WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.913 --> 00:00:10.883
سوجين چي شده؟
چيکار کنم؟

00:00:10.883 --> 00:00:12.583
.بايد همين الان بري ديدن خانوم کيم

00:00:12.583 --> 00:00:13.952
!زنم مچمُ گرفت

00:00:14.182 --> 00:00:16.352
اوني
اين شوهرت نيست؟

00:00:16.453 --> 00:00:18.293
خل شدي؟؟
چرا هولش دادي؟

00:00:18.523 --> 00:00:19.622
چيزي رو لو نده،باشه؟

00:00:19.793 --> 00:00:22.162
چطور ميتوني اينکارو باهام بکني؟

00:00:22.392 --> 00:00:23.662
بيا تمومش کنيم

00:00:23.892 --> 00:00:25.892
باشه
.طلاق بگيريم

00:00:28.602 --> 00:00:30.933
صبح که از خواب پاشدم ديدم 20 سالمه

00:00:30.933 --> 00:00:32.433
.سال 1999ايم

00:00:32.433 --> 00:00:34.442
...اينکه الان چي داره به سرم مياد

00:00:34.442 --> 00:00:36.673
.رو حتي نميتوني تصور کني

00:00:36.673 --> 00:00:38.973
.سلام اوپا

00:00:39.272 --> 00:00:40.312
خل شدي؟

00:00:40.312 --> 00:00:41.842
ديروز چون بو ميداد قهوه ايش کردي

00:00:41.842 --> 00:00:43.982
.امروز از ديدنش خوشحال شدي بهش سلام کردي

00:00:43.982 --> 00:00:45.812
ميتينگ؟همون ميتينگي که من فکر ميکنم؟

00:00:45.812 --> 00:00:46.923
اين اينجا چيکار ميکنه؟

00:00:46.923 --> 00:00:49.853
خب خانوم ما جين جو
.از قيافتون معلومه که از اون بچه درس خونايي

00:00:49.853 --> 00:00:51.293
فکر کردي فقط تويي که برگشتي؟

00:00:51.293 --> 00:00:52.923
شما مين سه يونگ ـي،مگه نه؟

00:00:52.923 --> 00:00:55.762
چطور اين همه سال با من زندگي کرده
وقتي اينقد دلتنگ مين سه يونگ بوده؟

00:00:56.793 --> 00:00:57.992
.نامرد

00:00:58.893 --> 00:01:02.662
توي فيلما با ماشين زمان برميگردن

00:01:02.662 --> 00:01:03.772
با خوابيدن برميگردم؟

00:01:05.533 --> 00:01:07.503
يعني چي؟-
.برنگشتم-

00:01:17.283 --> 00:01:22.552
=سال 2004=

00:01:28.093 --> 00:01:29.093
الو؟

00:01:29.692 --> 00:01:30.733
چي گفتي؟

00:01:31.233 --> 00:01:33.662
.نميشنوم،ميرم بيرون بهت زنگ ميزنم

00:01:34.033 --> 00:01:37.373
.نميخواد،همينجوري زنگ زدم

00:01:38.632 --> 00:01:39.902
.آره خوش بگذرون

00:01:41.873 --> 00:01:43.513
.دختره ي قرتي

00:01:45.772 --> 00:01:48.382
.نوش جونم

00:01:51.613 --> 00:01:54.253
قسط اين ماه که هيچي

00:01:56.083 --> 00:01:57.152
خرجي اين ماه

00:01:58.792 --> 00:02:00.423
.تولد بابا هم هست

00:02:00.522 --> 00:02:02.923
.يه بار نشد دخل و خرجمون باهم بخونه

00:02:02.923 --> 00:02:05.533
چرا هيچوقت پولمون کافي نيست آخه؟

00:02:09.333 --> 00:02:10.802
.خدايا هرچي پول بود خرج شد رفت

00:02:11.272 --> 00:02:12.472
...ميگن آدما

00:02:12.472 --> 00:02:15.772
.هميشه يه دوران خوشي هم دارن

00:02:18.212 --> 00:02:21.013
سلام خانوما ! شما دوتايين؟

00:02:21.513 --> 00:02:22.682
.ما هم دوتاييم

00:02:24.413 --> 00:02:26.413
...وقتي نوجووني حق داري روي خوش زندگيُ

00:02:26.413 --> 00:02:29.122
.به جاي روي زشتش ببيني

00:02:29.122 --> 00:02:31.953
سلام.من کارمند جديد شرکت دارويي هانگوک
.چويي بان دو اَم

00:02:31.953 --> 00:02:34.293
ميشه يه نگاهي به اين بروشور بندازين؟

00:02:34.293 --> 00:02:37.833
.شنيدم مواد اوليه داروهامون خيلي خوبه

00:02:37.833 --> 00:02:39.062
.خواهش ميکنم يه نيگا بندازين

00:02:46.603 --> 00:02:49.972
...و وقتي که 20 سالته حقته که

00:02:49.972 --> 00:02:53.312
.از جوونيت لذت ببري

00:02:57.152 --> 00:03:00.953
دوره ـي جووني که همه حسابي کيفشو ميکنن

00:03:02.353 --> 00:03:03.423
واسه ما

00:03:03.693 --> 00:03:06.252
مثل بهار کوتاهي گذشت که حتي بهمون فرصتِ

00:03:06.492 --> 00:03:07.992
.نگاه کردن به گلها رو نداد

00:03:08.763 --> 00:03:12.562
«قسمت 3 : بازگشت دوباره ـي بهار»

00:03:17.902 --> 00:03:20.302
جووني آدم توي يه چشم بهم زدن تموم ميشه

00:03:20.302 --> 00:03:23.242
مثل شکوفه هاي گيلاسي که فقط توي بهار هستن

00:03:23.242 --> 00:03:26.242
پس قبل از اينکه جووني ـتون تموم بشه

00:03:26.242 --> 00:03:29.013
چرا هرکاري که دوست دارين نميکنين؟

00:03:29.013 --> 00:03:31.712
چه گردش با دوستان ـتون باشه؛چه سفر

00:03:31.712 --> 00:03:33.652
.و يا حتي ديوانه وار عاشق شدن

00:03:33.652 --> 00:03:36.022
.اسم اين آهنگ "جواني پابرهنه" از "باک" هست

00:03:42.293 --> 00:03:43.893
.غذامون اومد

00:03:45.233 --> 00:03:47.733
.انگار سرعتت خيلي بالاست

00:03:47.802 --> 00:03:50.103
تازه الان دارم يواش ميرم

00:03:50.302 --> 00:03:51.802
.خيلي يواش

00:03:54.603 --> 00:03:56.002
به خودت زور نکن

00:03:56.002 --> 00:03:57.413
.هرجور راحتي بخور

00:04:00.083 --> 00:04:01.182
...من واست ميريزم

00:04:03.652 --> 00:04:05.282
داري چيکار ميکني؟-
بله؟-

00:04:05.652 --> 00:04:07.383
...تو حق نداري

00:04:07.383 --> 00:04:09.383
نه واسه زني الکل بريز نه ازش بخواه پيکتُ پر کنه

00:04:09.853 --> 00:04:11.992
.خودت بريز بخور

00:04:12.652 --> 00:04:13.923
.آهان خودم

00:04:38.683 --> 00:04:39.712
.واي اين آهنگه

00:04:42.083 --> 00:04:43.253
!خيلي بيخوده

00:04:43.722 --> 00:04:44.722
هان؟

00:04:47.462 --> 00:04:48.922
...مردک هرچي دوس داره ميگه بعد ميگه يادم نمياد

00:04:48.922 --> 00:04:51.133
.واس خاطر اينکه مست کرده و فرداشم حافظه ـش پاکه

00:04:51.133 --> 00:04:52.792
!همه مردا ميگن يادشون نمياد

00:04:52.792 --> 00:04:55.862
نکنه فکر کردن الکل پاک کن حافظه ـشونه؟

00:04:55.862 --> 00:04:56.873
مگه نه؟

00:04:57.272 --> 00:04:58.803
.آهان آره
.آره قبول دارم

00:04:58.803 --> 00:05:00.743
.منم از اين آهنگ متنفرم

00:05:00.743 --> 00:05:03.003
اينقد بدم مياد ملت تا مست ميکنن
.برميدارن اعتراف ميکنن

