WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.573 --> 00:00:10.814 سوجین ! لباس مامانت رسید 00:00:15.098 --> 00:00:17.398 خیلی ساله پیرهن نخریده بودم 00:00:18.267 --> 00:00:19.398 مگه نه؟ 00:00:21.938 --> 00:00:24.837 -گیرنده : ما جین جو- 00:00:31.278 --> 00:00:33.617 وای چرا اینقد کوتاهه این؟ 00:00:34.177 --> 00:00:38.418 اگه با این لباس ببرمت بیرون 00:00:38.548 --> 00:00:40.518 .لباس زیرم معلوم میشه 00:00:40.518 --> 00:00:41.787 مگه نه سوجین؟ 00:00:45.558 --> 00:00:47.497 انگار باید پسش بدم 00:00:49.698 --> 00:00:51.367 .ولی خیلی خوشگله 00:00:52.768 --> 00:00:54.137 ...وقتی جوونتر بودم 00:00:54.137 --> 00:00:56.668 فک میکردم سن فقط یه عدده 00:00:56.937 --> 00:00:58.867 و من ،ما جین جو، تنها آدم این دنیام 00:00:59.168 --> 00:01:03.378 .و سن فقط یه عدد بی ارزشه 00:01:04.177 --> 00:01:06.007 من اواخر دهه 30 هستم و یه بچه دارم 00:01:06.518 --> 00:01:09.218 فک میکنین میتونم یه پیرهن کوتاه بپوشم؟ 00:01:09.578 --> 00:01:13.287 شما بعد اینکه بچه دار شدین دامن کوتاه پوشیدین؟ 00:01:14.518 --> 00:01:17.527 ".من از 35 سالگی به بعد دیگه نپوشیدم" 00:01:17.688 --> 00:01:20.458 ".میترسم شبیه آجوماهایی بشم که ادای جوونا رو درمیارن" 00:01:20.658 --> 00:01:24.128 !منم همینطور" "بعد بچه دار شدن دیگه همش دامن بلند و شلوار میپوشم 00:01:24.628 --> 00:01:26.567 ".اگه بهت میاد مهم نیست" 00:01:31.037 --> 00:01:33.977 .آره اگه بهم میاد میتونم بپوشمش خب 00:01:41.277 --> 00:01:43.688 !وای ترسیدم 00:01:44.688 --> 00:01:46.617 چطوره؟خوشگل شدم؟ 00:01:51.388 --> 00:01:52.958 مگه بچه ای؟ 00:01:53.227 --> 00:01:55.727 واسه اینجور لباسا خیلی پیری .در حد سنت لباس بپوش 00:01:56.328 --> 00:01:58.098 کجایی سوجین جونم؟ 00:01:58.098 --> 00:02:00.197 .سوجین،بابا اومده 00:02:00.197 --> 00:02:02.567 کجایی سوجین؟ .بابا اومده 00:02:02.567 --> 00:02:05.037 کجایی سوجینم؟ 00:02:05.167 --> 00:02:06.977 .خوابیده- واقعا؟- 00:02:15.217 --> 00:02:18.647 ...هرچی سنم بالاتر رفت فهمیدم 00:02:18.948 --> 00:02:21.217 .این سنم نیست که با بالا رفتنش تغییرم میده 00:02:21.918 --> 00:02:24.828 .بلکه این منم که دارم خودمو باهاش وفق میدم 00:02:26.288 --> 00:02:29.427 .و اینطوری شد که طبق سنم رفتم جلو 00:02:31.127 --> 00:02:34.967 «قسمت 6 : .وقتی خودت باشی بیشتر به چشم میای» 00:02:37.608 --> 00:02:43.708 =سال 1999 ، سئول= 00:03:44.568 --> 00:03:47.907 چرا این چتر اینقد بیخوده آخه؟ 00:04:13.097 --> 00:04:15.897 .ببندش،دیگه عمرشُ کرده 00:04:21.878 --> 00:04:24.178 پس فقط تا دم دانشکده هنر 00:04:43.828 --> 00:04:45.128 چیز خاصی هست که دوست داشته باشی؟ 00:04:45.597 --> 00:04:46.737 .تو 00:04:49.967 --> 00:04:51.237 فک کنم درسته 00:04:53.607 --> 00:04:54.808 .اینکه دوسِت دارم 00:04:58.907 --> 00:05:02.477 .با این سن کمش خیلی پدر سوخته ـس 00:05:03.448 --> 00:05:04.917 .داره عاشقم میکنه 00:05:07.188 --> 00:05:08.787 .شایدم دختربازه 00:05:09.458 --> 00:05:11.157 ببخشین- بله؟- 00:05:12.087 --> 00:05:14.058 میشه بیای نزدیکتر؟ 00:05:14.628 --> 00:05:16.597 .نیگا،گفتم دختربازه 00:05:16.768 --> 00:05:18.828 اگه اینطوری راه بریم من خیس آب میشم 00:05:22.897 --> 00:05:24.268 .بهرحال چتر منم هست 00:05:25.037 --> 00:05:27.808 .وای ببخشین 00:05:39.087 --> 00:05:40.458 بارون زودی بند میاد نه؟ 00:05:40.987 --> 00:05:42.087 آره حتما 00:05:44.027 --> 00:05:45.157 .روز فستیوال ـه 00:06:32.167 --> 00:06:34.708 فک کرده "پارک ته هوان"ـی چیزیه؟ 00:06:35.237 --> 00:06:38.178 .خوبه اونقدا چهارشونه نیست و خودشو خیسونده 00:06:41.717 --> 00:06:43.347 .شبیه منه 00:07:07.708 --> 00:07:10.448 واسه چی دوتا آوردی؟ 00:07:10.508 --> 00:07:11.708 .یدونه کافی بود 00:07:11.808 --> 00:07:14.178 مگه داریم سریال بازی میکنیم؟ .خیس میشیم خب 00:07:14.578 --> 00:07:15.678 .بریم 00:07:31.328 --> 00:07:34.837 با اون سریال بازی میکنی با من مستند؟ 00:07:36.768 --> 00:07:38.107 .عوضی 00:07:38.208 --> 00:07:40.508 کی؟من؟ 00:07:41.078 --> 00:07:42.537 .معلومه که نه 00:07:46.518 --> 00:07:47.847 .ساکت باشین،ساکت 00:07:47.847 --> 00:07:52.118 حالا که بارون بند اومده حتما حسابی واسه فستیوال هیجان دارین 00:07:52.217 --> 00:07:53.857 !بله- !بله- 00:07:53.987 --> 00:07:56.087 میدونم امروز درس خوندن ازتون برنمیاد 00:07:56.428 --> 00:07:58.428 !اینم کادوی من ! برین خوش بگذرونین 00:08:02.828 --> 00:08:04.268 .هرچی دوس دارین بگردین 00:08:04.268 --> 00:08:05.998 !ممنون- !ممنون- 00:08:12.967 --> 00:08:14.638 داری چیکار میکنی؟ 00:08:18.607 --> 00:08:20.717 .شونه هاش مث منه 00:08:21.477 --> 00:08:23.147 .ای مردک 00:08:27.818 --> 00:08:29.287 میتونی با عشق اولت بری بگردی 00:08:29.688 --> 00:08:31.558 .بلاخره میتونی به آرزوت برسی 00:08:31.558 --> 00:08:33.558 ولی نباید میومدی سینمای بابای من 00:08:33.627 --> 00:08:35.458 نمیخواستم بیام 00:08:35.458 --> 00:08:36.898 .اتفاقی شد 00:08:37.867 --> 00:08:38.997 خب 00:08:39.867 --> 00:08:41.668 .بهرحال که نمیدونه من کیم 00:08:41.668 --> 00:08:44.107 !آره عمه ی منم داشت میگفت دامادشه 00:08:44.308 --> 00:08:45.507 "! سلام پدرزن" 00:08:46.308 --> 00:08:47.337 .ابله 00:08:47.337 --> 00:08:50.347 .هیجده ساله این مدلی زندگی کردم .طبیعیه از دهنم بپره 00:08:50.548 --> 00:08:54.847 درضمن ما که نمیدونیم کی برمیگردیم بعد تو واسه خودت دوس پسر جور کردی؟ 00:08:54.847 --> 00:08:56.717 همش دنبالته 00:08:56.717 --> 00:08:58.087 .انگار دمته 00:08:59.087 --> 00:09:00.418 نیگا چی میگه 00:09:01.318 --> 00:09:04.087 اگه اون دختره ی روباه بدبختت کرد نشینی گریه کنیا آجوشی 00:09:05.257 --> 00:09:07.828 میخواستم بهت چیزی نگم ولی 00:09:07.928 --> 00:09:10.328 مین سه یونگ چتر آورده بود 00:09:10.698 --> 00:09:12.967 چتر داشت؟- .بله- 00:09:13.737 --> 00:09:17.267 .اصلا خبر نداری بچه های این دوره چه گرگی شدن 00:09:19.007 --> 00:09:20.078 راس میگی؟ 00:09:22.337 --> 00:09:24.278 چت شده تو؟خل شدی؟ 00:09:24.477 --> 00:09:26.148 .نازه که 00:09:26.208 --> 00:09:28.247 .دلش میخواسته با من زیر یه چتر باشه 00:09:28.247 --> 00:09:32.087 .اصلنم روباه نیست،الان تو سریال جوونا همین چیزا مده 00:09:32.087 --> 00:09:36.087 تو که کشته مرده این سریالا بودی 00:09:36.087 --> 00:09:37.288 کشته مرده؟؟ 00:09:37.288 --> 00:09:38.958 این سریال جوونا نیست عزیزم 00:09:38.958 --> 00:09:40.958 یه عشق ممنوعه ـس واسه پیرمردمون 00:09:41.058 --> 00:09:42.198 .جنگ و عشق 00:09:42.198 --> 00:09:43.528 عشق ممنوع؟