WEBVTT

00:00:01.920 --> 00:00:04.960
...تا اینکه زمان آزمون ورودی تابستون رسید

00:00:04.960 --> 00:00:08.310
.و من... سرنوشت عشقـیم رو ملاقات کردم

00:00:09.480 --> 00:00:11.930
...منظورت از سرنوشت عشقی

00:00:11.950 --> 00:00:21.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.310 --> 00:00:24.710
.دیگه حداقل دیپلم رو باید بگیرم

00:00:24.710 --> 00:00:26.710
تسلیم نشدن

00:00:27.300 --> 00:00:29.580
ساکی چان، واسه آزمون آماده‌ای؟

00:00:29.580 --> 00:00:30.960
.نمی‌دونم

00:00:30.960 --> 00:00:33.200
.ممکنه خراب کنم، نائویا

00:00:33.200 --> 00:00:35.090
...تا صبح داشتم خرخونی می‌کردم، ولی

00:00:35.090 --> 00:00:38.220
 شک دارم چیزی ازش
.تو مخم مونده باشه یا نه

00:00:38.220 --> 00:00:39.120
...که اینطور

00:00:39.870 --> 00:00:40.760
...پس

00:00:44.210 --> 00:00:48.650
،اگه دبیرستان قبول شدیم 
.می‌خوام که باهام قرار بذاری

00:00:50.170 --> 00:00:51.900
!این چه شرطی بود که گذاشت؟

00:01:00.510 --> 00:01:02.160
.دوست دارم، ساکی چان

00:01:02.160 --> 00:01:03.160
!هوی

00:01:03.160 --> 00:01:04.870
آخه چرا الان؟

00:01:05.410 --> 00:01:09.250
،اگه از عهده‌ی این آزمون براومدیم
.می‌تونیم پیوند بین‌مون رو محکم‌تر کنیم

00:01:09.250 --> 00:01:12.090
!می‌تونیم زوج دوست‌داشتنی‌ای بشیم

00:01:12.090 --> 00:01:13.160
!وا... وایستا بینم

00:01:13.160 --> 00:01:16.490
،پس... ساکی چان
 نظر مثبتـت چیه؟

00:01:18.540 --> 00:01:20.460
...چه قبول بشیم، چه نشیم

00:01:20.460 --> 00:01:22.010
!به همین خیال باش

00:01:23.480 --> 00:01:27.020
!من الان ذهنم کلاً درگیر آزمون ورودیه
!چی داری میگی واسه خودت؟

00:01:27.280 --> 00:01:31.680
وای! همین الانـش هم یه سری از  
!لغات زبان رو به خاطر این کارت، یادم رفت

00:01:31.680 --> 00:01:33.780
!اگه به خاطر این بیوفتم، چی؟

00:01:34.220 --> 00:01:36.450
!ببخشید! مسئولیتـش رو می‌پذیرم

00:01:37.060 --> 00:01:38.280
!بیا ازدواج کنیم

00:01:38.280 --> 00:01:40.190
!مسئولیت پذیریـت رو نخواستم

00:01:40.190 --> 00:01:41.850
!تسلیم شدن تو کَتِـش نمی‌ره

00:01:41.850 --> 00:01:43.790
!برعکس، بیشتر زور می‌زنه

00:01:43.790 --> 00:01:47.790
قسمت 12

00:01:43.790 --> 00:01:47.790
اون دختر هم، دوست‌دخترمه

00:01:44.160 --> 00:01:46.140
.موکای کون بازم شروع کرد

00:01:46.140 --> 00:01:48.790
،از وقتی ابتدایی بودیم تا الان
.ماهی یه بار عشقـش رو بهش اعتراف می‌کرده

00:01:49.210 --> 00:01:51.130
.موندم چطوری تسلیم نمی‌شه

00:01:53.080 --> 00:01:56.440
،از ابتدایی  تا الان
!هر ماه همین کار رو می‌کنه؟

00:01:56.440 --> 00:01:58.860
حتی با این که دختره هر دفعه ردش کرده؟

00:01:58.590 --> 00:02:05.060
یارو روانـیه

00:02:00.450 --> 00:02:01.950
!این یارو روانـیه

00:02:01.950 --> 00:02:05.060
!یارو روانـیه! یارو روانـیه! یارو روانـیه

00:02:05.060 --> 00:02:06.810
!ساکی چان

00:02:08.000 --> 00:02:09.530
!نائویای خر

00:02:09.530 --> 00:02:10.810
.من جلوتر میرم

00:02:11.920 --> 00:02:13.720
هیچ جوره راه نداره؟

00:02:15.180 --> 00:02:16.140
!تمومش کن

00:02:16.140 --> 00:02:17.340
...وایستا

00:02:18.690 --> 00:02:21.240
.عـ... عجب آدمِ سرسختـیه

00:02:22.070 --> 00:02:24.860
چطور تا این حد ممارست می‌کنه؟

00:02:24.860 --> 00:02:25.540
چرا؟

00:02:25.880 --> 00:02:27.640
.اصلاً درک نمی‌کنم

00:02:29.990 --> 00:02:31.690
.زبان رو گند زدم

00:02:31.690 --> 00:02:32.710
.فدا سرت

00:02:32.710 --> 00:02:34.670
.اگه به تو باشه، از عهده‌اش براومدی

00:02:34.670 --> 00:02:36.430
!از عهده‌ی چی براومدم؟

00:02:36.430 --> 00:02:37.840
.بیا امتحان بعدی رو بترکونیم

00:02:38.140 --> 00:02:43.100
،با اینکه تا این حد بی‌فایده بوده
 تمام این سال‌ها تا این حد تلاش می‌کرده؟