00:05:03.003 --> 00:05:04.472
.من اينطوري نيستما

00:05:07.482 --> 00:05:10.053
من از کجا بدونم؟
.تازه آشنا شديما

00:05:13.823 --> 00:05:17.592
.آروم بخور،مست ميشي ها

00:05:32.073 --> 00:05:33.703
.دلم گوشت سرخ کرده ميخواد

00:05:33.703 --> 00:05:35.803
.واسم گوشت سرخ کرده بخر

00:05:35.803 --> 00:05:37.672
.بيا اينجا-
.ميخواااام-

00:05:38.513 --> 00:05:41.712
.گوشت ميخوااام-
.بريم-

00:05:41.712 --> 00:05:44.083
.من دلفينم

00:05:44.183 --> 00:05:45.282
.ميکشمش بخدا

00:05:45.282 --> 00:05:47.323
.من نهنگم

00:05:47.652 --> 00:05:50.422
.واي خدا

00:05:56.362 --> 00:06:00.232
=خوابگاه پسران=

00:06:06.602 --> 00:06:07.602
اين چيه؟

00:06:08.243 --> 00:06:09.842
.اوي پاشو

00:06:11.073 --> 00:06:12.143
.پاشو

00:06:13.143 --> 00:06:14.683
تو چرا اينجا کپيدي؟

00:06:14.683 --> 00:06:16.212
من چرا اينجام؟

00:06:26.623 --> 00:06:27.662
اين چيه؟

00:06:28.193 --> 00:06:29.422
چيه؟چيه؟

00:06:29.623 --> 00:06:31.763
!واي مامااان-
چيه؟-

00:06:31.763 --> 00:06:33.433
.چشاش عفونت کردن

00:06:33.433 --> 00:06:34.703
.منو نيگا نکنا

00:06:34.703 --> 00:06:37.102
.اي خل و چلا

00:06:37.102 --> 00:06:39.402
.اول صبحي يذره آروم بگيرين خب

00:06:44.612 --> 00:06:45.772
يعني چي؟

00:06:46.313 --> 00:06:47.712
.عين قبلمم

00:06:53.852 --> 00:06:55.053
!ايول

00:06:55.323 --> 00:06:56.453
!ايول

00:06:56.792 --> 00:06:57.953
.برنگشتم

00:07:02.763 --> 00:07:04.693
اگه چشماي منم عفونت کنن چي؟

00:07:04.693 --> 00:07:06.263
.من فردا ميتينگ دارم خب

00:07:06.263 --> 00:07:08.462
.خيلي چندش شده چشماش

00:07:11.803 --> 00:07:14.873
اوي نياي سمت من خب؟

00:07:15.972 --> 00:07:17.013
اين چش شده؟

00:07:17.943 --> 00:07:20.143
چرا تو اتاق خواب مهمان خوابيده اصن؟

00:07:20.813 --> 00:07:22.143
چشماش چي شدن؟

00:07:22.542 --> 00:07:25.513
شماهايي که من زايدمتون خبر از حال و روز من ندارين

00:07:25.513 --> 00:07:27.422
اونوقت من از کجا بايد بدونم شماها چه مرگتونه؟

00:07:42.803 --> 00:07:43.803
.جين جو

00:07:43.972 --> 00:07:45.703
چيزي شده؟

00:07:46.232 --> 00:07:48.472
از دست من عصباني هستي؟

00:07:48.573 --> 00:07:49.643
.نخير

00:07:50.443 --> 00:07:52.243
.صبر کن

00:07:53.542 --> 00:07:54.683
پول توجيبي نميخواي؟

00:07:54.842 --> 00:07:55.912
.نه

00:07:59.652 --> 00:08:00.683
...نکنه

00:08:01.022 --> 00:08:03.393
باز بحران بلوغ گرفتتش؟

00:08:04.123 --> 00:08:05.722
چرا با من اينطوري ميکنه؟

00:08:11.993 --> 00:08:14.602
پس معلوم نيست کي برميگردم

00:08:16.063 --> 00:08:17.703
شايد هيچوقت؟

00:08:19.943 --> 00:08:22.203
يعني باز بايد برم سربازي؟؟؟

00:08:22.672 --> 00:08:23.772
.نه

00:08:23.912 --> 00:08:25.513
خيلي بهتر از اينه که طلاق بگيرم

00:08:27.282 --> 00:08:28.643
.نميدونم

00:08:31.013 --> 00:08:33.283
...اي خدا اينکه

00:08:33.283 --> 00:08:35.423
.اتاق قديميمه

00:08:36.823 --> 00:08:38.392
.واي گنجينه ـم

00:08:38.392 --> 00:08:41.693
.وقتي عروسي کرديم ما جين جو همشونو ريخت دور

00:08:42.462 --> 00:08:44.663
=نهال سرنوشت=

00:08:47.063 --> 00:08:48.232
=روزهاي وحشي گري=

00:08:49.063 --> 00:08:51.002
.داداش چانگ

00:09:14.392 --> 00:09:15.862
.به به به

00:09:16.663 --> 00:09:19.232
.بذار اين دفه رو خوش بگذرونيم

00:09:24.632 --> 00:09:27.872
مرتيکه چي گفت الان؟

00:09:28.002 --> 00:09:29.543
.مامان بابا

00:09:29.543 --> 00:09:31.673
سپرده هاتون و پول پيش خونه

00:09:31.673 --> 00:09:34.712
.و هرچي دارين بدين به من

00:09:35.512 --> 00:09:36.752
.همشو بدين

00:09:37.212 --> 00:09:39.653
!اوي مرتيکه الدنگ

00:09:40.053 --> 00:09:42.482
.من الدنگ نيستما

00:09:42.583 --> 00:09:44.823
من با اون پول ميتونم زندگيمونو زير و رو کنم

00:09:44.823 --> 00:09:46.622
.پولدارتون ميکنم

00:09:46.622 --> 00:09:49.362
.من اين دفعه ميترکونم

00:09:51.833 --> 00:09:55.163
اگه پولِ توي "گوانگ گيو" يا "پانگ گيو" سرمايه گذاري کنيم