- !ترسیدم- 00:09:44.698 --> 00:09:46.068 جنگ و عشق؟ 00:09:49.038 --> 00:09:51.467 میشه فیلمشو بهم قرض بدی؟ 00:09:53.237 --> 00:09:55.538 چه ژانری میپسندی؟ 00:09:55.607 --> 00:09:57.078 غربی؟ژاپنی؟ 00:09:57.847 --> 00:10:00.278 .وای ما جین جو 00:10:01.377 --> 00:10:04.048 این آقا از هرمدلی که بخوای هزارتاشو داره 00:10:04.117 --> 00:10:05.217 از این بگیر 00:10:06.048 --> 00:10:07.458 !واقعا که 00:10:09.418 --> 00:10:10.857 .ای معتاد 00:10:12.288 --> 00:10:14.058 .اینطور نیست،برو کنار 00:10:15.597 --> 00:10:17.398 چی چیو اینطور نیست؟ 00:10:18.727 --> 00:10:21.668 =فستیوال سال 1999 دانشگاه هانگوک= 00:10:21.668 --> 00:10:22.767 =مسابقه دارت= 00:10:25.967 --> 00:10:26.977 =بار تاریخ= 00:10:41.688 --> 00:10:43.757 =بار دانشکده رقص= 00:10:45.528 --> 00:10:49.097 ! ماها دانشجوییم ! به قوانین احترام میذاریم 00:10:49.398 --> 00:10:52.898 ! ماها دانشجوییم ! به قوانین احترام میذاریم 00:10:53.068 --> 00:10:56.568 ! ماها دانشجوییم ! به قوانین احترام میذاریم 00:10:59.708 --> 00:11:02.637 این عنترا کدوم گورین پس؟ 00:11:15.288 --> 00:11:16.387 ...بلاخره 00:11:17.328 --> 00:11:18.958 .پا تو این جاده گذاشتی 00:11:22.158 --> 00:11:24.068 آینده ای که من دیدم درست بود 00:11:25.528 --> 00:11:26.767 چه هوا خوب باشه 00:11:26.938 --> 00:11:28.237 چه هوا خوب نباشه 00:11:30.467 --> 00:11:32.708 .بازم همون خریتُ میکنی 00:11:33.737 --> 00:11:35.137 .مرتیکه ابله 00:11:35.877 --> 00:11:37.178 مگه تو روحی؟ 00:11:37.308 --> 00:11:38.347 .نخیر دوکبی 00:11:38.678 --> 00:11:39.918 .یه دوکبی 38 ساله 00:11:39.977 --> 00:11:42.217 چی میگی واسه خودت؟ .باید بهم تبریک بگی 00:11:49.617 --> 00:11:50.828 این تصمیمته؟ 00:11:50.828 --> 00:11:51.828 مطمئنی؟ 00:11:51.887 --> 00:11:53.227 درست بهش فکر کن 00:11:53.227 --> 00:11:55.798 اینقد زود تصمیم نگیر 00:11:55.798 --> 00:11:57.767 حرف 18 سال زندگیته 00:11:57.767 --> 00:12:00.168 نکنه حسودیت میشه من زودتر دوست دختر دار شدم؟ 00:12:00.798 --> 00:12:01.967 !وای از دست تو 00:12:02.438 --> 00:12:05.337 .ببین بهت دارم میگما من مخالفم- واسه چی؟- 00:12:05.467 --> 00:12:07.038 مخالفی که چی بشه؟ 00:12:11.578 --> 00:12:14.017 دقیقا 11 سال دیگه 00:12:14.017 --> 00:12:15.448 وقتی 31 سالته 00:12:15.517 --> 00:12:18.617 همون لحظه ای که "پارک جی سونگ" توی جام جهانی به آفریقا گل میزنه 00:12:18.717 --> 00:12:21.757 عین سگ از این لحظه پشیمون میشی،بعدشم میپری به من که چرا جلوتو نگرفتم 00:12:21.818 --> 00:12:23.487 .بعدشم هار هار گریه میکنی 00:12:23.587 --> 00:12:24.887 من نمیدونم 00:12:24.887 --> 00:12:26.227 ببین کی بهت گفتم 00:12:26.828 --> 00:12:28.528 .من مخالفم 00:12:30.627 --> 00:12:32.967 .ای خدا مرتیکه خر 00:12:39.038 --> 00:12:41.178 بهت گفتم من مخالفم 00:12:43.477 --> 00:12:45.908 اوی اگه نمیتونی بهم تبریک بگی 00:12:45.908 --> 00:12:47.178 .دیگه الکی مخالفت نکن 00:12:47.578 --> 00:12:48.617 .ولم کن 00:12:50.517 --> 00:12:52.617 ...بخاطر تصمیم امروزت در آینده 00:12:52.887 --> 00:12:54.658 یه آجومای 40 ساله میشی 00:12:54.658 --> 00:12:57.357 ...که تمام فکر و ذکر و زندگیش کشتن 00:12:57.357 --> 00:12:58.757 .آن جه ووئه 00:12:58.828 --> 00:12:59.898 .اگه اینطوری شد به من مربوط نیست 00:13:02.298 --> 00:13:04.528 .بیخیال بابا 00:13:05.097 --> 00:13:08.068 آدم نمیدونه امروز میمیره یا فردا 00:13:08.068 --> 00:13:10.208 واسه چی فکر آینده رو بکنم؟سرم درد میگیره خب 00:13:10.708 --> 00:13:12.038 .فعلا الانه که مهمه 00:13:12.708 --> 00:13:14.007 "!میخوام باهات قرار بذارم" 00:13:14.107 --> 00:13:16.448 "نمیخوام یه طرفه عاشقت باشم،میخوام باهات قرار بذارم" 00:13:19.877 --> 00:13:21.948 جه وو خیلی بامزه ـس مگه نه؟ 00:13:23.148 --> 00:13:25.648 همینطوری گند زدی به زندگیت دیگه 00:13:26.717 --> 00:13:28.487 حالا از کی قرار میذارین؟ 00:13:28.617 --> 00:13:29.958 .واسه 100اُمین روزتون بهت 100 وون میدم 00:13:30.028 --> 00:13:32.158 میدونستم خیلی باکلاسی 00:13:32.288 --> 00:13:33.558 .ولی ایناش مهم نیست 00:13:33.558 --> 00:13:34.958 مگه مهمه از کی با یکی قرار میذاری؟ 00:13:41.997 --> 00:13:44.168 .داری عصبانیم میکنی دیگه 00:13:50.278 --> 00:13:55.017 روز دوم قرارگذاشتن 00:14:04.227 --> 00:14:06.158 پسرا آماده این؟ 00:14:06.497 --> 00:14:08.597 ...صبر کن چرا تو 00:14:11.127 --> 00:14:12.627 .وای ترسیدم 00:14:17.007 --> 00:14:19.438 آخه چرا همیشه کابوسای بد واقعی میشن؟ 00:14:19.837 --> 00:14:21.007 یادت میاد؟ 00:14:21.078 --> 00:14:22.938 از لحظه ای که اومدیم دانشگاه منتظر امروز بودیم 00:14:23.977 --> 00:14:28.318 "!مسابقه استعدادیابی دانشگاه" 00:14:29.318 --> 00:14:30.548 .آره که یادمه 00:14:30.847 --> 00:14:34.458 .خاطره ای که تا دم مرگمم ننگش باهامه 00:14:35.717 --> 00:14:36.788 .ریشه تمام بدبختیام 00:14:38.987 --> 00:14:40.997 =پرستار می گیونگ ، فیلم مسابقه استعدادیابی دانشگاه= 00:14:42.857 --> 00:14:44.267 آره؟خودشه یعنی؟ 00:14:44.267 --> 00:14:45.467 .آره فک کنم 00:14:47.198 --> 00:14:48.668 .آقای چویی- بله؟- 00:14:48.867 --> 00:14:50.538 این شما نیستین؟ 00:14:52.967 --> 00:14:55.007 نمیدونستم از این اخلاقا داشتین 00:15:00.617 --> 00:15:01.778 .لعنت 00:15:04.717 --> 00:15:06.517 وای این عالیه 00:15:06.717 --> 00:15:08.517 این لباسا رو از کجا پیدا کردی؟ 00:15:08.658 --> 00:15:10.028 .باحاله،خیلی باحاله 00:15:10.658 --> 00:15:13.658 ...اون موقعا یُخده خل بودم 00:15:19.568 --> 00:15:21.038 !حالا فهمیدم 00:15:21.837 --> 00:15:24.467 .واسه این لحظه ـس که اومدم گذشته 00:15:25.967 --> 00:15:27.607 .اوکی،خوب شد 00:15:29.208 --> 00:15:30.308 بچه ها 00:15:30.847 --> 00:15:32.347 ...هرفکری تو سرتونه 00:15:32.347 --> 00:15:33.747 .بریزین دور و بیخیال بشین 00:15:33.747 --> 00:15:34.847 این؟ 00:15:35.877 --> 00:15:37.847 !نکنین ! نکنین 00:15:38.188 --> 00:15:39.387 البته که منم نمیایم 00:15:39.387 --> 00:15:40.887 چی میگی تو؟ 00:15:42.517 --> 00:15:44.528 خودت گفتی دلت میخواد بری تلویزیون 00:15:44.528 --> 00:15:46.257 .همه برنامه هاشم خودت ریختی 00:15:46.328 --> 00:15:48.898 .آره ما هم هرچی خواسته بودی واست جور کردیم 00:15:48.898 --> 00:15:50.028 چت شده حالا؟ 00:15:50.528 --> 00:15:53.438 با اینا حسابی خاطره ی خوبی میسازیم 00:15:53.737 --> 00:15:55.198 آره؟- .بله- 00:15:55.767 --> 00:15:57.168 ...و این خاطره 00:15:57.438 --> 00:15:59.507 .