WEBVTT

00:00:00.123 --> 00:00:06.332
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:06.938 --> 00:00:08.238
. آره بابا

00:00:08.269 --> 00:00:09.369
« سال 2017 »

00:00:09.408 --> 00:00:10.908
. وقتي که سال اولي بوديم مسئولمون بود

00:00:11.209 --> 00:00:13.379
. کلي برامون قلدر بازي در ميوورد

00:00:13.978 --> 00:00:15.379
حالا واسه چي اومده سراغت؟

00:00:16.008 --> 00:00:17.578
ميخواد براي بيمه ثبت نامت کنه؟

00:00:18.078 --> 00:00:19.749
. نه بابا فکر نکنم

00:00:20.449 --> 00:00:22.888
. هميشه ميگفت دلم ميخواد مهندس معمار بشم

00:00:23.319 --> 00:00:25.019
. بايد همون کار رو کنه

00:00:26.328 --> 00:00:28.258
. هي، من ديگه رسيدم

00:00:28.659 --> 00:00:30.559
. حالا باز بهت زنگ ميزنم

00:00:44.839 --> 00:00:45.909
. هيونگ

00:00:47.708 --> 00:00:48.778
. سلام

00:00:55.348 --> 00:00:56.689
بهت چي گفتم؟

00:00:57.059 --> 00:00:59.259
اگه بر خلاف انتظارت يهو يکي بهت زنگ زد

00:00:59.259 --> 00:01:02.159
. يا در مورد بيمه اس يا از اين طرح هاي هرمي

00:01:03.358 --> 00:01:05.298
. اصلا فکرشم نميکردم همچين شده باشه

00:01:05.358 --> 00:01:06.729
ببين احيانا غر غر نکرد

00:01:06.729 --> 00:01:09.099
که آي من ميخواستم آرشيتکت بشمُ اينا؟

00:01:09.429 --> 00:01:10.938
. دقيقا، حتما اينطوري بوده

00:01:10.998 --> 00:01:12.869
. ببين همه آدما عينِ همن

00:01:13.408 --> 00:01:14.638
. ما هم اين شکلي بوديم

00:01:14.638 --> 00:01:16.608
. به هر کي ميرسيديم ميگفتيم ميخوایم کاگردان بشيم

00:01:17.108 --> 00:01:18.209
يادتون نيست؟

00:01:21.209 --> 00:01:22.248
. اي خدا

00:01:22.748 --> 00:01:25.449
. کلي التماسشون کردم که بذارن باهاشون کار کنين

00:01:25.949 --> 00:01:27.089
. حواستون باشه سوتي موتي ندين

00:01:27.089 --> 00:01:28.489
. چشم سونبه -
. چشم سونبه -

00:01:28.489 --> 00:01:30.158
. تمامِ تلاشمونُ ميکنيم -
. تمامِ تلاشمونُ ميکنيم -

00:01:30.888 --> 00:01:32.319
. انقدر کار ميکنم تا بميرم

00:01:32.819 --> 00:01:34.128
. ممنونم -
. ممنونم -

00:01:34.388 --> 00:01:36.328
. سلام، بفرمايين آب

00:01:36.399 --> 00:01:38.459
. قربان آب

00:01:38.459 --> 00:01:39.668
. يکم آب خنک بخورين

00:01:39.968 --> 00:01:41.328
. بذارش اونجا

00:01:41.328 --> 00:01:43.438
. هي واسه تنظيم نور يکي بياد اينجا

00:01:43.438 --> 00:01:44.899
. چشم من الان ميام

00:01:45.138 --> 00:01:47.309
. برو از اونجا برش دار -
. چشم -

00:01:48.108 --> 00:01:49.709
... يه زمانايي بود

00:01:50.809 --> 00:01:53.578
. که هيچي براي از دست دادن نداشتم

00:01:56.108 --> 00:01:58.649
... چشمک زدن و روياي هاي جدي داشتن

00:01:58.979 --> 00:02:01.949
. تنها سلاح قدرتمند ما در برابر دنيا بود

00:02:03.888 --> 00:02:05.459
. کارت درسته خره -
. واي -

00:02:13.429 --> 00:02:14.598
. هي خدا

00:02:14.728 --> 00:02:16.899
. کاش 100 هزار دلار يهو از آسمون ميوفتاد واسم

00:02:17.369 --> 00:02:18.899
. با اون 100 هزارتا هيچ غلطي نميتوني بکني

00:02:19.098 --> 00:02:22.938
... يه زمانايي بود که اصلا حاليم نميشد

00:02:23.378 --> 00:02:25.038
. اين دنيا چقدر ميتونه سخت باشه

00:02:27.738 --> 00:02:34.218
« قسمت 8 »
* سلاح تو در برابر دنيا *

00:02:36.718 --> 00:02:38.559
پارک هيون سوک" چطور تونست اين کارُ کنه؟"

00:02:38.758 --> 00:02:41.559
فکر کرده دختره اسباب بازيشه
. ميخواسته يه مدت سر کارش بذاره

00:02:42.059 --> 00:02:43.399
همون نامزد مراسم "ملکه ماه مي" بود نه؟

00:02:43.498 --> 00:02:44.658
. "دانشجوي تاريخ "ما جين جو

00:02:45.059 --> 00:02:47.698
. در کل که فکر نکنم "هيون سوک" بذاره دختره قِسِر در بره

00:02:47.899 --> 00:02:50.269
. وقتي داشت ميرفت خيلي عصباني بود

00:02:50.538 --> 00:02:53.239
نکنه يه گندي بالا بياره؟ -
. نه بابا -

00:03:15.288 --> 00:03:17.098
موندم رسيد خونه يا نه؟

00:03:35.508 --> 00:03:36.919
چرا گوشيشُ جواب نميده؟

00:03:39.619 --> 00:03:40.948
يعني چي؟

00:03:42.348 --> 00:03:44.619
اين وقت شب با کي حرف ميزنه؟

00:03:57.038 --> 00:03:58.098
الو؟

00:04:02.309 --> 00:04:03.339
کجايي تو؟

00:04:06.809 --> 00:04:07.878
خل شدي؟

00:04:09.649 --> 00:04:12.818
. نه صبر کن، اونيکه خل شده منم

00:04:13.848 --> 00:04:15.119
ميخواي چکار کني؟

00:04:15.588 --> 00:04:17.018
. گمشو وگرنه داد ميزنم

00:04:17.119 --> 00:04:19.489
. خوب بزن... داد بزن ببينم

00:04:21.688 --> 00:04:23.099
. دِ داد بزن عوضي

00:04:28.268 --> 00:04:29.398
. گند زدي به همه چي

00:04:30.498 --> 00:04:33.409
 ... ميدوني چقدر برام سخت بود که با همچين

00:04:33.409 --> 00:04:35.109
دختر بي ريختي مثل "کيم يه ريم" سر کنم؟

00:04:35.369 --> 00:04:36.609
اينشُ ديگه نميدونم

00:04:38.078 --> 00:04:40.049
. فقط ميدونم خيلي خاک بر سري

00:04:42.648 --> 00:04:43.878
... گفته بودم که پاش برسه

00:04:46.078 --> 00:04:47.289
. زنا رو هم ميزنم

00:04:48.248 --> 00:04:49.448
الان لتُ پارت ميکنم

00:04:49.859 --> 00:04:50.989
. بعدش ميرم زندان

00:04:51.388 --> 00:04:52.659
. ميرم زندان

00:05:02.169 --> 00:05:04.238
. لازم نيست زحمت بکشي تا زندان بري

00:05:05.869 --> 00:05:07.839
. چون خودم ميفرستمت به عالم اموات

00:05:15.248 --> 00:05:16.349
يعني چي؟

00:05:16.748 --> 00:05:17.818
کجا رفت؟

00:05:24.518 --> 00:05:25.619
. واقعا که

00:05:34.768 --> 00:05:35.898
. سلام

00:05:40.768 --> 00:05:42.068
واقعا از خونه فرار کردي؟

00:05:43.208 --> 00:05:44.609
زده به سرت؟

00:05:48.878 --> 00:05:49.919
. عجب

00:05:54.549 --> 00:05:55.989
چرا گوشيتُ جواب نميدادي؟

00:05:58.419 --> 00:05:59.489
تو ديگه چه خري هستي؟

00:05:59.929 --> 00:06:01.559
... . چطور جرات ميکني

00:06:06.059 --> 00:06:08.299
. اگه ميخواي بميري خوب پاشو بيا جلو

00:06:15.239 --> 00:06:16.438
. کافيه

00:06:16.438 --> 00:06:17.638
. تورو خدا تمومش کن

00:06:17.708 --> 00:06:20.508
. بسه ديگه، اون بچه براي خانواده اش خيلي با ارزشه

00:06:20.948 --> 00:06:22.279
حالا کتکشم بزني فايده اش چيه؟

00:06:22.609 --> 00:06:25.219
چرا با من اينکارو ميکني؟

00:06:25.349 --> 00:06:26.888
. چون دلم برات ميسوزه

00:06:27.049 --> 00:06:28.349
. چون خيلي بدبختي

00:06:28.588 --> 00:06:30.518
... نقش بازي ميکني و دروغ ميگي اونم به خاطر يه دختري که

