WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.070
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.573 --> 00:00:10.573
=... بعد از ميتينگ گروهي=

00:00:10.573 --> 00:00:13.675
=رشته تاريخ و عمران سال 1999=

00:00:13.744 --> 00:00:15.344
.فلش ها رو دنبال کن

00:00:48.813 --> 00:00:49.953
.تموم شد که

00:00:51.853 --> 00:00:53.624
کسي داره دستم ميندازه ؟

00:01:00.493 --> 00:01:02.963
.سلام ، من "چوي بان دو" از رشته عمرانم

00:01:02.963 --> 00:01:04.333
.تو ميتينگ گروهي همُ ديديم

00:01:04.333 --> 00:01:06.264
مياي با هم يه فيلم ببينيم ؟

00:01:13.303 --> 00:01:16.074
.اون موقع ، کارهايي که ميکرديم از رو حساب کتاب نبود

00:01:16.544 --> 00:01:18.844
.ما فقط هر کاري که قلبمون ميگفت انجام ميداديم

00:01:19.283 --> 00:01:22.714
.تمام دنيامون خلاصه ميشد تو خودمون دو تا

00:01:22.854 --> 00:01:24.214
نميشه برسونمت خونه ؟

00:01:24.214 --> 00:01:26.723
.نخير ، آخرين اتوبوسُ از دست ميدي

00:01:29.124 --> 00:01:31.253
.امروز ديگه بايد بري خونه

00:01:56.654 --> 00:01:57.714
! هي

00:01:58.654 --> 00:01:59.854
چطوري اومدي اينجا ؟

00:02:00.184 --> 00:02:01.953
.تاکسي گرفتم تا يه چيزي بهت بدم

00:02:02.083 --> 00:02:03.253
چي ؟

00:02:04.453 --> 00:02:06.193
.خودمم دلم ميخواست دوباره ببينمت

00:02:08.094 --> 00:02:09.563
.بذار ببينم بهونه ات چيه

00:02:13.163 --> 00:02:14.603
چوي بان دو" تو خوبي ؟"

00:02:16.904 --> 00:02:19.304
.خدا مرگم بده همين الانم علائمش بروز کرده

00:02:19.704 --> 00:02:21.144
چرا اينا رو خريدي ؟

00:02:21.174 --> 00:02:22.614
.چون تو دوست داري

00:02:22.774 --> 00:02:24.144
.حساسيت که چيزي نيست

00:02:25.883 --> 00:02:28.614
اينطور که گفتي انگار ميتوني
. از اون بالا ستاره هم برام بچيني

00:02:29.353 --> 00:02:30.753
، اگه دستم بهشون برسه

00:02:30.753 --> 00:02:32.253
.همه شونُ ميتونم برات بچينم

00:02:33.223 --> 00:02:34.283
.بريم -
.باشه -

00:02:34.753 --> 00:02:36.353
.از دست تو

00:02:36.353 --> 00:02:38.154
پول واسه تاکسي داري ؟ -
.نه -

00:02:38.154 --> 00:02:39.293
پس چطوري برميگردي خونه ؟

00:02:39.293 --> 00:02:41.323
.پياده هم ميتونم برم

00:02:41.394 --> 00:02:43.434
... زماني که حاضر بوديم واسه هم

00:02:43.434 --> 00:02:44.434
.... ماه و ستاره بچينيم

00:02:44.964 --> 00:02:46.233
... اون احساسات

00:02:46.804 --> 00:02:48.834
همگي کجا ناپديد شدن ؟

00:02:49.774 --> 00:02:53.374
الان ما کجا وايساديم ؟

00:02:55.973 --> 00:03:02.413
«قسمت 9 : زماني که عاشق هم بوديم»

00:03:22.063 --> 00:03:23.133
يعني چي ؟

00:03:24.103 --> 00:03:25.274
چرا من اينجام ؟

00:03:26.844 --> 00:03:29.744
! چوي بان دو" . پاشو ديگه "

00:03:38.383 --> 00:03:39.483
... "جين جو"

00:03:51.533 --> 00:03:52.733
.برگشتيم

00:03:54.063 --> 00:03:55.204
مگه نه ؟

00:03:57.404 --> 00:03:58.573
سوجين " کجاست ؟"

00:04:01.473 --> 00:04:02.913
هنوز مستي از سرت نپريده ؟

00:04:03.543 --> 00:04:05.144
.من که مست نيستم

00:04:06.144 --> 00:04:08.084
... اگه بدوني چه خوابي ديدم

00:04:13.184 --> 00:04:14.323
."جين جو"

00:04:14.684 --> 00:04:16.923
! "جين جو" ! " ما جين جو"

00:04:18.353 --> 00:04:20.293
! عزيزم

00:04:20.493 --> 00:04:21.564
... عزيزم

00:04:22.894 --> 00:04:23.993
.عزيزم

00:04:25.694 --> 00:04:27.504
.پاشو ديگه

00:04:27.634 --> 00:04:28.904
مگه دانشگاه نميري ؟

00:04:29.634 --> 00:04:31.074
... کره بز فقط

00:04:45.683 --> 00:04:48.623
.مامان ، آخر هفته منُ هم با خودت ببر چشمه آب معدني

00:04:48.884 --> 00:04:49.993
.باشه

00:04:50.024 --> 00:04:51.793
.من ميرم به کلاسم برسم -
.خدافظ -

00:04:59.033 --> 00:05:01.303
.اخيراً خيلي با تو وقت ميگذرونه

00:05:01.334 --> 00:05:02.504
.مثل آدامس

00:05:03.074 --> 00:05:05.103
.آره . ميدونم

00:05:05.103 --> 00:05:08.043
.اين هفته فکر کنم کوه حسابي شلوغ ميشه

00:05:08.444 --> 00:05:10.714
چرا "اون جو" رو هم با خودمون نبريم ؟

00:05:11.743 --> 00:05:14.043
.تو که دعوت نيستي
.قرار شد فقط من و اون دوتايي بريم

