 --> 00:07:36.430
...ولی آخه

00:07:43.490 --> 00:07:46.870
.من... همین الانـش هم با یکی قرار می‌ذارم

00:07:48.470 --> 00:07:53.500
.پس واقعاً... اینطوره

00:07:54.520 --> 00:07:58.830
.ولی... چون فقط یه بار رد شدم ، بیخیال نمی‌شم

00:08:02.470 --> 00:08:05.250
.بازم بعداً میام که عشقم رو بهتون اعتراف کنم

00:08:08.650 --> 00:08:11.880
.خـ... خب پس، تا بعد

00:08:20.280 --> 00:08:23.680
...درسته که من دوست‌دختر دارم

00:08:23.680 --> 00:08:28.360
...دوستـش دارم
...و دوست دارم تا ابد حلوا حلواش کنم

00:08:28.920 --> 00:08:30.060
نائویا کون؟

00:08:30.060 --> 00:08:33.360
ولی اینکه به نظرم
 .شما خیلی جذابی هم، عین حقیقتـه

00:08:34.160 --> 00:08:39.370
...واسه همین دلم می‌خواد
 .دلم می‌خواد تو هم، تو زندگیم باشی

00:08:39.920 --> 00:08:41.750
.نمی‌خوام دست رد به سینه‌ات بزنم

00:08:42.080 --> 00:08:44.870
!با این حال به دوست‌دخترم هم نمی‌تونم خیانت کنم

00:08:44.870 --> 00:08:47.830
...پس اگه بی‌ادبی نیست

00:08:50.100 --> 00:08:51.650
میشه با جفت‌تون قرار بذارم؟

00:08:51.650 --> 00:08:54.230
میای با هم بریم
 از دوست دخترم اجازه بگیریم؟

00:08:55.520 --> 00:08:56.410
جان؟

00:08:57.660 --> 00:09:00.240
شرمنده، این تنها چیزیه که 
.می‌تونم پیشنهاد بدم

00:09:00.240 --> 00:09:01.850
...خـ... خب

00:09:12.120 --> 00:09:14.380
.فعلاً بریم یه امتحانی بکنیم

00:09:14.380 --> 00:09:15.300
.ممنون

00:09:15.650 --> 00:09:17.450
.خب پس، بزن بریم

00:09:19.580 --> 00:09:23.580
کارهای
باشگاه

00:09:19.580 --> 00:09:23.580
اون دختر هم، دوست‌دخترمه

00:09:20.000 --> 00:09:21.530
!برو، ساکی‌ساکی

00:09:21.530 --> 00:09:23.190
!بگیر که اومدم

00:09:24.600 --> 00:09:27.210
.آخی، جونم دراومد

00:09:28.240 --> 00:09:31.500
ولی ساکی‌ساکی، امروز هم ترکوندی، نه؟

00:09:31.900 --> 00:09:33.210
!ساکی چان

00:09:35.960 --> 00:09:37.120
نائویا؟

00:09:37.120 --> 00:09:39.600
،یه صحبتی باهات دارم
 مشکلی که نداره؟

00:09:40.520 --> 00:09:43.370
شما دو تا واقعاً 
 .مثل مرغ عشق می‌مونید

00:09:43.370 --> 00:09:45.070
!عه... شینو

00:09:45.070 --> 00:09:47.350
.مزاحم‌تون نمی‌شم 
.جلوتر میرم

00:09:48.960 --> 00:09:51.500
چی شده؟ راجع به چی می‌خواستی حرف بزنی؟

00:09:52.870 --> 00:09:54.790
.راجع به این دختره

00:09:55.750 --> 00:09:57.850
.خـ... خوشوقتم

00:10:02.160 --> 00:10:03.960
.میناسه ناگیسا هستم

00:10:08.300 --> 00:10:10.380
!نـ... نازه

00:10:11.110 --> 00:10:13.800
این دختره کیه دیگه؟
!شور ناز بودن رو درآورده

00:10:13.800 --> 00:10:15.240
!بیا همین الان با هم بریم دور دور

00:10:15.240 --> 00:10:16.590
باشه؟ میشه دیگه؟

00:10:16.590 --> 00:10:18.880
.نه... آخه حرف خیلی مهمی داریم

00:10:18.880 --> 00:10:22.300
تا وقتی همدیگه رو نشناسیم 
که نمی‌تونیم با هم راجع به چیزی حرف بزنیم، غیر از اینه؟