00:06:30.518 --> 00:06:31.989
. حتي دوسشم نداري

00:06:32.119 --> 00:06:35.289
. خاک بر سرت که اينطوري زندگيتُ هدر ميدي

00:06:37.198 --> 00:06:39.059
،خدارو شکر اين اومد

00:06:39.328 --> 00:06:40.998
. وگرنه زنده نميذاشتمت

00:06:42.729 --> 00:06:44.669
اينهمه نامردي رو از کجا ياد گرفتي؟

00:06:46.609 --> 00:06:47.669
. بريم

00:06:52.378 --> 00:06:53.448
... درضمن

00:06:53.578 --> 00:06:55.008
. تو نبايد اينطوري زندگي کني

00:06:55.279 --> 00:06:57.078
. انقدرم واسه کارمند فروشاي طفلکي قلدري نکن

00:06:58.219 --> 00:06:59.279
چي؟

00:07:03.018 --> 00:07:04.659
. ميترسم بچه ام مثل اون بشه

00:07:08.188 --> 00:07:09.929
. چکار ميکني؟ بيا بريم ديگه

00:07:11.229 --> 00:07:12.299
هان؟

00:07:13.828 --> 00:07:14.929
. آهان

00:07:26.878 --> 00:07:29.109
. واي خدا داشتم سکته ميکردم

00:07:29.279 --> 00:07:30.878
چرا انقدر وحشي بود؟

00:07:32.679 --> 00:07:35.388
. اگه نبودي پدرمُ در ميوورد

00:07:36.289 --> 00:07:37.359
چي شد؟

00:07:38.388 --> 00:07:39.758
تا الان فيلم بازي ميکردي؟

00:07:41.328 --> 00:07:43.929
خوب بايد يه کاري کني فکر کنن ضعيف نيستي

00:07:43.929 --> 00:07:45.829
. اينطوري ديگه جرات نميکنن دوباره بيان سراغت

00:07:50.239 --> 00:07:51.669
. راستي دستت درد نکنه

00:07:55.568 --> 00:07:56.979
بعدشم تو اينجا چکار ميکني؟

00:07:57.239 --> 00:07:58.378
. اينجا که محله ماست

00:08:01.909 --> 00:08:03.049
. داشتم قدم ميزدم

00:08:03.248 --> 00:08:04.349
. ميخواستم هوا بخورم

00:08:04.619 --> 00:08:06.489
قدم بزني؟ اونم تو اين محل؟

00:08:06.648 --> 00:08:07.688
از بين اينهمه جا؟

00:08:07.688 --> 00:08:09.888
. آره، اين محله براي قدم زدن عاليه

00:08:10.719 --> 00:08:11.888
که چي؟

00:08:16.729 --> 00:08:17.859
... چيزه

00:08:18.429 --> 00:08:20.128
ببين فقط واسه اطمينان دارم ميپرسما

00:08:20.599 --> 00:08:22.268
راس راسي منُ دوست داري؟

00:08:25.299 --> 00:08:27.039
. فکر کنم اين سوالُ قبلا شنيدم

00:08:27.938 --> 00:08:29.039
بهت که گفتم

00:08:29.679 --> 00:08:31.179
. فکر کنم دوسِت دارم

00:08:32.879 --> 00:08:34.049
اون وقت از کِي؟

00:08:34.848 --> 00:08:37.318
تو که گفتي وقتي بهم پيشنهاد دادي دوسم نداشتي؟

00:08:39.149 --> 00:08:40.218
. اون موقع دوسِت نداشتم

00:08:41.049 --> 00:08:42.118
. بعدش بود

00:08:42.919 --> 00:08:44.559
. يعني بعد از اينکه اومدم اينجا

00:08:47.659 --> 00:08:48.828
. پس ايده آلت زناي سن بالان

00:08:49.528 --> 00:08:52.928
. پسراي 20 ساله اصولا عاشق زنايي ميشن که ازشون بزرگترن

00:08:53.429 --> 00:08:54.828
. گفتم تورو دوسِت دارم، تـو

00:08:55.728 --> 00:08:57.068
معلوم هست چي ميگي؟

00:08:57.999 --> 00:08:59.068
. نميفهمي منظورمُ

00:09:01.108 --> 00:09:02.238
... ولي

00:09:02.909 --> 00:09:04.708
. بهتره دوسم نداشته باشي

00:09:05.478 --> 00:09:06.608
چرا؟

00:09:07.409 --> 00:09:11.218
خوب درسته الان من جوون و خوشگل به نظر ميام

00:09:12.618 --> 00:09:15.188
. اما ممکنه درونم يه مامان باشه

00:09:15.419 --> 00:09:16.588
چي داري ميگي؟

00:09:22.999 --> 00:09:23.999
... نکنه تو رو

00:09:26.828 --> 00:09:28.029
روحا تسخير کردن؟

00:09:28.929 --> 00:09:30.039
مثلا روح يه مادر؟

00:09:30.039 --> 00:09:31.499
. واقعا که

00:09:35.708 --> 00:09:36.838
... به جاي اينکه

00:09:37.909 --> 00:09:39.309
منُ دوست داشته باشي

00:09:40.879 --> 00:09:42.179
نظرت چيه بري دنبال آرزوهات؟

00:09:43.078 --> 00:09:45.879
.مثلا بشي بهترين تاريخ شناسِ کره

00:09:47.519 --> 00:09:48.919
از کجا ميدوني آرزوي من چيه؟

00:09:49.789 --> 00:09:50.889
هان؟

00:09:55.188 --> 00:09:56.228
. از قيافه ات

00:09:57.228 --> 00:09:59.029
. قيافه ات شبيه ستاره هاي تاريخ شناسيه

00:10:00.068 --> 00:10:02.777
. ازونا که 60 ميليون دلار در ميارن

00:10:03.453 --> 00:10:05.084
بعدا وانمود نکن منُ نميشناسي خوب؟

00:10:05.769 --> 00:10:06.868
باشه؟

00:10:07.009 --> 00:10:08.108
چي داري ميگي؟

00:10:08.608 --> 00:10:09.809
. ديگه بايد بري خونه

00:10:10.078 --> 00:10:11.838
. ممنون، من ديگه برم خدافظ

00:10:11.838 --> 00:10:13.448
چي ميگي؟ -
. من رفتم -

00:10:14.049 --> 00:10:15.379
هي گفتم از کجا ميدونستي؟

00:10:15.708 --> 00:10:16.818
. هي، هي

00:10:21.519 --> 00:10:22.549
از کجا خبر داشت؟

00:10:32.228 --> 00:10:33.728
شايد جوون باشي

00:10:33.728 --> 00:10:35.499
. اما خيلي مايه تاسفي

00:10:35.499 --> 00:10:36.568
واسه چي؟

00:10:36.568 --> 00:10:38.238
... خودت گفتي از خونه فرار کنم

00:10:38.238 --> 00:10:40.309
. گفتي برو بگو با باد همراه ميشم

00:10:40.409 --> 00:10:41.409
... من

00:10:42.708 --> 00:10:46.179
. بابا يه شوخي بود تو چه جدي گرفتي

00:10:46.179 --> 00:10:48.208
. شوخي بود، مثلا خودشيريني

00:10:49.309 --> 00:10:52.379
. واسه همينه کنار بچه ها نميتونم آبم بخورم

00:11:01.029 --> 00:11:03.499
. هي، هي ديگه برو خونه، حتما نگرانت شدن

00:11:03.499 --> 00:11:04.999
. هيشکي تو خونه نگرانِ من نيست

00:11:06.399 --> 00:11:07.598
. فقط سرم هي غر ميزنن

00:11:10.899 --> 00:11:12.368
،بايد باهاشون حرف بزني

00:11:12.438 --> 00:11:13.909
... بگو انقدر ديگه بزرگ شدي

00:11:13.909 --> 00:11:16.539
. که بتوني خودت تصميم بگيري وارد يه مسابقه بشي يا نشي

00:11:16.938 --> 00:11:17.938
باشه؟

00:11:18.838 --> 00:11:20.208
به نظرت اگه کارساز بود

00:11:20.208 --> 00:11:21.649
من از خونه فرار ميکردم؟

00:11:21.649 --> 00:11:23.718
اما نبايد بدونِ هيچ برنامه اي
. بارو بنديلتُ جمع کني از خونه فرار کني که

00:11:24.179 --> 00:11:25.649
امروز ميخواي کجا بري؟

00:11:26.218 --> 00:11:29.218
فکر کردي هيچ جا براي رفتن ندارم؟

00:11:29.218 --> 00:11:31.389
. اي واي

00:11:32.358 --> 00:11:33.728
. اي واي

00:11:37.499 --> 00:11:38.858
= متل =

00:11:40.169 --> 00:11:42.468
= متل تو و من =

00:11:42.769 --> 00:11:44.499
. نميخوام

00:11:44.938 --> 00:11:46.468
چطور به اين فکر افتادي

00:11:46.468 --> 00:11:48.139
يه شبُ با يه مرد باشي؟

00:11:48.139 --> 00:11:49.909
. انگار نميدوني اين دنيا چقدر خطرناکه

00:11:51.539 --> 00:11:52.909
... اگه اينکارو نکنم

00:11:52.909 --> 00:11:55.448
. بايد تمام عمرمُ بشم عروسکِ خيمه شب بازيه مامان بابام

00:11:55.448 --> 00:11:57.348
عروسک مگه به سرتقيِ تو داريم؟

00:11:57.779 --> 00:12:00.049
چي؟ -
اين راهي که در پيش گرفتي درست نيست -

00:12:00.348 --> 00:12:02.149
. بايد اجازه فرار از خونه رو داشته باشي

00:12:02.149 --> 00:12:04.019
اون وقت چطور اجازه بگيرم از خونه فرار کنم؟

00:12:04.159 --> 00:12:05.159
. نميخوام

00:12:05.218 --> 00:12:07.059
. نگاش کن

00:12:08.289 --> 00:12:10.698
. اينشُ نميدونم، ولي تو خيلي خيره سري

00:12:10.698 --> 00:12:11.759
. هي

00:12:11.759 --> 00:12:13.899
مادر پدري هست که نگران بچشون نباشن؟

00:12:13.899 --> 00:12:14.899
"مين سو يونگ"

00:12:22.769 --> 00:12:23.879
... آهاي دختره

00:12:24.978 --> 00:12:26.078
. بابا

00:12:34.448 --> 00:12:35.448
... من

00:12:35.789 --> 00:12:36.858
... خوشبختم

00:12:42.629 --> 00:12:43.629
. از آشناييتون

00:12:49.769 --> 00:12:50.769
غذا خوردي؟

00:12:52.968 --> 00:12:55.409
. آره شام خورديم

00:12:55.409 --> 00:12:56.639
... اونقدرا نبود، ولي

00:13:04.019 --> 00:13:05.019
. دنبالم بيا

00:13:07.188 --> 00:13:08.848
. نميخوام، نميام خونه

00:13:09.759 --> 00:13:10.919
. ببينش توروخدا

00:13:13.889 --> 00:13:17.328
يه وقتايي دوست دارم برم روي استيج

00:13:18.358 --> 00:13:20.468
. اما يه وقتاييم حالم ازش بهم ميخوره

00:13:20.929 --> 00:13:22.899
چرا اصلا ازم نميپرسي چه احساسي دارم؟

00:13:31.779 --> 00:13:33.078
. خيلي خوب، بريم

00:13:34.749 --> 00:13:35.909
. بيا بريم خونه حرف بزنيم

00:14:23.929 --> 00:14:27.269
. اي خدا با اين سن بازم دنبال دردسرن

00:14:29.198 --> 00:14:31.169
يعني باباهه چند سالشه؟

00:14:31.169 --> 00:14:33.708
. والا به قيافه اش ميخورد هم سنِ من باشه

00:14:44.318 --> 00:14:45.519
. اي روزگار

00:14:52.118 --> 00:14:54.259
دوست پسر؟

00:14:54.629 --> 00:14:55.688
تو؟

00:14:58.429 --> 00:15:00.169
اون وقت با اجازه کي؟

00:15:01.068 --> 00:15:02.328
. بسه ديگه

00:15:02.368 --> 00:15:03.769
چکار ميکنين؟

00:15:04.169 --> 00:15:05.269
. سکته زد طفلکي

00:15:05.269 --> 00:15:06.738
. من مشکلي ندارم

00:15:06.738 --> 00:15:07.838
... تو الان

00:15:08.309 --> 00:15:10.438
از داداشات ناراحتي؟

00:15:10.438 --> 00:15:12.779
اونم به خاطر اين مرتيکه؟ -
نگا نگا -

00:15:12.779 --> 00:15:14.448
 ... نميشه که همينطور الکي

00:15:14.448 --> 00:15:15.948
. خواهر با ارزشِ مارو بالا بکشه

00:15:24.358 --> 00:15:25.358
چيه؟

00:15:25.759 --> 00:15:26.759
. توام بخور خوب

00:15:26.929 --> 00:15:27.929
چي؟

00:15:28.688 --> 00:15:30.159
. ميتوني بخوري

00:15:30.159 --> 00:15:31.698
. چشم، دست... دستتون درد نکنه

00:15:35.228 --> 00:15:37.098
چه خبره همتون جمع کردين اومدين اينجا؟

00:15:37.539 --> 00:15:38.539
... خوب

00:15:39.039 --> 00:15:41.139
. بهت دسترسي نداشتيم

00:15:41.139 --> 00:15:43.009
بهت گفتيم ميخوايم خانوادگي بريم سفر
.ولي جواب ندادي