00:09:55.163 --> 00:09:57.173
.تا هفت نسل بعدمون از مال بي نياز ميشن

00:09:57.173 --> 00:09:58.972
تو از کجا ميدوني؟

00:09:58.972 --> 00:10:01.372
چندبار بهت بگم؟؟
!من از آينده اومدم

00:10:02.803 --> 00:10:04.872
.واي گردنم-
.عزيزم-

00:10:04.872 --> 00:10:06.742
.بس کن ديگه

00:10:06.882 --> 00:10:08.313
خوبي؟-
.بابا-

00:10:08.482 --> 00:10:10.852
اين حرف من که گردن درد نداره خب

00:10:10.913 --> 00:10:13.553
.اگه قبول کنين تا آخر عمر تو پول غلت ميزنين

00:10:14.852 --> 00:10:17.352
...يه پولي دستتون بياد که هيچوقت

00:10:17.693 --> 00:10:18.953
.رنگشم نديده باشين

00:10:20.063 --> 00:10:21.122
.برين بيارين پولارو

00:10:21.122 --> 00:10:22.762
.مرتيکه الدنگ

00:10:26.063 --> 00:10:27.462
داري کجا ميري؟

00:10:28.033 --> 00:10:29.232
.آهان پولا تو اتاق خوابه

00:10:29.433 --> 00:10:31.673
.بابا،همشو بيار

00:10:33.972 --> 00:10:36.203
مامان
بنظرت نبايد وام بگيريم؟

00:10:36.342 --> 00:10:37.443
خل شدي؟

00:10:38.242 --> 00:10:41.482
رفتي پيش کسي کلاس کلاهبرداري؟

00:10:41.482 --> 00:10:42.982
.صبر کن و ببين

00:10:43.142 --> 00:10:44.683
اونوقت ميبيني چطوري ميترکونم

00:10:45.913 --> 00:10:47.122
آره ميترکوني

00:10:47.583 --> 00:10:48.882
.ولي اين مدلي

00:10:49.352 --> 00:10:50.453
.هوي الدنگ

00:10:52.222 --> 00:10:53.462
...من تا حالا بهت گرسنگي دادم

00:10:53.462 --> 00:10:56.423
يا پول دانشگاهتُ ندادم بهت؟

00:10:57.992 --> 00:11:00.903
!وايسا بابا-
.عزيزم-

00:11:01.063 --> 00:11:02.833
.مرتيکه
.بيا اينجا ببينم

00:11:02.933 --> 00:11:05.372
چي گفتي؟
همه پولمونو بديم تو؟

00:11:05.403 --> 00:11:07.142
.مرتيکه الدنگ-
!عزيزم-

00:11:07.142 --> 00:11:08.602
به من اعتماد کنين

00:11:08.602 --> 00:11:10.142
...باورم نميشه

00:11:10.142 --> 00:11:12.642
.وقتي دنيا اومدي خوشحال شدم

00:11:12.642 --> 00:11:14.512
.منم باورم نميشه

00:11:14.583 --> 00:11:16.712
.اينقد عصباني نشو،به من اعتماد کن

00:11:16.712 --> 00:11:18.612
به تو اعتماد کنم؟چطوري؟-
.خدايا-

00:11:18.852 --> 00:11:19.923
اعتماد کنم؟

00:11:19.923 --> 00:11:22.153
به تو اعتماد کنم؟

00:11:26.023 --> 00:11:27.122
.خدايا

00:11:30.092 --> 00:11:31.232
.بذار بشمرم

00:11:41.972 --> 00:11:44.673
هرچي داشت و نداشت فروخت؟؟

00:11:44.673 --> 00:11:46.913
.فک کنم قراره خودشو بدبخت کنه

00:11:47.212 --> 00:11:48.512
.بابا

00:11:48.943 --> 00:11:50.183
.فک کنم بدبخت شده

00:11:55.453 --> 00:11:57.722
جوون بودن چه خوبه خداييش

00:12:02.122 --> 00:12:03.333
.خيله خب

00:12:03.333 --> 00:12:04.492
!آماده حرکت

00:12:24.112 --> 00:12:26.313
!ايول بردم

00:12:26.953 --> 00:12:28.453
!تا خود دانشگاهُ ميدوئم

00:12:28.852 --> 00:12:30.092
!ايول

00:12:30.222 --> 00:12:31.653
!هوي چويي بان دو

00:12:31.892 --> 00:12:33.563
!من بردم

00:12:43.602 --> 00:12:45.573
.بايد اول برم ديدن چويي بان دو

00:12:49.972 --> 00:12:52.273
کي پول تاکسيُ با کارت بانک ميده هان؟

00:12:52.773 --> 00:12:53.842
...خب

00:12:53.842 --> 00:12:56.313
ديروز شد که،امروز چرا نميشه؟

00:12:56.482 --> 00:12:58.683
.هيچ تاکسي کارت قبول نميکنه

00:12:58.683 --> 00:12:59.852
مگه اومدي پاساژ؟

00:13:00.183 --> 00:13:03.053
نکنه ميخواي پول منو ندي؟

00:13:03.852 --> 00:13:05.953
.زود باش پولمو بده-
...آخه من-

00:13:06.092 --> 00:13:07.693
.ديروزم اينطوري حساب کردم ولي

00:13:10.793 --> 00:13:12.132
کيف پولم

00:13:12.132 --> 00:13:13.962
وا! کيف پولم چي شد؟

00:13:28.012 --> 00:13:29.543
.واقعا که

00:13:31.413 --> 00:13:33.783
.يه لحظه صبر کن،پول نقد ندارم خب

00:13:33.783 --> 00:13:35.323
وايسا،چيکار کنم حالا؟

00:13:36.122 --> 00:13:37.293
.دارم،دارم

00:13:57.712 --> 00:13:59.273
.خدايا-
.چقد خوشتيپه-

00:13:59.273 --> 00:14:01.083
.واي خيلي جذابه

00:14:01.083 --> 00:14:03.212
.خيلي باحاله-

00:14:03.212 --> 00:14:04.882
خوش قيافه نيست؟

00:14:04.913 --> 00:14:06.413
حالا فهميدم

00:14:06.683 --> 00:14:08.982
.چون کيف پولمُ جا گذاشتم چيزي بهم نگفت

00:14:09.653 --> 00:14:12.092
...دستم به اون راننده تاکسي احمق برسه

00:14:13.193 --> 00:14:14.523
اين چيه؟

00:14:16.293 --> 00:14:19.663
=.من مامانتُ راضي ميکنم واستون گوشي بخره=

00:14:21.903 --> 00:14:23.002
.به من چه

00:14:25.002 --> 00:14:27.242
اين چويي بان دو کدوم گوريه آخه؟

00:14:27.242 --> 00:14:28.502
.بذار ببينم

00:14:34.612 --> 00:14:35.683
.يا خدا

00:14:39.712 --> 00:14:40.783
.خبردار

00:14:46.153 --> 00:14:47.592
سلام

00:14:49.163 --> 00:14:50.392
!اوپا

00:14:51.392 --> 00:14:53.663
.حتما داري ميري سرکلاس

00:15:00.242 --> 00:15:02.943
يعني اول صبحي فقط همين يکيُ کم داشتم

00:15:03.142 --> 00:15:06.112
بعد اينکه اونطوري ضايعش کردم
.ديروز عين احمقا رفتم بهش سلام ميکنم

00:15:06.112 --> 00:15:07.842
.مطمئنم دلش ميخواد قيمه ئ قورمه ـم کنه

00:15:08.943 --> 00:15:11.183
.خاک تو سرت آجوما

00:15:11.183 --> 00:15:12.352
چيکار ميکني؟-
.سکته کردم-

00:15:14.423 --> 00:15:15.752
آهان

00:15:17.453 --> 00:15:20.892
انگار توام آدميت حاليته نه؟

00:15:21.023 --> 00:15:23.663
انگار ديگه امروز از آينده برنگشتي

00:15:24.592 --> 00:15:27.563
برو
اگه ببينتم چي؟

00:15:28.002 --> 00:15:29.102
اينجا چيکار ميکنين؟

00:15:31.732 --> 00:15:33.642
.سلام،منم

00:15:33.773 --> 00:15:35.803
.گو دوک جه اَم

00:15:35.943 --> 00:15:37.142
.اينم جه وو

00:15:37.512 --> 00:15:38.943
...اصولا دخترا

00:15:38.943 --> 00:15:41.142
جلوي در دستشويي حرف نميزنن؟

00:15:41.543 --> 00:15:44.783
چرا شماها نشستين پيش سطل آشغال حرف ميزنين؟

00:15:45.683 --> 00:15:47.722
!برو ببينم-
چيه؟-

00:16:00.563 --> 00:16:01.732
.خبردار

00:16:14.783 --> 00:16:16.112
اين چيه پوشيدين؟

00:16:18.283 --> 00:16:19.413
بروس لي شدين؟

00:16:20.882 --> 00:16:22.283
.لباس بچه هاي دانشکده عمرانه

00:16:24.122 --> 00:16:25.852
.رنگ ترشي تربچه ـس-
ترشي تربچه؟-

00:16:26.423 --> 00:16:28.063
ساده،احمقانه و ديوانه کننده؟

00:16:28.163 --> 00:16:30.333
.ميبينم که خوب حاليته

00:16:30.362 --> 00:16:32.092
.اين زخمتم کار اون دختر ديروزيه ـس

00:16:35.962 --> 00:16:38.732
.درست حدس زدي-
.ديدمتون-

00:16:38.833 --> 00:16:40.203
.جلوشو ميگرفتي خب

00:16:40.673 --> 00:16:41.742
واسه چي اونوقت؟

00:16:42.102 --> 00:16:43.943
.خب ما ديگه ميريم

00:16:44.173 --> 00:16:45.242
.بريم

00:16:47.813 --> 00:16:48.943
.اوي

00:16:49.342 --> 00:16:50.653
.بعدا بيا همو ببينيم

00:16:51.583 --> 00:16:52.683
من؟

00:16:54.823 --> 00:16:55.823
واسه چي من؟

00:16:57.953 --> 00:16:59.023
.اوي

00:16:59.892 --> 00:17:01.222
ميدوني چويي بان دو کجاست؟

00:17:18.743 --> 00:17:20.142
مين سه يونگ

00:17:20.513 --> 00:17:22.142
.فنکلابت امروزم اومدن

00:17:23.352 --> 00:17:24.952
.داره نيگامون ميکنه-
.نيگام کرد-

00:17:26.013 --> 00:17:28.382
امروز انگار نيستش
زردک خانُ ميگم

00:17:29.723 --> 00:17:31.753
آهان همون دانشجوي عمران ـه؟

00:17:36.263 --> 00:17:37.833
.اومدش،اوناهاش

00:17:42.162 --> 00:17:44.303
امروز ديگه ميرم جلو

00:18:06.192 --> 00:18:07.192
.اي خدا

00:18:07.592 --> 00:18:09.293
وقتي ديدت واسه چي قايم ميشي؟

00:18:12.162 --> 00:18:13.763
.اومدش

00:18:41.993 --> 00:18:43.333
آره مين سه يونگ

00:18:44.033 --> 00:18:45.793
هنوز مثل قبلشه

00:18:47.263 --> 00:18:48.763
.عين فرشته ها مي مونه

00:18:55.473 --> 00:18:56.872
حتي اگه برگردي به گذشته

00:18:56.872 --> 00:18:58.172
.بازم نمي توني با سه يونگ قرار بذاري

00:18:58.172 --> 00:18:59.642
اگه برگردم باهاش قرار ميذارم

00:18:59.642 --> 00:19:01.483
مگه ديوانه ـم باز برم سراغ ما جين جو؟

00:19:05.013 --> 00:19:06.013
.آره

00:19:07.182 --> 00:19:09.452
اونروز شانسي نداشتم و پا پس کشيدم

00:19:09.823 --> 00:19:11.092
.ولي ديگه اوضاع فرق کرده

00:19:13.922 --> 00:19:16.122
سه يونگ،زردک خان اومد

00:19:16.733 --> 00:19:19.333
.امروز لباس زردشو نپوشيده

00:19:19.963 --> 00:19:20.963
.اومد،اومد

00:19:23.833 --> 00:19:24.833
.سلام

00:19:27.303 --> 00:19:28.803
بابت ديروز متاسفم
شوکه شدي آره؟

00:19:29.342 --> 00:19:31.243
.آخه خيلي از ديدنت خوشحال شدم

00:19:33.382 --> 00:19:35.112
.من چويي بان دو از دانشکده عمران ـم

00:19:35.682 --> 00:19:36.682
.آهان صبر کن

00:19:41.852 --> 00:19:42.952
.کارت عاليه

00:19:44.122 --> 00:19:45.993
.ممنون

00:19:49.463 --> 00:19:50.463
بفرمايين

00:19:51.463 --> 00:19:52.493
.شمام بخورين

00:19:55.132 --> 00:19:56.162
.بازم ميبينمت

00:20:06.783 --> 00:20:07.942
ميشه شمارتُ داشته باشم؟

00:20:10.882 --> 00:20:13.723
ميخوام بيشتر باهم آشنا بشيم

00:20:19.023 --> 00:20:20.463
.خالي نبند

00:20:21.662 --> 00:20:24.533
چندماهه نتونستي يه سلام بهش بکني

00:20:24.533 --> 00:20:25.932
.خالي نبند اينقد

00:20:26.463 --> 00:20:27.463
.بدش من

00:20:29.233 --> 00:20:30.773
آره زنگ بزن بهش

00:20:31.803 --> 00:20:33.602
فک ميکردي زنگ نميزنيم،آره؟

00:20:34.003 --> 00:20:35.702
الو؟شما؟-
الان ضايعت ميکنيم-

00:20:35.702 --> 00:20:37.642
!واي-
چي شده؟-

00:20:37.842 --> 00:20:38.942
.خودش بود

00:20:41.112 --> 00:20:42.713
ايول

00:20:44.583 --> 00:20:45.583
چيه؟

00:20:45.583 --> 00:20:48.753
الان اين جديه؟
خودت رفتي شماره گرفتي؟

00:20:48.753 --> 00:20:51.452
تو که جلوش از ترس ميلرزيدي

00:20:51.452 --> 00:20:54.162
حالا رفتي شماره تلفنشُ گرفتي؟

00:20:54.162 --> 00:20:55.622
چرا اينقد حرفُ ميپيچوني؟

00:20:55.622 --> 00:20:57.662
پس فک کردي با زبان اشاره ازش شماره گرفتم؟

00:20:57.662 --> 00:20:59.563
.من ديگه اون آدم سابق نيستم

00:20:59.563 --> 00:21:01.263
...عقل و هوشم که بخاطر سن زيادمه

00:21:01.263 --> 00:21:03.773
ولي توي بدن جووني که قد لباس

00:21:04.003 --> 00:21:05.172
.آيرون من" قويه"

00:21:05.773 --> 00:21:08.003
فهميدين؟-
چي ميگه اين؟-

00:21:08.003 --> 00:21:09.702
لباس کي؟

00:21:09.702 --> 00:21:11.942
.خيله خب

00:21:12.213 --> 00:21:13.283
اعتراف چي؟

00:21:13.283 --> 00:21:15.942
آره،بهش گفتي دوسش داري؟

00:21:16.313 --> 00:21:19.452
اي خنگولا،نرسيده چي بهش بگم؟

00:21:19.452 --> 00:21:22.483
واسه قرار گذاشتن بايد آروم جلو بري

00:21:22.483 --> 00:21:24.023
.همينجوري نميشه که

00:21:39.533 --> 00:21:42.642
ميگم سه يونگ خل شده نه؟
واسه چي بايد با تو قرار بذاره؟