00:05:14.283 --> 00:05:16.283
بدون من ؟ -
.آره -

00:05:16.613 --> 00:05:17.654
چرا منُ ميذاري کنار ؟

00:05:17.814 --> 00:05:18.884
.نه

00:05:18.884 --> 00:05:20.084
.منم ميام

00:05:20.084 --> 00:05:21.783
.من و تو مثل نخ و سوزن ميمونيم

00:05:21.783 --> 00:05:23.694
.تو که مال اون نيستي . مال مني

00:05:24.053 --> 00:05:25.194
.واقعاً که

00:05:30.533 --> 00:05:31.834
پس از بحران اقتصادي نرخ خودکشي»
 «بين جوانان 20 سال افزايش يافته

00:05:31.834 --> 00:05:34.303
، از اينکه منُ دنيا آوردي ممنونم مامان»
.«ولي زندگي خيلي سخته

00:05:40.204 --> 00:05:41.574
.ممنون

00:05:42.574 --> 00:05:44.743
.از اينکه منُ دنيا آوردي ممنونم مامان

00:05:46.814 --> 00:05:48.384
... نکنه

00:06:00.964 --> 00:06:02.423
«مادر عزيزم»

00:06:06.464 --> 00:06:07.564
مامان داري چيکار ميکني ؟

00:06:08.163 --> 00:06:10.204
.بيا اينُ ببين

00:06:12.473 --> 00:06:13.574
.عجيب ميزنه

00:06:13.574 --> 00:06:14.704
چي ؟

00:06:14.873 --> 00:06:16.444
.برات نامه نوشته

00:06:17.644 --> 00:06:20.613
تو که فکر نميکني اين نامه خودکشي باشه ، مگه نه ؟

00:06:20.613 --> 00:06:23.783
.نامه خودکشي ؟ خل شدي ؟ مسخره است

00:06:23.884 --> 00:06:25.923
اگه اينطور بود چرا اسم تو رو پشتش نوشته ؟

00:06:25.923 --> 00:06:28.683
.تولدت نزديکه
.لابد ميخواد اون موقع بهت بده

00:06:30.993 --> 00:06:32.154
تولد من ؟

00:06:32.324 --> 00:06:33.793
.مامان ، من گشنه ـمه

00:06:34.423 --> 00:06:36.194
، ميدونم که دخترته

00:06:36.293 --> 00:06:37.894
.ولي درست نيست تو اتاقش سرک بکشي

00:06:45.004 --> 00:06:47.373
.چي ؟ اينجا خونه منه

00:06:47.473 --> 00:06:48.904
چرا نميتونم همه جاشُ بگردم ؟

00:07:01.254 --> 00:07:03.454
سلام . داري ميري دانشگاه ؟

00:07:03.894 --> 00:07:06.923
.آره . اين وقت صبح جايي ندارم که برم

00:07:07.464 --> 00:07:09.464
.سوار شو . منم دارم ميرم دانشگاه

00:07:14.204 --> 00:07:15.334
... خوب

00:07:27.944 --> 00:07:29.714
 حتي راننده هم داره ؟

00:07:30.113 --> 00:07:33.183
.هر چند اگه فقير بود که اون عوضي نميرفت سراغش

00:07:33.623 --> 00:07:35.183
.نامـرد

00:07:35.853 --> 00:07:37.954
.واسه اون روز ازت ممنونم

00:07:39.194 --> 00:07:40.564
.حرفشم نزن

00:07:40.764 --> 00:07:42.793
.خودمم باهاش يه خرده حسابي داشتم

00:07:43.394 --> 00:07:45.233
هيون سوک" به تو هم بد کرده ؟"

00:07:45.533 --> 00:07:47.264
.به هيشکي اندازه من بد نکرده

00:07:47.264 --> 00:07:50.233
، وقتي به کاري که باهام کرد فکر ميکنم
.شبا خوابم نميبره