00:15:43.009 --> 00:15:44.379
ميتونستي بموني خونه

00:15:44.379 --> 00:15:45.608
اصلا واسه چي رفتي تو اون خوابگاه؟

00:15:45.909 --> 00:15:47.448
يعني خودت دليلشُ نميدوني؟

00:15:56.259 --> 00:15:58.559
بو روم"ـي جون يادت نره غذا بخوري؟"

00:15:59.218 --> 00:16:00.228
دونسنگ "جه وو"؟ -
جانم؟ -

00:16:01.129 --> 00:16:02.129
.ميبينمت باز

00:16:02.129 --> 00:16:03.399
.جرات داري ببينش

00:16:03.598 --> 00:16:05.259
.يه وقت نري سراغشا

00:16:06.468 --> 00:16:07.468
.باشه -
.برين ديگه -

00:16:08.968 --> 00:16:10.639
.برين -
.خوب بابا رفتيم -

00:16:10.999 --> 00:16:12.068
.خدا نگهدارتون

00:16:13.009 --> 00:16:14.068
.خدا نگهدارتون

00:16:17.909 --> 00:16:19.848
.تو 4 تا داداش داري

00:16:20.879 --> 00:16:23.118
.ماشالا چه زيادن

00:16:30.889 --> 00:16:31.889
هوم؟

00:16:32.659 --> 00:16:33.958
.صفرو فشار بده

00:16:37.358 --> 00:16:39.458
= عزيزکم جه وو =

00:16:40.769 --> 00:16:42.169
شماره ها با 1 شروع نميشن

00:16:42.529 --> 00:16:43.669
.با صفر شروع ميشن

00:16:43.838 --> 00:16:45.198
.توام شماره صفرِ مني

00:16:45.368 --> 00:16:46.868
... من خيلي دوسِت دارم

00:16:46.868 --> 00:16:48.539
.اونقدر که حتي تو صف نيستي

00:16:50.009 --> 00:16:51.238
.شماره صفر

00:16:51.879 --> 00:16:53.409
.شماره صفر

00:16:54.279 --> 00:16:56.009
خيلي چيزِ باحاليه نه؟

00:17:01.419 --> 00:17:02.448
ولي چرا؟

00:17:03.918 --> 00:17:04.989
چون آدم آسونيم؟

00:17:06.118 --> 00:17:07.658
.آره چون آسوني

00:17:09.259 --> 00:17:12.529
.من ... اونقدرام که فکر ميکني آسون نيستم

00:17:12.529 --> 00:17:14.168
.من آدماي آسونُ دوست دارم

00:17:14.299 --> 00:17:15.769
...وقتي خجالت ميکشي، عصباني يا خوشحالي

00:17:15.769 --> 00:17:17.489
. از قيافه ات همه چي معلومه

00:17:17.499 --> 00:17:20.368
خوب ميتونم تصور کنم
که 24 ساعت روز رو قراره چه کار کني

00:17:20.509 --> 00:17:21.939
.ازين مدل آدما خوشم مياد

00:17:22.209 --> 00:17:23.209
.يکي مثل تو

00:17:29.509 --> 00:17:32.118
.راست ميگي؟ واي خدا

00:17:32.378 --> 00:17:34.118
يعني به خاطر سهل الوصول بودنم نيست

00:17:34.118 --> 00:17:36.259
که بهم دست ميزني يا ماچم ميکني نه؟

00:17:36.418 --> 00:17:39.189
.براي منم خيلي سخته بوست کنم

00:17:39.519 --> 00:17:40.959
فقط چون بالاخره بايد اينکارو کنيم

00:17:40.989 --> 00:17:42.759
.فکر کنم قبل از انجامش ده بار با خودم فکر میکنم

00:17:43.098 --> 00:17:44.259
ده ... ده بار؟

00:17:58.739 --> 00:18:00.009
چطور جرات کردي؟

00:18:05.648 --> 00:18:06.648
.شرمنده

00:18:08.088 --> 00:18:10.358
.اين بار فقط 5 بار فکر کردم

00:18:17.928 --> 00:18:19.029
حالا من 10 بار فکر کردم

00:18:20.128 --> 00:18:21.128
.به جاي تو

00:18:33.949 --> 00:18:35.049
دانشگاه نميري؟

00:18:50.398 --> 00:18:51.699
مامان، چيه؟

00:18:52.459 --> 00:18:53.598
... اين بچه

00:18:53.928 --> 00:18:55.568
.جديدا خيلي عجيب غريب شده

00:18:55.668 --> 00:18:57.269
.والا اين هميشه عجيبه

00:18:57.269 --> 00:18:58.739
مثلا خواهر بزرگشي

00:18:58.739 --> 00:19:00.608
.بايد بيشتر بهش توجه کني

00:19:05.709 --> 00:19:06.979
تو ديگه چته؟

00:19:06.979 --> 00:19:08.178
چيزي اذيتت ميکنه؟

00:19:08.348 --> 00:19:09.348
هان؟

00:19:10.878 --> 00:19:12.549
... نه خوب، چيزه

00:19:14.318 --> 00:19:15.318
.هيچي نيست

00:19:15.719 --> 00:19:17.289
چيه خوب؟

00:19:19.158 --> 00:19:20.529
ميگم نظرت چيه

00:19:20.729 --> 00:19:23.199
که "جين جو" با يه خانواده پولدار وصلت کنه؟

00:19:23.898 --> 00:19:27.098
به عنوان مثال یکی که باباش رئیس دانشگاهه

00:19:29.029 --> 00:19:32.239
.باید پول بیشتری در بیارم

00:19:32.239 --> 00:19:33.739
... ممکنه مادر شوهرش بخواد اذیتش کنه

00:19:33.739 --> 00:19:36.809
.اونم بخاطر بی پولی

00:19:37.108 --> 00:19:40.449
بازم داری در مورد یه چیز
.غیر واقعی فکر می کنی

00:19:40.479 --> 00:19:43.318
بعدم فک می کنی فقط یه مادر شوهر
از خانواده ی پولدار ممکنه عروسشُ اذیتش کنه ؟

00:19:43.318 --> 00:19:45.918
.پدر شوهره یه خانواده ی فقیر بدتره

00:19:58.999 --> 00:20:02.199
چرا شیر آبُ زیاد باز می کنی ؟

00:20:02.398 --> 00:20:05.368
وقتی اینکارو می کنی کلی آب
می پاشه و هدر میشه

00:20:05.368 --> 00:20:07.709
.اینا همش هدر دادن پول ماست

00:20:07.709 --> 00:20:11.039
.داری پول مارو میریزی تو چاه

00:20:11.509 --> 00:20:12.838
.باید تو مصرف آب صرفه جویی کنی

00:20:12.838 --> 00:20:15.648
.اینطوری برا زندگی پول در میاریم

00:20:15.648 --> 00:20:16.818
.خدای من

00:20:17.049 --> 00:20:19.618
.چطوری با صرفه جویی تو آب خرج زندگیمون در میاد

00:20:20.088 --> 00:20:21.989
پیرمرد بی وجود

00:20:22.618 --> 00:20:24.559
... چی ؟بی وجود

00:20:24.559 --> 00:20:26.759
بی وجود ؟ -
بله بی وجود -

00:20:26.759 --> 00:20:29.029
بی وجود ... خدای من

00:20:29.559 --> 00:20:30.828
.گردنم گرفت

00:20:32.328 --> 00:20:33.428
!مامان

00:20:33.529 --> 00:20:35.598
.بی انصافیه دیگه

00:20:35.668 --> 00:20:36.699
.بی وجود صداش نکن

00:20:36.699 --> 00:20:37.799
درسته ؟

00:20:37.799 --> 00:20:39.709
فک نمی کنی یکمی زیاده روی کرد ؟

00:20:39.809 --> 00:20:42.039
... چطور رئیس خانواده رو اینجور صدا می کنی

00:20:42.039 --> 00:20:43.908
کی خرج زندگی رو در میاره ؟

00:20:46.009 --> 00:20:48.249
چطور رئیس خانواده رو اینجور صدا می کنی ؟

00:20:48.549 --> 00:20:50.878
اینجور نیستش که دلش بخواد
.خسیسی کنه و پول در نیاره

00:20:51.078 --> 00:20:52.989
.دلش نمی خواد که گدا صفت و بی وجود باشه

00:20:53.249 --> 00:20:55.289
چی ، بله ؟

00:20:55.289 --> 00:20:58.059
می دونم اینقده پول در میاره
.که فقط میشه باهاش آدامس بخره

00:20:58.318 --> 00:21:00.059
.نباید اینجوری باهاش حرف بزنی

00:21:00.059 --> 00:21:02.628
می دونی همون چندرغازُ به چه سختی در میاره ؟

00:21:02.858 --> 00:21:03.898
درسته ؟

00:21:04.098 --> 00:21:05.259
.اینجوری نباشین مامان

00:21:05.398 --> 00:21:07.098
.قلبم تیر میکشه اینطوری ، خدافظ

00:21:07.199 --> 00:21:08.328
آیگو

00:21:09.328 --> 00:21:10.398
.عوضی احمق

00:21:11.239 --> 00:21:12.638
چی ؟ من فقط اندازه آدامس خریدن پول درمیارم ؟

00:21:12.868 --> 00:21:15.769
لابد ذوق مرگی پدرت عرضه پول در آوردن
نداره ، عوضی بی شعور ؟

00:21:15.769 --> 00:21:18.939
عرضه داری برو همین قد در بیار
.ما هم تماشا کنیم

00:21:19.078 --> 00:21:21.449
.بابا من داشتم طرفتُ می گرفتما

00:21:21.449 --> 00:21:22.918
چه گنده گوزیا _
مشکلتت چیه ؟ -

00:21:22.918 --> 00:21:24.618
.وایستا حالیت کنم

00:21:26.449 --> 00:21:27.588
.راستشُ بگو

00:21:27.949 --> 00:21:30.618
.یه مرگیت هست

00:21:30.818 --> 00:21:31.989
چی ؟

00:21:32.519 --> 00:21:33.588
.هیچ خبری نیست

00:21:33.628 --> 00:21:34.989
.دروغ نگو

00:21:35.358 --> 00:21:36.559
.می تونی هرکسی رو گول بزنی غیر من

00:21:39.459 --> 00:21:40.729
سو جین" کیه ؟"

00:21:45.039 --> 00:21:46.338
... از کجا شنیدی

00:21:46.509 --> 00:21:48.469
... سوجین" کیه"

00:21:48.469 --> 00:21:50.479
بخاطرش هر شب داری گریه می کنی ؟

00:21:55.309 --> 00:21:56.549
... "سوجین"

00:22:00.088 --> 00:22:01.118
... "سوجین"

00:22:02.689 --> 00:22:03.759
... "سوجین"

00:22:08.828 --> 00:22:12.098
فک کردم شاید دوس پسرت ولت کرده
خواستم بیخیال شم

00:22:12.459 --> 00:22:13.769
.ولی هر روز همین بساطه

00:22:14.299 --> 00:22:16.338
این "سوجین" کیه ؟

00:22:18.598 --> 00:22:20.338
ببین ؟ همین حالتُ می گم

00:22:21.509 --> 00:22:23.779
چقد دوسش داشتی مگه ؟

00:22:27.908 --> 00:22:29.309
خدای من -
مامان -

00:22:29.309 --> 00:22:30.918
بله ، بگو

00:22:34.418 --> 00:22:35.549
.بریم حموم عمومی

00:22:36.489 --> 00:22:37.588
.پشتت کیسه بکشم

00:22:38.759 --> 00:22:39.928
چی ؟

00:22:42.858 --> 00:22:43.858
بیا بریم

00:22:53.709 --> 00:22:55.769
بهم گفته بهت نگم.