00:10:23.940 --> 00:10:25.180
.حق گفتی

00:10:25.550 --> 00:10:26.810
!اینه

00:10:26.810 --> 00:10:28.830
!کارائوکه

00:10:28.830 --> 00:10:30.270
!آررره

00:10:34.480 --> 00:10:37.740
.شـ...شرمنده. خوندن‌ـم افتضاحـه

00:10:38.930 --> 00:10:41.130
!خجالت‌زده شدنـت هم نازه

00:10:41.130 --> 00:10:42.370
!بریم سراغ ورزش

00:10:42.370 --> 00:10:43.880
!برو

00:10:43.880 --> 00:10:44.700
!چشم

00:10:47.010 --> 00:10:48.480
!شورتـت هم نازه

00:10:48.480 --> 00:10:49.500
! ...چی

00:10:53.680 --> 00:10:55.980
!چقدر خوشمزه‌ست

00:10:56.840 --> 00:10:58.680
!کی بیام خواستگاریـت؟

00:10:58.680 --> 00:11:00.430
.خوشحالم که به مذاق‌تون خوش اومده

00:11:01.080 --> 00:11:04.860
ساکی چان، نظرت راجع به 
میناسه سان چیه؟

00:11:04.860 --> 00:11:06.600
...چی که

00:11:07.250 --> 00:11:09.080
!راستـش، دوست دارم باهاش قرار بذارم

00:11:10.030 --> 00:11:13.240
.اون احساس رو... خوب درک می‌کنم

00:11:13.240 --> 00:11:14.410
...هوی

00:11:14.410 --> 00:11:16.830
تو من رو داری، مگه نه؟

00:11:16.830 --> 00:11:18.860
.درسته

00:11:22.890 --> 00:11:24.370
چی شده؟

00:11:30.340 --> 00:11:33.080
!واسه همین... دلم ‌می‌خواد با جفت‌تون قرار بذارم

00:11:36.450 --> 00:11:37.450
هن؟

00:11:39.040 --> 00:11:41.370
ها؟ چی؟

00:11:41.370 --> 00:11:42.340
جفت‌مون؟

00:11:42.620 --> 00:11:45.720
،راستـش، یکم پیش 
...میناسه سان بهم اعتراف کرد

00:11:46.260 --> 00:11:48.430
،هر چی بیشتر شناختمـش
...بیشتر هم جذبـش شدم

00:11:48.700 --> 00:11:50.960
.راست‌ـش رو بخوای، دلم رو باختم

00:11:50.960 --> 00:11:52.250
...دیگه نمی‌تونم

00:11:53.040 --> 00:11:55.190
...دیگه... نمی‌تونم

00:11:55.670 --> 00:11:58.230
هیچ راهی جز قرار گذاشتن
!با جفت‌تون به ذهنم نمی‌رسه

00:11:58.520 --> 00:12:00.320
<font size="40">هیچ راهی جز قرار گذاشتن
!با جفت‌تون به ذهنم نمی‌رسه</c>

00:12:00.320 --> 00:12:02.240
<font size="32">هیچ راهی جز قرار گذاشتن
!با جفت‌تون به ذهنم نمی‌رسه</c>