00:02:43.880 --> 00:02:46.390
،اگه من جاش بودم
 .حتماً تسلیم می‌شدم

00:02:48.100 --> 00:02:50.350
.بالاخره تموم شد

00:02:51.750 --> 00:02:53.280
.فکر کنم خراب کردم

00:02:53.280 --> 00:02:55.610
،جوری که سخت تلاش می‌کردی
.خیلی جذاب بود

00:02:55.930 --> 00:02:57.120
.خیلی خواستنی شده بودی

00:02:57.120 --> 00:02:58.820
.آها، باشه. باشه

00:02:59.690 --> 00:03:03.120
نائویا کون... بود دیگه؟

00:03:04.760 --> 00:03:06.600
.موندم چجور آدمیـه

00:03:08.520 --> 00:03:11.700
.یه کوچولو... دلم می‌خوام باهاش حرف بزنم

00:03:13.240 --> 00:03:16.980
.کاش می‌تونستم مثل نائویا کون زندگی کنم

00:03:24.360 --> 00:03:25.640
.قبول شدم

00:03:27.090 --> 00:03:29.780
.موندم نائویا کون هم قبول شده یا نه

00:03:29.780 --> 00:03:36.140
،موندم اگه با نائویا کون تو یه کلاس بیوفتم 
.می‌تونم بهتر بشناسمـش یا نه

00:03:36.140 --> 00:03:38.020
!قبول شدم

00:03:52.000 --> 00:03:53.500
...نائویا کون

00:03:55.080 --> 00:03:56.170
...ساکی چان

00:03:56.640 --> 00:03:58.140
!مبارکه

00:03:58.140 --> 00:03:59.050
...هی

00:03:59.050 --> 00:04:00.490
...ساکی چان

00:04:00.490 --> 00:04:02.300
...آهای، تمومـش کن

00:04:03.200 --> 00:04:04.890
.خدارو شکر

00:04:05.280 --> 00:04:07.660
...آ... آره

00:04:13.030 --> 00:04:14.250
...از دست تو

00:04:14.250 --> 00:04:15.560
.ممنون

00:04:15.560 --> 00:04:17.060
...ساکی چان

00:04:20.630 --> 00:04:22.110
...آ... خب

00:04:22.110 --> 00:04:23.800
!اصلاً هیچی

00:04:37.060 --> 00:04:40.580
...چی؟ من... این

00:04:40.580 --> 00:04:42.210
...حالا که فکرش رو می‌کنم

00:04:42.790 --> 00:04:46.140
.این اواخر تمام فکر و ذکرم، نائویا کون بوده

00:04:47.020 --> 00:04:49.560
چـ... چـ... چـ... چیکار کنم؟

00:04:49.560 --> 00:04:52.410
با اینکه نائویا کون
 ...کسی رو دوست داره

00:04:53.290 --> 00:04:56.250
...تازه نحوه برخوردشون با هم

00:04:56.250 --> 00:04:58.230
.ممکنه که همین الانش هم با هم قرار می‌ذارن

00:04:58.960 --> 00:05:02.740
ولی اولین باره که 
.همچین احساسی دارم

00:05:03.310 --> 00:05:05.770
...اگه نائویا کون جای من بود

00:05:07.610 --> 00:05:11.110
،اگه نائویا کون بود
 .عمراً اگه تسلیم میشد

00:05:14.500 --> 00:05:18.260
می‌خوام تمام تلاشـم رو بکنم
.که ازم خوشـش بیاد

00:05:18.750 --> 00:05:21.000
.هر چه قدر هم ناامیدکننده پیش بره، تسلیم نمی‌شم

00:05:22.040 --> 00:05:25.320
.هر چی باشه، عاشق همچین نائویا کونی شدم

00:05:28.260 --> 00:05:31.720
از قدیم گفتن سریع‌ترین راه واسه به دست آوردن
...قلب یه مرد، از شکمـش می‌گذره

00:05:41.240 --> 00:05:45.350
،باید بعد از اون همه یه جا نشستن و درس خوندن 
.بدنم رو دوباره رو فرم بیارم

00:05:52.230 --> 00:05:57.860
،نباید وقتی دارم به نائویا کون اعتراف می‌کنم 
.تو همچین فرم خجالت‌آوری باشم

00:06:06.360 --> 00:06:08.430
.خوش اومدید

00:06:08.800 --> 00:06:12.430
،باید واسه خریدن مواد اولیه‌ی خوب 
.سرِ کار پاره‌وقت هم برم