00:22:56.739 --> 00:22:58.709
.اما بهتره بدونی

00:23:01.549 --> 00:23:02.918
فرم انصراف پر کرده ؟

00:23:04.178 --> 00:23:06.489
.آره ، چیز زیادی نگفت

00:23:06.489 --> 00:23:08.418
.فقط گفت مشکل خانوادگی داره

00:23:16.158 --> 00:23:17.658
 موضوع چیه، "چون سول"  ؟

00:23:18.158 --> 00:23:19.398
.چرا نمی تونم پیدات کنم

00:23:20.098 --> 00:23:22.029
چی شده ؟

00:23:22.628 --> 00:23:24.769
 ، بعد این مسابقه

00:23:25.499 --> 00:23:26.809
.می خوام یه مدت استراحت کنم

00:23:29.709 --> 00:23:30.739
.خوشحالم

00:23:30.739 --> 00:23:32.709
.دیدی ؟ باید بهشون بگی تا بدونن دیگه

00:23:32.709 --> 00:23:34.578
.علم غیب که ندارن بدونن سختته

00:23:34.809 --> 00:23:36.449
.این اولین بارشونه بچه بزرگ می کنن

00:23:38.049 --> 00:23:41.019
.واقعا شبیه پیرمردایی

00:23:41.289 --> 00:23:43.259
.نه بابا ، پیر نیستم

00:23:44.158 --> 00:23:46.328
.این صورت و هیکلُ ببین

00:23:46.489 --> 00:23:48.189
کجاشون پیره ؟

00:23:48.888 --> 00:23:50.098
.منظورم رفتارته

00:23:50.428 --> 00:23:51.428
چطور مثلا ؟

00:23:53.668 --> 00:23:55.529
.خدا رو شکر خیالم راحت شد

00:23:55.928 --> 00:23:57.469
... نگران بودم

00:23:57.469 --> 00:24:00.338
.فک می کردم برگشتم گند بزنم به زندگیت

00:24:01.108 --> 00:24:02.509
جایی بودی الان یعنی ؟

00:24:04.578 --> 00:24:06.348
.نه ، فقط گفتم که یکم نگران بودم

00:24:06.878 --> 00:24:07.908
... تو

00:24:09.449 --> 00:24:10.618
منُ دوس نداری ، درسته ؟

00:24:11.479 --> 00:24:12.618
چی ؟

00:24:14.289 --> 00:24:15.719
این چه سوالیه یهویی ؟

00:24:16.418 --> 00:24:18.418
.همش فک می کردم دوسم داری

00:24:19.959 --> 00:24:21.828
.. دیروز یه احساس عجیبی کردم

00:24:22.888 --> 00:24:27.068
دیروز نشسته بودم کنار بابام
.داشتم باهاش حرف میزدم

00:24:28.029 --> 00:24:29.868
همون موقع دیدم احساس تو هم
.شبیه احساس بابامه

00:24:32.969 --> 00:24:35.239
منظورت چیه ؟

00:24:36.638 --> 00:24:38.279
وقتی یه نفر یکی دیگه رو دوس داره

00:24:38.809 --> 00:24:40.578
.از چشمش پیداست تو دلش چی میگذره

00:24:41.378 --> 00:24:42.549
... اما حالت چشمای تو

00:24:43.118 --> 00:24:45.049
.مثل حالت چشمای پدرمه

00:24:46.749 --> 00:24:48.749
.مثل اونم حرف میزنی

00:24:52.118 --> 00:24:53.289
... خوب برای اینکه

00:24:53.689 --> 00:24:55.289
.نگرانم می کنی

00:24:55.328 --> 00:24:56.428
... بهر حال

00:24:57.428 --> 00:25:00.199
... اگر واقعا دوسم داشتی

00:25:00.729 --> 00:25:03.299
احتمالا ازین که دیروز برم
.گردوندی خونه پشیمون میشدی

00:25:05.239 --> 00:25:06.868
.هنوزم نگرفتی چی شد

00:25:19.418 --> 00:25:20.648
.خیلی عالیه

00:25:21.719 --> 00:25:22.719
هی

00:25:22.719 --> 00:25:24.759
... ناپلئون گفته

00:25:24.759 --> 00:25:27.529
"اگه به آرزوم برسم تبدیل میشم به آرزوی دیگران "

00:25:27.628 --> 00:25:29.598
 ، آرزو چیزی نیست که توش گیر کنی

00:25:29.628 --> 00:25:31.459
.چیزیه که باید بهش برسی

00:25:33.628 --> 00:25:35.098
میشه دوباره ببینمش ؟

00:25:35.199 --> 00:25:37.199
این دیگه چیه ؟ -
استخر -

00:25:38.769 --> 00:25:41.769
موضوع چیه ؟
من نمره ی کاملُ تو این گرفته بودم

00:25:42.338 --> 00:25:43.479
این نماینده ست

00:25:43.578 --> 00:25:45.408
داره ماکت خونه شُ نشون میده

00:25:45.539 --> 00:25:46.678
یاد داشت کن

00:25:46.678 --> 00:25:49.348
باید میرفت معماری نه مهندسی عمران

00:25:49.348 --> 00:25:51.779
این رشته رو انتخاب نکردیم
.چون دلمون می خواست

00:25:51.779 --> 00:25:52.918
.هرچی قبول شدیم ثبت نام کردیم

00:25:58.118 --> 00:25:59.158
هی

00:25:59.318 --> 00:26:01.459
چیزی زدی تو مغز این ؟
چشه این الان ؟

00:26:01.559 --> 00:26:02.628
نمی دونم والله

00:26:02.789 --> 00:26:04.459
دیروز میگفت "بوروم "عوضیه

00:26:04.459 --> 00:26:06.328
امروز آویزونه موبایلشه

00:26:06.328 --> 00:26:07.868
لعنتی ، خدای من

00:26:08.128 --> 00:26:09.969
.دیگه نمی دونم چی باید بهت بگم

00:26:11.769 --> 00:26:13.368
.خیلی همچین عمیق عاشق نشو

00:26:14.439 --> 00:26:16.378
.... مقاله هایی که نوشتین بهتون برمیگردونم

00:26:16.378 --> 00:26:18.378
 اول ترم نوشتید که  بیست
.سال بعد زندگیتون رو چطور تصور می کنید

00:26:18.779 --> 00:26:22.749
خوب نگهش دارید و
.بیست سال بعد بخونیدش

00:26:22.848 --> 00:26:24.918
چطوره که چند تا این ها رو بخونیم ؟

00:26:25.249 --> 00:26:27.019
... بیست سال بعد

00:26:27.189 --> 00:26:29.289
.من مهندسی خواهم بود که همیشه آرزو داشتم

00:26:29.588 --> 00:26:31.818
فکر می کنم که ساختمان هایی متناسب
با محیط زیست خواهم ساخت