00:07:50.373 --> 00:07:51.603
، زندگي کردن خرج داره

00:07:51.603 --> 00:07:53.373
... وگرنه با اون اخلاق گندش ميزدم

00:07:53.873 --> 00:07:55.704
... مرتيکه بي شعور

00:07:56.043 --> 00:07:57.243
.ديگه نذار اذيتت کنه

00:07:57.243 --> 00:07:58.873
... معلومه که نميذارم ، من

00:08:01.014 --> 00:08:02.214
.نه

00:08:02.413 --> 00:08:05.183
.به خاطر خانواده ـمم که شده بايد پول دربيارم

00:08:05.283 --> 00:08:07.024
.من کمکت ميکنم تا نتونه برات قلدري کنه

00:08:07.723 --> 00:08:09.053
بله ؟ چي گفتي ؟

00:08:09.353 --> 00:08:10.423
... من ميتونم

00:08:11.154 --> 00:08:13.623
.کمکت کنم تا برات قلدري نکنه

00:08:14.163 --> 00:08:15.163
چي ؟

00:08:17.493 --> 00:08:18.733
.آها

00:08:22.933 --> 00:08:24.033
اين چشه ؟

00:08:24.233 --> 00:08:25.803
چرا خجالتي شده ؟

00:08:26.373 --> 00:08:27.404
.نکن

00:08:29.644 --> 00:08:32.714
حالا حالت بهتر شده ؟

00:08:34.243 --> 00:08:35.344
.آره ، به لطف تو

00:08:39.584 --> 00:08:41.584
.من ميرم دستشويي -
.باشه -

00:08:43.454 --> 00:08:44.723
.من حساب ميکنم

00:08:46.164 --> 00:08:49.023
.امروز به خاطرِ جشنِ شروع زندگي جديدت مهمونِ من

00:08:49.893 --> 00:08:51.464
.آجوما ، صورتحساب لطفاً

00:08:51.733 --> 00:08:52.834
.باشه

00:08:54.164 --> 00:08:55.204
.خاک تو سرم

00:08:56.973 --> 00:08:58.034
.زخمي ميشي

00:08:59.574 --> 00:09:01.473
کي اينُ شکوند ؟

00:09:01.473 --> 00:09:03.473
.از تايلند برام آورده بودنش

00:09:03.473 --> 00:09:04.844
... ببخشيد من -
.آجوما -

00:09:05.314 --> 00:09:08.143
، فقط ميخواستم بهش دست بزنم
.که يهو افتاد

00:09:08.483 --> 00:09:11.613
.من 13 سال ديگه ميرم تايلند

00:09:11.883 --> 00:09:13.324
.دقيقاً عين همينُ برات ميخرم

00:09:13.924 --> 00:09:14.954
.قول ميدم

00:09:15.084 --> 00:09:16.393
.خيلي بانمکي

00:09:17.094 --> 00:09:18.554
.بذارين من جمعش کنم

00:09:31.503 --> 00:09:33.873
.يه جورايي معذب شدم

00:09:35.174 --> 00:09:37.714
.چون من سونبه اتم معذب نشو

00:09:37.973 --> 00:09:39.613
... من از اون دخترايي نيستم

00:09:39.613 --> 00:09:42.454
.که روي سن و سال حساس باشم

00:09:42.853 --> 00:09:43.914
بله ؟

00:09:46.883 --> 00:09:48.253
.بله ، باشه

00:09:48.383 --> 00:09:49.523
... تو

00:09:49.824 --> 00:09:51.353
دوست دختر داري ؟

00:09:51.723 --> 00:09:52.863
بله ؟

00:09:57.834 --> 00:10:00.534
... ندارم ، ولي

00:10:02.804 --> 00:10:04.704
.صبح بخير رئيس -
.صبح بخير رئيس -

00:10:06.074 --> 00:10:07.074
.خسته نباشي

00:10:07.373 --> 00:10:08.473
.خسته نباشي

00:10:17.054 --> 00:10:18.184
، "يهويي هوس "دوريان

00:10:18.184 --> 00:10:19.983
.پادشاه ميوه هاي استوايي کردم

00:10:20.253 --> 00:10:22.023
! من فوراً ميرم براتون ميخرم ، قربان

00:10:23.424 --> 00:10:24.454
هنوز اينجايي که ؟

00:10:28.294 --> 00:10:29.633
.خانوم تشريف آوردن

00:10:30.094 --> 00:10:31.794
.صبح بخير خانوم -
.صبح بخير خانوم -

00:10:36.603 --> 00:10:37.934
.عزيزم

00:10:41.074 --> 00:10:42.174
.! نه ! نـه

00:10:42.403 --> 00:10:43.613
چي ؟

00:10:44.873 --> 00:10:46.844
.هيچي . خدافظ

00:10:50.483 --> 00:10:52.084
.به خودت بيا

00:10:52.253 --> 00:10:54.483
.چوي بان دو" هر چقدر پول بخواي خودت ميتوني دربياري"

00:10:54.753 --> 00:10:55.954
.معلومه که ميتوني

00:10:58.353 --> 00:10:59.623
ما جين جو" ؟"

00:11:04.393 --> 00:11:06.534
.يعني منُ ديد ؟ بخشکي شانس

00:11:06.534 --> 00:11:07.704
مگه من کارِ بدي کردم ؟

00:11:08.233 --> 00:11:09.434
چرا دارم ازش دوري ميکنم؟

00:11:12.444 --> 00:11:14.074
الان اين چش شده بود ؟

00:11:19.414 --> 00:11:21.513
! مگه نميتوني جلو چشماتُ نگاه کني

00:11:21.983 --> 00:11:24.253
چشمات تزئيني ـه ؟

00:11:24.653 --> 00:11:27.023
. کفشامُ چيکار کنم

00:11:27.954 --> 00:11:29.554
... ببخشيد ، من

00:11:29.554 --> 00:11:30.623
.دستتُ به من نزن

00:11:31.753 --> 00:11:34.763
ميدوني قيمت اين کت چقدره ؟

00:11:35.424 --> 00:11:38.594
اگه خودتم بفروشي نميتوني اينُ بخري ، ميدوني ؟

00:11:38.694 --> 00:11:39.804
.آهاي

00:11:40.704 --> 00:11:42.603
آهاي" ؟" -
.وايسا کنار ببينم -

00:11:43.704 --> 00:11:46.544
به عنوان يه بزرگتر چطور ميتوني با
 کوچيکتر از خودت اينطوري حرف بزني ؟

00:11:46.544 --> 00:11:47.773
قيمتش چقدره مگه ؟

00:11:47.773 --> 00:11:48.973
 بيشتر از آدما مي ارزه ؟

00:11:48.973 --> 00:11:50.914
.شما که نميدوني وقتي که بزرگ شد قراره چيکاره بشه

00:11:51.814 --> 00:11:52.914
تو کي هستي ؟

00:11:53.383 --> 00:11:56.184
چطور جرأت ميکني با من اينطوري حرف بزني؟
. حتي از پسرِ منم کوچيکتر ميزني