00:06:18.580 --> 00:06:22.120
خب... انتظار هم نداشتم که 
 .خیلی خوب پیش بره

00:06:23.750 --> 00:06:24.700
...ولی

00:06:27.330 --> 00:06:29.570
.مثل قبل نیست

00:06:33.430 --> 00:06:36.320
اگه واسه اینه که 
...کسی که دوستـش دارم، دوستم داشته باشه

00:06:36.320 --> 00:06:38.010
!هنوز هم می‌تونم ادامه بدم

00:06:41.720 --> 00:06:45.540
.فکر کنم به لطف نائویا کون، تغییر کردم

00:06:45.990 --> 00:06:47.180
.خیلی خوشحالم

00:06:48.720 --> 00:06:52.740
خوشحالم که فهمیدم 
 .می‌تونم انقدر سخت تلاش کنم

00:06:54.880 --> 00:06:59.730
،این که کسی که الان هستم، شدم
.همه‌اش به لطف نائویا کونه

00:07:00.280 --> 00:07:06.100
ادامه‌ی رابطه‌ام با نائویا کونی که من رو 
.نجات داد، بزرگ‌ترین آرزوی منـه

00:07:07.040 --> 00:07:11.800
.اینطور نیست که من با جدا شدن از شما، جلوی خودم رو بگیرم

00:07:13.040 --> 00:07:14.630
...ناگیسا چان

00:07:17.220 --> 00:07:20.020
.خب دیگه، من برمیگردم تو

00:07:21.940 --> 00:07:23.300
...میناسه سان

00:07:25.080 --> 00:07:26.960
...میگم، ناگیسا چان

00:07:26.960 --> 00:07:28.540
...راجع به حرف‌هایی که زدی

00:07:30.000 --> 00:07:36.140
لـ... لطفاً به هیچ وجه به نائویا کون 
.نگی که من از اون دخترای دست و پا چلفتیِ به‌درد نخورم

00:07:36.430 --> 00:07:39.180
.اگه بفهمـه، از خجالت آب میشم، میرم تو زمین

00:07:40.580 --> 00:07:41.640
.می‌میرم

00:07:41.640 --> 00:07:42.660
.میناسه سان

00:07:48.100 --> 00:07:49.660
!نائویا کون

00:07:49.660 --> 00:07:50.530
...خب

00:07:51.100 --> 00:07:52.780
فقط چون نمی‌تونستی 
...هیچ کاری رو درست انجام بدی

00:07:53.150 --> 00:07:55.790
و نمی‌تونستی واسه چیزی
 ...سخت تلاش کنی

00:07:56.060 --> 00:07:58.410
...و آخرش، این من بودم که نجاتـت دادم

00:07:59.020 --> 00:08:02.790
،این که می‌خوای از ما جدا بشی 
!چیزی جز اینکه داری جلوی خودت رو می‌گیری، به ذهنم نمی‌رسه

00:08:03.210 --> 00:08:05.640
!همه‌اش رو شنیده

00:08:05.640 --> 00:08:08.050
!حموم زنونه، چسبیده به حموم مردونه

00:08:09.510 --> 00:08:10.760
!نــــه

00:08:10.760 --> 00:08:11.800
!صـ... صبر کن

00:08:11.800 --> 00:08:13.800
!نمی‌خوام

00:08:13.800 --> 00:08:15.550
!دلم نمی‌خواد که جلوی خودت رو بگیری

00:08:15.550 --> 00:08:17.770
!جلوی خودم رو نمی‌گیرم

00:08:17.770 --> 00:08:19.880
!بیا با همدیگه از سفرمون لذت ببریم

00:08:19.880 --> 00:08:23.230
،اگه با هم باشیم
!شینو سان دوباره بهمون مشکوک میشه

00:08:23.230 --> 00:08:25.560
!با این حال، نباید از هم جدا باشیم

00:08:26.920 --> 00:08:29.020
!من مشکلی ندارم

00:08:29.020 --> 00:08:31.190
نـ... نیترو زد؟

00:08:29.020 --> 00:08:31.190
نـ... نیترو زد؟

00:08:33.220 --> 00:08:35.780
.یعنی نائویا کجا رفته

00:08:40.120 --> 00:08:43.710
...راستی تو 
چه رابطه‌ای با موکای کون داری؟

00:08:44.200 --> 00:08:45.900
...خودت سر پیازی یا

00:08:47.130 --> 00:08:48.410
ناگیسا؟

00:08:48.410 --> 00:08:49.780
!میناسه سان

00:08:51.650 --> 00:08:52.890
!هـ... هی

00:08:52.890 --> 00:08:53.840
!آهای

00:08:53.840 --> 00:08:55.640
!وایستا، میناسه سان

00:08:59.330 --> 00:09:01.850
!عمراً اگه بذارم همینطوری فرار کنی

00:09:01.850 --> 00:09:05.600
،تو که حرف‌هام رو شنیدی 
!پس خواهشاً بفهم

00:09:09.100 --> 00:09:15.960
من... اگه به خاطر ادامه‌ی رابطه‌ام با نائویا کونی که
!عاشقـشم باشه، مشکلی با اینکه اولویتِ بعد از ساکی سان باشم، ندارم