00:26:31.818 --> 00:26:34.428
که هرگز تو کره ساخته نشدن

00:26:37.699 --> 00:26:40.229
آفرین همین الانم مثل یه مهندسی

00:26:40.799 --> 00:26:41.969
به آرزوم میرسم

00:26:47.709 --> 00:26:49.138
.این یه محصوله تضمین شده ست

00:26:49.239 --> 00:26:51.638
.اگه مریض شدی می تونی پسش بدی

00:26:52.309 --> 00:26:53.709
.محصول خوبیه

00:26:54.108 --> 00:26:55.279
... تو می تونی

00:26:55.479 --> 00:26:56.719
کمکم کنی ؟

00:27:05.489 --> 00:27:06.588
ممنونم

00:27:24.378 --> 00:27:26.578
زندگی من بیست سال بعد

00:27:26.779 --> 00:27:28.378
زندگی من بیست سال بعد

00:27:31.979 --> 00:27:34.989
.من بهترین کارگردان تو کره خواهم شد

00:27:36.489 --> 00:27:38.989
.برنده ی جایزه ی " پک سانگ " خواهم شد

00:27:39.588 --> 00:27:41.789
نامزد  جشنواره ی " کن " خواهم شد

00:27:46.529 --> 00:27:48.168
همچین آرزوی بزرگی دارم

00:28:11.459 --> 00:28:12.559
خدای من

00:28:12.928 --> 00:28:15.989
چه عجله ای داری ؟
.موهاتُ خوب خشک کن

00:28:16.128 --> 00:28:17.559
ببینم -
من خوبم -
بذار مال تورو ببینم -

00:28:17.559 --> 00:28:20.199
.با این وضع بری بیرون سرما می خوری

00:28:34.178 --> 00:28:36.318
 .آیگو ، چه مادر و دختر مهربونی

00:28:37.578 --> 00:28:38.719
دانشجوی دانشگاهی ؟

00:28:39.549 --> 00:28:40.618
بله

00:28:40.618 --> 00:28:42.388
دختر بزرگه منم دانشجوئه

00:28:42.588 --> 00:28:44.059
"میره "دانشگاه هانگوک

00:28:44.059 --> 00:28:45.789
واقعا؟

00:28:46.118 --> 00:28:47.888
.دختر منم همون دانشگاه میره

00:28:47.888 --> 00:28:49.059
واقعا؟

00:28:49.529 --> 00:28:51.898
.خدای من لابد شاگرد زرنگی بودی

00:28:52.059 --> 00:28:54.328
 باید خیلی درست خوب باشه
که بری همچین دانشگاهی

00:28:55.529 --> 00:28:58.098
... دختر بزرگ منم خیلی درس می خوند

00:28:58.098 --> 00:29:00.269
آخه می دونست که من چقد زحمت می کشم

00:29:00.539 --> 00:29:01.769
.تازه بورسیه هم شد

00:29:02.239 --> 00:29:04.779
.خدای من، چه دختر خوبی دارین

00:29:04.979 --> 00:29:06.509
.خدا حفظش کنه

00:29:06.509 --> 00:29:08.449
.اون تنها دلیل زندگیمه

00:29:08.549 --> 00:29:10.648
.تنها چیزی که بهش افتخار می کنم

00:29:12.279 --> 00:29:14.088
آجوما ، پشتمو کیسه می کشی ؟

00:29:14.289 --> 00:29:15.449
.بله اومدم

00:29:15.789 --> 00:29:16.888
خداحافظ

00:29:19.219 --> 00:29:20.689
بفرما مامان

00:29:24.628 --> 00:29:26.928
حالا چطور شده با مامانت رفتی حموم عمومی ؟

00:29:27.128 --> 00:29:29.598
همیشه خجالت می کشیدی باهام بیای ؟

00:29:31.398 --> 00:29:32.598
... همینطوری

00:29:33.509 --> 00:29:35.709
آخه کی میشه دوباره پشتت کیسه بکشم ؟

00:29:36.439 --> 00:29:38.979
چرا ؟ یعنی این آخرین بارته ؟

00:29:39.979 --> 00:29:41.148
نه

00:29:42.449 --> 00:29:43.519
نگاش کن

00:29:44.578 --> 00:29:45.918
خدای من

00:29:53.789 --> 00:29:55.489
چه روز خوبی

00:29:57.628 --> 00:29:59.098
یکمی صبر کن

00:30:01.398 --> 00:30:02.799
وای نازی

00:30:04.799 --> 00:30:06.969
شیر مامانت خوشمزه ـس؟

00:30:07.209 --> 00:30:09.638
.عزیزم چه تپل ـه

00:30:09.809 --> 00:30:11.939
.عزیزم چه خوش اخلاقه

00:30:13.209 --> 00:30:14.209
خوشگله؟

00:30:14.749 --> 00:30:17.118
معلومه خوشگله

00:30:17.578 --> 00:30:18.678
نمیدونی

00:30:18.848 --> 00:30:21.749
.خودت تو این سن چقده ناز بودی

00:30:21.789 --> 00:30:25.118
لپات عینهو هلو می موند

00:30:26.858 --> 00:30:28.888
.خیلی شیرین بودی

00:30:30.959 --> 00:30:32.499
.عزیزم

00:30:33.628 --> 00:30:34.668
.بای بای

00:30:42.338 --> 00:30:43.439
...حتما وقتی

00:30:44.378 --> 00:30:47.078
.پسرمو ببینی خوشحال میشی

00:30:49.678 --> 00:30:52.848
هنوز شوهر نکرده تو فکر پسر دنیا آوردنی؟

00:30:52.918 --> 00:30:56.148
دهنت هنوز بو شیر میده،بچه چیه این وسط؟

00:30:58.219 --> 00:30:59.219
بهرحال

00:30:59.489 --> 00:31:01.428
...اگه به تو ببره

00:31:01.428 --> 00:31:03.699
.حتما خوشگل و ناز میشه

00:31:04.229 --> 00:31:05.229
آره؟

00:31:06.828 --> 00:31:07.898
چی شده؟

00:31:13.969 --> 00:31:15.568
چت شد یهو؟

00:31:23.049 --> 00:31:25.719
.وای نیگاش کن

00:31:25.719 --> 00:31:28.118
کپی باباشه

00:31:28.549 --> 00:31:30.989
.انگار خودتی اصن

00:31:31.519 --> 00:31:34.259
دماغ و دهنش که شبیه "بان دو"ـئه

00:31:34.259 --> 00:31:37.858
گوش و چشاشم که کپی بچگیای "بان دو"ـئه

00:31:37.858 --> 00:31:39.529
.خیلی نازه

00:31:39.529 --> 00:31:40.969
مگه نه؟

00:31:40.969 --> 00:31:43.568
"جین جو" نازه نه " بان دو"

00:31:43.568 --> 00:31:44.969
این از همون اول سیاه سوخته بود

00:31:44.969 --> 00:31:46.868
کجاش سیاه سوخته بود بچم؟

00:31:46.868 --> 00:31:49.108
وقتی بچه بود خیلیم سفید بود

00:31:49.108 --> 00:31:50.539
عین همین پسرش بود

00:31:50.539 --> 00:31:52.209
.وای نازتُ بخورم

00:31:52.209 --> 00:31:54.749
جین جو" جان خیلی زحمت کشیدی"

00:31:54.749 --> 00:31:56.449
.شنیدم زایمانت خیلی سخت بوده

00:31:57.418 --> 00:31:59.118
.زایمان طبیعی اصلا آسون نیست

00:31:59.118 --> 00:32:00.888
."دستت درد نکنه " جین جو

00:32:01.219 --> 00:32:02.749
نه بابا

00:32:02.749 --> 00:32:04.489
همه طبیعی دنیا میارن

00:32:05.588 --> 00:32:07.759
.لبخندشُ نیگا-
.عزیزم-

00:32:07.759 --> 00:32:09.489
داره واسه باباش ناز میکنه

00:32:09.489 --> 00:32:11.529
.وای آره

00:32:11.529 --> 00:32:12.999
من بابابزرگتم

00:32:12.999 --> 00:32:14.668
.نیگا شناختت

00:32:33.449 --> 00:32:34.549
مامان

00:32:35.489 --> 00:32:36.559
!مامان

00:32:37.559 --> 00:32:38.559
!مامانی

00:32:42.759 --> 00:32:43.858
!مامانی

00:32:50.138 --> 00:32:51.769
چی شده؟

00:32:56.039 --> 00:32:57.338
.ممنونم

00:32:58.279 --> 00:32:59.338
واسه چی؟

00:33:01.578 --> 00:33:03.878
.واسه اینکه مامانم شدی ممنونم مامان

00:33:05.348 --> 00:33:06.348
چی؟

00:33:08.088 --> 00:33:09.148
...آخه

00:33:09.549 --> 00:33:11.158
...یهویی چی شده

00:33:11.588 --> 00:33:13.088
.ممنونم مامان

00:33:15.759 --> 00:33:16.759
.باشه

00:33:16.759 --> 00:33:19.358
.باشه فهمیدم،گریه نکن
.گریه نکن

00:33:37.249 --> 00:33:38.719
.سول" غیبش زده"

00:33:41.749 --> 00:33:44.689
.باشه،میام اونجا

00:33:46.289 --> 00:33:48.088
.چون سول" یهویی غیبش زده"

00:33:49.529 --> 00:33:51.229
.آهان آره

00:33:51.499 --> 00:33:53.628
.همین موقعا بود که از دانشگاه انصراف داد

00:33:54.398 --> 00:33:55.598
تو پیشگویی نکنه؟

00:33:55.598 --> 00:33:56.598
چی؟

00:33:56.739 --> 00:33:58.469
.من که بهت نگفتم مرخصی گرفته

00:33:58.939 --> 00:34:00.539
.تابلوئه بابا

00:34:01.568 --> 00:34:04.809
حالا باز "جین جو" سگ اخلاق میشه

00:34:05.608 --> 00:34:07.479
.برین کنار،برین کنار

00:34:08.408 --> 00:34:09.548
داری کجا میری؟

00:34:09.848 --> 00:34:10.948
میرم پول بیارم

00:34:11.778 --> 00:34:12.778
چی گفت؟

00:34:13.149 --> 00:34:15.718
.کیف پول باباش تیکه پاره شده

00:34:15.718 --> 00:34:17.789
.میخواد پول بگیره بلکه باباش نکشتش

00:34:18.019 --> 00:34:19.218
از کجا میخواد پول بگیره حالا؟

00:34:19.319 --> 00:34:21.629
فقط یه جا هست که پول میدن بهش

00:34:21.758 --> 00:34:23.229
.دخل مغازه باباش

00:34:23.798 --> 00:34:25.559
=جین جو=

00:34:25.559 --> 00:34:27.399
اینا رو میزش بودن

00:34:27.499 --> 00:34:28.598
.واسه جفتمون

00:34:28.968 --> 00:34:29.968
.واستا

00:34:31.339 --> 00:34:32.839
این خونه ما نبود؟

00:34:34.408 --> 00:34:36.379
این واسه چی باید خونه شما باشه؟

00:34:36.839 --> 00:34:38.778
چی؟-
.این کار دسته-

00:34:39.948 --> 00:34:41.278
!واقعا که

00:34:42.048 --> 00:34:43.419
تو اومدی چیکار اصن؟

00:34:44.419 --> 00:34:46.289
.بیکار بودم خب

00:34:46.848 --> 00:34:49.189
میگم نکنه چیزی شده نمیتونه بهمون بگه؟

00:34:49.189 --> 00:34:50.589
نباید منتظر بمونیم خودش زنگ بزنه؟

00:34:51.118 --> 00:34:52.928
زنگ نمیزنه

00:34:57.598 --> 00:35:00.229
.شایدم ترم دیگه خودش برگرده

00:35:00.298 --> 00:35:01.798
.برنمیگرده

00:35:04.798 --> 00:35:07.138
هوی،داری با من کل میندازی؟هان؟

00:35:07.138 --> 00:35:08.569
.بسه

00:35:08.569 --> 00:35:10.209
چیکار میکنی تو؟

00:35:11.508 --> 00:35:14.109
.درست میگه،باید پیداش کنیم

00:35:14.879 --> 00:35:15.879
برنمیگرده

00:35:16.149 --> 00:35:17.678
به خونشون زنگ زدی؟

00:35:17.848 --> 00:35:18.848
.آره

00:35:19.019 --> 00:35:20.888
ولی مامانش خبر نداشت

00:35:21.118 --> 00:35:23.388
.واسه همینم نگفتم یه وقتی نگران نشه

00:35:23.419 --> 00:35:24.488
باید بهشون بگیم

00:35:24.789 --> 00:35:26.828
حتی مرخصی تحصیلی هم گرفته

00:35:26.828 --> 00:35:28.359
مگه میشه بهشون نگیم؟

00:35:28.859 --> 00:35:30.399
.آره،باید بهشون بگیم

00:35:30.629 --> 00:35:32.798
.چون مامان باباها همیشه نگران بچه هاشونن

00:35:41.508 --> 00:35:44.578
چطوریه این "بوروم" هنوزم منو میترسونه؟

00:35:44.709 --> 00:35:46.278
!چشماش خیلی ترسناکن

00:35:46.709 --> 00:35:49.209
.وقتی با "جه وو" هم بهم میزد همینطور وحشی بود

00:35:49.448 --> 00:35:51.348
.هوی حواستُ بده چی میگی

00:35:51.348 --> 00:35:53.388
.باشه بابا،بچه که نیستم

00:35:54.089 --> 00:35:55.149
ولی میدونی چیه؟

00:35:56.289 --> 00:35:57.289
چیه؟

00:35:57.359 --> 00:35:58.618
..."بوروم"