00:12:02.900 --> 00:12:03.490
هن؟

00:12:05.820 --> 00:12:06.410
هـن؟

00:12:08.540 --> 00:12:09.240
هـــن؟

00:12:10.820 --> 00:12:13.160
...خوب نگرفتم چی شد

00:12:13.830 --> 00:12:18.000
واسه همین، وجدانم‌ راضی نمی‌شه 
...که قایمکی با جفت‌تون قرار بذارم

00:12:18.600 --> 00:12:22.240
...پس اگه تو... رخصت بدی

00:12:22.240 --> 00:12:26.820
...دوست‌ دارم با جفت‌ـتون صادقانه
!و بدون قایم‌موشک بازی، قرار بذارم

00:12:35.600 --> 00:12:37.270
!انتظار نداری که رخصت بدم، نه؟

00:12:37.720 --> 00:12:40.140
.بـ... بیا با هم حرف بزنیم

00:12:40.720 --> 00:12:41.990
.نه یعنی نه

00:12:42.760 --> 00:12:46.030
.واقعاً واسه تو تأسف می‌خورم

00:12:46.030 --> 00:12:47.490
!پس اینکارو نکن

00:12:49.420 --> 00:12:51.950
!تو من رو داری
 !همین واسه‌ات کافی نیست؟

00:12:53.700 --> 00:12:55.830
!تا دیروز کافی بود

00:12:55.830 --> 00:12:56.970
.خدا بیامرزتـت

00:12:57.460 --> 00:12:58.400
...میگم

00:12:59.150 --> 00:13:00.960
میشه به خشونت متوسل نشیم؟

00:13:00.960 --> 00:13:03.220
!تو با دو تا شدن شلوارش مشکلی نداری؟

00:13:03.220 --> 00:13:04.330
...اصلاً همین

00:13:04.330 --> 00:13:07.930
تو با این که با دو نفر 
قرار بذاره، مشکلی نداری؟

00:13:08.330 --> 00:13:10.240
...خـ... خب

00:13:10.240 --> 00:13:13.960
می‌دونم که نائویا کون 
.به هیچ وجه با شما به هم نمی‌زنه

00:13:14.310 --> 00:13:18.480
از اونجایی که اگه با جفت‌مون 
...قرار نذاره یعنی من رو رد کرده

00:13:19.190 --> 00:13:20.440
!پس اوکی‌ام

00:13:20.440 --> 00:13:22.150
!شوخی می‌کنی

00:13:22.740 --> 00:13:23.870
ناموساً؟

00:13:23.870 --> 00:13:26.110
اصلاً از چیه این بشر خوشت اومده؟

00:13:26.800 --> 00:13:30.590
.نائویا کون... الان همه‌ی زندگی منه

00:13:30.590 --> 00:13:31.870
!تا این حد؟

00:13:33.600 --> 00:13:34.620
...ساکی سان

00:13:35.510 --> 00:13:37.250
.لطفاً اجازه بده جفت‌مون باهاش قرار بذاریم

00:13:37.810 --> 00:13:39.880
!نـ... نازه

00:13:39.880 --> 00:13:42.460
!ا... اون‌جوری نگاهم نکن

00:13:43.750 --> 00:13:45.400
!هر پسر، با یه دختر

00:13:45.400 --> 00:13:47.090
عقل سلیم همین‌رو میگه، غیر از اینه؟

00:13:47.960 --> 00:13:51.050
ولی این که من مجذوب 
.میناسه سان شدم، عین حقیقتـه

00:13:51.590 --> 00:13:53.950
پس اگه تحت عنوانِ
...عقل سلیم، این دختر رو رد کنم

00:13:53.950 --> 00:13:56.230
...و به قرار گذاشتن با تو ادامه بدم

00:13:56.510 --> 00:14:00.250
این یعنی هم به خودم
 !و هم به تو دروغ گفتم

00:14:00.250 --> 00:14:04.600
هم دروغ گفتن و هم قرار گذاشتن
.با دو تا دختر، جفت‌شون هم برام پشیمونی به دنبال دارن