00:11:56.184 --> 00:11:58.414
بذارين به عنوان کسي که خودش بچه داره
. يه چيزي بهتون بگم

00:11:58.414 --> 00:12:01.454
، شما که اينقدر واسه بچه ات ارزش قائلي
.واسه بچه مردمم احترام قائل باش

00:12:01.454 --> 00:12:03.694
... به خاطر آدمايي مثل شما حتي مادرهاي مهربونم

00:12:03.694 --> 00:12:05.324
.بدنام ميشن

00:12:05.324 --> 00:12:07.794
بدنام ؟

00:12:09.594 --> 00:12:10.694
، ولي بگو ببينم

00:12:10.893 --> 00:12:14.263
واسه چي اينقدر خودموني با من حرف ميزني ؟

00:12:14.664 --> 00:12:15.664
... من

00:12:20.503 --> 00:12:21.873
.اينطوري نيست

00:12:21.873 --> 00:12:24.273
.ميگم اشتباه ميکني
چرا اينکارُ با مادرت ميکني ؟

00:12:24.373 --> 00:12:26.743
.من که کاري نکردم
.همه اش تقصير اون بود

00:12:27.284 --> 00:12:28.414
! ولم کن

00:12:31.454 --> 00:12:33.983
! ولم کن

00:12:36.753 --> 00:12:39.324
... چرا اينکارو ميکني
چرا اينکارُ با مادرت ميکني ؟

00:12:39.324 --> 00:12:41.023
.من کاري نکردم

00:12:41.023 --> 00:12:42.893
.اون دختره اول شروع کرد

00:12:42.893 --> 00:12:45.334
.اون شروع کرد
چرا با من اينطوري رفتار ميکني ؟

00:12:45.334 --> 00:12:47.834
.تقصير من نبود

00:12:47.834 --> 00:12:49.574
چرا منُ سرزنش ميکني ؟

00:12:49.574 --> 00:12:51.534
! نبايد اينکارُ با من بکني -
.ببخشيد -

00:12:52.034 --> 00:12:53.243
.ممنون

00:12:53.844 --> 00:12:56.044
.نيازي نيست

00:12:56.544 --> 00:12:59.844
.من فقط نميتونم اينجور چيزها رو تحمل کنم

00:13:03.954 --> 00:13:06.383
.همه ميتونن عاشق بشن

00:13:06.383 --> 00:13:09.123
.ولي همه توي عشق موفق نميشن

00:13:09.223 --> 00:13:10.223
فکر ميکنيد چرا ؟

00:13:10.993 --> 00:13:13.424
... اريک فروم" يه روانکاو"

00:13:13.424 --> 00:13:15.694
... و فيلسوف آمريکايي گفته

00:13:30.074 --> 00:13:31.844
"، عشق يه کمال غير ضروريه"

00:13:31.844 --> 00:13:34.584
"... و هر کسي هم"

00:13:34.584 --> 00:13:37.653
".نميتونه به آسوني بهش دست پيدا کنه"

00:13:37.954 --> 00:13:39.723
... اون ميخواد بگه که

00:13:39.883 --> 00:13:41.383
، اگه ميخواي که تو عشق موفق بشي

00:13:41.383 --> 00:13:44.294
.بايد روي بلوغ شخصيتت حسابي کار کني

00:13:45.054 --> 00:13:46.393
... ولي اينطور نيست که

00:13:46.393 --> 00:13:49.294
.فروم" فقط روي تلاش فردي تاکيد کرده باشه"

00:13:49.294 --> 00:13:51.263
، آخر هفته خوبي داشته باشيد

00:13:51.263 --> 00:13:52.363
.هفته ديگه ميبنمتون

00:13:52.363 --> 00:13:55.434
.بله استاد -
.خسته نباشيد -

00:13:57.034 --> 00:13:58.174
.توجه کنيد لطفاً

00:13:58.534 --> 00:14:00.704
ما در حال جمع آوري امضا
. براي درخواست استعفاي رئيس " جونگ" ـيم

00:14:00.704 --> 00:14:01.903
.لطفاً امضا کنيد

00:14:03.373 --> 00:14:05.914
.آره ، اون خيلي زياده خواهه

00:14:06.113 --> 00:14:08.444
.شهريه دانشگاه خيلي بالاست
.ما حتي از پس شهريه برنميايم

00:14:08.444 --> 00:14:10.013
... فقط ميخواد خون دانشجوها رو بمکه

00:14:10.013 --> 00:14:11.314
.تا پول بزنه به جيب

00:14:13.924 --> 00:14:15.454
چته ؟

00:14:17.253 --> 00:14:18.794
«تقاضاي استعفاي رئيس دانشگاه»