00:09:13.520 --> 00:09:15.860


00:09:16.140 --> 00:09:17.340
!عجیبـه

00:09:17.340 --> 00:09:19.620
،اگه واقعاً دوستـم داری
واسه‌ات دردناک‌تر نمی‌شه؟

00:09:19.620 --> 00:09:21.450
!مشکلی ندارم

00:09:21.450 --> 00:09:23.110
!دروغ میگی

00:09:23.900 --> 00:09:25.550
راجع به چی حرف می‌زنند؟

00:09:25.550 --> 00:09:27.120
.خوب صداشون رو نمی‌شنوم

00:09:27.550 --> 00:09:33.130
تازه، تو همه‌اش میگی که اگه ساکی چان  
...از همزمان قرار گذاشتنِ من زده بشه، رابطه‌ی ما تموم میشه

00:09:33.560 --> 00:09:37.130
،ولی تا وقتی من و تو تسلیم نشیم 
!تموم نمی‌شه

00:09:38.550 --> 00:09:39.800
...و... ولی

00:09:39.800 --> 00:09:45.640
اگه واقعاً کار به اونجا بکشه، احتمال اینکه ساکی سان 
 !با همزمان قرار گذاشتنـت کنار بیاد، خیلی کم‌تر میشه

00:09:46.740 --> 00:09:48.160
!راست میگی، ها

00:09:48.160 --> 00:09:49.650
!دیدی؟

00:09:50.000 --> 00:09:52.770
...خب پس اگه جواب نده

00:09:53.150 --> 00:09:55.190
!من رو فراموش می‌کنی و میذاری، میری؟

00:09:57.600 --> 00:09:59.490
!میری با دیگرون؟

00:10:01.170 --> 00:10:03.850
!میناسه سانه خیانتـکار

00:10:03.850 --> 00:10:06.460
!یکی که شلوارش دو تا شده، این رو میگه

00:10:06.810 --> 00:10:11.710
 ،چون نمی‌خوام کار به اونجا بکشه
 !ازت می‌خوام که اولویتـت ساکی سان باشه

00:10:11.710 --> 00:10:14.000
!نمی‌تونم همچین بی‌انصافی‌ای بکنم

00:10:14.000 --> 00:10:16.990
!نائویا کون، شور دیوونگی و بی‌عقلی رو درآوردی

00:10:16.990 --> 00:10:19.510
!و تو هم دروغگویی، میناسه سان

00:10:19.510 --> 00:10:21.280
!از دست تو

00:10:21.280 --> 00:10:26.240
اصلاً از همون موقعی که پیشنهاد
...قرار همزمان رو دادی، این مسئله ذهنم رو درگیر کرده

00:10:26.240 --> 00:10:30.770
اگه اون موقع ساکی سان
!ولت می‌کرد، چیکار می‌کردی؟

00:10:30.770 --> 00:10:31.960
...خب

00:10:31.960 --> 00:10:33.770
،اگه اونطوری میشد
.یه فکری به حالش می‌کردم

00:10:33.770 --> 00:10:36.150
!منظورم دقیقاً همینـه

00:10:36.150 --> 00:10:40.410
،خوشبختانه یا متأسفانه 
.خیلی بی‌فکر و کشکی عمل می‌کنی، نائویا کون

00:10:40.680 --> 00:10:45.760
،حـ... حداقل لازمه که من
...درست و حسابی مثل یه شماره‌ی دو عمل کنم

00:10:45.760 --> 00:10:50.700
وگرنه این رابطه‌ی همزمان
.با دو نفر، خوب پیش نمی‌ره

00:10:50.700 --> 00:10:52.170
...و ما

00:10:53.200 --> 00:10:56.790
.ما آخرش از هم جدا میشیم

00:10:57.590 --> 00:11:00.090
...ایـ... اینُ

00:11:00.550 --> 00:11:03.430
!اینُ نوموخوام

00:11:03.430 --> 00:11:05.100
...میناسه سان

00:11:13.330 --> 00:11:18.810
،و... واسه خرخونی مثل تو
 !پا به پایِ من دویدن، غیرممکنه

00:11:27.900 --> 00:11:30.540
!میناسه سانه کله خر

00:11:30.540 --> 00:11:31.710
!تمومـش کن

00:11:31.710 --> 00:11:33.860
!لطفاً من رو به حال خودم رها کن

00:11:33.930 --> 00:11:37.460
روحم هم خبر نداشت 
!که انقدر کله‌خری

00:11:37.980 --> 00:11:40.830
وایستا، من چرا کله‌خرم؟

00:11:40.830 --> 00:11:43.720
.اتفاقاً برعکس
 !تو کله‌خری، نائویا کون

00:11:43.720 --> 00:11:47.210
!نه، کله‌خر تویی، میناسه سان

00:11:47.210 --> 00:11:51.290
برات مهم نیست که شماره‌ی دو باشی؟
!یه مرضی داری دیگه