00:14:05.000 --> 00:14:08.570
پس می‌خوام با خودم صادق باشم 
!و تلاش کنم که با جفت‌تون قرار بذارم

00:14:08.570 --> 00:14:09.620
.نه

00:14:12.920 --> 00:14:16.120
ولی این امکان وجود داره  
که یه کاری کنم که احتمال بله گفتنـت بیشتر بشه، مگه نه؟

00:14:16.440 --> 00:14:18.750
!نه یعنی نه

00:14:21.280 --> 00:14:23.290
!حتماً یه راه‌ حل خوبی پیدا میشه

00:14:23.290 --> 00:14:24.500
!بسه دیگه

00:14:25.260 --> 00:14:28.990
،واسه موفقیت در قرار گذاشتن با جفت‌تون
!از هیچ تلاشی دریغ نمی‌کنم

00:14:28.990 --> 00:14:30.430
!لازم نکرده

00:14:30.430 --> 00:14:31.550
میشه حداقل امتحانـش کنیم؟

00:14:31.550 --> 00:14:32.750
...اَه، دیگه

00:14:32.750 --> 00:14:33.820
!خواهش می‌کنم

00:14:34.710 --> 00:14:37.340
!هر روز واسه‌ات خوراکی درست می‌کنم

00:14:37.340 --> 00:14:39.230
!اینطوری همیشه قاقالی‌لی واسه خوردن داری

00:14:39.230 --> 00:14:41.500
!حسابی هوات رو دارم، ساکی چان

00:14:41.500 --> 00:14:43.420
!خداوکیلی هر ماه 30 هزار ین بهت میدم

00:14:43.420 --> 00:14:44.190
!چی؟

00:14:44.600 --> 00:14:46.890
!هر کاری از عهده‌ام بر بیاد، انجام میدم

00:14:46.890 --> 00:14:48.110
!چرا لباسـت رو می‌کنی؟

00:14:49.780 --> 00:14:52.570
خودم می‌دونم که خودخواهیه 
.که بخوام با دو تا دختر قرار بذارم

00:14:52.570 --> 00:14:55.700
کاملاً بهت حق میدم که بخوای 
.همین الان و همین جا، ولم کنی

00:14:56.240 --> 00:14:57.620
...نائویا

00:14:57.960 --> 00:15:02.000
و مطمئنم که میناسه سان هم 
.ترجیح میده که فقط خودم و خودش باشیم

00:15:02.250 --> 00:15:06.430
...با این حال، میناسه سان... و ساکی چان

00:15:08.080 --> 00:15:13.270
،«چه خوب شد که جفت‌مون همزمان باهاش قرار گذاشتیم» 
!قسم می‌خورم که یه روز این جمله‌ رو به زبون بیارید

00:15:15.140 --> 00:15:16.430
...نائویا کون

00:15:16.450 --> 00:15:22.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:22.610 --> 00:15:24.190
...اه، از دست تو

00:15:24.720 --> 00:15:29.650
،اگه واقعاً اینطور فکر می‌کنی
 چرا سعی نمی‌کنی که کاری کنی این جمله رو به زبون بیارم؟

00:15:30.270 --> 00:15:31.360
...ساکی چان

00:15:33.420 --> 00:15:35.790
.امکان نداره بتونی اینکارو بکنی

00:15:35.790 --> 00:15:36.720
.ممنون

00:15:36.720 --> 00:15:38.120
.تلاشـم رو می‌کنم

00:15:38.120 --> 00:15:41.310
همین الانـش هم
 .یه کوچولو ازت متنفر شدم

00:15:41.310 --> 00:15:42.920
!تمام تلاشـم رو می‌کنم

00:15:43.830 --> 00:15:46.310
.آه... باید از اول فکرش رو می‌کردم

00:15:43.920 --> 00:15:46.940
اون دختر هم، دوست‌دخترمه

00:15:43.920 --> 00:15:46.940
...آه
باید از اول
 فکرش رو
 ...می‌کردم

00:15:48.960 --> 00:15:51.680
خب، الان دقیقاً تکلیف چیه؟

00:15:51.680 --> 00:15:55.210
برای اینکه شما دو تا  
...با این قضیه که جفت‌تون دوست‌دختر من‌اید، کنار بیاید