تا آخر عمرتون میشه لکه ننگ ـتون 00:16:03.247 --> 00:16:04.278 بهرحال 00:16:04.847 --> 00:16:07.247 خدافظ پسرا،خوش بگذره- کجا داری میری چویی بان دو؟- 00:16:09.247 --> 00:16:11.648 جدی میخوای بری کتابخونه؟نمیای فستیوال؟ 00:16:12.318 --> 00:16:15.158 اگه ما ارشدا بریم وسط این بچه ها 00:16:15.617 --> 00:16:17.757 .حتما اذیت میشن- ...آره خب- 00:16:17.928 --> 00:16:19.798 .تو هیچوقت از فستیوال خوشت نمیومد 00:16:24.428 --> 00:16:27.137 خیلی وقته چنین جایی نبودم 00:16:27.837 --> 00:16:29.908 فک میکردم از فستیوال خوشت نمیاد 00:16:29.908 --> 00:16:31.007 .انگار اشتباه میکردم 00:16:31.538 --> 00:16:33.977 فستیوال و پارتی خیلیم خوبن 00:16:34.038 --> 00:16:35.237 تا وقتی میتونی برو خوش باش 00:16:35.237 --> 00:16:36.578 .چون چندسال دیگه باید واسه اینا هم پول بدی 00:16:36.948 --> 00:16:38.078 واسه فستیوال باید پول بدی؟ 00:16:38.408 --> 00:16:39.977 .هم فستیوال هم پارتی 00:16:39.977 --> 00:16:42.977 گوشه به گوشه کشور فستیوال برگزار میکنن 00:16:43.448 --> 00:16:46.087 اگه پول و وقتش باشه خیلی خوبه بری ببینی 00:16:47.658 --> 00:16:48.788 .اینجا مال رشته ماست 00:16:53.658 --> 00:16:54.658 .اینو بگیر 00:16:54.658 --> 00:16:55.757 خدایا سنگینه 00:16:55.757 --> 00:16:56.997 بدین من- چی؟- 00:16:56.997 --> 00:16:58.898 آهان باشه- اونجا؟- 00:16:58.898 --> 00:16:59.898 .بله 00:16:59.898 --> 00:17:02.337 شما دخترای جوون واسه این کارا جون ندارین 00:17:02.398 --> 00:17:03.507 .ممنون 00:17:03.708 --> 00:17:05.807 کجا؟- .اینجا- 00:17:07.077 --> 00:17:08.307 .ممنون،ممنون 00:17:09.507 --> 00:17:11.408 مراقب باش دختر 00:17:12.148 --> 00:17:14.277 اگه آبُ بریزی تو روغن به فنا میری 00:17:14.448 --> 00:17:15.878 .بیچاره میشی قشنگ 00:17:26.598 --> 00:17:29.698 میگم مطمئنی خورشید از شرق طلوع کرده دیگه نه؟ 00:17:29.967 --> 00:17:31.967 سلام اوپا 00:17:41.178 --> 00:17:44.348 سه ساله یه بارم نیومده فستیوال چش شده یهو؟ 00:17:44.507 --> 00:17:46.747 .بهرحال این آخرین فستیوالشه 00:17:46.747 --> 00:17:48.217 .دقیقا 00:17:48.317 --> 00:17:50.487 وقتی ماها داریم جون میکنیم چرا نشسته یه گوشه؟ 00:17:59.898 --> 00:18:01.628 دارین پیازا رو نابود میکنین 00:18:03.398 --> 00:18:05.527 ...ته چاقو رو نگه دارین 00:18:05.527 --> 00:18:07.698 .و فقط پوست بیرونیشو بکنین 00:18:10.138 --> 00:18:11.307 الان دستور دادی بهمون؟ 00:18:12.338 --> 00:18:13.408 .ببخشین 00:18:16.448 --> 00:18:18.708 .آهان باشه مامان،یه لحظه 00:18:18.807 --> 00:18:20.577 ...باشه پس 00:18:20.577 --> 00:18:22.618 .یکمی شکر و یه عالمه رب فلفلی 00:18:22.977 --> 00:18:23.987 .باشه فهمیدم 00:18:25.388 --> 00:18:27.817 .یکمی شکر 00:18:28.358 --> 00:18:29.418 یکمی؟ 00:18:29.928 --> 00:18:31.257 یکمی؟ 00:18:33.497 --> 00:18:35.358 یکمی.یکمی 00:18:36.098 --> 00:18:37.467 .این یکمه 00:18:42.737 --> 00:18:44.908 این یکمه 00:18:45.168 --> 00:18:47.938 اگه اونقد بریزی که مزه نمیده 00:18:48.307 --> 00:18:50.378 میدونی چطوری میپزنش؟ 00:18:51.108 --> 00:18:53.178 .چشم بسته هم بلدم درستش کنم 00:19:33.088 --> 00:19:35.817 مطمئنی خرابش نکردی؟ 00:19:36.088 --> 00:19:38.827 .ای شکاک 00:19:40.098 --> 00:19:41.158 .امتحان کن 00:19:48.338 --> 00:19:49.537 .وای عالیه 00:19:49.807 --> 00:19:51.537 .وای ما جین جو 00:19:52.467 --> 00:19:53.507 .سول 00:19:54.878 --> 00:19:55.977 .به منم بده 00:19:56.408 --> 00:19:57.477 عالیه- آره؟- 00:19:57.477 --> 00:19:58.577 .بیا 00:20:01.777 --> 00:20:02.817 .جین جو 00:20:03.247 --> 00:20:05.188 .اینو میذاریم منوی اصلیمون 00:20:05.487 --> 00:20:06.787 چطوره ؟ 00:20:07.958 --> 00:20:10.088 بابا این که هیچی نیست 00:20:10.088 --> 00:20:13.557 اگه بقیه غذاهامو بخوری که میمیری 00:20:14.327 --> 00:20:17.628 چند پرس باید درست کنم؟ 00:20:18.227 --> 00:20:19.297 آهان آره 00:20:19.527 --> 00:20:21.797 خیلی مشتری که نداریم،بیاین یکمی درست کنیم 00:20:22.168 --> 00:20:23.737 مثلا صد پرس؟ 00:20:24.567 --> 00:20:26.067 صد پرس؟؟- .آره- 00:20:26.507 --> 00:20:27.638 .سفارشتونو آوردیم 00:20:33.678 --> 00:20:34.678 !وای 00:20:37.618 --> 00:20:40.118 نترس بابا .لازم نیست همشو تو درست کنی 00:20:41.317 --> 00:20:43.827 .باید تا حالا میرسید 00:21:22.098 --> 00:21:23.898 نیروی ویژه ای که از کشور محافظت میکنه 00:21:23.898 --> 00:21:27.497 .و نیروهای ذخیره ای که کارشون کمک به فستیواله 00:21:33.838 --> 00:21:34.938 .ممنون 00:21:36.448 --> 00:21:39.378 .کارای سختُ بسپارین به ما 00:21:45.247 --> 00:21:46.557 .سلام- .سلام- 00:21:47.388 --> 00:21:48.658 .خسته نباشین 00:21:49.088 --> 00:21:50.757 توی فستیوال خوش بگذرونین 00:21:50.757 --> 00:21:51.928 .چشم خانوم 00:21:53.497 --> 00:21:55.628 مین سه یونگ- بله؟ 00:21:55.628 --> 00:21:57.227 تازگیا خیلی کبکت خروس میخونه 00:21:57.297 --> 00:21:59.967 .همینجوری برو جلو و وزنتم کنترل کن 00:22:00.267 --> 00:22:01.368 .چشم خانوم 00:22:06.878 --> 00:22:07.977 چه خبره؟ 00:22:08.338 --> 00:22:11.547 این گوشه دهنت که همیشه اون بالاست 00:22:12.378 --> 00:22:14.918 اوضاعتم که خوبه،قرار میذاری؟ 00:22:15.247 --> 00:22:17.547 توام خیلی روی تمرینت تمرکز نکن 00:22:17.547 --> 00:22:19.317 .یه کاری واسه استرست بکن 00:22:20.217 --> 00:22:21.958 .قرار گذاشتنم یه راهشه 00:22:36.938 --> 00:22:39.608 خداروشکر بارون بند اومد 00:22:39.908 --> 00:22:42.807 تو که چتر نداشتی اگه من نیومده بودم میخواستی چیکار کنی؟ 00:22:43.807 --> 00:22:47.247 چی؟آره 00:22:47.678 --> 00:22:49.517 .خوب شد دیدمت 00:22:53.317 --> 00:22:55.017 تو مسابقه استعدادیابی دانشگاه 00:22:55.118 --> 00:22:57.757 شرکت میکنی؟- چی؟- 00:22:57.928 --> 00:22:59.388 .محاله 00:22:59.388 --> 00:23:01.898 .من که نه بچه ـم نه دیوانه که پاشم برم تلویزیون 00:23:02.458 --> 00:23:03.497 .نه شرکت نمیکنم 00:23:03.497 --> 00:23:05.997 چرا نه؟ .اتفاقا باحاله که،یه امتحانی بکن 00:23:05.997 --> 00:23:08.338 فک کنم اگه بری تلویزیون خیلی باحال باشه 00:23:10.408 --> 00:23:11.507 آره؟ 00:23:12.408 --> 00:23:13.477 !نه ، نه 00:23:13.678 --> 00:23:15.638 آدم نباید کاری بکنه که بعدا ازش پشیمون بشه 00:23:15.838 --> 00:23:18.148 بی سر و صدا زندگی کردن خیلی کار خوبیه 00:23:18.247 --> 00:23:20.918 ...تو که همش به من میگی برو خوش بگذرون 00:23:20.918 --> 00:23:22.678 و هرکاری دوست داری بکن 00:23:22.848 --> 00:23:24.348 بعد خودت اینقد سختگیری؟ 00:23:25.017 --> 00:23:26.148 واقعا؟ 00:23:30.827 --> 00:23:31.928 .