00:35:58.919 --> 00:36:01.888
خیلی یهویی با "جه وو" کات کرد

00:36:01.959 --> 00:36:03.698
.حتما دلیلشو به تو گفته

00:36:04.229 --> 00:36:06.269
.نمیدونم،به توام ربطی نداره

00:36:07.328 --> 00:36:09.839
یعنی "سول" کجا رفته؟

00:36:11.439 --> 00:36:13.209
یا رفته دنبال کسی که پولشو دزدیده

00:36:13.209 --> 00:36:14.908
.یا اینکه گیر شرکتای هرمی افتاده

00:36:14.908 --> 00:36:16.439
...این دوتا دلیل اصلی

00:36:16.439 --> 00:36:17.939
.غیب شدن مردمه

00:36:18.078 --> 00:36:19.078
.هوی

00:36:20.149 --> 00:36:22.109
.شوخی کردم بابا

00:36:22.109 --> 00:36:23.979
نگران شدنت هیچ فایده ای نداره

00:36:23.979 --> 00:36:25.749
.فردا میگردیم دنبالش

00:36:26.519 --> 00:36:27.888
...تو که اون موقعا میگفتی

00:36:27.888 --> 00:36:29.548
.نباید دنبالش بگردیم که

00:36:29.758 --> 00:36:31.289
چون که بچه بودم

00:36:31.919 --> 00:36:34.689
.فک میکردم بهش احترام میذاریم اینطوری

00:36:35.158 --> 00:36:37.758
بعدشم میدونم اگه جلوتم بگیرم این سری دنبالش میگردی

00:36:37.859 --> 00:36:38.859
چی؟

00:36:38.999 --> 00:36:40.499
زیرلیوانی ـه

00:36:41.069 --> 00:36:43.698
همونی که گفتم پوسیده شده بندازش دور

00:36:43.698 --> 00:36:44.769
مگه همین نیست؟

00:36:45.638 --> 00:36:47.669
.چرا همینه

00:36:47.868 --> 00:36:49.809
هیجده سال داشتیش

00:36:49.809 --> 00:36:52.309
یعنی اینکه همیشه نگران "چون سول" بودی

00:36:55.309 --> 00:36:56.948
حتی اگه پوسیده هم باشه

00:36:57.319 --> 00:36:59.218
چطور میتونم هدیه دوستمو دور بندازم؟

00:36:59.948 --> 00:37:02.488
.آره
.پس این دفعه رو باید بگردی دنبالش

00:37:03.519 --> 00:37:06.928
.عجب خاله پیرزن مهربونی هستی تو

00:37:11.859 --> 00:37:13.198
...چیزه

00:37:14.528 --> 00:37:15.598
...دیشب

00:37:16.569 --> 00:37:17.769
به سلامت رسیدی خونه؟

00:37:20.839 --> 00:37:22.169
...این تلفنت دقیقا به چه دردی میخوره

00:37:22.169 --> 00:37:23.479
وقتی جواب آدمو نمیدی؟؟

00:37:23.479 --> 00:37:24.839
زنگ زده بودی؟

00:37:24.839 --> 00:37:26.479
.ندیدم

00:37:26.678 --> 00:37:27.678
چرا؟

00:37:29.408 --> 00:37:30.419
...دکتر پارک

00:37:32.448 --> 00:37:34.019
.نه هیچی ولش کن

00:37:34.019 --> 00:37:35.848
دکتر پارک چی؟

00:37:36.048 --> 00:37:37.689
.حرف بزن

00:37:38.289 --> 00:37:40.289
زنگ زدم چون یه اتفاقی افتاده بود

00:37:42.589 --> 00:37:44.399
الکی امیدوار شدم

00:37:45.658 --> 00:37:47.229
منظورت چیه؟

00:37:49.798 --> 00:37:52.569
.منظورم اینه که هروقت لازمت داشتم پیشم نبودی

00:37:54.309 --> 00:37:55.669
چی؟

00:37:58.439 --> 00:37:59.439
.برو خونه

00:38:00.109 --> 00:38:01.178
.خدافظ

00:38:14.059 --> 00:38:16.758
.منظورم اینه که هروقت لازمت داشتم پیشم نبودی

00:38:20.098 --> 00:38:21.198
."چویی بان دو"

00:38:21.598 --> 00:38:23.069
زود بیا خونه

00:38:25.769 --> 00:38:27.868
.بان دو" زود باش بیا"

00:38:35.508 --> 00:38:36.578
...بخاطر تو

00:38:39.278 --> 00:38:40.919
...بخاطر تو ، مامانم

00:38:42.289 --> 00:38:44.589
.بدون دیدن من از این دنیا رفت

00:39:11.778 --> 00:39:14.749
تو همون دانشجویی آره؟

00:39:15.118 --> 00:39:16.919
.همونی که اون موقعی کمکم کرد

00:39:20.258 --> 00:39:21.289
سلام

00:39:22.589 --> 00:39:24.298
.آره من همونم

00:39:28.069 --> 00:39:29.798
اگه باز کمکت کرد

00:39:30.238 --> 00:39:32.069
.بزن سیاه و کبودش کن

00:39:32.968 --> 00:39:34.109
.مردک

00:39:37.678 --> 00:39:39.309
...بذارین کمکتون-
.صبر کن-

00:39:42.578 --> 00:39:44.048
...نکنه تو

00:39:45.979 --> 00:39:47.249
سوجین"ـی؟"

00:39:50.388 --> 00:39:51.388
بله؟

00:39:53.129 --> 00:39:54.328
پس تویی

00:39:55.758 --> 00:39:58.129
ممنون که کمکم کردی

00:39:58.629 --> 00:40:01.269
.ولی من از پسری که اشک دخترمو دربیاره خوشم نمیاد

00:40:01.499 --> 00:40:02.769
منظورتون چیه؟

00:40:03.899 --> 00:40:05.738
بس که هرشب داره واسش گریه میکنه

00:40:05.738 --> 00:40:08.008
.گفتم عجب تیکه ایه حالا

00:40:09.109 --> 00:40:10.908
بخاطر اون سری ممنونم

00:40:11.439 --> 00:40:12.539
.خداحافظ

00:40:13.149 --> 00:40:14.848
خوبه تیکه نیستی،از چیت خوشش اومده؟

00:40:16.749 --> 00:40:17.919
.من "چویی بان دو"اَم

00:40:20.589 --> 00:40:21.649
اسمم

00:40:28.359 --> 00:40:29.528
.من "چویی بان دو"اَم

00:40:31.859 --> 00:40:34.569
تو "سوجین" نیستی؟

00:40:36.368 --> 00:40:37.499
.نه

00:40:49.948 --> 00:40:51.479
."ایش "چون سول

00:40:52.678 --> 00:40:54.348
آره حتما اینم عادت مستی توئه

00:40:54.348 --> 00:40:56.258
.امیدوارم خدا شفات بده

00:40:56.959 --> 00:40:58.118
.فایتینگ

00:40:58.658 --> 00:40:59.959
چی؟کجا میری؟
!هوی

00:41:00.289 --> 00:41:01.388
!هوی!هوی

00:41:02.258 --> 00:41:03.999
!این گندکاری خودته

00:41:05.158 --> 00:41:07.069
.دستم بهش برسه کشتمش

00:41:29.658 --> 00:41:31.758
وای که چقد گیره این بابا هم

00:41:32.519 --> 00:41:34.189
دیگه حرفه ای شدم

00:41:34.658 --> 00:41:36.189
فک کرده اینو ندارم؟

00:41:36.459 --> 00:41:38.828
این بابای منم خیلی سر و ساده ـس

00:41:42.229 --> 00:41:43.298
.هوی

00:41:43.868 --> 00:41:44.868
چیکار میکنی؟

00:41:46.609 --> 00:41:47.738
.برو،برو

00:41:47.939 --> 00:41:49.339
.برو،برو،برو

00:41:56.278 --> 00:41:57.848
.ساکت باش و برو

00:41:58.618 --> 00:41:59.618
.بهت میگم برو دیگه

00:42:01.118 --> 00:42:02.348
.بابا

00:42:03.118 --> 00:42:05.289
!"گو دوک جه"

00:42:05.289 --> 00:42:07.559
! گو دوک جه" ! وایسا ببینمت"-
.نه بابا-

00:42:07.589 --> 00:42:09.059
.سوتفاهم شده،ببخشین

00:42:09.859 --> 00:42:11.559
.مشتری اومده

00:42:11.859 --> 00:42:13.368
.بیا اینجا-
!بابا-

00:42:13.368 --> 00:42:14.598
.سوتفاهم شده بابا

00:42:14.669 --> 00:42:16.569
!بیا اینجا،بهت میگم بیا اینجا-
!نه بابا-

00:42:16.569 --> 00:42:17.968
!بیا اینجا،بیا اینجا

00:42:17.968 --> 00:42:19.809
.بیا اینجا-
!نه-

00:42:19.809 --> 00:42:21.309
.ببخشین بابا

00:42:23.738 --> 00:42:25.939
!باز کن،بازش کن

00:42:25.939 --> 00:42:28.048
مگه مغز خر خوردم بیام بیرون؟

00:42:29.548 --> 00:42:30.578
."گو دوک جه"

00:42:30.578 --> 00:42:31.718
وای ترسوندیم

00:42:34.189 --> 00:42:35.189
چون سول"؟"

00:42:36.459 --> 00:42:37.488
تو چرا اینجایی؟

00:42:38.618 --> 00:42:40.158
خودت چرا اینجایی؟

00:42:40.388 --> 00:42:43.158
.مار تو آستینم پرورش دادم

00:42:43.158 --> 00:42:44.258
.بابای منه

00:42:44.258 --> 00:42:45.928
یا اونجا از گشنگی باید بمیری

00:42:46.098 --> 00:42:47.899
.یا بیای بیرون خودم بکشمت

00:42:48.069 --> 00:42:49.229
ای بابا

00:42:49.499 --> 00:42:51.698
تا حالا دیدی کسی تو آشپزخونه از گشنگی بمیره؟

00:42:51.968 --> 00:42:53.769
!اوی مرتیکه عنتر
نمیای بیرون؟

00:42:53.908 --> 00:42:54.968
نمیای بیرون؟

00:42:56.439 --> 00:42:58.109
.اینجا رستوران باباته پس

00:42:58.578 --> 00:43:00.479
.نمیدونستم-
.آره رستوران مائه-

00:43:00.778 --> 00:43:02.709
.خدافظ-
.بای-

00:43:03.048 --> 00:43:05.249
نه کجا داری میری؟
چه میکنی؟

00:43:05.519 --> 00:43:06.548
.دارم میرم بیرون

00:43:06.548 --> 00:43:09.319
اگه این درو وا کنی میمیرم

00:43:09.758 --> 00:43:10.789
... اصلاً

00:43:10.988 --> 00:43:12.689
تقصیر کیه که من به این وضع افتادم؟

00:43:14.528 --> 00:43:16.559
.خسارت منو بده ببینم

00:43:17.198 --> 00:43:18.198
چی؟

00:43:18.198 --> 00:43:19.258
چی ؟

00:43:19.798 --> 00:43:23.169
 همون کیف پولی که وقتی مست بودی
!!  ریش ریش کردی

00:43:23.569 --> 00:43:24.939
.مالِ بابام بود

00:43:28.008 --> 00:43:29.309
کجا میخوای دَر بری ؟

00:43:30.508 --> 00:43:32.138
.دو بار از یه سوراخ گزیده نمیشم

00:43:33.008 --> 00:43:34.249
عنتر بیابونی نمیخوای بیای بیرون ؟

00:43:35.508 --> 00:43:36.778
.ای وای پدر جان

00:43:37.379 --> 00:43:39.348
.یه گروگان اینجا دارم

00:43:39.888 --> 00:43:40.948
 حالا میخوای چیکار کنی ؟

00:43:41.189 --> 00:43:44.689
، اگه اضافه کاری بمونه
 باید بیشتر بهش پول بدی ، میدونی که ؟