00:15:55.210 --> 00:15:57.660
قبل از هر چیزی
.باید همدیگه‌رو بهتر بشناسید

00:15:58.600 --> 00:16:01.640
عمراً اگه آخر این قضیه
 .ختم به خیر بشه

00:16:01.640 --> 00:16:02.560
!فهمیدم

00:16:03.080 --> 00:16:05.640
بیاید از امروز سه تایی
!زیر یه سقف، تو خونه‌ی من زندگی کنیم

00:16:05.640 --> 00:16:06.520
!چی؟

00:16:06.830 --> 00:16:09.130
.من پیش والدینـم زندگی نمی‌کنم. مشکلی پیش نمیاد

00:16:09.130 --> 00:16:10.350
!نه، عمراً

00:16:10.350 --> 00:16:12.030
.مـ... من هم مشکلی ندارم

00:16:12.350 --> 00:16:14.080
.ور وسایلم رو میارم

00:16:13.540 --> 00:16:14.340
...وایسا ببینم

00:16:14.080 --> 00:16:15.960
.من هم به مادر تو خبر میدم، ساکی چان

00:16:15.960 --> 00:16:16.620
!هن؟

00:16:17.000 --> 00:16:20.290
!تـ... ترمز

00:16:21.060 --> 00:16:22.620
...خب

00:16:23.360 --> 00:16:25.480
جدی جدی قراره با هم زندگی کنیم؟

00:16:25.480 --> 00:16:27.040
!مثل رویا می‌مونه

00:16:27.390 --> 00:16:30.260
.خب پس، من میرم اتاق شما دو تا رو آماده کنم

00:16:30.710 --> 00:16:33.220
.پس من شام رو آماده می‌کنم

00:16:33.480 --> 00:16:35.760
...و خب... ساکی چان

00:16:36.520 --> 00:16:40.010
،تعریف از خود نباشه 
.اصلاً از عهده‌ی کارای خونه بر نمیام