00:21:42.642 --> 00:21:46.372
کلي پسر واسش صف کشيدن

00:21:46.372 --> 00:21:48.543
.آره برو بهش بگو دوسش داري قال قضيه رو بکن

00:21:48.713 --> 00:21:51.152
اين چه حرف مسخره اي بود که زدي؟

00:21:51.882 --> 00:21:54.682
اگه نتوني باهاش قرار بذاري واسه چي
بايد بهش بگي دوسش داري؟

00:21:54.682 --> 00:21:56.922
...آدم وقتي اعتراف ميکنه که بدونه

00:21:56.922 --> 00:21:58.622
.يه شانسي هم داره

00:21:58.622 --> 00:22:00.563
.اي احمقاي بدبخت

00:22:02.192 --> 00:22:04.563
چي؟بدبخت؟

00:22:05.033 --> 00:22:06.233
گفتي بدبخت؟

00:22:06.803 --> 00:22:09.702
وقتي صحبا از خواب پاميشم اونجامُ ديدي؟

00:22:09.733 --> 00:22:10.803
وقتي عصباني ميشم چي ديديش؟

00:22:10.803 --> 00:22:12.833
.خفه بابا،آبرومون رفت

00:22:13.243 --> 00:22:15.602
.ما بدبخت نيستيم

00:22:16.142 --> 00:22:17.213
.واي گرفت

00:22:18.243 --> 00:22:21.942
.با جوونا حرف زدن فايده اي نداره
.من ديگه هيچي نميگم

00:22:21.942 --> 00:22:24.253
اينقد زر زد مخم گريپاژ کرد

00:22:28.352 --> 00:22:29.483
.واي تلخه

00:22:29.652 --> 00:22:32.293
اين مامان منم هرچي ميخره تلخه

00:22:32.293 --> 00:22:34.493
.واي مامان خدا بگم چيکارت کنه

00:22:36.833 --> 00:22:39.592
واسه ميخواي بندازيش بره؟
.اين خيلي گرونه

00:22:39.592 --> 00:22:41.033
.بدش من،من ميخورم

00:22:42.102 --> 00:22:43.432
.يعني اصلا نميدوني چقد اين خوبه

00:22:45.872 --> 00:22:48.142
اون دختر ديروزيه،ما جين جو

00:22:48.342 --> 00:22:49.503
.داشت دنبالت ميگشت

00:22:49.672 --> 00:22:51.043
ما جين جو؟چرا؟

00:22:51.612 --> 00:22:53.213
.ولش کنين

00:22:53.213 --> 00:22:56.513
.خدايا باز ميخواد بياد بهم غر بزنه

00:22:56.983 --> 00:22:59.952
.از همون جوونياش اعصاب درست درمون نداشت

00:23:01.583 --> 00:23:02.723
.خيلي گشنمه

00:23:02.723 --> 00:23:04.092
.بعد کلاس بريم دوکبوکي بخوريم

00:23:07.963 --> 00:23:08.963
!هوي

00:23:18.973 --> 00:23:19.973
.هوي

00:23:20.402 --> 00:23:21.503
.بايد حرف بزنيم

00:23:21.803 --> 00:23:22.803
.پاشو بيا

00:23:24.573 --> 00:23:26.273
.واي الانه که استاد بياد

00:23:26.273 --> 00:23:28.543
.آماده شين،کتاباتونو دربيارين،زود

00:23:28.842 --> 00:23:31.013
.بيا بيرون،گفتم باهات حرف دارم

00:23:31.553 --> 00:23:32.553
با من؟

00:23:32.882 --> 00:23:34.882
حرف داري؟ولي من ندارم

00:23:37.352 --> 00:23:38.352
.هوي

00:23:38.422 --> 00:23:40.892
.سلام،بشينين سر صندلياتون

00:23:43.632 --> 00:23:45.493
.بعدا حرف ميزنيم

00:23:56.073 --> 00:23:57.573
ديروز چيزي شد؟

00:23:57.573 --> 00:23:58.912
...صبح که عصباني نبود

00:24:00.612 --> 00:24:02.912
.واي مامان،الانه که با چشاش آتيشمون بزنه

00:24:04.253 --> 00:24:05.783
.بهش توجه نکن

00:24:06.253 --> 00:24:10.253
ميگم اون دختره مشکل کنترل خشم نداره؟

00:24:10.622 --> 00:24:11.622
چي هست ايني که ميگي؟

00:24:12.293 --> 00:24:14.563
.يعني نميتونه عصبانيتشُ کنترل کنه

00:24:14.563 --> 00:24:17.362
زندگيتُ باز به پاي من هدر نده

00:24:19.293 --> 00:24:22.803
روي برگه اي که بهتون دادم چيزايي که

00:24:22.932 --> 00:24:25.533
.توي يکي از دوستانتون ميبينين بنويسين

00:24:25.533 --> 00:24:28.303
توي ذهنش چي ميگذره؟

00:24:28.303 --> 00:24:29.672
توي ذهنش چه خبره؟

00:24:29.672 --> 00:24:31.573
.و البته اسمتونو لازم نيست بنويسين

00:24:43.622 --> 00:24:48.362
نام : چويي بان دو

00:24:48.592 --> 00:24:52.833
برگه نظرات دوستاتونو گرفتين؟

00:24:52.833 --> 00:24:54.202
.بله

00:24:54.432 --> 00:24:57.602
...توي اين برگه نظرات دوستاتون راجع به شما

00:24:57.902 --> 00:24:58.973
.نوشته شده

00:24:59.172 --> 00:25:00.303
چه حسي دارين؟

00:25:00.642 --> 00:25:02.642
=پارک وان کيو=

00:25:02.642 --> 00:25:03.842
فکر کردي خواننده راک ـي؟

00:25:03.942 --> 00:25:06.583
شوره سر،کلاه گيس

00:25:06.942 --> 00:25:08.713
.موهاتُ کوتاه کن،برو سربازي

00:25:09.083 --> 00:25:12.753
.عزيزم انگار نتيجه اين دوستمون خيلي ناراحتش کرده

00:25:19.862 --> 00:25:23.192
مرتيکه عن،گدا،ترسو

00:25:23.192 --> 00:25:26.132
! بي وجود ! بي وجود ! بي وجود

00:25:27.003 --> 00:25:28.563
! بي وجود ! بي وجود ! بي وجود

00:25:28.563 --> 00:25:30.672
! بي وجود ! بي وجود ! بي وجود

00:25:30.672 --> 00:25:32.632
! بي وجود ! بي وجود ! بي وجود

00:25:50.122 --> 00:25:52.553
چيه؟-
.بايد حرف بزنيم-

00:25:54.422 --> 00:25:55.892
ديرم ميشه

00:25:57.932 --> 00:25:59.632
.من حرف دارم باهات

00:25:59.763 --> 00:26:00.833
تو حرف داري؟

00:26:01.033 --> 00:26:02.033
.ولي من ندارم

00:26:04.632 --> 00:26:05.702
!واقعا که

00:26:06.172 --> 00:26:08.273
.بيا ببينم-
.آخ دردم گرفت ولم کن-

00:26:10.442 --> 00:26:11.543
اينا چشونه؟

00:26:12.313 --> 00:26:15.083
نکنه عاشق هم شدن؟

00:26:15.213 --> 00:26:16.213
چي شد؟

00:26:17.652 --> 00:26:18.652
.نمي دونم

00:26:24.523 --> 00:26:26.892
قشنگ ريدي بهم

00:26:29.932 --> 00:26:31.293
دلت ميخواد بازيگر بشي؟

00:26:31.293 --> 00:26:32.592
.بازيت قد "جون دويون" خوبه ها

00:26:32.592 --> 00:26:34.162
.يه امتحاني بکن

00:26:34.162 --> 00:26:35.233
بکنم؟

00:26:35.432 --> 00:26:36.672
واقعا که

00:26:37.102 --> 00:26:40.942
ولش کن،تو از کجا فهميدي من خودمم؟

00:26:40.942 --> 00:26:43.243
واسه اينکه زندگيتُ عوض کني به من بي محلي ميکردي؟

00:26:43.243 --> 00:26:46.043
باورم نميشه ! واقعا که زن وحشتناکي هستي

00:26:46.043 --> 00:26:48.342
چي قدقد فرمودين؟
ديگ به ديگ ميگه روت سياه

00:26:49.283 --> 00:26:51.452
که ميگي من بايد درس بخونم؟
من افاده ايم؟؟

00:26:51.452 --> 00:26:52.783
من کي تورو خوردم؟؟

00:26:52.783 --> 00:26:56.723
تو بودي که زندگيمُ به گند کشيدي
!مرتيکه بي وجود

00:26:57.823 --> 00:26:59.993
.واي چه ترسناکي،خيلي ترسناکي

00:26:59.993 --> 00:27:03.122
با اين ريخت و قيافه که اين حرفا رو ميزني وحشتناکترم ميشي

00:27:06.662 --> 00:27:08.803
چيکار ميکني؟-
نميبيني؟-

00:27:09.602 --> 00:27:12.102
دارم به خودم دلداري ميدم که يه عمر با تو زندگي کردم