یه لحظه 00:23:35.527 --> 00:23:36.628 .بله مامان 00:23:39.297 --> 00:23:41.037 .نه نمیخوام 00:23:41.598 --> 00:23:44.368 واسه چی برم مسابقه ای که توش برنده نمیشم؟ 00:23:45.737 --> 00:23:46.838 !نمیخوام 00:23:49.608 --> 00:23:50.708 .خدافظ 00:23:53.348 --> 00:23:55.678 وای چه ترسناک 00:23:56.618 --> 00:23:57.918 بلدی عصبانی هم بشی؟ 00:23:58.188 --> 00:24:01.517 خب...همه که همیشه آروم نیستن 00:24:01.888 --> 00:24:05.188 چی؟ کی گفته تو آرومی؟ 00:24:24.477 --> 00:24:27.648 توی ارتش با اینا غذا میپزیم 00:24:27.747 --> 00:24:30.118 ...وقتی اینقد باید غذا بپزی 00:24:30.118 --> 00:24:32.747 به یه بیلم احتیاج دارین 00:24:36.487 --> 00:24:37.727 .اوی جین جو 00:24:38.757 --> 00:24:41.757 اگه میخواستی کمک کنی باید میرفتی تو مسابقه ملکه اسم مینوشتی 00:24:41.898 --> 00:24:43.428 مسابقه ملکه؟ 00:24:45.428 --> 00:24:46.567 .آره 00:24:46.797 --> 00:24:51.007 من اول ترم نامزد شده بودم،مگه نه؟ 00:24:51.668 --> 00:24:52.767 .بله 00:24:53.878 --> 00:24:56.708 ...میخواستم یکی از رشته ی ما هم بره 00:24:56.708 --> 00:24:59.648 .تو این مسابقه شرکت کنه 00:24:59.708 --> 00:25:03.148 .ولی جنابعالی هی طاقچه بالا گذاشتی 00:25:04.348 --> 00:25:06.217 آره 00:25:06.588 --> 00:25:09.088 .فک کنم خیلی خوشگل بودم پس 00:25:13.898 --> 00:25:15.727 خیله خب دیگه تمامه 00:25:15.727 --> 00:25:17.227 نباید چیزیُ هدر بدیم 00:25:21.898 --> 00:25:24.338 !نیگا چیکارمون کردی 00:25:24.338 --> 00:25:27.237 .خدایا لباسم ندارم عوض کنم 00:25:27.477 --> 00:25:29.378 شرمنده،خوبین؟ 00:25:29.378 --> 00:25:30.848 اونقدرام بد نشدین 00:25:30.848 --> 00:25:33.777 چی میگی؟- .میدونستم اینطوری میشه- 00:25:41.057 --> 00:25:43.658 خوبی؟ تو از همه بیشتر سُسی شدی 00:25:43.787 --> 00:25:44.888 چیکار کنم؟ 00:25:45.327 --> 00:25:47.398 میرم خونه میشورمش خب 00:25:57.307 --> 00:25:58.938 .وای سرده 00:25:59.668 --> 00:26:01.378 .ببخشین 00:26:14.217 --> 00:26:15.388 ...وایی 00:26:25.727 --> 00:26:27.198 چیکار میکنی؟ 00:26:28.898 --> 00:26:30.967 نکنه تو غذای این مواد ریختن؟ 00:26:34.537 --> 00:26:35.737 چیکار کنم؟ 00:26:36.708 --> 00:26:38.648 .امروز اجرا داری ها 00:26:40.017 --> 00:26:41.477 .زود باش پاکش کن 00:26:43.217 --> 00:26:45.987 .صب کن،اینطوری نمیشه 00:26:46.787 --> 00:26:47.888 چی؟ 00:26:50.858 --> 00:26:54.227 بخاطر اینکه روغنه با آب بیشتر لک میشه 00:26:54.797 --> 00:26:58.368 ...یه قطره مایع میذاری روش 00:26:58.698 --> 00:27:01.138 ...بعدم میشوری و میسابیش 00:27:02.237 --> 00:27:03.537 .این طوری 00:27:09.477 --> 00:27:11.277 .وای راس گفتی 00:27:11.277 --> 00:27:14.777 جه وو جونم،اینو از کجا بلد بودی؟ 00:27:15.577 --> 00:27:17.448 .خیلی حواست جمعه 00:27:17.717 --> 00:27:20.717 واسه همینه دوسِت دارم 00:28:07.668 --> 00:28:09.737 .پسره ی ابله 00:28:11.007 --> 00:28:12.807 .سلام دوک جه 00:28:18.777 --> 00:28:20.247 !واقعا که 00:28:21.547 --> 00:28:24.047 فک نمیکنی دارین شورشُ درمیارین؟ 00:28:24.148 --> 00:28:25.287 چی؟ 00:28:25.888 --> 00:28:27.188 چی"؟" 00:28:30.088 --> 00:28:31.458 .سه تا آبجو لطفا 00:28:46.708 --> 00:28:47.777 .سلام 00:28:52.848 --> 00:28:55.517 بوس سر صبح بوس سر ظهر 00:28:55.517 --> 00:28:56.948 .بوس آخر شب 00:28:56.948 --> 00:28:59.547 ...دیروز تا حالا 00:28:59.547 --> 00:29:02.257 .نزدیک ده دفعه کیس رفتین باهم 00:29:02.358 --> 00:29:04.888 چشه دختره؟نکنه منحرفه؟ 00:29:04.888 --> 00:29:06.188 باهات قرار میذاره که هی ببوستت؟ 00:29:07.198 --> 00:29:09.057 مگه مهمه حالا؟ 00:29:09.057 --> 00:29:10.198 مهم نیست؟ 00:29:10.198 --> 00:29:13.567 مردم واسه دلایل مختلفی باهم میرن بیرون 00:29:13.567 --> 00:29:16.537 من دختریُ میخوام که سکسی باشه 00:29:16.807 --> 00:29:19.777 من با کسی قرار میذارم که بامزه باشه 00:29:19.807 --> 00:29:22.378 من دلم میخوام با یکی که جوونتر از خودمه قرار بذارم 00:29:23.247 --> 00:29:24.678 چی داری میگی خنگول؟ 00:29:26.208 --> 00:29:30.517 دارم میگم هرکسی با یه هدفی میره سر قرار 00:29:30.688 --> 00:29:32.618 توام باهاش قرار میذاری چون ازش خوشت میاد 00:29:32.618 --> 00:29:35.388 اونم حتما یه دلیلی داره که باهات قرار میذاره 00:29:35.987 --> 00:29:37.088 .دلیل 00:29:41.797 --> 00:29:42.898 .بدنش 00:29:43.898 --> 00:29:45.797 بدنش؟- .بدنش 00:29:48.698 --> 00:29:50.708 !وای وای دلم 00:29:51.108 --> 00:29:52.807 .شماره 2ئه 00:29:52.807 --> 00:29:54.878 .باید برم- .ایی مرتیکه چندش- 00:29:55.277 --> 00:29:56.507 بدنش چی؟ 00:29:57.148 --> 00:29:58.208 =قهوه= 00:30:04.088 --> 00:30:07.987 .معلومه بابا .باید همین فکرم بکنی 00:30:08.358 --> 00:30:10.727 میدونی چقد پسرا واسه همین چیزا با دخترا قرار میذارن؟ 00:30:11.188 --> 00:30:13.098 .بدم نمیادا 00:30:14.598 --> 00:30:16.797 ...ولی یه وقتایی فکر میکنم 00:30:16.967 --> 00:30:19.227 .شاید منو فقط واسه همین چیزا میخواد 00:30:19.797 --> 00:30:21.368 فکر کرده من دم دستیم؟ 00:30:21.368 --> 00:30:24.638 باهام قرار میذاره که دست مالیم کنه؟ 00:30:24.638 --> 00:30:26.138 .آشغال 00:30:26.708 --> 00:30:27.977 نکنه منحرفه؟ 00:30:30.547 --> 00:30:32.878 منحرف نیست؟ 00:30:32.977 --> 00:30:34.717 باهات قرار میذاره که ببوستت؟ 00:30:42.888 --> 00:30:44.727 وای فستیوال دانشگاه 00:30:45.128 --> 00:30:47.198 .خیلی وقت بود همچین جایی نرفته بودم 00:30:48.658 --> 00:30:49.997 آفرین چوی بان دو 00:30:50.297 --> 00:30:51.827 !خسته نباشی 00:30:52.098 --> 00:30:54.668 تو واقعا با نمکی ها 00:30:54.668 --> 00:30:56.138 هی بریم اونجا 00:31:11.317 --> 00:31:12.517 مستقیم پرتش کن 00:31:13.987 --> 00:31:14.987 همینه 00:31:23.027 --> 00:31:25.327 واه ،ببین چه دلقک بازی درمیاره 00:31:35.977 --> 00:31:37.208 ها ، آره 00:31:37.547 --> 00:31:39.918 تو دانشکده همیشه ازین چیزا هست 00:31:40.747 --> 00:31:41.777 میخوای امتحان کنی ؟ 00:31:41.848 --> 00:31:43.688 بله ،شما باید امتحان کنید 00:31:50.227 --> 00:31:51.227 ای جانم سر قراری 00:31:51.388 --> 00:31:52.787 حسودیم شد 00:31:53.698 --> 00:31:55.557 ...رفاقات و سال چهارمی ها 00:31:55.557 --> 00:31:57.628 ...دارن جون می کنن 00:31:57.628 --> 00:31:59.967 تا پول در بیارن 00:32:00.398 --> 00:32:02.168 ...تو غیبت زده بود 00:32:02.698 --> 00:32:03.767 چون سر قرار بودی ؟ 00:32:04.237 --> 00:32:06.208 لابد مغزت تکون خورده اساسی ؟ 00:32:06.777 --> 00:32:08.178 ایش - ای بابا- 00:32:08.307 --> 00:32:10.378 سوتفاهم شده 00:32:10.378 --> 00:32:12.507 ها این کیه ؟ جین جو 00:32:13.077 --> 00:32:15.148 می خوای بازی کنی ؟ 00:32:15.348 --> 00:32:16.348 آره 00:32:16.618 --> 00:32:18.948 میشه پنجاه سنت 00:32:19.118 --> 00:32:20.188 من یه دلار میدم 00:32:26.327 --> 00:32:27.458 ولی باید اون باشه 00:32:35.037 --> 00:32:36.567 داری چه غلطی می کنی ؟ 00:32:38.007 --> 00:32:40.178 نه داداش ، صب کنین 00:32:40.378 --> 00:32:42.077 نه نه - خیلی ممنون- 00:32:42.077 --> 00:32:43.307 ...نه ،میگم که 00:32:54.017 --> 00:32:55.158 حاضر 00:33:00.628 --> 00:33:02.128 ای بابا زود باش 00:33:10.767 --> 00:33:12.208 زد به هدف 00:33:13.307 --> 00:33:15.678 هی جین جو کارت درسته 00:33:15.807 --> 00:33:17.077 مثل آب خوردنِ برام 00:33:17.247 --> 00:33:18.608 بذار پوشکتُ عوض کنم 00:33:18.608 --> 00:33:20.077 ای جانم ، چقده نازی تو 00:33:20.077 --> 00:33:21.148 پسر خوش تیپم 00:33:34.757 --> 00:33:35.827 او، وا- 00:33:45.408 --> 00:33:46.507 ببخشید ؟ - بله - 00:33:46.638 --> 00:33:48.007 نمی شه یکی دیگه جای بان دو باشه 00:33:49.138 --> 00:33:51.277 الان نگرانشی ؟ 00:33:51.777 --> 00:33:53.517 البته 00:33:53.977 --> 00:33:56.388 او، چویی بان دوی خودم 00:33:56.448 --> 00:33:57.588 صب کن 00:33:58.487 --> 00:33:59.648 ...می گم که 00:34:00.418 --> 00:34:02.088 باید عوضش کنیم 00:34:02.217 --> 00:34:03.958 فک کنم زنده نمونه ها 00:34:04.227 --> 00:34:05.358 نه ، شما نمی تونین 00:34:05.557 --> 00:34:07.128 اون تنها هدف منه 00:34:19.738 --> 00:34:22.108 چندتا دیگه بادکنک پرت می کنی ؟ 00:34:29.947 --> 00:34:31.017 ما جین جو 00:34:32.287 --> 00:34:33.488 می کشمت 00:34:35.057 --> 00:34:37.358 خیلی وحشیانه بود،وحشیانه 00:34:39.057 --> 00:34:41.458 اون واقعا خیلی به تو سخت می گیره ها 00:34:42.157 --> 00:34:45.668 ولی من یه چیزی رو فهمیدم 00:34:45.898 --> 00:34:47.767 ... می دونی عشق 00:34:47.767 --> 00:34:49.767 یعنی یه نفر نگرانت بشه 00:34:51.537 --> 00:34:53.137 ...مین سه یونگ 00:34:53.807 --> 00:34:56.477 ...فک کنم مین سه یونگ 00:34:56.907 --> 00:34:58.177 ...تو رو 00:34:58.907 --> 00:35:00.117 فک می کنم مین سه یونگ دوست داره 00:35:00.847 --> 00:35:02.318 هی ، عوضی 00:35:02.548 --> 00:35:04.188 مطمئنم ، باورکن 00:35:05.148 --> 00:35:06.988 ای بابا، صب بخیر زود فهمیدیا- چی ؟- 00:35:06.988 --> 00:35:08.188 خیلی طول کشید بفهمی 00:35:08.218 --> 00:35:10.787 آفرین آفرین خسته نباشی 00:35:10.787 --> 00:35:12.387 خسته نباشی 00:35:12.657 --> 00:35:14.798 یعنی چی ؟ یعنی خودت می دونستی ؟ 00:35:15.427 --> 00:35:16.468 از کجا می دونستی ؟ 00:35:16.727 --> 00:35:20.438 تو زیادی خنگ و گاگولی برا فهمیدن همچین احساسایی 00:35:22.968 --> 00:35:24.238 تو چرا آه می کشی ؟ 00:35:26.577 --> 00:35:27.677 بریم 00:35:27.738 --> 00:35:28.878 این چه مرگشه ؟ 00:35:29.307 --> 00:35:31.548 چند دقیقه پیش داشتی میمردی از خوشی 00:35:32.008 --> 00:35:33.148 چیه ولت کرد ؟ 00:35:34.177 --> 00:35:35.477 بوست نکرد ، درس میگم ؟ 00:35:35.818 --> 00:35:37.818 به من گیر نده ، حال دعوا ندارم 00:35:39.818 --> 00:35:41.188 چشم 00:35:42.887 --> 00:35:44.028 چویی بان دو 00:35:44.028 --> 00:35:45.688 یونیفورمتُ بپوش توام 00:35:45.688 --> 00:35:47.697 هروز می پوشیدیش که ، چت شد؟ 00:35:47.697 --> 00:35:50.968 بهت گفتم که 00:35:51.298 --> 00:35:53.597 شاید شما بخوایین هرروز آبرو خودتون بااین لباسابریزین 00:35:53.597 --> 00:35:55.767 تو کل مملکت فک کنن شما بروس لی هستین 00:35:55.767 --> 00:35:57.108 من نمی خوام 00:35:57.108 --> 00:35:58.367 نمی تونم 00:35:59.468 --> 00:36:00.508 چویی بان دو 00:36:00.708 --> 00:36:03.378 مطمئنی پشیمون نمی شی ما بدون تو تو تلویزیون دیده بشیم ؟ 00:36:03.447 --> 00:36:04.477 آره 00:36:04.508 --> 00:36:06.077 اگه مطمئنی پشیمون نمی شی 00:36:07.577 --> 00:36:09.447 بیا بریم عکس بگیریم 00:36:10.017 --> 00:36:12.347 بریم 00:36:12.347 --> 00:36:14.318 حالا مجبوریم ازون راه بریم ؟ 00:36:15.057 --> 00:36:16.188 هی 00:36:16.188 --> 00:36:19.588 لااقل اون گالونای آبُ ول کنید 00:36:19.588 --> 00:36:21.157 هی ! کانگ هودونگ اینجاست 00:36:21.227 --> 00:36:22.597 کانگ هودونگ !کانگ هودونگ 00:36:30.537 --> 00:36:32.867 هی ! کانگ هودونگ اینجاست 00:36:33.008 --> 00:36:35.208 چی ؟ - وا - 00:36:40.818 --> 00:36:41.918 بزن بریم 00:36:41.918 --> 00:36:43.048 کانگ هودونگه 00:36:43.048 --> 00:36:44.318 من نمیام 00:36:44.318 --> 00:36:45.787 چرا باید بخوام کانگ هودونگُ ببینم ؟ 00:36:45.787 --> 00:36:48.517 فقط اون نیست که جی وو و بقیه هم هستن 00:36:48.858 --> 00:36:50.628 اونا فقط مسخره بازی در میارن 00:36:50.758 --> 00:36:52.758 مطمئنی نمی یای ؟ 00:36:52.758 --> 00:36:54.427 آره شما برین 00:36:54.628 --> 00:36:56.968 بعد دیدن کانگ هودونگ برمی گردیم ، باشه ؟ 00:36:57.028 --> 00:36:58.028 باشه 00:36:58.128 --> 00:36:59.327 بزن بریم 00:38:12.068 --> 00:38:13.307 این مال منه ؟ 00:38:14.238 --> 00:38:15.278 چرا ؟ 00:38:32.588 --> 00:38:35.927 این که تازه ست ، مال منه ؟ 00:38:36.497 --> 00:38:37.528 چرا ؟ 00:38:59.758 --> 00:39:01.617 فقط با صدای بلند بخند 00:39:01.758 --> 00:39:03.588 این جوری بیشتر بهم برمی خوره 00:39:04.427 --> 00:39:07.697 من که گفتم با اون گالونای آب کاری نکنین 00:39:07.997 --> 00:39:11.028 می خواستم سرنوشتتونُ عوض کنم گوش نکردین که 00:39:11.367 --> 00:39:12.968 تو تلویزیون پخش میشه 00:39:13.097 --> 00:39:14.497 ...می شه یه خاطره از گذشتتون 00:39:14.968 --> 00:39:16.068 که تا آخر عمرتون 00:39:16.137 --> 00:39:18.068 خوب که چی ؟ خیلی هم بانمک بود 00:39:18.267 --> 00:39:20.438 آفرین 00:39:21.137 --> 00:39:23.008 ای جان ،نمکدونم 00:39:27.418 --> 00:39:28.747 اون مین سه یونگ نیست ؟ 00:39:29.787 --> 00:39:31.148 چرا آواره می گرده برا خودش ؟ 00:39:32.318 --> 00:39:33.517 مین سه یونگ 00:39:33.918 --> 00:39:34.918 هی 00:39:35.458 --> 00:39:37.358 بان دو اینجاست ،چویی بان دو 00:39:40.227 --> 00:39:41.697 آ، پشه بود 00:39:43.497 --> 00:39:44.668 موفق باشی 00:39:54.708 --> 00:39:55.907 نام گیل سونبه 00:39:56.108 --> 00:39:57.347 کجا میری ؟ 00:40:05.387 --> 00:40:06.988 "مسابفه ی ملکه ی ماه می " 00:40:08.818 --> 00:40:10.188 کاندید دانشکده ی هنر اینجا نیست 00:40:10.988 --> 00:40:12.128 نه 00:40:12.358 --> 00:40:13.898 لعنتی 00:40:14.028 --> 00:40:15.758 مشکل چیه ؟ 