00:16:40.010 --> 00:16:41.600
همینه، نه؟ 
.تو استراحت کن

00:16:41.600 --> 00:16:42.340
.آره

00:16:42.340 --> 00:16:43.560
!واقعاً؟

00:16:48.650 --> 00:16:50.920
.نائویا، قاقالی‌لی می‌خوام

00:16:50.920 --> 00:16:52.030
!شام حاضره

00:16:54.230 --> 00:16:55.450
.چه بوی خوبی

00:16:58.040 --> 00:17:00.340
!یا همه‌ی کائنات

00:17:00.340 --> 00:17:02.160
!خیلی خوشمزه‌ست

00:17:02.620 --> 00:17:03.880
.خدارو شکر

00:17:03.880 --> 00:17:05.670
.حموم هم آماده‌ست

00:17:06.440 --> 00:17:08.170
.چه با‌ملاحظه

00:17:10.290 --> 00:17:12.430
.چه صفایی

00:17:13.290 --> 00:17:16.030
ساکی چان، می‌خوای بیام پشتـت رو کیسه بکشم؟

00:17:16.030 --> 00:17:17.890
!لازم نیست تا این حد پیش بری

00:17:23.410 --> 00:17:25.400
...خب، فکر کنم

00:17:25.400 --> 00:17:27.980
...اونقدرها هم بد نیـ

00:17:28.600 --> 00:17:29.830
!دوباره... ؟

00:17:31.240 --> 00:17:33.150
.بـ... ببخشید

00:17:33.150 --> 00:17:35.230
اشکالی نداره با همدیگه حموم کنیم؟

00:17:35.230 --> 00:17:36.910
!نا... ناگیسا چان؟

00:17:39.320 --> 00:17:40.660
!با... با همدیگه؟

00:17:40.970 --> 00:17:43.000
.می‌خوام باهاتون صحبت کنم

00:17:43.000 --> 00:17:44.320
نمی‌شه؟

00:17:44.320 --> 00:17:46.660
...نـ... نه که نشه، ولی

00:17:47.020 --> 00:17:48.650
!خیلی ممنون

00:17:49.280 --> 00:17:50.670
.خوبیَـت نداره

00:17:58.600 --> 00:18:01.680
!اونا سینه‌ست یا هندونه؟

00:18:01.680 --> 00:18:02.970
...پوستـش هم سفیده

00:18:03.450 --> 00:18:05.430
.و یه ذره هم چین و چروک نداره

00:18:06.000 --> 00:18:08.170
.مژه‌هاش هم بلنده

00:18:11.250 --> 00:18:12.350
...ساکی سان

00:18:12.350 --> 00:18:13.400
بـ... بله؟

00:18:13.910 --> 00:18:15.960
...لطفاً امشب من رو ندید بگیر

00:18:15.960 --> 00:18:18.520
!و با خیال راحت برو با نائویا کون بخواب

00:18:18.520 --> 00:18:19.390
هن؟

00:18:19.390 --> 00:18:20.410
بـ... بخوابم؟

00:18:20.730 --> 00:18:22.700
...شـ... شماها جفت‌تون هم جوونید

00:18:22.700 --> 00:18:24.660
<i> !انجامش بدید </i>لطفاً جلوی خودتون رو نگیرید و

00:18:27.410 --> 00:18:28.780
!نه، نه بابا

00:18:28.780 --> 00:18:30.090
!ما از اون کارا نمی‌کنیم

00:18:30.090 --> 00:18:31.670
عه... آخه چرا؟

00:18:31.980 --> 00:18:35.670
...من حتماً همین الانـش هم مزاحم شما دو تام

00:18:36.560 --> 00:18:39.850
با این حال می‌خوام مطمئن بشم
.که زیادی مزاحم‌تون نیستم

00:18:39.850 --> 00:18:41.430
...نه، خب

00:18:41.770 --> 00:18:46.680
اگه شما دو تا به خاطر من  
...جلوی خودتون رو بگیرید، ناراحت میشم

00:18:47.460 --> 00:18:51.110
...خب... چطور بگم

00:18:51.110 --> 00:18:57.190
.ما تا حالا... اصلاً از اون کارا نکردیم

00:18:57.190 --> 00:18:59.370
!ا... اینطوره؟

00:18:59.370 --> 00:19:01.610
.شرمنده، واسه خودم بریدم و دوختم

00:19:01.610 --> 00:19:03.200
.نـ... نه بابا

00:19:03.940 --> 00:19:08.200
ولی خب اگه خواستید همدیگه رو 
.ببوسید و اینجور چیزا، اصلاً نمی‌خواد مراعات من رو بکنید

00:19:08.710 --> 00:19:12.890
.نـ... نه. ما هنوز سمت بوس و اینا هم نرفتیم

00:19:17.160 --> 00:19:18.860
.پس اینطوریاست

00:19:20.360 --> 00:19:22.220
!الان یه جورایی خوشحال شدی؟

00:19:22.850 --> 00:19:24.870
...نه، همچین منظوری نداشتم

00:19:24.870 --> 00:19:27.410
واقعاً؟

00:19:27.410 --> 00:19:30.160
.«ولی... «پس اینطوریاست

00:19:30.160 --> 00:19:31.730
!واقعاً خر کیف شدی

00:19:31.730 --> 00:19:33.730
...خب، واکنشـت که ناز بود، ولی

00:19:34.310 --> 00:19:37.230
اصلاً ما مدت زیادی نیست 
.که با هم قرار می‌ذاریم

00:19:37.630 --> 00:19:39.880
...تازه دوستای دوران بچگی هستیم

00:19:39.880 --> 00:19:42.240
.و نائویا هم به طرز عجیبی، عصا قورت داده‌ست

00:19:42.240 --> 00:19:43.760
.که اینطور

00:19:43.760 --> 00:19:46.240
د... در حقیقت اصلاً احتیاجی به عجله نیست، نه؟

00:19:46.950 --> 00:19:50.750
پس... بیا واسه اینجور چیزا هم
تمام تلاشمون رو با هم بکنیم، باشه؟