00:27:12.102 --> 00:27:14.273
.واقعا که خيلي عنتري

00:27:14.273 --> 00:27:16.573
آره من عنترم،تازه فهميدي؟

00:27:16.573 --> 00:27:18.743
که چي؟تا حالا عنتر نديدي؟

00:27:19.213 --> 00:27:21.513
ولش،قضيه چيه حالا؟

00:27:21.513 --> 00:27:22.983
واسه چي اينجاييم؟

00:27:24.112 --> 00:27:25.253
من از کجا بدونم؟

00:27:27.553 --> 00:27:29.753
فک ميکردم صبح که از خواب پاشم برميگردم

00:27:29.852 --> 00:27:31.523
.فک ميکردم واسه يه روز معجزه شده

00:27:31.823 --> 00:27:33.122
.ولي برنگشتم

00:27:33.422 --> 00:27:35.993
شايد مجبور شيم هميشه اينجا بمونيم

00:27:37.132 --> 00:27:38.263
.هميشه

00:27:39.932 --> 00:27:41.602
.اينطوري که عالي ميشه

00:27:42.202 --> 00:27:44.503
چي؟-
.مثل اينه که لاتاري ببري-

00:27:44.503 --> 00:27:46.842
.فکرشو بکن،پاشديم ديديم جوونيم

00:27:46.842 --> 00:27:47.973
.اونم 20 سالگي

00:27:48.872 --> 00:27:50.172
.بايد خوشحالم باشي

00:27:50.672 --> 00:27:53.743
.اگه برگرديم بايد جدا باشيم

00:27:53.743 --> 00:27:55.182
.درضمن پيرم هستيم

00:27:55.313 --> 00:27:56.483
ميخواي برگردي زمان حال؟

00:27:57.412 --> 00:27:58.612
کي گفت ميخواد برگرده؟

00:27:58.612 --> 00:27:59.753
.آره

00:28:01.083 --> 00:28:03.553
.حالا که اينجام ميخوام کيف زندگيمُ بکنم

00:28:03.823 --> 00:28:06.253
.بيا از هم دور بمونيم خب

00:28:06.392 --> 00:28:08.862
.بهرحال توام دوست نداري با من باشي ديگه

00:28:09.862 --> 00:28:12.092
معلومه که نميخوام

00:28:12.493 --> 00:28:13.563
.دقيقا

00:28:14.033 --> 00:28:15.102
.باشه

00:28:15.602 --> 00:28:17.303
.خداحافظ رفيق

00:28:18.402 --> 00:28:20.172
.آره خدافظ

00:28:24.872 --> 00:28:25.973
.فايتينگ

00:28:35.723 --> 00:28:38.523
يعني چي؟
چرا جفتمون برگشتيم گذشته؟

00:28:39.223 --> 00:28:40.263
چرا آخه؟

00:28:45.192 --> 00:28:46.463
زيادي تند بودم؟

00:28:46.763 --> 00:28:47.902
.بيا طلاق بگيريم

00:28:48.102 --> 00:28:49.533
من و تو خوشحال نيستيم

00:28:50.033 --> 00:28:51.833
.من به حد مرگ ناراحتم

00:28:52.833 --> 00:28:54.073
.چميدونم

00:28:54.073 --> 00:28:56.003
.بهرحال خوب شد؛اون که خوشحالم نبود

00:29:00.382 --> 00:29:02.882
.حالا که اينجام ميخوام کيف زندگيمُ بکنم

00:29:02.912 --> 00:29:05.313
.بيا از هم دور بمونيم خب

00:29:06.622 --> 00:29:10.392
.اگه دوباره جوون بشم ديگه هيچي از خدا نميخوام

00:29:12.323 --> 00:29:15.192
شايد فک کنين دارم دروغ ميگم و نق ميزنم

00:29:15.192 --> 00:29:18.763
.ولي اگه من جاتون بودم ميرفتم بيرون و خوش ميگذروندم

00:29:18.963 --> 00:29:20.162
.هرکاري دوست داشتم ميکردم

00:29:22.003 --> 00:29:24.902
شماها نميتونين دوباره برگردين به جوونيتون

00:29:26.273 --> 00:29:29.342
.جووني واسه هيچکي منتظر نمي مونه

00:29:30.612 --> 00:29:35.013
.خيله خب،ليست آرزوهاتونُ بنويسين

00:29:44.793 --> 00:29:49.523
=ليست آرزوها=

00:29:49.523 --> 00:29:53.033
=ليست آرزوها=

00:29:55.833 --> 00:29:56.872
.اوي

00:29:57.073 --> 00:29:59.672
.بچه ها بياين بريم بيرون

00:29:59.942 --> 00:30:02.602
واسه چي اينجاييم آخه؟
.وقتمون کمه ها

00:30:02.702 --> 00:30:04.642
الانم داريم خوش ميگذرونيم

00:30:04.642 --> 00:30:07.342
وقتمون خيليم زياده کجاش کمه؟

00:30:07.912 --> 00:30:09.043
چته تو؟

00:30:11.412 --> 00:30:12.513
آخه

00:30:12.513 --> 00:30:14.753
ميگم بريم بيرون خوش باشيم ديگه

00:30:16.323 --> 00:30:18.922
.صبح کلاس داشتيم من يکي خسته ـم

00:30:19.723 --> 00:30:21.692
.اي تنبل تن پرور

00:30:22.063 --> 00:30:23.432
چي چيو خسته اي؟

00:30:23.632 --> 00:30:25.392
فک کردي هميشه جوون مي موني؟

00:30:26.533 --> 00:30:27.632
.باشه

00:30:27.902 --> 00:30:30.233
چيه؟چيکار ميخواي بکني؟
.بگو ببينم

00:30:31.533 --> 00:30:33.702
بچه هاي اين دوره چطوري خوش ميگذرونن؟

00:30:34.273 --> 00:30:36.102
يعني چي؟

00:30:36.303 --> 00:30:37.442
مگه تو مامان سول ـي؟؟

00:30:38.412 --> 00:30:42.283
خانوووم،بچه هاي اين دوره ميزنن و ميرقصن

00:30:42.283 --> 00:30:43.983
حسابيم الکل ميخورن

00:30:44.213 --> 00:30:45.753
.توي کلوب

00:30:46.213 --> 00:30:47.352
کلوب؟

00:30:48.622 --> 00:30:49.753
.منم ميخوام برم

00:30:50.823 --> 00:30:53.053
چي؟
توام ميخواي بري کلوب؟

00:30:53.493 --> 00:30:56.662
.آره!همونجايي که تو هرشب ميري

00:30:57.993 --> 00:30:59.632
.من همش دوبار رفتم

00:30:59.862 --> 00:31:01.303
فک کردي معتاد کلوبم من؟

00:31:02.063 --> 00:31:05.333
تو که گفتي بميريم پاتو نميذاري کلوب

00:31:05.503 --> 00:31:07.573
حالا مثل اينکه ميخواي قانون شکني کني

00:31:08.942 --> 00:31:10.642
خيله خب باشه

00:31:12.513 --> 00:31:13.583
بريم؟

00:31:20.452 --> 00:31:24.692
=خوابگاه دختران=

00:31:51.652 --> 00:31:52.783
!واقعا که

00:31:53.352 --> 00:31:55.553
.ديدي گفتم بايد پاشنه کوتاه بپوشيم

00:31:56.652 --> 00:31:58.892
.ياد اينجا نبودم خب

00:32:00.422 --> 00:32:01.463
.بريم

00:32:15.372 --> 00:32:16.973
!بچه ها

00:32:20.313 --> 00:32:21.483
چيکار کنم؟

00:32:22.243 --> 00:32:23.882
!برو کنار

00:32:29.023 --> 00:32:30.622
!برو کنار

00:32:32.293 --> 00:32:33.523
!هوي تو

00:32:33.523 --> 00:32:34.793
!برو کنار

00:32:34.892 --> 00:32:36.422
!برو کنار

00:33:08.392 --> 00:33:09.993
حالا که نجاتت دادم نظرت چيه ديگه ولم کني؟

00:33:10.963 --> 00:33:12.092
.حتما بوي گند ميدم

00:33:22.872 --> 00:33:25.313
من دفعه اولمه پاشنه بلند ميپوشم

00:33:26.172 --> 00:33:27.942
اينجام خيلي شيبش زياده نه؟

00:33:28.412 --> 00:33:30.152
...درضمن هيچ بوي بديم

00:33:34.682 --> 00:33:35.952
...آخه چرا

00:33:38.293 --> 00:33:39.553
.ببخشين

00:33:41.162 --> 00:33:42.362
!ببخشين

00:33:43.333 --> 00:33:44.932
اين دختره چشه؟

00:33:47.233 --> 00:33:49.833
آخه چرا پريدي تو بغل اين آخه؟

00:33:51.833 --> 00:33:52.902
...خب

00:33:54.102 --> 00:33:55.543
اين حرکتم حماقت نبود که

00:33:55.642 --> 00:33:57.073
.خريت به تمام معنا بود

00:34:02.583 --> 00:34:04.253
يعني اتفاقي نبود؟

00:34:05.553 --> 00:34:06.952
ميگم چطوره هرروز اينجا واستيم؟

00:34:11.523 --> 00:34:12.722
.فکر خوبيه

00:34:30.142 --> 00:34:31.412
.خيلي خوشتيپه بيا باهام

00:34:35.343 --> 00:34:37.282
.باورم نميشه با تو اومدم کلوب

00:34:37.552 --> 00:34:38.653
چه خبره؟

00:34:39.352 --> 00:34:41.352
اگه الان نيام کي بيام؟

00:34:42.253 --> 00:34:44.552
آره بابا،کي بياي؟

00:34:44.793 --> 00:34:47.423
بايد يه جوري زندگي کنيم که انگار روز آخرمونه

00:34:48.262 --> 00:34:50.293
سول،ديگه عينک نزن

00:34:50.432 --> 00:34:51.532
.خيلي خوشگلتر ميشي

00:34:52.193 --> 00:34:53.503
.توام آرايش کن يکم

00:34:54.932 --> 00:34:56.003
.آرايش کردم

00:34:56.202 --> 00:34:58.932
اين آرايش شما بعدا ميشه تاريخ سياه زندگيتون
ميدونستين؟