00:40:16.997 --> 00:40:18.568 کاندید مسابقه ملکه ی ماه می نیومده 00:40:18.568 --> 00:40:21.238 اونی که شبیه زانگ زئی از چین بود 00:40:21.238 --> 00:40:22.298 آره 00:40:22.497 --> 00:40:24.108 اه از دست این دختر خوشگلا 00:40:34.718 --> 00:40:36.148 زیادی داری می خوری 00:40:38.418 --> 00:40:39.858 بارون زود بند میاد ؟ 00:40:40.387 --> 00:40:41.488 آره 00:40:57.807 --> 00:40:58.867 توام دیدی؟ 00:41:01.378 --> 00:41:02.838 ای وای 00:41:02.838 --> 00:41:04.778 من دیگه خجالت می کشم بیام دانشگاه جی وو 00:41:04.778 --> 00:41:06.208 نه بامزه بود 00:41:06.977 --> 00:41:08.218 آره جون خودم 00:41:12.347 --> 00:41:15.657 مثل اینه که داری با زیر سن قانونی قرار میزاری 00:41:42.177 --> 00:41:45.517 چرا همچین بچه ی کم سن وسالی همچین چشای پر احساسی داره 00:41:47.358 --> 00:41:48.958 عوضیِ دختر باز 00:41:53.227 --> 00:41:55.157 چیه ؟ یعنی چی می خوای ؟ 00:41:55.427 --> 00:41:57.997 به منم بده ، من مزه ش نکردم 00:42:00.168 --> 00:42:02.097 گشنته ؟ بفرما 00:42:12.148 --> 00:42:13.548 هی ! جین جو 00:42:24.727 --> 00:42:29.028 چرا رو لباست پره لکه ست مثل آجوماها 00:42:29.157 --> 00:42:30.327 آجوما؟ 00:42:30.528 --> 00:42:33.798 بی خود زر نزن ، سرت تو کارخودت باشه 00:42:51.617 --> 00:42:54.318 شنیدم مردای پیر که با دخترای جوون قرار میذارن تازگیا زیاد شده 00:42:55.157 --> 00:42:58.958 یه عالمه پیرمردای منحرف هست ، درسته ؟ 00:42:59.028 --> 00:43:01.327 پیرمرد منحرف ؟ مثلا کی ؟ 00:43:01.327 --> 00:43:04.468 منحرفایی که فقط کم سن وسال دوس دارن 00:43:04.628 --> 00:43:09.468 آیگو ، من که شنیدم این روزا زنای سن بالا دردسر ساز شدن 00:43:09.968 --> 00:43:12.807 میرن سراغ پسرای جوون تو بار 00:43:12.807 --> 00:43:14.838 ...بعدم مثل دیوونه ها فک می کنن هنوز جوونن 00:43:15.108 --> 00:43:17.947 اونم چون اون پسرای جوون مجیزشونُ میگن 00:43:18.447 --> 00:43:19.847 مواظب باشین 00:43:20.847 --> 00:43:22.648 این روزا بیشتر به چشم می خورن 00:43:24.088 --> 00:43:25.188 هی 00:43:25.447 --> 00:43:26.557 چیه ؟ 00:43:27.988 --> 00:43:30.057 شما دوتا چی میگین ؟ 00:43:30.287 --> 00:43:32.657 این چرت وپرتا درمورد منحرفا و پسرای جوون چیه ؟ 00:43:33.327 --> 00:43:34.827 شما از کی اینهمه صمیمی شدین باهم ؟ 00:43:35.758 --> 00:43:38.597 حق باتوئه ، خیلی صمیمی به نظر میان 00:43:39.597 --> 00:43:40.838 صمیمی نیستیم 00:43:43.307 --> 00:43:46.367 فراموشش کن ، به منم ازون غذاتون بدین 00:43:46.367 --> 00:43:47.977 شنیدم خیلی خوشمزه ست 00:43:47.977 --> 00:43:50.608 آره ما یه آشپز مخفی ونابغه پیدا کردیم 00:43:51.208 --> 00:43:52.648 جین جو 00:43:52.807 --> 00:43:56.588 ما یه نفر از دانشکده هنر لازم داریم برای مسابقه ملکه ی ماه می 00:43:56.588 --> 00:44:00.287 اونا میذارن شرکت کنی تو جزو ذخیره ها بودی 00:44:00.387 --> 00:44:01.858 خواهش می کنم 00:44:02.557 --> 00:44:05.157 چی ؟ یعنی اون یکی از ذخیره های مسابقه ی ملکه ی ماه می بوده ؟ 00:44:05.157 --> 00:44:07.798 ما بهش رای دادیم چون از همه خوشگلتر بود ولی اون نرفت 00:44:07.798 --> 00:44:09.227 جین جو ،برو 00:44:09.358 --> 00:44:11.668 تو خوشگلترین دختر دانشکده ی هنری 00:44:11.767 --> 00:44:13.267 آره برو 00:44:13.267 --> 00:44:15.637 من چطوری می تونم ملکه ی ماه می بشم ؟ 00:44:15.867 --> 00:44:18.968 من نمی تونم جلوی جمعیت راحت باشم 00:44:18.968 --> 00:44:21.608 اوناهم تاج ملکه ی می رو سرهرکسی نمی ذارن 00:44:22.278 --> 00:44:25.608 با رفتنت فقط آبروی خودتُ می بری 00:44:26.177 --> 00:44:27.577 عوضی احمق 00:44:28.048 --> 00:44:29.218 چه مرگشه ؟ 00:44:29.477 --> 00:44:31.617 آبروی خودمُ ببرم ؟ 00:44:31.947 --> 00:44:34.387 تو نگرانی که من اول بشم 00:44:34.387 --> 00:44:36.657 من ؟- همینه ! نفر اول - 00:44:36.787 --> 00:44:38.488 بیا شرکت کن باشه ، تومی تونی 00:44:38.657 --> 00:44:39.758 چی ؟ 00:44:40.927 --> 00:44:44.097 ها ،نه با این لباسا چطور 00:44:45.267 --> 00:44:46.668 دفعه ی دیگه 00:44:52.668 --> 00:44:54.577 این چیه ؟ 00:44:54.838 --> 00:44:56.037 تو چرا ازین لباسا داری ؟ 00:44:57.077 --> 00:44:58.477 تو ماشینم بود 00:44:59.307 --> 00:45:01.648 تو ماشینت ؟لباس زنانه ؟ 00:45:04.887 --> 00:45:07.688 مال خواهرمه . خواهر کوچیکم 00:45:08.787 --> 00:45:10.327 بله ،فهمیدم 00:45:13.298 --> 00:45:15.057 ای بابا نشد که 00:45:15.858 --> 00:45:17.867 چطوری من می تونم شرکت کننده مسابقه ملکه ی ماه می باشم ؟ 00:45:18.168 --> 00:45:20.367 تو چطور می تونی ملکه می باشی ؟ 00:45:20.367 --> 00:45:22.137 اگه نفر آخر نشدی باید کلاهتو بندازی بالا 00:45:23.668 --> 00:45:25.608 چی کار می کنی اگه اول بشم ؟ 00:45:25.608 --> 00:45:27.577 چی ؟ تو؟ برنده ؟ 00:45:31.108 --> 00:45:32.548 آیگو 00:45:33.247 --> 00:45:34.347 بریم 00:45:35.077 --> 00:45:36.988 بریم انجامش بدیم - واقعا؟- 00:45:37.588 --> 00:45:40.358 پس من از بچه ها می خوام بهت یکم زیورآلاتم بدن 00:45:40.358 --> 00:45:42.617 بزن بریم ، عجله کن 00:45:42.617 --> 00:45:44.787 اتاق آماده شدن ملکه ی ماه می 00:45:46.028 --> 00:45:48.157 ایشون کاندید دانشکده ی هنر هستن 00:45:48.497 --> 00:45:49.597 بله 00:45:52.168 --> 00:45:54.767 بخاطر عصابانیت از دست بان دو خودمُ انداختم تو دردسر 00:45:55.168 --> 00:45:56.637 آخه من چطوری می تونم ملکه ماه می بشم ؟ 00:45:56.838 --> 00:45:58.137 نمی تونم 00:45:59.468 --> 00:46:00.537 هی 00:46:01.938 --> 00:46:04.648 موفق باشی ، تو ملکه ی رشته ی تاریخی 00:46:06.008 --> 00:46:09.017 ببین- اگه برنده بشی که عالی میشه - 00:46:09.218 --> 00:46:10.318 موفق باشی 00:46:11.218 --> 00:46:13.588 ...هی ببین 00:46:14.588 --> 00:46:15.988 تو همون جایگزینه هستی 00:46:15.988 --> 00:46:17.787 ماجین جو رشته ی تاریخ درسته ؟ 00:46:18.057 --> 00:46:19.157 بله 00:46:19.458 --> 00:46:21.858 لباس عوض کن و آماده شو- باشه- 00:46:35.807 --> 00:46:37.708 خدایا این چرا اینقده کوتاهه 00:46:38.577 --> 00:46:39.847 "مسابقه ی ملکه ی ماه می " 00:46:40.278 --> 00:46:41.418 شروع شد 00:46:45.048 --> 00:46:46.958 سلام به همگی 00:46:48.617 --> 00:46:50.028 این همون لحظه ایه که همه منتظرش بودین 00:46:50.287 --> 00:46:52.157 بهترین قسمت فستیوال 00:46:52.157 --> 00:46:55.958 مسابقه ی ملکه ماه می دانشگاه هانگوک 00:46:55.958 --> 00:46:57.097 تشویق کنید لطفا 00:46:57.697 --> 00:47:00.838 نباید نگران باشید جین جو حتما برنده میشه 00:47:01.037 --> 00:47:02.238 حق با توئه ،نگران نباشید 00:47:02.238 --> 00:47:04.267 بدون شک جین جو نفر آخره 00:47:07.838 --> 00:47:08.977 یا خدا ،ترسیدم 00:47:09.037 --> 00:47:10.608 اونجوری نگام نکن 00:47:10.608 --> 00:47:12.577 وقتی چشم غره میری خیلی ترسناک می شی 00:47:12.847 --> 00:47:14.048 کجام ترسناکه 00:47:14.378 --> 00:47:15.617 من ترسناکم ؟ 