00:11:51.730 --> 00:11:54.060
!آخه تو چته؟ ای بابا

00:11:54.060 --> 00:12:00.490
آخه این یعنی خوشبختیـت هم
!همیشه اولویت دوم میشه

00:12:04.070 --> 00:12:07.020
!معلومه که اینطور نیست

00:12:07.440 --> 00:12:11.000
!من هم دلم می‌خوام شماره‌ی یکِ تو باشم

00:12:21.620 --> 00:12:27.590
ولی اگه این به معنیـه که
...مجبورم ازت جدا بشم

00:12:28.440 --> 00:12:35.100
و قرار باشه حس قدرتی که بهم اجازه داد
...برای اولین بار، به خاطر تو سخت تلاشم کنم رو از دست بدم

00:12:36.310 --> 00:12:37.640
...من

00:12:40.420 --> 00:12:42.710
!ببخشید که نگرانـت کردم

00:12:44.520 --> 00:12:50.380
ولی من به جفت شماها
!به چشم شماره‌ی یک خودم نگاه می‌کنم

00:12:50.380 --> 00:12:57.380
اگه بهت اجازه بدم که فقط به خاطر ادامه‌ی 
...این رابطه‌ی سه نفره، جلوی خودت رو بگیری

00:12:57.380 --> 00:13:01.880
فکر نکنم بتونم پای قولی که 
!همون اول دادم، بمونم

00:13:04.430 --> 00:13:09.640
،«چه خوب شد که جفت‌مون همزمان باهاش قرار گذاشتیم» 
!قسم می‌خورم که یه روز این جمله‌ رو به زبون بیارید

00:13:09.960 --> 00:13:11.140
...واسه همین

00:13:13.440 --> 00:13:15.140
!عمراً اگه جا بزنم

00:13:20.400 --> 00:13:22.530
!نا... نائویا کون

00:13:36.950 --> 00:13:38.540
!گرفتمـت

00:13:48.770 --> 00:13:50.890
...نا... نائویا کون

00:13:51.430 --> 00:13:55.180
!پا... پایین پریدنـت، دیوونگی بود

00:13:56.260 --> 00:13:58.140
.نمی‌تونم به حال خودت، ولت کنم، میناسه سان

00:13:58.720 --> 00:14:00.510
...نائویا کون

00:14:00.510 --> 00:14:06.700
آخه اگه ساکی سان از اینکه من تلاش می‌‌کنم
...شماره‌ی یکِ تو بشم، ناراحت بشه

00:14:07.020 --> 00:14:12.200
!من... نمی‌تونم دوری از تو رو تحمل کنم

00:14:12.590 --> 00:14:14.950
!نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیوفته

00:14:17.020 --> 00:14:21.300
مثل همون موقعیـه که
.تصمیم گرفتم با جفت‌تون قرار بذارم

00:14:22.580 --> 00:14:26.460
وقتی بعد از اینکه شنیدی من  
...دوست‌دختر دارم، سعی کردی پشتِ سر بذاریش

00:14:27.340 --> 00:14:29.650
...دیدن اینکه انقدر قوی بودی

00:14:30.020 --> 00:14:32.260
به ذهنم رسید که
...ممکنه ساکی چان، ولم کنه و بره

00:14:32.780 --> 00:14:39.140
یا اینکه اگه با دو نفر قرار بذارم، پس اخلاقیات چی میشه؟
...و کلی فکر دیگه تو یه لحظه به ذهنم خطور کرد، ولی

00:14:40.230 --> 00:14:44.490
 با خودم گفتم «اگه اینجا
!«بیخیالِ میناسه سان بشم، حتماً مثل چی پشیمون میشم

00:14:44.980 --> 00:14:47.880
.واسه همین بدون اینکه فکر کنم، دستـت رو چسبیدم

00:14:55.160 --> 00:14:58.660
،به خاطر گرفتن دستـت
 ...یه سری پشیمونی‌هایی پیش اومده

00:14:59.040 --> 00:15:01.420
...ولی مطمئنم هیچ پشیمونی‌ای

00:15:02.260 --> 00:15:06.250
بزرگ‌تر از حالتـی که تسلیم نگرانی می‌شدم
!و بیخیال تو می‌شدم، وجود نداشته

00:15:06.800 --> 00:15:10.180
.این قضیه... از این به بعد هم عوض نمی‌شه

00:15:11.600 --> 00:15:15.290
،مهم نیست چی پیش بیاد 
!نمی‌ذارم تنها باشی

00:15:19.220 --> 00:15:21.110
واقعاً میگی؟

00:15:21.110 --> 00:15:22.690
باورم نداری؟

00:15:23.310 --> 00:15:29.460
نه، همیشه خوب می‌دونستم که  
.تو نمی‌دونی کی باید تسلیم بشی

00:15:30.590 --> 00:15:32.830
...ولی اگه دل و جرأت به خرج دادم

00:15:32.830 --> 00:15:36.760
و ساکی سان از قرار همزمانـت زده شد، چیکار می‌کنی؟

00:15:37.350 --> 00:15:42.150
،خوب به حرفـش گوش میدم که از چی خوشـش نمیاد
.و کاری که از دستم برمیاد رو واسه‌ی حل کردن مشکل، انجام میدم

00:15:42.640 --> 00:15:44.960
واقعاً قراره به این آسونی باشه؟

00:15:44.960 --> 00:15:49.400
پس بیا... هر روز به پاش بیوفتیم
 .و بهش التماس کنیم