00:43:44.888 --> 00:43:47.629
. دیوونه ، فقط بذار یه کم دعوات کنه خب

00:43:47.689 --> 00:43:48.828
.خبری نیست

00:43:48.859 --> 00:43:50.798
... یه بار بابام کتکم زد

00:43:50.798 --> 00:43:51.999
.چونه ام شکست

00:43:53.598 --> 00:43:54.729
.پدر جان

00:43:55.069 --> 00:43:57.169
... میخوای پول بیشتری بهش بدی

00:43:57.569 --> 00:43:59.298
یا بی خیال میشی میری خونه ؟

00:44:00.408 --> 00:44:02.309
تصمیم گیری برات سخت شد ، نه بابا ؟

00:44:02.868 --> 00:44:04.379
.نکن -
.چیزی نمیشه -

00:44:08.178 --> 00:44:09.278
انصراف دادی ؟

00:44:10.078 --> 00:44:11.178
چرا ؟

00:44:11.218 --> 00:44:12.988
.فکر نمیکنم که رشته خوبی رو انتخاب کرده باشم

00:44:13.319 --> 00:44:14.749
.چیزی هم نیست که بهش علاقه داشته باشم

00:44:15.448 --> 00:44:16.758
.بهتره که فقط پول دربیارم

00:44:16.919 --> 00:44:19.158
.بعداً هم میتونی پول دربیاری

00:44:19.689 --> 00:44:22.528
، اگه زودتر شروع کنم
.احتمالاً پولِ بیشتری هم میتونم دربیارم

00:44:24.729 --> 00:44:26.828
.الان دیگه دوره زمونه فرق کرده

00:44:27.169 --> 00:44:29.298
.نمیتونی خودتُ برسونی به آدمایی که از اول پولدارن

00:44:30.899 --> 00:44:33.109
... نباید به هیشکی

00:44:33.109 --> 00:44:35.008
.بگی من اینجاما

00:44:35.439 --> 00:44:36.908
.حتی به دوستاتم نمیگیا

00:44:38.738 --> 00:44:39.908
.باشه

00:44:40.848 --> 00:44:42.078
.من دهنم قرصه

00:44:42.379 --> 00:44:43.379
.دوختمش بهم

00:44:49.019 --> 00:44:50.819
! بیا اینجا ببینم -
.وای گوشم داره کنده میشه -

00:44:50.819 --> 00:44:52.488
.غلط کردی -
.آخ ، آخ -

00:44:52.488 --> 00:44:54.459
! گوشم دیگه جدی جدی کنده شد -
.خفه بمیر -

00:44:54.459 --> 00:44:56.328
.بیا ببینم -
.بابا ، عاشقتم ، بابا -

00:44:56.629 --> 00:44:58.598
.بابا ، خیلی عاشقتم . آدم میشم

00:44:58.598 --> 00:44:59.729
.تو رو خدا بابا

00:44:59.729 --> 00:45:01.399
.آی مُردم . "دوک جه" مُرد دیگه

00:45:02.098 --> 00:45:04.368
.مشکلات زیادی برای خانواده ـمون پیش اومده

00:45:04.839 --> 00:45:07.368
.پدرش چون کمرش عیب کرده خونه نشین شده

00:45:09.508 --> 00:45:10.879
.بچه ام خیلی بیشتر از سنش میفهمه

00:45:11.408 --> 00:45:14.448
.واسه همینم بهش نگفتم که کمر باباش مشکل داره

00:45:16.448 --> 00:45:18.919
.لابد خواهرش بهش گفته

00:45:25.988 --> 00:45:27.589
چرا اصلاً به رو خودش نمیاورد ؟

00:45:28.459 --> 00:45:30.198
.این همه مدت هیچی متوجه نشدم

00:45:32.028 --> 00:45:34.028
.من دو بار هیچی نفهمیدم

00:45:34.269 --> 00:45:35.399
اینجا بودین شما ؟

00:45:38.968 --> 00:45:41.008
هنوز " سولُ" پیدا نکردین ؟

00:45:42.368 --> 00:45:44.638
چی شده ؟ " چون سول" گم شده ؟

00:45:45.178 --> 00:45:47.078
آره ، تو جایی اونُ ندیدی ؟

00:45:48.649 --> 00:45:50.419
.آره که دیدمش

00:45:50.548 --> 00:45:51.749
واقعاً ؟ -
کجا ؟ -

00:45:53.948 --> 00:45:55.519
."تو "بوسان

00:45:56.589 --> 00:45:57.658
چی ؟

00:45:58.089 --> 00:45:59.158
."بوسان"

00:45:59.928 --> 00:46:01.258
.من اهلِ "بوسان"ـَم

00:46:01.589 --> 00:46:03.359
مگه نپرسیدی که اهل کجایی ؟
.بوسانی ام

00:46:03.928 --> 00:46:06.269
.پسره خل و چل
الان وقتِ شوخی کردنه ؟

00:46:06.868 --> 00:46:08.999
.اون که بچه نیست
واسه چی دنبالش میگردین ؟

00:46:08.999 --> 00:46:10.698
.هر جا باشه حالش خوبه

00:46:11.468 --> 00:46:13.638
، اگه تو بی خبر غیبت بزنه

00:46:14.138 --> 00:46:15.908
.ما اصلاً به رو خودمونم نمیاریم که وجود داشتی

00:46:16.339 --> 00:46:18.278
، مامانش گم شدنشُ گزارش داده

00:46:19.138 --> 00:46:20.448
.پس فقط باید منتظر بمونیم

00:46:23.548 --> 00:46:25.979
چی ؟ گزارش داده گم شده ؟

00:46:32.059 --> 00:46:33.359
! "آهای " چون سول

00:46:34.959 --> 00:46:36.229
! دختره ذلیل مرده

00:46:40.569 --> 00:46:42.428
اینجا چه غلطی میکنی ؟

00:46:42.629 --> 00:46:44.569
آدمُ دق میدی. چرا اینطوری میکنی ؟

00:46:49.138 --> 00:46:50.278
تو این مدت وضعت خوب بوده ؟

00:47:00.618 --> 00:47:02.118
، به خاطر بحران اقتصادی

00:47:02.589 --> 00:47:04.658
.بیشتر شرکت های تجاری ورشکسته شدن

00:47:05.459 --> 00:47:07.388
.تجارت کوچیک پدر منم بی نصیب نموند

00:47:09.798 --> 00:47:11.698
.واسه اینکه منُ بفرستن دانشگاه خیلی افتادن تو زحمت

00:47:13.028 --> 00:47:14.468
، بابام رو ساختمونا کار میکرد

00:47:15.269 --> 00:47:16.598
.مامانمم تو حموم عمومی

00:47:17.569 --> 00:47:19.769
دانشگاه پر خرج تر از اونی بود
. که ما از پسش بربیایم

00:47:22.339 --> 00:47:23.578
... میدونی وقتی

00:47:24.908 --> 00:47:26.649
، میخوام یه کتاب بخرم

00:47:27.178 --> 00:47:30.149
همه اش فکر میکنم این پولیه که مامانم
.با کیسه کشیدن پشت مردم به دست آورده

00:47:31.778 --> 00:47:33.348
، وقتی چشمم به شهریه دانشگام میفته

00:47:34.048 --> 00:47:37.789
با خودم میگم " بابای بیچاره ام با اون کمر داغونش
 "این ماه دیگه وقت استراحت کردنم نداره

00:47:40.129 --> 00:47:41.589
.تمام مدت همچین حسی دارم

00:47:42.888 --> 00:47:45.258
.باید به ما میگفتی
چرا همه رو ریختی تو خودت ؟

00:47:45.459 --> 00:47:46.828
چطوری میتونستم اینا رو بهتون بگم ؟

00:47:47.098 --> 00:47:48.468
.فقط شماها رو هم ناراحت میکردم

00:47:49.669 --> 00:47:52.098
.وقتی که با شمام ، خوشحالم

00:47:53.169 --> 00:47:55.439
ولی با خودم میگم یعنی لیاقت خوشحال بودن و خندیدنُ دارم ؟

00:47:55.539 --> 00:47:56.709
.اینکه چیزی نیست

00:47:57.278 --> 00:47:59.809
.احساس میکنم که یه چیزی منُ از شما جدا میکنه

00:48:00.479 --> 00:48:02.048
، هر چقدر فکر کردم

00:48:03.178 --> 00:48:05.519
.... دیدم نمیتونم درس بخونم و هیچ کاری نکنم

00:48:07.019 --> 00:48:09.289
.وقتی که مامان بابام اینقد از خودشون کار میکشن

00:48:10.589 --> 00:48:11.789
.رسم دنیا همینه

00:48:13.459 --> 00:48:15.258
، پدر و مادرها واسه بچه هاشون روز و شب کار میکنن

00:48:15.258 --> 00:48:17.729
.بچه هاشونم بدون اینکه کاری کنن فقط درس میخونن

00:48:18.658 --> 00:48:20.468
... فکر میکنی پدر و مادرت

00:48:20.468 --> 00:48:22.769
میگن " وای بچه ام پول درمیاره" و ذوق میکنن ؟

00:48:28.839 --> 00:48:30.039
... چرا

00:48:30.578 --> 00:48:32.408
تو اینقدر زود داری بزرگ میشی ؟

00:48:33.548 --> 00:48:34.678
... تو

00:48:35.809 --> 00:48:36.979
... میدونی

00:48:37.548 --> 00:48:39.448
مامانم در روز پشت چند نفرُ کیسه میکشه ؟

00:48:40.819 --> 00:48:42.149
.روزانه بالای 20 نفرُ کیسه میکشه

00:48:43.319 --> 00:48:46.758
، مچش داغون شده
.اینقدر که دیگه حتی نمیتونه صابون دست بگیره

00:48:48.158 --> 00:48:49.289
.ولی با اون وضعش باز میره سرِ کار

00:48:50.459 --> 00:48:52.028
... چطوری میتونم فقط بشینم نگاه کنم

00:48:53.598 --> 00:48:55.129
چون خودم دلم میخواد
 اینکارُ میکنم. چی میگی تو ؟

00:48:56.638 --> 00:48:57.769
.مامان

00:49:01.939 --> 00:49:04.109
.اینکارُ میکنم تا به دخترم کمک کنم درس بخونه

00:49:04.209 --> 00:49:06.249
چرا مثل بچه یتیما رفتار میکنی ؟

00:49:06.709 --> 00:49:08.008
، یعنی اگه ورشکسته شدیم

00:49:08.408 --> 00:49:10.178
 دیگه نمیتونیم واسه بچه هامون پدری و مادری کنیم ؟

00:49:10.848 --> 00:49:13.718
.تو هنوز بچه ای
چرا مثل آدم بزرگا رفتار میکنی ؟

00:49:14.988 --> 00:49:16.559
، ورشکسته شدیم

00:49:17.089 --> 00:49:18.888
.زندگی ـمون که به آخر نرسیده

00:49:19.258 --> 00:49:21.289
... تا وقتی که شما ازدواج کنید

00:49:21.629 --> 00:49:24.129
صد بار دیگه هم بخوریم زمین
.من و پدرت میتونیم از جا بلند بشیم