00:47:16.688 --> 00:47:17.818 چی؟ 00:47:17.818 --> 00:47:19.887 ...قبل از اینکه کاندیداهای خوشگل 00:47:19.887 --> 00:47:22.787 مسابفه ملکه ی ماه می بیان رو صحنه - الان مکث کردی - 00:47:22.787 --> 00:47:25.227 ازتون می خوام فقط کاندیدهای رشته ی خودتون رو تشویق نکنید 00:47:25.628 --> 00:47:28.358 شوخی کردم ، نترس بابا 00:47:28.358 --> 00:47:30.497 برای هرکسی که فک می کنید خوشگلتره بیشتر دست بزنید 00:47:30.497 --> 00:47:32.197 باشه - عالیه - 00:47:32.197 --> 00:47:34.537 و حالا اولین شرکت کننده 00:47:34.938 --> 00:47:37.968 کیم یونگ جو از دانشکده ی آموزش و پرورش 00:47:37.968 --> 00:47:40.177 بیا بیرون ، تشویق 00:47:42.137 --> 00:47:44.407 خدای من خیلی خوشگلی ،عالیه 00:47:44.477 --> 00:47:46.847 به همه سلام کن 00:47:46.947 --> 00:47:50.847 نفر بعدی کیم این سون از دانشکده ی مهندسی 00:47:55.117 --> 00:47:57.628 وا ، اونم خیلی خوشگله 00:47:57.958 --> 00:47:59.188 به همه سلام کن 00:47:59.188 --> 00:48:01.197 خیلی خوبه ، عالی 00:48:02.057 --> 00:48:04.727 یعنی باید بی خیال شم الان ؟ بذارم برم ؟ 00:48:05.168 --> 00:48:06.298 برم یعنی ؟ 00:48:06.468 --> 00:48:08.668 خدایا ،ولی گفتم شرکت می کنم 00:48:09.338 --> 00:48:12.508 وبالاخره آخرین شرکت کننده 00:48:12.907 --> 00:48:16.608 ما جین جو از دانشکده ی هنر 00:48:16.608 --> 00:48:18.008 تشویقش کنین - جین جوئه - 00:48:25.048 --> 00:48:27.358 همه شونُ تشویق کنید 00:48:32.258 --> 00:48:34.827 وا ، همشون خیلی خوشگلن ، درسته ؟ 00:48:36.927 --> 00:48:38.028 خوب 00:48:41.168 --> 00:48:42.367 !تو خیلی خوشگلی 00:48:42.597 --> 00:48:44.738 نگاش کن خیلی خوشگله 00:48:50.378 --> 00:48:53.878 ...هی ، همه زنا اون شکلی هستن 00:48:53.878 --> 00:48:55.918 وقتی به خودشون می رسن ؟ 00:48:56.688 --> 00:48:57.787 نه 00:48:59.017 --> 00:49:00.818 لطفا خودتو معرفی کن 00:49:01.488 --> 00:49:02.617 ببخشید 00:49:03.727 --> 00:49:05.958 معرفی لطفا - بله - 00:49:08.827 --> 00:49:10.697 سلام به همه گی 00:49:11.528 --> 00:49:14.438 من ما جین جو هستم رشته ی تاریخ از دانشکده ی هنر 00:49:16.298 --> 00:49:18.068 آخه خیلی هیجان زده ست 00:49:18.738 --> 00:49:21.778 ...خانومای خوشگلی که اینجا هستن 00:49:21.778 --> 00:49:24.278 قراره برامون هنرنمایی کنن 00:49:24.278 --> 00:49:27.418 برامون چی حاضر کردین خانم ماجین جو ؟ 00:49:28.718 --> 00:49:30.148 من ازین موضوع خبر نداشتم 00:49:31.218 --> 00:49:33.787 این همون دختره نیست که می خواستی مخشُ بزنی ؟ 00:49:33.958 --> 00:49:36.287 آره، خودشه 00:49:36.628 --> 00:49:38.887 باید عجله کنی وگرنه رودست میبرنش 00:49:40.028 --> 00:49:42.427 اما باید یه کاری برای ما اینجا بکنی 00:49:42.427 --> 00:49:44.798 می تونی هرچیزی که توش خوبی نشونمون بدی ؟ 00:49:45.227 --> 00:49:48.938 من استعدادم تو خوردن و این جور چیزاست 00:49:48.938 --> 00:49:53.477 اما چیز خاصی بلد نیستم که بشه رو استیج نشونش داد 00:49:54.338 --> 00:49:55.878 انصراف میدم - نه، صب کن - 00:49:55.878 --> 00:49:58.677 بعد اینکه معرفیت کردم که نمی تونی انصراف بدی 00:49:58.677 --> 00:49:59.847 تو می تونی 00:49:59.847 --> 00:50:02.548 فقط هرچی که توش خوبی نشونمون بده 00:50:02.947 --> 00:50:05.847 مثلا می تونی برقصی یا آواز بخونی 00:50:05.847 --> 00:50:07.517 یا ادای کسی رو دربیاری 00:50:08.958 --> 00:50:11.988 فک نمی کنم توچیز خاصی کارم خوب باشه 00:50:14.358 --> 00:50:15.727 چیزی که توش خوبم 00:50:20.938 --> 00:50:25.767 خورشید داره غروب می کنه 00:50:25.867 --> 00:50:30.648 تو خیابونِ تاریک 00:50:30.648 --> 00:50:35.117 و من آروم بهت میگم 00:50:35.218 --> 00:50:40.188 آرزوهامو 00:50:51.267 --> 00:50:54.867 وا ،خانوم خودم خواننده ی خوبی هستیا 00:50:54.867 --> 00:50:58.568 به لطف تو، جین جو هم خوب می خونه 00:50:59.238 --> 00:51:02.637 جین جو یه خواننده ی استثنائیه 00:51:02.938 --> 00:51:04.708 استعدادش ذاتیه 00:51:05.847 --> 00:51:07.677 شایدم باید خواننده بشه 00:51:07.677 --> 00:51:08.918 خواننده؟- آره- 00:51:38.577 --> 00:51:43.387 § به زندگی من کاری نداشته باش § 00:51:44.347 --> 00:51:47.688 § تو زندگیم دخالت نکن § 00:51:48.918 --> 00:51:52.827 § تا توی دنیا § 00:51:53.227 --> 00:51:56.057 § بتونم زندگی خودمِ به دست بگیرم § 00:51:56.097 --> 00:51:59.738 § من دوباره متولد خواهم شد § جین جو عصبی نباش - 00:52:01.968 --> 00:52:06.807 § چیز دیگه ای نیاز ندارم § 00:52:07.838 --> 00:52:11.878 § فقط موسیقی و رقص § 00:52:12.077 --> 00:52:13.977 § به همین سادگی § 00:52:13.977 --> 00:52:16.318 § هرکاری بخوام می کنم § 00:52:16.387 --> 00:52:19.218 § بال هامُ باز می کنم § 00:52:19.387 --> 00:52:23.227 § من باید صاحب § 00:52:23.758 --> 00:52:26.128 § زندگی خودم باشم § 00:52:26.758 --> 00:52:28.597 § من حالا می دونم § 00:52:28.727 --> 00:52:31.597 § زندگی واقعی یعنی چی § 00:52:31.597 --> 00:52:34.497 § تو آهنگ موسیقی § 00:52:34.497 --> 00:52:38.608 § من همیشه هستم § 00:52:38.608 --> 00:52:40.378 § حتی اگه مجبور بشم § 00:52:40.378 --> 00:52:42.977 §دوباره راه زندگیمُ انتخاب کنم§ 00:52:42.977 --> 00:52:45.177 §پشیمون نخواهم بود§ 00:52:45.508 --> 00:52:48.677 §و هرجایی باشم خوشحال خواهم بود§ 00:52:48.677 --> 00:52:51.287 §هرجایی که موسیقی باشه§ 00:52:51.747 --> 00:52:56.528 §می خوام راه دیگری انتخاب کنم§ 00:52:57.557 --> 00:53:01.657 §یه آدم دیگه باشم§ 00:53:01.758 --> 00:53:06.197 §آخر این دنیاکجاست ؟§ 00:53:06.267 --> 00:53:09.097 §من بالاتر پرواز می کنم§ 00:53:09.238 --> 00:53:15.807 §هیچ کس نمی تونه بجای من زندگی کنه§ 00:53:16.077 --> 00:53:18.048 §اینُ الان دیگه می دونم§ 00:53:18.048 --> 00:53:20.977 §زندگی واقعی من چیه§ 00:53:20.977 --> 00:53:23.688 §توی ریتم موسیقی§ 00:53:23.988 --> 00:53:27.988 §من همیشه اونجام§ 00:53:27.988 --> 00:53:29.588 §حتی اگه مجبور باشم§ 00:53:29.787 --> 00:53:32.327 §دوباره زندگیمُ انتخاب کنم§ 00:53:32.427 --> 00:53:34.458 §هیچ پشیمونی نخواهم داشت§ 00:53:34.827 --> 00:53:37.898 §و هرجایی باشم خوشحالم§ 00:53:37.898 --> 00:53:40.597 §هرجایی با موسیقی§ 00:53:41.037 --> 00:53:45.907 §می خوام راه جدیدی رو انتخاب کنم§ 00:53:46.738 --> 00:53:50.907 §یه آدم دیگه باشم§ 00:53:51.048 --> 00:53:55.577 §آخر این دنیاکجاست ؟