00:34:59.302 --> 00:35:00.343
چي؟

00:35:01.173 --> 00:35:02.242
تاريخ سياه؟

00:35:03.543 --> 00:35:04.613
اين چي ميگه؟

00:35:05.773 --> 00:35:08.182
اين چه طرز لباس پوشيدن بوده آخه؟

00:35:09.083 --> 00:35:11.083
.چه آرايش درب و داغونيم مد بود

00:35:13.852 --> 00:35:15.083
همينو بگو

00:35:15.452 --> 00:35:17.492
اون موقعا هممون اين شکلي بوديم

00:35:17.892 --> 00:35:20.822
چطوريه که تو عکسامون از الانمون پيرتريم

00:35:24.093 --> 00:35:25.863
.واقعا تاريخ سياه زندگيمه

00:35:43.552 --> 00:35:45.383
.بله خانوم،بفرمايين

00:35:46.782 --> 00:35:48.352
.اوي بذارش زمين

00:35:48.583 --> 00:35:50.093
.اينو نگه داري بالا خدمتکار مياد

00:35:50.352 --> 00:35:52.023
چرا ضايع ميکني دفعه اولته اومدي کلوب؟

00:35:52.852 --> 00:35:54.363
پس دفعه اولتونه؟

00:35:54.463 --> 00:35:56.423
چرا نمياين به يکي معرفيتون کنم؟

00:35:57.063 --> 00:35:58.133
معرفي؟

00:35:58.633 --> 00:35:59.963
.بريم بچه ها

00:35:59.963 --> 00:36:04.102
.خوشم اومد،باشه،بزن بريم

00:36:04.102 --> 00:36:05.503
.بريم

00:36:05.773 --> 00:36:08.302
.من اومدم اينجا برقصم

00:36:09.003 --> 00:36:11.843
کي مياد کلوب که فقط برقصه؟

00:36:12.443 --> 00:36:13.443
.بيا بريم

00:36:14.543 --> 00:36:15.682
.از اين طرف-
.باشه-

00:36:19.383 --> 00:36:21.383
آره.من هنوز کتابخونه اَم

00:36:21.952 --> 00:36:24.352
درسته دانشجوي پزشکيم ولي هنوز دکتر نشدم که

00:36:25.052 --> 00:36:27.863
بايد از خواب و خوراکم بزنم واسه درس و مشقم

00:36:27.863 --> 00:36:31.032
.نگران من نباش،خوب بخواب پرنسس من

00:36:31.093 --> 00:36:33.403
.شب بخير

00:36:48.912 --> 00:36:50.213
پرنسستُ خوابوندي؟

00:36:50.412 --> 00:36:52.552
واي دختره ي نکبت خواب نداره که

00:36:52.813 --> 00:36:54.523
.انگار نقش اول فيلم "بدبختي"ـه

00:36:56.182 --> 00:36:57.452
امروز هوا چطوره؟

00:36:58.193 --> 00:37:00.193
.از اين طرف-

00:37:00.193 --> 00:37:01.293
اون چطوره؟

00:37:01.762 --> 00:37:03.762
.خيلي قويه،تيپ خودمه

00:37:05.563 --> 00:37:07.762
اينجور دخترا راحت پا نميدن

00:37:08.133 --> 00:37:09.833
.يه راحتشو انتخاب کن

00:37:09.833 --> 00:37:11.733
.مراقب باشين،از اين طرف

00:37:13.202 --> 00:37:14.872
.از اين طرف

00:37:23.952 --> 00:37:26.653
چندوقته نيومده بوديم کلوب خدايي؟

00:37:26.753 --> 00:37:29.383
اوي ماها چندسالمونه مگه؟

00:37:29.722 --> 00:37:32.552
يه عمر بچه مثبت بوديم

00:37:32.852 --> 00:37:35.622
امروز که جمعمون جمعه

00:37:36.262 --> 00:37:39.063
ميزنيم تو خط 18+، باشه؟

00:37:39.293 --> 00:37:43.032
حالا که اينجاييم يه بطري شراب قوي سفارش بديم؟

00:37:43.162 --> 00:37:45.673
.خيلي گرونه بابا-
آره؟-

00:37:45.673 --> 00:37:48.602
.سفارش بده

00:37:48.602 --> 00:37:50.072
.داداشتون پولش از پارو بالا ميره

00:37:50.072 --> 00:37:51.072
.سفارش بده

00:37:51.072 --> 00:37:53.443
آدم مياد کلوب بايد الکل بخوره
خالي خالي که نميشه

00:37:53.443 --> 00:37:54.443
سفارش بدين

00:37:56.912 --> 00:37:59.583
خب پس بريم بترکونيم

00:37:59.753 --> 00:38:02.722
.راستي،واسه هرکسي مياد اينجا از اين گرونه نريزين ها

00:38:02.722 --> 00:38:04.392
اگه از کسي خوشتون اومد بهش الکل گرون بدين

00:38:04.392 --> 00:38:06.693
.اگه خوشتونم نيومد با آبجو تمومش کنين
.يادتون نره ها

00:38:06.923 --> 00:38:08.593
آن جه وو

00:38:08.622 --> 00:38:11.492
به دختر زشتا الکل گرون برنداري بدي ها

00:38:11.593 --> 00:38:12.593
باشه؟

00:38:12.662 --> 00:38:15.403
باشه؛الان واسه چي اينو گفتي به من؟

00:38:15.963 --> 00:38:17.273
!اوکي

00:38:29.813 --> 00:38:31.113
.من الکل قوي ميخوام

00:38:31.613 --> 00:38:34.182
.آبجو گرسنم ميکنه

00:38:51.532 --> 00:38:52.802
گفتي رشته ـت چيه؟

00:38:53.173 --> 00:38:54.543
.عمران

00:38:54.642 --> 00:38:56.043
يعني چي حالا؟

00:38:56.142 --> 00:38:57.613
...يعني نقشه کشي و طراحي بعدشم ساخت

00:38:57.613 --> 00:39:00.412
يه سري ساختمان

00:39:00.412 --> 00:39:02.742
.و همينطورم نگهداريشون
خلاصه بخوام بگم

00:39:02.742 --> 00:39:04.512
...ماها درس ميخونيم تا حرفه اي باشيم

00:39:04.512 --> 00:39:07.452
.نه فقط تئوري که عملي

00:39:07.452 --> 00:39:10.892
راستش من بخاطر بابام که نجاره رفتم عمران خوندم

00:39:10.892 --> 00:39:13.293
.البته بابامم نجاريُ دوس نداره ها

00:39:13.293 --> 00:39:14.492
...ولي آدم بايد

00:39:19.563 --> 00:39:20.903
.يکي ديگه ميگم

00:39:20.903 --> 00:39:23.063
به خوکي که پا نداشته باشه چي ميگن؟

00:39:23.063 --> 00:39:25.133
خوک بي پا؟-
خوک؟-

00:39:25.133 --> 00:39:26.333
.خوک زميني

00:39:29.503 --> 00:39:32.443
به کسي که خوک ميدزده چي ميگن؟

00:39:32.443 --> 00:39:33.512
.همبرگر دزد

00:39:34.583 --> 00:39:35.682
!عااالي بود

00:39:35.682 --> 00:39:37.282
.اوپا خيلي نمکي

00:39:38.282 --> 00:39:39.682
.ديگه همين

00:39:41.153 --> 00:39:42.253
.بيا بريم بيرون

00:39:43.253 --> 00:39:44.452
.اشکالي نداره

00:39:45.023 --> 00:39:46.923
هميشه که از اين کارا نميکنيم

00:39:52.593 --> 00:39:53.602
.از ديدنتون خوشبختم

00:39:53.662 --> 00:39:54.662
.منم

00:40:02.472 --> 00:40:03.472
چند سالتونه؟

00:40:03.713 --> 00:40:04.912
...سي و هشت سال

00:40:08.843 --> 00:40:10.383
چندساله بهم ميخوره؟

00:40:10.713 --> 00:40:12.952
شک دارم زير 18 باشي

00:40:13.222 --> 00:40:14.222
بيست سالته؟

00:40:18.492 --> 00:40:20.363
.عزيزم عين بچه ها مي موني

00:40:20.423 --> 00:40:21.593
.نازي

00:40:21.793 --> 00:40:23.162
.من 26 سالمه

00:40:23.492 --> 00:40:24.532
.پس من اوپاتم

00:40:25.333 --> 00:40:26.532
.آره خب

00:40:27.463 --> 00:40:31.202
تو،واسه چي هي با دوست من خودموني حرف ميزني؟

00:40:31.702 --> 00:40:32.702
هان؟

00:40:32.872 --> 00:40:34.102
ببخشيد اگه ناراحتت کردم

00:40:35.443 --> 00:40:36.943
.اوي تو

00:40:36.943 --> 00:40:38.742
.مهم نيست

00:40:38.742 --> 00:40:40.912
اشکالي نداره،راحت حرف بزن

00:40:41.782 --> 00:40:42.883
.اوپا

00:40:44.782 --> 00:40:46.883
چيه مگه؟بامزه ـس که-
!واي-

00:40:48.153 --> 00:40:50.222
خوشم مياد اينقد بي اعصابي

00:40:50.222 --> 00:40:52.322
حتما چون 20 سالته نميتوني درست الکل بخوري

00:40:52.793 --> 00:40:56.633
اگه يه مدت تمرين کني بهتر ميشي

00:40:58.532 --> 00:40:59.532
.بيا

00:41:10.213 --> 00:41:11.213
.اوي بيا بريم برقصيم

00:41:11.642 --> 00:41:12.673
.آهنگ تکنوئه

00:41:14.983 --> 00:41:16.813
نميشه بمونيم؟

00:41:18.383 --> 00:41:19.852
.پاشو بيا

00:41:20.052 --> 00:41:21.052
.بريم

00:41:22.452 --> 00:41:23.452
.بريم

00:41:29.063 --> 00:41:30.833
=پارک هيون سوک=

00:41:32.492 --> 00:41:33.503
.بعدا ميبينمت

00:41:35.802 --> 00:41:36.802
.حتما

00:43:26.412 --> 00:43:28.742
خدايا،اومدي کلوب؟

00:43:29.343 --> 00:43:31.552
.الانه که زانوهات بزنن بيرون پيرزن

00:43:31.883 --> 00:43:33.682
گفتي ميخواي زندگيتُ عوض کني

00:43:33.682 --> 00:43:35.583
.مثل اينکه خيلي خوش ميگذره بهت

00:43:35.583 --> 00:43:37.352
اون روزا چطوري جلوي خودتو ميگرفتي اصن؟

00:43:37.352 --> 00:43:39.492
دقيقا ! چطور تونستم؟

00:43:39.492 --> 00:43:42.262
بايد بيام اينجا بلکه يه زن خوب واسه خودم جور کنم
و زندگيمُ بسازم