00:14:24.434 --> 00:14:28.204
.حالا لازم نيست به خاطر يه دانشجو انقدر سخت بگيري

00:14:28.304 --> 00:14:30.903
.راستش نميدونستم مامانته

00:14:31.174 --> 00:14:34.103
خوب هر کي وقتي با لباسش اينطوري کنن ناراحت ميشه

00:14:34.103 --> 00:14:35.544
.واسه همينم مامانت بنده خدا عصباني بود

00:14:35.544 --> 00:14:37.113
... منم بودم

00:14:39.184 --> 00:14:40.284
کي مامانِ منه؟

00:14:42.653 --> 00:14:44.113
... همون خانومه که ديدمش

00:14:45.214 --> 00:14:47.084
= جونگ نام گيل =

00:14:54.924 --> 00:14:56.034
.من مامان ندارم

00:14:56.934 --> 00:14:57.964
.سرت به کارت باشه

00:15:05.503 --> 00:15:06.603
.اعصاب نداره ها

00:15:06.643 --> 00:15:09.444
من چه ميدونستم اون مامانشه؟

00:15:14.844 --> 00:15:17.214
حالا واقعا ميخواد اينطوري مخفيش کنه؟

00:15:28.523 --> 00:15:29.694
.اينطوري نيست

00:15:29.694 --> 00:15:31.763
.ميگم اشتباه ميکني
چرا اينکارُ با مادرت ميکني ؟

00:15:31.763 --> 00:15:33.763
.من که کاري نکردم
.همه اش تقصير اون بود

00:15:33.903 --> 00:15:36.003
! ولم کن ! ولم کن

00:15:36.003 --> 00:15:37.834
.اون دختره اول شروع کرد

00:15:37.834 --> 00:15:40.273
.اون شروع کرد
چرا با من اينطوري رفتار ميکني ؟

00:15:47.444 --> 00:15:49.753
بچه ها اگه يه روز دوباره 20 سالتون شد

00:15:49.753 --> 00:15:51.314
بيشتر دوست دارين چه کار کنين؟

00:15:51.784 --> 00:15:53.253
چي ميگي تو؟

00:15:56.294 --> 00:15:58.723
فکر کن مثلا 38 سالته

00:15:58.824 --> 00:16:00.623
بعد اگه يه روز دوباره 20 سالت بشه

00:16:00.824 --> 00:16:01.964
بيشتر دوست داري چه کار کني؟

00:16:01.964 --> 00:16:03.194
من قرار ميذاشتم

00:16:03.194 --> 00:16:05.664
.آخه احتمالا تو 38 سالگي زن داشتم

00:16:05.664 --> 00:16:08.103
.يعني بايد تا آخر عمرم فقط با يه زن زندگي کنم

00:16:08.903 --> 00:16:11.304
نه، نه، نه، خيلي حوصله سر بره
.من که نميتونم

00:16:11.733 --> 00:16:12.873
.اينطوري زندگي نميکني

00:16:12.873 --> 00:16:14.174
.نترس -
.خوب -

00:16:14.174 --> 00:16:16.914
  خوب من که الان دارم واسه خودم ول ميگردم

00:16:16.914 --> 00:16:18.674
بايد بري اين سوالُ از يکي بپرسي که برگشته به 20 سالگيش

00:16:18.674 --> 00:16:19.983
.نه ما

00:16:21.513 --> 00:16:23.714
.خوب واقعا نميدونم چکار بايد کرد

00:16:25.214 --> 00:16:26.924
.مثلا کلوپ رفتن

00:16:27.883 --> 00:16:28.954
اگه دختر بودي چي؟

00:16:29.294 --> 00:16:30.723
بايد چکار ميکردم؟

00:16:30.723 --> 00:16:32.424
.با يکي قرار ميذاشتم -
.خوب بابا توام -

00:16:32.424 --> 00:16:34.324
.بايد بري از يه دختر بپرسي نه ما

00:16:34.324 --> 00:16:35.863
چه مرگته تو؟

00:16:35.863 --> 00:16:36.863
.آهاي

00:16:37.294 --> 00:16:40.003
شماها پوسترُ از راهرويِ پايين کندين؟

00:16:40.003 --> 00:16:41.003
به ما چه؟

00:16:41.003 --> 00:16:43.603
.قبلا يه سري کلوپ سال بالاييا درگيري داشتيم

00:16:43.603 --> 00:16:46.503
.ما چه ميدونيم شما اصلا تو چه کلوپي بودين

00:16:46.804 --> 00:16:47.873
.عجبا

00:16:51.674 --> 00:16:53.814
مرتيکه فکر کرده ما کي هستيم؟

00:16:56.084 --> 00:16:57.613
= اتحاديه دانشجويي =

00:16:58.914 --> 00:16:59.924
اين ديگه چيه؟

00:17:00.954 --> 00:17:03.754
.هي، هي، هي، بميري، بذار سر جاش

00:17:03.754 --> 00:17:05.054
چيه خوب؟

00:17:06.524 --> 00:17:08.363
= بياييد به يه سفر بي برنامه بريم =

00:17:08.363 --> 00:17:10.863
سفر بي برنامه؟ -
.اي خدا -

00:17:21.443 --> 00:17:22.574
.سلام -
.سلام -

00:17:22.574 --> 00:17:23.713
.اِ سلام

00:17:31.183 --> 00:17:32.524
.سلام عرض شد

00:17:32.524 --> 00:17:34.224
اِ "سول" اومدي؟

00:17:35.183 --> 00:17:37.423
"امروز ... "سول

00:17:37.824 --> 00:17:39.193
... يه رزرو گروهي داريم

00:17:42.933 --> 00:17:44.094
کجا غيبش زد؟

00:17:47.103 --> 00:17:48.403
من کنار سوپرمارکت وايميسم

00:17:48.403 --> 00:17:49.734
.عجله نکن

00:17:50.034 --> 00:17:51.034
.باشه

00:17:55.774 --> 00:17:57.474
،دستمال کاغذي، پول

00:17:59.213 --> 00:18:00.383
... حوله

00:18:00.383 --> 00:18:02.183
= سوپر مارکت گان يونگ =

00:18:14.363 --> 00:18:16.294
اين کارا چيه؟ شما کي هستين؟

00:18:16.633 --> 00:18:18.294
.تادا، تادا

00:18:19.203 --> 00:18:22.363
اوا، اين حرکتا چيه خوب؟

00:18:22.363 --> 00:18:23.373
چيه خوب؟

00:18:23.603 --> 00:18:26.574
!سـفر بي برنامه

00:18:28.274 --> 00:18:29.274
چي؟

00:18:29.643 --> 00:18:32.113
= يه عده جوون با دنياي عاشقانشون از خونه فرار کردن =