§ 00:53:55.577 --> 00:53:58.247 §من بالاتر پرواز می کنم§ 00:53:58.447 --> 00:54:05.157 §هیچ کس نمی تونه بجای من زندگی کنه§ 00:54:07.057 --> 00:54:14.197 §هیچ کس نمی تونه بجای من زندگی کنه§ 00:54:51.968 --> 00:54:53.278 یه سوالی دارم 00:54:55.677 --> 00:54:57.807 چیه ؟- تو چی دوس داری ؟- 00:54:58.307 --> 00:54:59.378 من چی دوس دارم 00:54:59.378 --> 00:55:02.447 من باله ،هیپ هاپ و رقص دوسدارم 00:55:02.918 --> 00:55:05.017 تو میدونی من چی دوسدارم 00:55:05.287 --> 00:55:08.588 اما من چیز زیادی درمورد تو نمی دونم 00:55:09.488 --> 00:55:10.588 حق باتوئه 00:55:11.287 --> 00:55:13.398 من چی دوس دارم؟ 00:55:13.898 --> 00:55:15.628 من چی دوس دارم؟ 00:55:17.327 --> 00:55:19.367 شاید نمی دونی چون من چیز خاصی دوسندارم 00:55:19.997 --> 00:55:22.867 چطور میشه چیزی دوسنداشته باشی؟ یکم فک کن 00:55:24.267 --> 00:55:27.008 چیزی که دوسدارم ...چیزی که دوسدارم 00:55:27.608 --> 00:55:28.778 به سلامتی - بدین بالا- 00:55:30.177 --> 00:55:31.208 !الکل 00:55:33.247 --> 00:55:35.048 الکل چیزیه که دوسداری ؟ 00:55:36.318 --> 00:55:38.088 واقعا نمیدونم 00:55:38.447 --> 00:55:39.688 خدای من 00:55:40.188 --> 00:55:41.418 این فکر توئه 00:55:44.387 --> 00:55:46.758 آخ ، حیف شد - موافقم - 00:55:46.927 --> 00:55:48.528 جین جو خوشگلترینشون بود 00:55:49.128 --> 00:55:51.468 اینُ میگین چون دوستتون بود 00:55:51.528 --> 00:55:52.867 خوشگل ترینشون نبود 00:55:53.168 --> 00:55:54.468 خوشگلترینشون بود 00:55:55.367 --> 00:55:56.367 الان داری با من لج می کنی ؟ 00:55:56.367 --> 00:55:58.508 نه من هیچوقت همچین غلطی نمی کنم 00:55:58.838 --> 00:56:01.278 بیا اینجور نتیجه بگیریم داوراشون کور بودن 00:56:03.807 --> 00:56:06.378 حالا چرا جین جو بیشتر وقتا تو توالته ؟ 00:56:08.378 --> 00:56:10.418 خوب ... بوروم خانم ؟ 00:56:11.847 --> 00:56:13.958 یه چیزی هست خیلی دلم می خواد ازت بپرسم 00:56:14.017 --> 00:56:17.128 می تونم بپرسم ؟- آزادی ،بپرس - 00:56:17.128 --> 00:56:18.588 منم آزادم جواب ندم 00:56:18.588 --> 00:56:20.958 چرا فقط نمی تونی مثل آدم جواب بدی ، بی خیالش 00:56:21.858 --> 00:56:23.668 چیه ؟ 00:56:24.197 --> 00:56:27.997 ...دلیل قرار گذاشتنت با آن جی وو 00:56:29.468 --> 00:56:31.108 اگه اینجوری بگم لهم می کنه 00:56:33.238 --> 00:56:34.307 ...تو 00:56:35.238 --> 00:56:36.977 چرا با آن جی وو قرار میذاری ؟ 00:56:37.807 --> 00:56:39.378 ...چی - خوب - 00:56:39.378 --> 00:56:41.648 حتما براقرار گذاشتن باهاش دلیل زیاده 00:56:41.648 --> 00:56:42.747 ولی تو چرا باهاش قرار میذاری ؟ 00:56:43.188 --> 00:56:45.117 برای چی میپرسی؟ 00:56:45.148 --> 00:56:47.358 یالله ، جواب دادن که خرجی نداره برات 00:56:47.358 --> 00:56:48.418 چرا باهاش قرار میذاری ؟ 00:56:49.617 --> 00:56:50.727 چون آسونه 00:56:52.358 --> 00:56:54.157 جی وو آسونه 00:56:56.427 --> 00:56:58.497 آسونه...آسونه؟ 00:56:58.767 --> 00:57:00.898 ...آسونه 00:57:05.938 --> 00:57:08.137 دردست تعمیر - دستشویی دانشکده هنر 00:57:11.347 --> 00:57:13.008 دانشکده هنر خیلی دوره 00:57:25.227 --> 00:57:28.898 هی - خیلی خوشگل بود ؟- 00:57:28.898 --> 00:57:30.798 بی نظیر بود 00:57:35.767 --> 00:57:37.668 اون دختره ی دانشکده ی هنر به سلیقه ی من می خورد 00:57:37.938 --> 00:57:39.778 خوشگل بود همشون سکسی بودن 00:57:39.778 --> 00:57:41.077 خداجونم 00:57:41.977 --> 00:57:44.278 اون نه اون دختره ی رشته ی تاریخ استایل من بود 00:57:44.477 --> 00:57:47.778 خیلی ناز بود استایل خودم بود - منم منم - 00:57:48.918 --> 00:57:50.318 ... این بچه ها 00:57:50.688 --> 00:57:52.017 چه خوش سلیقه هستن 00:57:52.017 --> 00:57:55.088 هیون سوک تو کلوپ تورش کرده بود 00:57:55.458 --> 00:57:58.287 آره ،مال خودمه بهش چشم نداشته باشین 00:57:58.887 --> 00:58:00.898 ها دکتر پارک 00:58:02.057 --> 00:58:03.298 بچه ها 00:58:03.298 --> 00:58:06.068 وقتی ازش خسته شدم میدمش به تو ،منتظر باش 00:58:07.097 --> 00:58:08.968 ...اون عوضیا 00:58:10.108 --> 00:58:11.708 روز مرگتون رسیده 00:58:11.968 --> 00:58:14.708 اون بی نظیر بود - همشون عالی بودن - 00:58:15.508 --> 00:58:16.907 ... همتونُ می کشم 00:58:25.588 --> 00:58:26.918 زیادی خوردم ؟ 00:58:27.988 --> 00:58:29.218 ..چی 00:58:43.407 --> 00:58:44.407 ... خوب 00:59:18.508 --> 00:59:19.668 دارین چیکار می کنین ؟ 00:59:22.208 --> 00:59:23.378 تو چیکار می کنی ؟ 00:59:24.847 --> 00:59:25.878 چی ؟ 00:59:34.958 --> 00:59:35.958 "آخر نمایش " 00:59:35.958 --> 00:59:37.287 مسابقه ی استعدادیابی 00:59:37.287 --> 00:59:39.827 مسابقه ی استعدادیابی دانشگاه هانگوک امروزه 00:59:39.827 --> 00:59:41.697 جین جو داره دانشگاه شما رو نشون میده بیا ببین 00:59:42.057 --> 00:59:43.197 واقعا؟ - آره - 00:59:44.227 --> 00:59:45.528 شنیده بودم رفتن اونجا 00:59:45.867 --> 00:59:47.537 هی جین جو بیا دیگه 00:59:48.697 --> 00:59:49.838 چرا نمیاد بیرون 00:59:50.738 --> 00:59:51.968 نمی خواد اینُ ببینه ؟ 00:59:52.208 --> 00:59:53.278 ولش کن 00:59:53.278 --> 00:59:55.407 لطفا حسابی تشویقشون کنید 00:59:55.878 --> 00:59:58.148 نگاش کن : خوشبختم از دیدنتون 00:59:59.347 --> 01:00:00.517 سلام 01:00:00.517 --> 01:00:02.577 لطفا خودتونُ معرفی کنین 01:00:02.577 --> 01:00:04.088 سلام 01:00:04.188 --> 01:00:06.617 ... من دانشجوی عمران 01:00:06.958 --> 01:00:08.258 چویی بان دو 01:00:08.318 --> 01:00:09.787 آن جی وو 01:00:10.528 --> 01:00:11.787 گو دوک جه 01:00:12.028 --> 01:00:13.057 2،3 01:00:13.227 --> 01:00:14.227 سلام سلام 01:00:14.227 --> 01:00:15.258 با نمکن - آره - 01:00:15.258 --> 01:00:16.697 چی نشونمون میدین ؟ 01:00:16.697 --> 01:00:19.427 نمایش عجیبیه ، خوب 01:00:27.838 --> 01:00:29.077 خیلی با نمکه 01:00:34.418 --> 01:00:35.577 صب کن - خیلی بانمکه - 01:00:36.588 --> 01:00:37.718 فرفی نکرد که 01:00:38.787 --> 01:00:39.818 وا درد داشته حتما 01:00:40.688 --> 01:00:42.117 چقده با نمکه 01:00:43.017 --> 01:00:45.327 دانشجوهای تو سن شما همه دوس دختر دارن 01:00:45.327 --> 01:00:46.497 شما هم دوس دختر دارین ؟ 01:00:46.497 --> 01:00:47.597 دانشجوی تاریخ 01:00:49.128 --> 01:00:50.298 ما جین جو 01:00:55.267 --> 01:00:56.338 دوس پسره منه 01:00:56.867 --> 01:00:57.938 دوست دارم 01:01:01.977 --> 01:01:03.347 صداش کن 01:01:04.447 --> 01:01:05.577 الان 01:01:05.907 --> 01:01:07.048 منم دوست دارم 01:01:16.557 --> 01:01:18.227 پسره رو می کشم 01:01:18.251 --> 01:01:30.251 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:30.275 --> 01:01:42.275 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.