00:43:42.593 --> 00:43:45.563
فک کردي اگه اين مدلي لباس بپوشي
پسرا عاشقت ميشن؟

00:43:45.563 --> 00:43:47.733
!سر عقل بيا خاله پيرزن

00:43:48.932 --> 00:43:49.932
!عوضي

00:43:52.173 --> 00:43:53.872
.واقعا که

00:44:04.852 --> 00:44:06.483
!تو

00:44:06.483 --> 00:44:08.182
!برو کنار

00:44:24.432 --> 00:44:25.733
اونجا خبريه؟

00:44:25.733 --> 00:44:27.072
به چي نيگا ميکني؟

00:44:27.302 --> 00:44:28.503
.هيچي نيست

00:44:30.912 --> 00:44:34.182
تا حالا کسيُ بغل کردي؟

00:44:34.182 --> 00:44:36.043
چي؟چيکار کردم؟

00:44:36.313 --> 00:44:38.713
...نه ميگم تا حالا زنيُ بغل

00:44:39.753 --> 00:44:40.952
.نه هيچي

00:44:41.653 --> 00:44:42.653
.بريم

00:44:43.753 --> 00:44:44.753
چي شده؟

00:44:50.262 --> 00:44:52.532
تو ديروز با ما جين جو کاري کردي؟

00:44:52.532 --> 00:44:54.003
واسه چي نميخواد بيادش اينجا؟

00:44:54.003 --> 00:44:55.932
درسته،تقصير توئه آره؟

00:44:55.932 --> 00:44:57.432
فک کنم ازت متنفره

00:44:57.432 --> 00:44:59.602
خوشحالم اينو ميشنوم

00:45:04.043 --> 00:45:08.083
.واي نبايد با بوروم درگير بشم

00:45:08.142 --> 00:45:10.383
.آره بيا انگولکش نکنيم

00:45:12.653 --> 00:45:13.852
.اوي بورم

00:45:15.552 --> 00:45:16.722
بنظر مياد اهل الکل اينا نيستي

00:45:17.923 --> 00:45:20.822
هرچند دخترا خوبه اهل اين حرفا نباشن خيلي

00:45:21.023 --> 00:45:23.262
.آخه زشته يه دختر از يه پسر بهتر بخوره

00:45:23.363 --> 00:45:25.733
جالبمم نيست،مگه نه؟

00:45:26.093 --> 00:45:27.102
چيه؟

00:45:27.532 --> 00:45:28.863
بسه،بس کن

00:45:28.863 --> 00:45:30.102
چيه؟مخالفي مگه؟

00:45:34.173 --> 00:45:35.773
داشتم خوش ميگذروندما

00:45:36.043 --> 00:45:38.412
واسه چي اومده اينجا آخه؟

00:45:48.523 --> 00:45:51.523
ما جين جو،زدي به هدف

00:45:58.432 --> 00:46:00.633
.يه بار بيا-
.نميخوام-

00:46:00.633 --> 00:46:02.863
.همش يه بار-
.نميخوام-

00:46:06.273 --> 00:46:07.273
.اينجا

00:46:08.302 --> 00:46:10.213
.اينجا،بله من

00:46:21.483 --> 00:46:23.923
.کارت عاليه

00:46:23.923 --> 00:46:25.193
من باختم

00:46:26.293 --> 00:46:28.822
.هروقت دوس داري بيا مسابقه

00:46:29.793 --> 00:46:31.932
ولي دفعه ديگه اينقد راحت ولت نميکنم

00:46:34.403 --> 00:46:35.463
چته تو؟

00:46:36.432 --> 00:46:37.503
خنديدي الان؟

00:46:38.072 --> 00:46:41.242
چي؟
.نه،بامزه بودي خب

00:46:42.043 --> 00:46:44.443
!واقعا که

00:46:45.472 --> 00:46:46.782
توام ميخواي مسابقه بدي؟

00:46:47.543 --> 00:46:50.483
.نه،نه
.سوتفاهم نشه

00:46:50.483 --> 00:46:52.483
.تو از منم خيلي بهتر ميخوري

00:46:59.122 --> 00:47:00.363
گفتي بعدا همو ببينيم

00:47:00.622 --> 00:47:01.762
.اينجا همو ديديم

00:47:03.662 --> 00:47:04.662
.تو

00:47:07.202 --> 00:47:08.202
من؟

00:47:08.463 --> 00:47:10.333
ديروزُ يادت مياد يا نه؟

00:47:13.032 --> 00:47:14.372
.درست جواب بده

00:47:14.572 --> 00:47:16.642
...خب من

00:47:16.642 --> 00:47:20.613
من..من فک کنم

00:47:21.512 --> 00:47:22.512
فک کني؟

00:47:23.113 --> 00:47:24.813
تو که گفتي يادت مياد

00:47:24.813 --> 00:47:27.052
..خب من

00:47:27.052 --> 00:47:29.023
.پس سر قولت واستا

00:47:29.253 --> 00:47:30.253
باشه؟

00:47:30.722 --> 00:47:32.293
قول؟

00:47:38.492 --> 00:47:40.702
.دوستتون مست کرده

00:47:41.363 --> 00:47:42.503
.زود باشين

00:47:46.742 --> 00:47:48.242
چيه؟-
چه خبره؟-

00:47:49.173 --> 00:47:50.642
.انگار خيلي خورده

00:47:52.843 --> 00:47:53.943
.سلام

00:47:57.313 --> 00:47:58.753
.تست ميکروفن

00:47:59.653 --> 00:48:01.523
.تست ميکروفن

00:48:02.052 --> 00:48:03.423
.جدي زده به سرش

00:48:03.593 --> 00:48:05.093
!اوي!ما جين جو

00:48:05.653 --> 00:48:08.262
!بوروم بيا اينجا

00:48:11.093 --> 00:48:13.602
.خاله پيرزن خرفت

00:48:13.833 --> 00:48:16.302
وقتي ظرفيتشُ نداري واسه چي ميخوري آخه؟

00:48:18.503 --> 00:48:19.903
.اوي بي وجود

00:48:21.572 --> 00:48:23.572
.بيا اينجا بي وجود

00:48:23.572 --> 00:48:24.773
.بي وجود

00:48:28.443 --> 00:48:30.012
.بي وجود

00:48:32.052 --> 00:48:33.852
.ميگم بيا اينجا

00:48:34.883 --> 00:48:37.093
.فقط تو که جوون نيستي،منم هستم

00:48:40.923 --> 00:48:44.032
يکي بهم شماره داد گفت خوشگلم

00:48:47.702 --> 00:48:50.072
من خيلي باحالم

00:48:55.543 --> 00:48:57.572
تويي که عاشقم شدي

00:48:57.972 --> 00:48:59.142
مگه نه؟

00:49:04.253 --> 00:49:05.352
دکتر پارک؟

00:49:05.713 --> 00:49:07.253
.بهت زنگ ميزنم

00:49:08.282 --> 00:49:09.653
!واقعا که ما جين جو

00:49:10.753 --> 00:49:12.222
.اصلا نميدونه مردک چقد عوضيه

00:49:13.363 --> 00:49:14.793
.مرتيکه آشغال

00:49:15.122 --> 00:49:16.162
هوي

00:49:16.662 --> 00:49:17.932
!بي وجود

00:49:19.093 --> 00:49:20.333
...بخاطر تو

00:49:21.733 --> 00:49:24.173
زندگي من به گند کشيده شد

00:49:27.102 --> 00:49:28.903
ولي سوجينُ چيکار ميکني؟

00:49:36.282 --> 00:49:37.552
سوجينُ

00:49:40.923 --> 00:49:42.222
چيکار ميکني؟

00:49:47.523 --> 00:49:48.963
چيه؟-
.حتما مست کرده-

00:49:48.963 --> 00:49:50.892
چي داره ميگه؟

00:49:52.662 --> 00:49:54.662
ديوونه ـس؟-
.آره فک کنم-

00:50:06.412 --> 00:50:08.213
اين چيه؟

00:50:19.963 --> 00:50:21.162
...اين چي

00:50:22.923 --> 00:50:24.193
اين چي بود؟

00:50:24.532 --> 00:50:27.202
.بي وجود،تورو ميگم
...چويي

00:50:47.682 --> 00:50:49.153
!واي خالي شدم

00:51:00.662 --> 00:51:02.532
ميخواي بکشمت؟-
!بسه-

00:51:02.532 --> 00:51:04.773
.ولم کنين،ولم کن

00:51:05.932 --> 00:51:07.142
مرتيکه مودراز

00:51:07.702 --> 00:51:09.372
.ديگه اينورا پيدات نشه ها

00:51:10.313 --> 00:51:12.673
.چه مستي کرده

00:51:14.343 --> 00:51:17.213
آقا برو خونه بخواب
.يخ ميبنديا

00:51:20.883 --> 00:51:22.923
!هوي پاشو

00:51:23.523 --> 00:51:25.753
باورم نميشه
چرا اينقد خوردي آخه؟

00:51:27.193 --> 00:51:28.392
.اوي بان دو

00:51:28.622 --> 00:51:31.492
سوجين کيه؟
انگار اسم يه مرده نه؟

00:51:32.333 --> 00:51:33.463
داري کجا ميري؟

00:51:35.602 --> 00:51:36.733
.فردا ميبينمت

00:51:38.133 --> 00:51:39.833
.هوي واستا

00:51:39.833 --> 00:51:42.043
کي ميخواد اين احمقُ جمع کنه؟

00:51:42.043 --> 00:51:43.713
!بان دو-
!من بو ميدم؟

00:51:44.072 --> 00:51:45.972
پاشو ببينم

00:51:49.412 --> 00:51:51.012
سوجينُ چيکار ميکني؟

00:51:52.182 --> 00:51:53.253
سوجينُ

00:51:54.923 --> 00:51:56.122
چيکار ميکني؟

00:52:19.313 --> 00:52:22.742
دانشجويان عزيز،صبح خوبيُ شروع کردين؟

00:52:23.383 --> 00:52:25.012
.بهار اومده

00:52:25.383 --> 00:52:28.952
.هرچند نميدونيم تابستون کي مياد سراغمون

00:52:29.682 --> 00:52:31.452
.خب به يه آهنگ گوش کنيم

00:52:31.793 --> 00:52:33.722
."آديو" از "يانگپا"