00:15:49.400 --> 00:15:51.220
!هر روز به پاش بیوفتیم؟

00:15:52.390 --> 00:15:54.720
.از دست تو
 اصلا این چه کاریـه؟

00:15:54.720 --> 00:15:56.630
چی؟ نمی‌شه؟

00:15:57.160 --> 00:15:58.550
!اونجان

00:16:00.420 --> 00:16:02.730
!نائویا! ناگیسا چان

00:16:03.910 --> 00:16:05.980
!هی، کرایه تاکسی

00:16:10.080 --> 00:16:12.940
آخه این چه وضعیتـیه؟

00:16:13.330 --> 00:16:16.410
بالاخره رابطه‌ی شما با هم چیه؟

00:16:17.270 --> 00:16:18.620
!ساکی‌ساکی

00:16:18.620 --> 00:16:23.250
...خـ... خب، عرض شود که
 ...چطور بگم

00:16:23.250 --> 00:16:24.810
چطور بگم؟

00:16:24.810 --> 00:16:26.380
!اَه، قضیه چیه؟

00:16:27.040 --> 00:16:28.980
و تو، میناسه سان؟ قضیه چیه؟

00:16:29.880 --> 00:16:32.790
...من... خـ... خب

00:16:34.550 --> 00:16:38.140
!من هم دلم می‌خوام شماره‌ی یکِ تو باشم

00:16:38.580 --> 00:16:42.140
،مهم نیست چی پیش بیاد 
!نمی‌ذارم تنها باشی

00:16:45.390 --> 00:16:46.600
میناسه سان؟

00:16:46.600 --> 00:16:48.150
چـ... چه خبره؟

00:16:48.600 --> 00:16:51.260
.ساکی سان، شرمنده

00:16:51.830 --> 00:16:54.710
.من به نائویا کون اعتماد می‌کنم

00:17:09.460 --> 00:17:12.730
.من هم دوست‌دختر نائویا کون‌ام

00:17:16.680 --> 00:17:18.400
...چه شیر تو شیری شد

00:17:18.400 --> 00:17:21.460
سـ... ساکی‌ساکی... حقیقت داره؟

00:17:23.160 --> 00:17:24.200
...ساکی چان

00:17:25.540 --> 00:17:28.490
از دیدنِ عذاب کشیدن ناگیسا چان
 ...خوشم نمی‌اومد، ولی

00:17:29.040 --> 00:17:32.150
واقعاً میخوای سر نائویا
 با من سرشاخ بشی؟

00:17:33.190 --> 00:17:34.940
واقعاً این رو می‌خوای؟

00:17:35.470 --> 00:17:37.950
.بله، البته

00:17:38.880 --> 00:17:40.450
...خیلی‌خب، پس

00:17:43.540 --> 00:17:45.960
!هر چی داری رو کن

00:17:46.850 --> 00:17:48.410
...ساکی سان

00:17:49.940 --> 00:17:52.720
.آ... به عبارتی، با جفت‌مون قرار می‌ذاره

00:17:55.410 --> 00:17:56.720
!خیلی‌خب

00:17:57.410 --> 00:17:59.420
!الفرار

00:18:04.170 --> 00:18:10.110
،نمی‌دونم تصمیم درستی گرفتیم یا نه
...و این که نتیجه‌ی خوبی میده یا نه

00:18:10.770 --> 00:18:13.660
...ولی اگه می‌تونم همیشه با نائویا کون باشم

00:18:14.900 --> 00:18:16.600
.خیلی‌خب، دارم می‌گیرم، ها

00:18:16.600 --> 00:18:18.760
.بگید سیب

00:18:20.480 --> 00:18:21.910
.مشکلی نیست

00:18:26.440 --> 00:18:28.390
.از سفر چشمه‌ی آب گرم برگشتیم

00:18:29.700 --> 00:18:31.670
...نا... نائویا کون

00:18:33.160 --> 00:18:34.540
...خب

00:18:35.820 --> 00:18:37.100
...میگم

00:18:39.380 --> 00:18:40.710
!می‌چسبم بهت

00:18:41.810 --> 00:18:43.430
!چـ... چه ناز

00:18:41.810 --> 00:18:43.430
!چـ... چه ناز

00:18:44.600 --> 00:18:46.930
...واسه یه لحظه به ذهنم رسید که

00:18:46.930 --> 00:18:51.440
،از وقتی میناسه سان صادق‌تر شده
 .مشکلات‌مون ختم به خیر شدن

00:18:47.240 --> 00:18:48.560
...چه ناز

00:18:49.930 --> 00:18:51.440
!منم می‌خوام

00:18:52.560 --> 00:18:56.440
خب پس، بهم توضیح میدید که
وضعیت قرار همزمان‌تون چیه؟

00:18:56.800 --> 00:19:00.350
.ولی یهوویی به خونه‌ی شینو سان احضار شدیم

00:19:00.350 --> 00:19:01.610
...خب

00:19:01.610 --> 00:19:03.950
مدرسه چش بود که آوردی‌مون خونه‌ات؟

00:19:04.270 --> 00:19:05.560
...ببین

00:19:05.560 --> 00:19:10.080
اگه قضیه‌ی قرار همزمان رو مطرح می‌کردم
 ...و کسی حرف‌هامون رو می‌شنید