00:19:50.750 --> 00:19:52.740
.بـ... باشه

00:20:04.340 --> 00:20:07.310
!نائویا

00:20:07.310 --> 00:20:09.310
!سا... ساکی چان؟

00:20:10.000 --> 00:20:13.310
تو قصد داری   
!با ناگیسا چان تا کجاها پیش بری؟

00:20:13.580 --> 00:20:15.280
کـ... کجاها؟

00:20:15.280 --> 00:20:17.320
!منظورم کارای خاک‌برسری‌ـه

00:20:19.140 --> 00:20:20.890
!کارای خاک‌برسری؟

00:20:20.890 --> 00:20:23.000
!خـ... خب؟

00:20:28.600 --> 00:20:30.200
...شـ... شرمنده

00:20:30.600 --> 00:20:32.460
.دلم می‌خواد از اون کارا بکنم

00:20:33.680 --> 00:20:35.210
!می‌دونستم

00:20:35.520 --> 00:20:39.710
.نه، شرمنده
 ...اگه بخوام صادقانه‌تر بگم

00:20:40.900 --> 00:20:45.220
...دلم می‌خواد با تو و میناسه سان
!سه‌تایی‌مون با هم از اونکارا بکنیم

00:20:48.310 --> 00:20:50.750
!سـ... سـ... سه‌تایی‌مون با هم؟

00:20:50.750 --> 00:20:52.230
!نائویای مـ... منحرف

00:20:52.540 --> 00:20:53.760
!واقعاً شرمنده

00:20:53.760 --> 00:20:55.630
.ولی اشتباه برداشت نکن

00:20:55.630 --> 00:20:57.850
.فقط یه فکری بود که به ذهنم رسید

00:20:57.850 --> 00:20:59.690
.قایم کردنـش بی انصافیـه

00:20:59.690 --> 00:21:02.240
!واسه همین رُک بودنـت راجع بهشـه که منحرفی

00:21:02.540 --> 00:21:04.940
...هر چقدر هم که ناگیسا چان ناز باشه

00:21:04.940 --> 00:21:09.870
 و ممه‌هاش گنده باشه 
...و بدن خوبی داشته باشه و... و

00:21:11.960 --> 00:21:15.930
حتی منی که خودم زن هستم، هم
...دلم واسه‌اش قیلی‌ویلی میره، ولی

00:21:15.930 --> 00:21:17.880
!ولی به همین دلیل، سه‌تایی نمی‌شه

00:21:18.320 --> 00:21:19.910
.متوجه‌ام

00:21:19.910 --> 00:21:22.880
کل این قضیه 
.با اصرارهای من شروع شد

00:21:23.570 --> 00:21:27.140
نمی‌تونم ازت بخوام 
.بیشتر از این به خاطر من فداکاری کنی

00:21:27.500 --> 00:21:28.730
...نائویا

00:21:28.730 --> 00:21:33.910
مهم تر از کارای‌ خاک‌برسری
...اینه که سه‌تایی‌مون بتونیم با هم رابطه‌ی خوبی برقرار کنیم، واسه همین