00:18:35.344 --> 00:18:37.784
... يه دقيقه صبر کن، جوونه لوبيا، توفو

00:18:37.784 --> 00:18:40.183
با بستني؟ کي بستني ميخوره؟

00:18:43.423 --> 00:18:44.423
بونگ بونگ"؟"

00:18:48.064 --> 00:18:50.393
!عزيــزم

00:18:50.534 --> 00:18:52.863
!عزيز، عزيزم -
چي شده؟ -

00:18:52.863 --> 00:18:54.304
چيه؟ -
.عزيزم -

00:18:54.304 --> 00:18:58.974
.عزيزم بون... بون... "بونگ بونگ" غيبش زده

00:18:58.974 --> 00:19:01.044
چي ميگي تو؟ "بونگ بوگ" کيه ديگه؟

00:19:01.044 --> 00:19:03.143
"ماشيمون ، "بونگ بونگ

00:19:03.143 --> 00:19:06.143
.بونگ بونگ" عشقم و ماشينِ مورد علاقم اينجا نيست"

00:19:06.143 --> 00:19:07.213
.آخ راستي

00:19:07.683 --> 00:19:09.814
.ديدم "بان دو" از تو کابينت يه سري ظرف برداشت

00:19:09.814 --> 00:19:11.984
.احتمالا همون برده اش -
هان؟ -

00:19:11.984 --> 00:19:15.724
،تو که در هر حال گواهي نامه نداري فعلا
.واسه همين نميتوني رانندگي کني

00:19:15.724 --> 00:19:16.794
.حالا دستِ بچه اس

00:19:16.794 --> 00:19:18.953
چي؟ منظورت چيه؟

00:19:19.423 --> 00:19:21.123
اون چطور ميتونه رانندگي کنه؟

00:19:21.123 --> 00:19:22.324
... گواهي نامه اش

00:19:23.193 --> 00:19:25.264
... گواهي نامه اش

00:19:25.264 --> 00:19:27.633
.آخ، گردنم... آخ

00:19:28.534 --> 00:19:29.903
.اينم گواهي نامه ام

00:19:29.903 --> 00:19:32.234
اي بابا چرا انقدر به من بي اعتمادين بي ادبا؟

00:19:32.234 --> 00:19:33.804
.وايسا، بذار ببينم

00:19:33.804 --> 00:19:36.613
هي، يه ماه پيش گرفتيش؟

00:19:36.613 --> 00:19:37.643
چي؟

00:19:37.913 --> 00:19:39.314
.هي، ماشينُ نگه دار

00:19:39.314 --> 00:19:40.814
.ميخوام پياده شم، ماشينُ نگه دار

00:19:40.814 --> 00:19:42.754
هي بوزينه بايد به جاي اين بنويسيم

00:19:42.754 --> 00:19:44.653
."خطر "راننده تازه کار

00:19:44.653 --> 00:19:45.923
هوي تازه کار کجا بود

00:19:45.923 --> 00:19:48.784
.خبرم 15 ساله داره رانندگي ميکنم

00:19:48.784 --> 00:19:50.524
.اي بابا من تازه کار نيستم

00:19:50.524 --> 00:19:53.123
.هي "ما جين جو" تو بهشون بگو

00:19:54.094 --> 00:19:55.494
.اينش مهم نيست

00:19:55.494 --> 00:19:56.863
ماشينُ نگه دار

00:19:56.863 --> 00:19:58.064
.من نميتونم بيام

00:19:58.594 --> 00:20:00.403
سول" مگه تو قرار نبود بري سر کار؟"

00:20:00.403 --> 00:20:01.764
درسته

00:20:01.764 --> 00:20:04.034
.ولي اين برام مرخصي گرفته

00:20:04.804 --> 00:20:06.544
.چيه مگه؟ حال ميده که

00:20:06.673 --> 00:20:08.603
.بريم بابا، بعدا برامون خاطره خوب ميشه ها

00:20:08.603 --> 00:20:10.643
.ديگه عمرا بتونيم همچين سفري بريم

00:20:10.643 --> 00:20:12.173
.سول"ـه طفلکم ديگه بهش مرخصي نميدن"