00:19:10.080 --> 00:19:11.960
می‌افتادی تو دردسر، ساکی‌ساکی، غیر از اینه؟

00:19:12.520 --> 00:19:15.300
.کاری نمی‌کنم که به دوستم صدمه‌ای برسه

00:19:16.540 --> 00:19:17.840
...شـ... شینو

00:19:18.640 --> 00:19:19.800
.عاشقـتم

00:19:19.800 --> 00:19:21.160
.چه مهربونی

00:19:21.160 --> 00:19:22.840
!این حرف‌هارو بذارید کنار

00:19:23.560 --> 00:19:25.660
.فقط قضیه‌ی قرار همزمان رو بگید

00:19:26.560 --> 00:19:29.480
.راستـش، حسابی ازت نا امید شدم، موکای کون

00:19:29.930 --> 00:19:32.830
.تو و ساکی‌ساکی از راهنمایی با هم خوب بودید

00:19:32.830 --> 00:19:38.010
،همیشه از نزدیک تو رو می‌دیدم، موکای کون
 ...درسته که یه‌ خرده شیش و هشت می‌زنی

00:19:38.010 --> 00:19:41.450
،ولی فکر می‌کردم آدم جدی
.سخت‌کوش و درس‌خونی هستی

00:19:42.690 --> 00:19:47.240
پس بهم توضیح بده که 
!با خودت چی فکر کردی که همزمان با دو نفرشونی

00:19:47.240 --> 00:19:49.290
...خـ... خب

00:19:51.800 --> 00:19:56.870
خب به خاطر اینه که دو ماه پیش 
.میناسه سان رو دیدن و عاشقـش شدم

00:19:59.400 --> 00:20:00.880
...چاره‌ای جز

00:20:00.880 --> 00:20:02.550
.قرار گذاشتن با جفت‌شون نداشتم

00:20:02.830 --> 00:20:04.640
!اینطور نیست

00:20:04.970 --> 00:20:08.430
،تو هم وقتی که فهمیدی با دو نفره 
.باید جلوش رو می‌گرفتی، ساکی ساکی

00:20:08.860 --> 00:20:10.640
...آ... خب

00:20:10.640 --> 00:20:19.400
قرار همزمان با دو نفر

00:20:11.440 --> 00:20:13.480
.قایمکی نرفتم سراغ نفر دوم

00:20:14.050 --> 00:20:17.930
رفتم از ساکی چان پرسیدم 
.که می‌تونم سرش هوو بیارم یا نه

00:20:19.400 --> 00:20:20.990
!چقدر دیوونه‌ای

00:20:21.440 --> 00:20:25.780
ساکی‌ساکی، تو چرا همچین چیزی رو قبول کردی؟

00:20:26.360 --> 00:20:30.040
قرار گذاشتنـش با دو نفر
!واسه تو چه فایده‌ای داشت؟

00:20:30.040 --> 00:20:32.620
...خـ... خب

00:20:33.270 --> 00:20:36.040
.غذاهای ناگیسا چان، خوشمزه‌ست

00:20:37.290 --> 00:20:39.860
.امیدی... به این دختر نیست

00:20:40.800 --> 00:20:43.060
بـ... بریم خونه؟

00:20:43.060 --> 00:20:44.800
...آره

00:20:45.510 --> 00:20:46.720
.وایستید ببینم

00:20:48.300 --> 00:20:49.640
...موکای کون

00:20:49.640 --> 00:20:53.810
واقعاً فکر می‌کنی که می‌تونی
جفت‌شون رو خوشبخت کنی؟

00:20:54.840 --> 00:20:56.770
بعد از همه‌ی حرف‌هایی که تو
 ...چشمه‌ی آب گرم بهم گفتی

00:20:57.830 --> 00:21:00.440
،راجع به والدین‌مون
...پول و غیره

00:21:00.800 --> 00:21:03.320
حقیقتـش، مسائل زیادی بود که
.در نظر نگرفته بودم‌شون

00:21:04.390 --> 00:21:08.200
فکر کردم که باید بیشتر
.راجع به کارایی که از دستم برمیاد، فکر کنم

00:21:08.480 --> 00:21:09.930
.این کافی نیست

00:21:09.930 --> 00:21:16.720
واسه همین، قبل از هر چیزی می‌خوام
.مستقیماً قضیه‌ی رابطه‌مون رو به مادر ساکی چان، بگم

00:21:13.710 --> 00:21:15.000
مامان ساکی چان

00:21:13.710 --> 00:21:16.580
!دست شما درد نکنه

00:21:13.710 --> 00:21:19.460
امروز
یه مسئله‌ای راجع به ساکی چان هست
 که می‌خواستم راجع بهش باهاتون صحبت کنم
 هر وقت آمادگیـش رو پیدا کردم، باهاتون تماس می‌گیرم
 ؟
باشه، منتظرم
!خیلی ازتون ممنونم