00:21:34.840 --> 00:21:38.020
!سـ*** سه نفره رو بیخیال میشم

00:21:38.020 --> 00:21:39.560
!به زبون‌ِ‌ـت نیار وامونده رو

00:21:40.190 --> 00:21:43.700
پس بیاید با همدیگه
.از اون کارا نکنیم

00:21:44.410 --> 00:21:45.550
.به چشم

00:21:45.550 --> 00:21:47.080
.بـ... باشه

00:21:47.080 --> 00:21:48.160
.خدارو شکر

00:21:48.920 --> 00:21:49.910
عه؟

00:21:50.290 --> 00:21:51.960
...یه... یه لحظه

00:21:53.650 --> 00:21:56.910
....این یعنی با من هم 
خب... با منم از اون کارا نمی‌کنی؟

00:21:57.290 --> 00:21:58.670
...درسته

00:21:58.670 --> 00:22:02.920
،اگه فقط با تو از اون کارا بکنم 
 .به میناسه سان بی‌وفایی کردم

00:22:03.320 --> 00:22:05.750
...کـ... که اینطور

00:22:07.510 --> 00:22:08.430
واسه همیشه؟

00:22:08.800 --> 00:22:09.390
هن؟

00:22:09.990 --> 00:22:12.340
دوست داری کارای خاک‌برسری بکنی؟

00:22:13.320 --> 00:22:16.430
!از قیافه‌ات که ناامیدی می‌بارید

00:22:16.680 --> 00:22:18.940
...نه! ا... اون که

00:22:19.380 --> 00:22:20.600
!ببخشید

00:22:20.600 --> 00:22:23.050
!حتماً خیلی راجع به سکس کنجکاوی

00:22:23.050 --> 00:22:24.430
...نـ... نه

00:22:24.430 --> 00:22:26.890
ببخشید که باعث شدم
 !جلوی خودت رو بگیری

00:22:26.890 --> 00:22:30.950
...وایسـ... گفتم که... اصلاً اینطو

00:22:32.710 --> 00:22:35.910
!گفتم که مسئله این نیست

00:22:36.330 --> 00:22:42.000
اون دختر هم، دوست‌دخترمه

00:22:36.330 --> 00:22:42.000
پیام نائویا
به مامان ساکی

00:22:36.330 --> 00:22:42.000
مامان ساکی چان

00:22:36.330 --> 00:22:42.000
میشه ساکی چان 
یه چند وقتی 
خونه‌ی من بمونه؟

00:22:36.330 --> 00:22:42.000
بله؟

00:22:36.330 --> 00:22:42.000
!آره، حتماً
!بترکونی‌ ها

00:22:36.330 --> 00:22:42.000
!تمام تلاشم رو می‌کنم

00:22:38.410 --> 00:22:42.000 position:20%
،نگران نباش
 یه داستانی به خورد شوهرم میدم

00:22:42.020 --> 00:22:54.320
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:11.970 --> 00:24:26.980
پیش‌نمایش

00:24:11.970 --> 00:24:26.980
قسمت 2

00:24:11.970 --> 00:24:26.980
داره ناگیسا احساسی که

00:24:12.720 --> 00:24:13.970
!یک دوست‌دختر، دو انتخاب

00:24:14.280 --> 00:24:16.560
اگه دوست‌پسرتون ازتون بخواد 
...که همزمان با یه نفر دیگه هم قرار بذاره

00:24:16.560 --> 00:24:17.810
.الف: ازش جدا میشم

00:24:17.810 --> 00:24:18.600
.ب: اجازه میدم

00:24:18.600 --> 00:24:19.560
!ج: یه مشت حواله‌اش می‌کنم

00:24:19.560 --> 00:24:21.020
!به همین زودی داری قوانین رو زیر پا می‌ذاری؟

00:24:21.020 --> 00:24:22.000
!بعدش از جا می‌کَنمِش

00:24:22.000 --> 00:24:22.700
!چی رو؟

00:24:22.700 --> 00:24:23.370
.گرفتم

00:24:23.370 --> 00:24:24.410
...ساکی جان، اگه اصرار داری

00:24:24.410 --> 00:24:26.300
!لطفاً شلوارت رو درنیار