00:20:12.173 --> 00:20:14.544
.راست ميگه، منم فکر ميکنم خوش ميگذره

00:20:14.544 --> 00:20:16.153
."بريم ديگه "جين جو

00:20:16.153 --> 00:20:17.784
.بريم بريم

00:20:19.183 --> 00:20:20.183
.خيلي خوب بريم

00:20:20.554 --> 00:20:21.554
.بزن بريم

00:20:21.554 --> 00:20:23.054
.اوکـي

00:20:24.953 --> 00:20:26.494
.بزن بريم -
.بزن بريم -

00:20:26.494 --> 00:20:28.064
.بزن بريم دريا

00:20:28.064 --> 00:20:29.764
.بزن بريم -
.بزن بريم -

00:20:58.794 --> 00:20:59.794
سفر؟

00:21:00.693 --> 00:21:01.724
.آره

00:21:02.024 --> 00:21:04.693
.ميگفت دوستاش يهويي گرفتنش يا يه همچين چيزايي

00:21:04.693 --> 00:21:07.633
ولي چرا ظرفا رو اونطوري گذاشت اونجا؟

00:21:07.633 --> 00:21:09.103
.دختره کم عقل

00:21:09.103 --> 00:21:11.734
.اي بابا بيخيال، مهم اينه پيداش کرديم

00:21:12.103 --> 00:21:13.673
اي از دست اين بچه ها

00:21:13.673 --> 00:21:15.544
موندم چرا انقدر سرخود شدن؟

00:21:16.143 --> 00:21:17.544
.بابا جوونن

00:21:17.673 --> 00:21:18.673
.وايسا

00:21:19.514 --> 00:21:21.413
مطمئني با دوستاش رفته؟

00:21:21.683 --> 00:21:23.183
صداي دختر شنيدي؟

00:21:23.183 --> 00:21:25.883
.نگا باز داري چرت و پرت ميگيا

00:21:25.883 --> 00:21:27.284
.تازه بهتر اگه با پسر رفته باشه

00:21:27.284 --> 00:21:28.524
.حداقل يکيشونُ ميتونيم بفرستيم بره

00:21:28.524 --> 00:21:29.754
.نخير

00:21:29.754 --> 00:21:32.054
... من هنوز تصميم نگرفتم که

00:21:32.054 --> 00:21:34.123
.بفرستمش خونه اون بچه پولداره يا نه

00:21:35.024 --> 00:21:36.363
منظورت چيه؟

00:21:36.633 --> 00:21:39.863
منظورت اون "سوجين" ـه يا يه پولدار ديگه اس؟

00:21:40.703 --> 00:21:41.903
تو دفتر خاطراتش نوشته بود؟

00:21:42.264 --> 00:21:43.474
وايسا ببينم اين عوضي کيه ديگه؟

00:21:43.534 --> 00:21:44.603
اون نيست؟

00:21:44.673 --> 00:21:45.844
... اگه نيست

00:21:46.143 --> 00:21:47.943
پس "چوي بان دو" ـئه؟

00:21:48.703 --> 00:21:51.113
.چوي بان دو"؟ نه اونم نيست"

00:21:52.014 --> 00:21:53.913
.اسمش "نام گيل" بود

00:21:53.984 --> 00:21:55.953
ببينم "پارک نام گيل" بود يا "کيم نام گيل"؟

00:21:56.883 --> 00:21:58.383
.حالا هر چي

00:21:59.524 --> 00:22:01.524
.طرف پسرِ رئيسِ دانشگاهِ "هانگوک" ـه

00:22:01.653 --> 00:22:02.724
چي؟

00:22:03.123 --> 00:22:04.824
چرا همچين پسري بايد دختر منُ بخواد؟

00:22:05.653 --> 00:22:08.393
اين دري وريا چيه واسه من رديف ميکني؟

00:22:10.564 --> 00:22:13.403
"اسمش چي بود؟ آهان "چوي بان دو

00:22:13.963 --> 00:22:15.334
.من ازون خيلي خوشم مياد

00:22:15.834 --> 00:22:19.443
به قيافه اش مياد باهوش باشه
. واسه همين نميذاره بچه ام گرسنه بمونه

00:22:19.873 --> 00:22:22.443
.هوي "چوي بان دو" من گشنمه

00:22:28.344 --> 00:22:31.353
قراره کل روز رو تو راه باشيم آقاي راننده؟

00:22:32.113 --> 00:22:33.423
اصلا ميدوني کجا ميري؟

00:22:33.953 --> 00:22:36.953
فکر کردي هيچ کاري به جز فروشندگي نکردم؟

00:22:37.324 --> 00:22:40.463
.کل اين کشورو براي فروختنِ دارو گشتم

00:22:40.463 --> 00:22:43.064
.نقشه کل کُره تو مُخم هک شده

00:22:43.334 --> 00:22:44.994
.اي خدا، خدا

00:22:46.203 --> 00:22:49.064
.الان اينجاها بايد يه تونل باشه

00:22:49.974 --> 00:22:51.574
.گشنمه

00:22:51.574 --> 00:22:53.044
هي، کدوم تونل؟

00:22:53.044 --> 00:22:55.443
"تونل "دگ وال يونگ" که بعدشم ميخوره به "گانگ نونگ

00:22:55.443 --> 00:22:58.044
.الانا ميرسيم صبر کن -
.هي -

00:22:58.274 --> 00:23:00.044
.بهت گفتم يه دقيقه صبر کن

00:23:00.713 --> 00:23:01.784
... نه خوب آخه

00:23:02.683 --> 00:23:04.613
ان تونل "دگ وال يونگ" که ميگي دقيقا کجاست؟

00:23:04.713 --> 00:23:05.713
هان؟

00:23:06.584 --> 00:23:07.754
توي نقشه نيست؟

00:23:08.324 --> 00:23:11.324
نکنه تو سال 1999 هنوز درستش نکردن؟

00:23:11.693 --> 00:23:12.923
.گندت بزنن

00:23:12.923 --> 00:23:15.524
.چکار ميکنين؟ من گشنمه، ماشينُ نگه دارين

00:23:15.594 --> 00:23:17.163
.هيچ تونلي اين طرفا نيست

00:23:27.044 --> 00:23:28.103
. خسته شدم بابا

00:23:28.103 --> 00:23:29.173
.اي خدا

00:23:31.173 --> 00:23:32.984
.اي واي، اي واي

00:23:33.413 --> 00:23:36.213
چميدونستم اين زمان قبل
از ساختن تونل "دگ وال يونگ" بوده؟