00:49:26.798 --> 00:49:28.769
چرا مثل آدم بزرگا رفتار میکنی ؟

00:49:30.439 --> 00:49:31.468
.دق میدی آدمُ

00:49:38.439 --> 00:49:39.539
.مامان

00:49:42.609 --> 00:49:43.948
.مامان ، معذرت میخوام

00:49:47.048 --> 00:49:49.048
.معذرت میخوام مامان

00:49:53.758 --> 00:49:54.888
.آفرین

00:49:58.059 --> 00:50:00.028
.خداروشکر که همه چیز به خیر گذشت

00:50:01.669 --> 00:50:03.499
.ممکنه بود دیگه هیچوقت نبینیمش

00:50:04.468 --> 00:50:05.598
.واقعاً

00:50:05.939 --> 00:50:07.868
." اووه " ما جین جو

00:50:07.868 --> 00:50:10.039
چطوری به فکرت رسید مامانشُ بکشونی اینجا ؟

00:50:11.178 --> 00:50:14.078
... مگه کسی که باید زودتر از همه با خبر بشه

00:50:14.479 --> 00:50:15.508
مادر نیست ؟

00:50:15.809 --> 00:50:16.848
.درسته

00:50:17.178 --> 00:50:19.848
.اگه بعداً میفهمید خیلی بیشتر غصه میخورد

00:50:21.289 --> 00:50:22.388
... تو

00:50:24.059 --> 00:50:25.118
.یه کوچولو عاقل تر شدی

00:50:26.758 --> 00:50:27.758
.نه

00:50:27.758 --> 00:50:30.198
.این چند هفته اخیر یهویی عوض شدی

00:50:30.629 --> 00:50:31.758
شبیه آجوماها شدم ؟

00:50:32.328 --> 00:50:33.569
.آره یه نمه

00:50:33.569 --> 00:50:34.569
واقعاً ؟

00:50:34.828 --> 00:50:36.368
.پس تابلوئه

00:50:36.368 --> 00:50:37.698
. خودتم میدونی پس

00:51:25.419 --> 00:51:26.789
.معذرت میخوام

00:51:27.189 --> 00:51:29.419
... چون دخترم یه جورایی عجیب غریب شده

00:51:29.419 --> 00:51:31.888
.منم یه کمی حساس شدم

00:51:32.158 --> 00:51:33.629
جین جو ؟

00:51:33.789 --> 00:51:36.089
آره ، شما دوتا همُ میشناسین ، مگه نه ؟

00:51:38.158 --> 00:51:40.298
.به هر حال ، شرمنده

00:51:45.598 --> 00:51:46.609
.اینا رو بگیر

00:51:48.008 --> 00:51:49.678
... چون " جین جو"  خیلی هلو

00:51:49.678 --> 00:51:51.339
. دوست داره همیشه میخرم

00:51:51.379 --> 00:51:52.638
.بخور نوش جونت

00:51:58.778 --> 00:52:01.319
.پس جز هلو همه چیز بفرست برامون

00:52:02.019 --> 00:52:03.019
.آره

00:52:03.488 --> 00:52:04.919
.آبجیم میخواد برامون میوه بفرسته

00:52:04.919 --> 00:52:06.019
واقعاً ؟ -
.آره -

00:52:06.528 --> 00:52:08.328
چی ؟ -
.هر چی باشه به جز هلو خوبه -

00:52:14.669 --> 00:52:17.868
.درسته ، عاشقِ هلو بوده

00:52:25.278 --> 00:52:27.379
چرا اینطوری نشستی اینجا ؟

00:52:29.678 --> 00:52:32.479
.تو که به هلو حساسیت داری
واسه چی گذاشتی جلو روت ؟

00:52:32.479 --> 00:52:33.789
.وای زهره ام ترکید

00:52:34.988 --> 00:52:36.118
چشه این ؟

00:52:37.258 --> 00:52:38.258
! آهای بچه

00:52:39.089 --> 00:52:40.089
! هوی

00:52:53.039 --> 00:52:55.508
=موزه ژوراسیک کودکان=

00:52:58.339 --> 00:52:59.979
=موزه ژوراسیک کودکان=

00:53:02.749 --> 00:53:05.548
=موزه ژوراسیک کودکان=

00:53:06.519 --> 00:53:07.948
سوجین ؟ -
بله ؟ -

00:53:07.948 --> 00:53:09.589
دایناسورها رو بیشتر دوست داری یا مامانی رو ؟

00:53:09.589 --> 00:53:10.888
.مامانی -
مامانی ؟ -

00:53:10.888 --> 00:53:13.258
واقعاً ؟ -
منُ دوست داری ؟ -
.بابایی -

00:53:13.258 --> 00:53:14.258
بابایی ؟ -
.بابایی -

00:53:14.258 --> 00:53:16.698
.بابا دایناسورُ بوس کن

00:53:17.129 --> 00:53:18.859
.آفرین پسر نازم

00:53:18.859 --> 00:53:22.129
سوجین" ، دلت میخواد بری تو تلویزیون ، مگه نه ؟"

00:53:22.999 --> 00:53:25.569
اینقدر دایناسورها رو دوست داری ؟

00:53:26.098 --> 00:53:28.039
.چه ذوقی میکنه

00:53:34.448 --> 00:53:36.048
یعنی اینقدر دایناسور دوست داری ؟

00:53:38.178 --> 00:53:41.149
=موزه ژوراسیک کودکان=

00:53:57.269 --> 00:53:58.769
تو "سوجین" ـی ؟

00:53:58.999 --> 00:54:00.539
 ، بس که هرشب داره واسش گریه میکنه

00:54:00.539 --> 00:54:03.008
.گفتم عجب تیکه ایه حالا

00:54:03.638 --> 00:54:04.638
... " سو جین"

00:54:05.508 --> 00:54:06.678
... "سو جین"

00:54:07.109 --> 00:54:08.209
... " سو جین "

00:56:17.178 --> 00:56:18.209
یعنی چی ؟

00:56:19.209 --> 00:56:20.448
چرا من اینجام ؟

00:56:21.848 --> 00:56:24.678
! چوی بان دو" . پاشو دیگه "

00:56:33.828 --> 00:56:34.859
... "جین جو"

00:56:49.368 --> 00:56:53.008
برگشتیم ، مگه نه ؟

00:56:54.309 --> 00:56:55.649
.خداروشکر

00:56:56.718 --> 00:56:57.879
.خداروشکر

00:57:01.118 --> 00:57:02.589
.خدایا شکرت

00:57:10.658 --> 00:57:12.758
.خیلی ممنونم

00:57:13.598 --> 00:57:16.198
.نه ، خودمم داشتم دنبالِ یه بیمه خوب میگشتم

00:57:17.298 --> 00:57:19.868
.زود باش بخور ، اینجا غذاش عالیه

00:57:20.339 --> 00:57:21.868
.دستت درد نکنه

00:57:25.379 --> 00:57:27.678
با بچه های دانشگاه هنوز در تماسی ؟

00:57:27.778 --> 00:57:28.948
.معلومه

00:57:29.448 --> 00:57:31.218
، ناسلامتی شما تو دانشگاه سونبه ما بودی

00:57:31.218 --> 00:57:32.578
.یهو تماستُ با ما قطع کردی

00:57:32.749 --> 00:57:35.488
.بچه های عمران معروفن به وفاداری

00:57:35.488 --> 00:57:37.488
، اگه بهشون بگی
.همه شون ازت بیمه میخرن

00:57:37.488 --> 00:57:38.488
.درسته

00:57:38.919 --> 00:57:40.828
.خجالت میکشیدم با بچه های دانشگاه روبرو بشم

00:57:40.828 --> 00:57:42.758
... روم نمیشد تو دورهمی ها شرکت کنم

00:57:42.999 --> 00:57:44.258
.یا بهتون زنگ بزنم

00:57:44.698 --> 00:57:46.428
خجالت واسه چی ؟

00:57:46.629 --> 00:57:49.698
. قدیما هر جا میرفتم میگفتم میخوام آرشیتکت بشم

00:57:50.098 --> 00:57:51.468
، خجالت میکشم

00:57:52.499 --> 00:57:53.968
... اینکه اینطوری ازتون خواهش کنمم

00:57:54.839 --> 00:57:56.479
.غرورمُ جریحه دار میکنه

00:57:56.839 --> 00:57:58.178
... همه آدما وقتی میرن دانشگاه

00:57:58.178 --> 00:58:00.109
.واسه خودشون امید و آرزو دارن

00:58:00.408 --> 00:58:01.479
.راست میگی

00:58:02.809 --> 00:58:03.848
، ولی میدونی

00:58:05.019 --> 00:58:06.519
، وقتی که بچه داشته باشی

00:58:07.289 --> 00:58:08.519
.دیگه کاری نیست که نتونی انجام بدی

00:58:21.598 --> 00:58:22.899
بچه ات پسره یا دختر ؟

00:58:23.738 --> 00:58:25.738
 پسر ، میخوای ببینیش ؟

00:58:25.899 --> 00:58:26.939
.آره ، بده ببینم

00:58:27.709 --> 00:58:28.709
.اینه

00:58:28.809 --> 00:58:30.979
.چقدر خوشگله

00:58:30.979 --> 00:58:31.979
تو هم بچه داری؟

00:58:32.109 --> 00:58:33.879
.سه ماهشه ، ببینش

00:58:37.348 --> 00:58:38.948
.چقدر نازه  -
.آره -

00:58:40.948 --> 00:58:42.959
... سلاح جوونا ممکنه شور و اشتیاق

00:58:42.959 --> 00:58:44.789
.و رویاهاشون باشه

00:58:45.459 --> 00:58:46.488
... ولی ما

00:58:46.559 --> 00:58:48.988
... سلاح قدرتمندتری داریم که قدرتِ جنگیدن

00:58:48.988 --> 00:58:50.758
.با هر چیزی رو تو این دنیا بهمون میده

00:58:54.169 --> 00:58:55.368
=مادر : ما جین جو=

00:58:55.368 --> 00:58:56.399
." سو جین"

00:58:58.039 --> 00:58:59.669
.من باباتم

00:59:01.468 --> 00:59:02.468
.من باباتم

00:59:04.138 --> 00:59:06.578
.بچه نازمونُ ببین

00:59:07.709 --> 00:59:08.948
. خیلی حیرت انگیزه

00:59:09.819 --> 00:59:12.749
.بان دو" ما واقعاً کارِ بزرگی کردیم"

00:59:13.948 --> 00:59:15.848
.بیا تا آخر عمومون ازش محافظت کنیم

00:59:18.658 --> 00:59:19.658
.باشه

00:59:21.629 --> 00:59:24.028
.سو جین" بابایی همیشه مراقبت ـه"

00:59:24.528 --> 00:59:27.928
.بچه ناز و خوشگلمُ ببین

00:59:29.028 --> 00:59:31.439
.مامانی واقعاً دلش میخواست تو رو ببینه

00:59:31.669 --> 00:59:33.138
.بابایی هم دلش میخواست ببینتت

00:59:33.162 --> 00:59:45.162
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:59:45.718 --> 00:59:49.118
=مادر : ما جین جو=

00:59:49.142 --> 01:00:01.142
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.