00:21:16.720 --> 00:21:19.380
،همین که از سفر برگشتیم
.بهش پیام دادم

00:21:21.160 --> 00:21:23.980
!صـ... صبر کن... چی؟

00:21:23.980 --> 00:21:26.680
می‌خوای به مادرش بگی  
که سرش هوو آوردی؟

00:21:26.680 --> 00:21:27.590
.میگم

00:21:27.590 --> 00:21:29.350
!تو کلاً از دست رفتی

00:21:29.820 --> 00:21:35.550
ولی اگه همین کار رو هم نکنم، فکر نمی‌کنم 
.راه دیگه‌ای باشه که بتونم جفت‌شون رو خوشبخت کنم

00:21:33.950 --> 00:21:35.550


00:21:35.550 --> 00:21:42.180
تازه، دلم می‌خواد تو که دوست عزیز
.ساکی چان هستی هم، ما رو بپذیری

00:21:40.120 --> 00:21:42.180


00:21:42.200 --> 00:21:51.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:53.250 --> 00:21:56.060
!باش تا بذارم به ننه‌ام بگی

00:21:56.060 --> 00:21:57.120
!لغوش می‌کنم

00:21:57.490 --> 00:22:00.930
.اَه، از دست تو
 .برگردیم خونه، واسه‌ات میرم بالا منبر

00:22:00.930 --> 00:22:02.420
.بعداً می‌بینمت شینو

00:22:05.150 --> 00:22:06.050
چی؟

00:22:06.550 --> 00:22:09.180
خیال می‌کردم فقط تبدیل
 ...به یه آدم پست شده

00:22:09.820 --> 00:22:12.180
...پس واقعاً موکای کون، خودش بود

00:22:13.400 --> 00:22:16.270
ولی به همین دلیل
 .نمی‌تونه با دو نفر باشه

00:22:17.480 --> 00:22:20.360
.نمی‌تونه عاشق کسی جز ساکی‌ساکی بشه

00:22:20.680 --> 00:22:21.940
.به هیچ وجه

00:22:23.920 --> 00:22:25.860
...با اینکه اون دوست‌پسرِ دوستمه

00:22:27.160 --> 00:22:29.240
حالا چطور قراره بیخیالـش بشم؟

00:22:30.710 --> 00:22:32.810
...واسه اینکه بتونم بیخیال بشم

00:22:34.370 --> 00:22:37.770
...به هر قیمتی شده
 .جلوی رابطه‌ی همزمان‌شون رو می‌گیرم

00:22:39.300 --> 00:22:41.480
!حرف نداره

00:22:42.670 --> 00:22:45.510
.امروز حسابی روش کار کردم

00:22:45.510 --> 00:22:51.260
آخه تو گفتی که آشپزیـه من یکی از  
.چیزای خوب تو رابطه‌مونه

00:22:51.710 --> 00:22:54.760
!شـ... شور ناز بودن رو درآوردی تو

00:22:55.910 --> 00:22:58.440
!فقط بگو کی بیام خواستگاریت؟

00:23:01.380 --> 00:23:02.890
...سـ... سلام

00:23:02.890 --> 00:23:04.770
.به خاطر تو اومدم، نائویا

00:23:05.450 --> 00:23:06.780
...میلیکا سان

00:23:06.780 --> 00:23:09.230
ا... اینجا چیکار داری؟

00:23:09.230 --> 00:23:11.360
چه... چه اشکالی داره؟

00:23:11.360 --> 00:23:16.410
تازه، طبیعیـه که بخوای پیش کسی باشی
که دوستـش داری،‌ مگه نه؟

00:23:16.700 --> 00:23:19.710
...آهای، جیندای هندونه فروش

00:23:21.890 --> 00:23:23.050
میناسه سان؟

00:23:23.050 --> 00:23:25.210
.نائویا کون رو بهت نمی‌دم

00:23:28.120 --> 00:23:30.170
!مـ... من هم همینطور

00:23:31.540 --> 00:23:33.450
...سا... ساکی چان

00:23:33.450 --> 00:23:35.080
خـ... خب؟

00:23:35.080 --> 00:23:37.260
ا... این چه وضعیـه؟

00:23:39.120 --> 00:23:42.350
...پس فقط با دو نفر نیستی

00:23:42.350 --> 00:23:43.940
!با سه نفری؟

00:23:44.600 --> 00:23:47.510
!با سه نفر نیستم
!فقط با دو نفرم

00:23:48.440 --> 00:23:50.490
!همونـش هم خوب نیست

00:23:51.640 --> 00:23:54.280
مطمئن باش یه کاری می‌کنم
 .که دیوونه‌ام بشی

00:23:55.360 --> 00:23:57.960
.یه جورایی آینده رو تیره و تار می‌بینم

00:23:57.960 --> 00:23:59.390
.مشکلی پیش نمیاد

00:23:59.390 --> 00:24:01.370
.تمام تلاشم رو می‌کنم که خوب پیش بره

00:24:03.540 --> 00:24:05.820
...حتی اگه این کار درستی نیست

00:24:05.750 --> 00:24:09.380
اون دختر هم، دوست‌دخترمه

00:24:06.440 --> 00:24:10.710
به هر قیمتی شده 
!ساکی چان و میناسه سان رو خوشبخت می‌کنم

00:24:10.730 --> 00:24:15.830
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.