00:52:44.802 --> 00:52:47.273
.ديگه نميتونم خودمو نگه دارم

00:52:48.602 --> 00:52:50.043
.منم نميتونم

00:52:55.583 --> 00:52:57.083
حالت خوبه؟

00:53:00.782 --> 00:53:02.153
.هوي ما جين جو

00:53:04.153 --> 00:53:05.322
چيکار ميکني؟

00:53:08.892 --> 00:53:11.032
بيا باهام-
.ولم کن-

00:53:16.872 --> 00:53:18.333
تو که گفتي دور بمونيم

00:53:18.403 --> 00:53:19.633
واسه چي اينطوري ميکني؟

00:53:19.633 --> 00:53:20.943
واسه چي اينطوري ميکنم؟

00:53:21.242 --> 00:53:22.372
...تو

00:53:24.142 --> 00:53:25.813
.تو نميدوني اون چقد عوضيه

00:53:28.043 --> 00:53:29.113
چي؟

00:53:31.512 --> 00:53:33.423
بدش من-
چيو؟-

00:53:33.822 --> 00:53:36.153
.شماره اون مرتيکه عوضي که ديشب گرفتي

00:53:36.753 --> 00:53:38.793
خاله پيرزن فک کردي جدي 20 سالته؟

00:53:39.523 --> 00:53:40.622
چيکار ميکني؟

00:53:40.963 --> 00:53:42.762
واسه چي ميخواي شمارشُ بدم بهت؟

00:53:43.122 --> 00:53:46.093
به تو ربطي نداره که من از کي شماره ميگيرم يا نمي گيرم

00:53:47.233 --> 00:53:50.233
.مادر موفق آفرين بهت

00:53:50.733 --> 00:53:54.343
آفرين که مست ميکني و آبروريزي راه ميندازي

00:53:57.943 --> 00:53:59.213
.بهش زنگ نزن

00:53:59.572 --> 00:54:00.883
اون واقعا آشغاله

00:54:00.983 --> 00:54:02.043
.هوي آقا

00:54:02.313 --> 00:54:05.383
...به تو چه که من مست ميکنم و آبروريزي ميکنم

00:54:05.412 --> 00:54:06.883
.يا با آشغالا قرار ميذارم

00:54:07.782 --> 00:54:09.452
.به تو هيچ ربطي نداره

00:54:11.293 --> 00:54:12.753
.خيله خب ماها غريبه ايم

00:54:12.753 --> 00:54:14.923
پس واسه چي هي پشت سر من حرف ميزني هان؟

00:54:15.822 --> 00:54:17.333
ميخواي به همه بگي طلاق گرفتيم؟

00:54:17.693 --> 00:54:21.563
چرا بنر نميزني به همه بگي بچه هم داريم؟

00:54:22.903 --> 00:54:25.072
.خب مست بودم

00:54:26.403 --> 00:54:27.802
حالا که چي؟فک کردي نميتونم؟

00:54:28.302 --> 00:54:29.503
.بهرحال واقعيته

00:54:29.843 --> 00:54:32.072
.واقعيت به يه ورم

00:54:32.773 --> 00:54:36.083
اگه کسي بفهمه باز زندگيمون به گند کشيده ميشه

00:54:37.583 --> 00:54:39.083
واسه چي اونوقت؟

00:54:44.593 --> 00:54:47.963
اگه کسي بفهمه باز زندگيمون به گند کشيده ميشه

00:54:52.463 --> 00:54:53.963
واسه چي اونوقت؟

00:54:54.363 --> 00:54:58.233
تو يه مرد متاهلي بعد اونوقت افتادي دنبال عشق اولت

00:54:58.333 --> 00:55:01.273
طرف ميدونه زن و بچه داري؟

00:55:01.472 --> 00:55:04.543
کي گفته متاهلم؟من طلاق گرفتم

00:55:08.242 --> 00:55:10.753
.اينجا کسي نميدونه من متاهلم

00:55:10.813 --> 00:55:12.253
خودت چي اصن؟

00:55:12.282 --> 00:55:15.653
.توام شوهر و بچه داري
...ولي پريده بودي تو بغل اون مردک

00:55:15.753 --> 00:55:17.293
.نيشتم تا بناگوش وا بود

00:55:17.423 --> 00:55:19.963
.تو از منم بدتري خاله پيرزن

00:55:19.963 --> 00:55:22.122
يعني چي؟-
بهم خيانت کردن؟-

00:55:22.162 --> 00:55:23.662
.واي عجب زن باحاليه

00:55:23.762 --> 00:55:26.293
ديروزُ ميگي؟
.اتفاق بود بابا

00:55:29.003 --> 00:55:31.173
يادت نره بايد نفقه ـمو بدي

00:55:31.233 --> 00:55:33.242
.تا قرون آخرشُ از حلقموت ميکشم بيرون

00:55:33.242 --> 00:55:34.872
من دانشجواَم خانوم

00:55:34.972 --> 00:55:36.742
.حتي پول ندارم برم آدامس خروسي بخرم

00:55:36.843 --> 00:55:38.313
.من يه دانشجوي آس و پاسم

00:55:38.412 --> 00:55:40.043
.نميدم بهت

00:55:40.142 --> 00:55:41.912
نميدم،نميتونم که بدم
واسه چي بدم اصن؟

00:55:42.182 --> 00:55:43.512
.واي ايول

00:55:44.182 --> 00:55:45.412
زوج دانشجويي؟

00:55:54.423 --> 00:55:56.023
.مرتيکه بي وجود

00:55:57.293 --> 00:55:58.432
چيه؟

00:55:58.432 --> 00:56:00.463
تو که عاشق آدامسي؛مگه نه؟

00:56:10.113 --> 00:56:11.142
=موخره=

00:56:11.142 --> 00:56:14.483
=ماه عسل،سال 2004=

00:56:14.483 --> 00:56:15.583
ميدوني چيه؟

00:56:16.483 --> 00:56:18.182
کل خرجي اين ماهمونُ خرج کرديم

00:56:19.253 --> 00:56:20.923
.بايد صرفه جويي کنيم

00:56:20.952 --> 00:56:22.282
جدي؟به اين سرعت؟

00:56:22.622 --> 00:56:23.693
.تازه اول ماهه که

00:56:26.423 --> 00:56:27.892
چطوري سر کنيم حالا؟

00:56:28.423 --> 00:56:30.532
.نونمونُ ميزنيم تو عشق ميخوريم

00:56:32.262 --> 00:56:33.403
.راس ميگي

00:56:35.102 --> 00:56:36.733
اين چي بود يهويي؟

00:56:42.903 --> 00:56:44.012
امروز چيکارا کردي؟

00:56:44.813 --> 00:56:49.142
تميزکاري،آشپزي و نوشتن مخارج

00:56:49.642 --> 00:56:51.012
تو چي؟-
من؟-

00:56:54.023 --> 00:56:55.822
امروز حسابي ترکوندم

00:56:57.222 --> 00:57:00.392
گفتن که هيچ تازه کاري قد من قرارداد نبسته

00:57:00.722 --> 00:57:01.722
عاليم مگه نه؟

00:57:02.563 --> 00:57:04.733
.پس حتما فروش بالاي اين ماه مال توئه

00:57:04.733 --> 00:57:06.262
.آفرين،آفرين
!آفرين

00:57:14.142 --> 00:57:15.242
ميگم

00:57:15.872 --> 00:57:18.813
اگه ازدواج نکرده بوديم الان کجا بوديم؟

00:57:20.682 --> 00:57:21.742
چي فکر ميکني؟

00:57:21.742 --> 00:57:24.352
حتما داشتيم مث بقيه خوش ميگذرونديم و پول خرج ميکرديم

00:57:24.983 --> 00:57:26.153
آره؟

00:57:26.952 --> 00:57:29.153
.منم دلم ميخواد يه بار پول خرج کنم

00:57:29.452 --> 00:57:31.952
چيه؟
کار خاصي تو فکرته؟

00:57:34.093 --> 00:57:35.563
تو چي؟-
من؟-

00:57:40.563 --> 00:57:41.833
.بيا باهم بگيم

00:57:42.602 --> 00:57:45.173
يک،دو،سه

00:57:45.173 --> 00:57:46.233
.کلوب-
.کلوب-

00:58:08.463 --> 00:58:10.633
...دوره جووني ما که عين برق و باد گذشتُ

00:58:10.633 --> 00:58:12.262
و بهمون فرصت ديدن خوشياشُ نداد

00:58:12.293 --> 00:58:13.532
رفت و رفت و رفت

00:58:13.702 --> 00:58:16.333
و بلاخره برگشت پيشمون

00:58:16.532 --> 00:58:17.972
.ولي اينبار هيجان انگيزتر و شادتر

00:58:21.972 --> 00:58:24.773
=ليست آرزوها=
رفتن به کلوب.1

00:58:31.912 --> 00:58:33.282
اينو جين جو ننداخته بود دور؟

00:58:33.782 --> 00:58:35.153
واسه چي آورديش تو؟

00:58:35.452 --> 00:58:38.392
.واسه اينکه ميشه برش گردوند،هنوز نمرده

00:58:38.416 --> 00:58:50.416
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:58:50.440 --> 00:59:02.440
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.