00:23:36.683 --> 00:23:38.554
حالا کدوم گوري هستيم؟

00:23:38.683 --> 00:23:41.183
.همينُ بگو، هيچي معلوم نيست

00:23:41.484 --> 00:23:42.623
.منم هيچي نميتونم ببينم

00:23:43.824 --> 00:23:45.493
.خبرت اون عينکتُ در بيار -
.آهان -

00:23:45.824 --> 00:23:47.863
گرسنه نيستي؟ -
.چرا -

00:23:47.863 --> 00:23:49.834
.دارم ميميرم از گرسنگي

00:23:50.463 --> 00:23:52.933
.نقشه تو مخ هک شده ات به يه ورم

00:23:54.203 --> 00:23:56.834
آهاي مگه نرفتين بقالي؟

00:23:57.103 --> 00:23:58.673
.معلومه که رفتيم

00:23:58.774 --> 00:23:59.804
.بفرماييد

00:24:01.274 --> 00:24:03.514
اگه اين گوشت خوکا رو تو سفر نخوريم
خوکاي عزيز

00:24:03.514 --> 00:24:05.244
. از دستمون ناراحت ميشن -
.دقيقا -

00:24:05.344 --> 00:24:07.183
چقدر گرفتي؟

00:24:07.183 --> 00:24:08.344
واسه هر دختر 600 گرم

00:24:08.443 --> 00:24:10.784
.واسه هر پسر يک کيلو 200 که رو هم ميشه 5/400

00:24:10.953 --> 00:24:12.853
هان؟ -
پنج کيلو و 400؟ -

00:24:13.284 --> 00:24:15.893
اين خوکاي بدبخت چه گناهي کردن گيرِ شما افتادن؟

00:24:15.923 --> 00:24:17.423
.همون 1 کيلو 800 بسمون بود

00:24:17.554 --> 00:24:18.923
کي ميخواد اينهمه بخوره؟

00:24:18.923 --> 00:24:20.764
.گفتم هر کي حداقل 600 گرمُ بخوره

00:24:22.324 --> 00:24:24.933
ايشالا که فقط گوشت خوک نخريدي؟

00:24:25.034 --> 00:24:27.534
نه بابا، درباره ما چي فکر کردي؟

00:24:28.334 --> 00:24:29.433
.سوپم داريم

00:24:31.804 --> 00:24:35.004
خوب بابا، بياين انقدر از اين گوشتا بخوريم
.تا بيوفتيم بميريم

00:24:35.373 --> 00:24:37.344
.الانه که معده هامون تعجب کنن

00:24:38.774 --> 00:24:40.344
.بخوريم -
.ايول بخوريم -

00:24:43.353 --> 00:24:44.613
.يکم ديگه صبر کن

00:24:48.123 --> 00:24:50.453
.الان تو سني هستين که بايد زياد بخورين

00:24:50.524 --> 00:24:52.123
تموم شد بخوريم -
حمله -

00:24:52.123 --> 00:24:53.893
واي -
خيلي خوبه -

00:24:56.133 --> 00:24:57.163
.واي

00:24:57.334 --> 00:24:58.834
عاليه -
خيلي خوبه -

00:25:00.203 --> 00:25:02.264
.بان دو"، پسر تو چه خوب بلدي گوشت کباب کني"

00:25:02.264 --> 00:25:04.474
.خوب، به سلامتي -
.به سلامتي -

00:25:08.744 --> 00:25:11.113
واقعا حس ميکنم اومديم سفر
.چه حالي ميده

00:25:11.474 --> 00:25:12.613
.اينُ ميذارم اونجا

00:25:12.713 --> 00:25:18.584
§جلويِ اشکاتُ بگير§

00:25:18.754 --> 00:25:24.893
§حتي آسمونم دعامون ميکنه§

00:25:25.863 --> 00:25:28.923
§اينطـوري§

00:25:28.923 --> 00:25:33.133
§راه آسمون برامون بازه§

00:25:33.334 --> 00:25:37.433
§توام که کنارِ مني§

00:25:37.673 --> 00:25:41.903
§تو با اون لبخند آسمونيت اونجا وايسادي§

00:25:42.044 --> 00:25:44.713
§آره تو اون اقيانوسي آبي هستي§

00:25:44.844 --> 00:25:48.014
§ميخوام عاشق بشم§

00:25:48.383 --> 00:25:51.113
§ميخوام عاشق بشم§

00:25:51.413 --> 00:25:55.453
§نميخوام بذارم کسي بفهمه§

00:25:55.623 --> 00:25:58.724
§به جز تو§

00:25:58.893 --> 00:26:02.163
§حواست به من باشه§

00:26:02.324 --> 00:26:06.703
§حواست به من باشه§

00:26:07.163 --> 00:26:12.443
§هيچکس نميدونه عشق چيه§

00:26:15.643 --> 00:26:16.744
.خيلي باحال بود

00:26:19.613 --> 00:26:20.883
.تعظيم مينموييم

00:26:24.084 --> 00:26:29.054
§وقتي به چشمات نگاه ميکنم§

00:26:29.824 --> 00:26:34.363
§همه چي برام مثل خوابُ روياست§

00:26:35.524 --> 00:26:38.863
§ازبين اين همه آدم تو دنيا§

00:26:39.064 --> 00:26:44.774
§چطور ما به هم رسيديم ؟§

00:26:44.933 --> 00:26:49.974
§شايد اين يه معجزه ست§

00:26:49.974 --> 00:26:53.844
§هر وقت که در آغوش تو هستم§

00:26:54.784 --> 00:26:58.683
§جنبه اي تازه از خودم رو کشف مي کنم§

00:26:59.254 --> 00:27:03.224
§قبل از شناختن تو§

00:27:03.393 --> 00:27:07.893
§يادم نيست چطور زندگي مي کردم§

00:27:08.163 --> 00:27:15.663
§شايد مثل يه مرده ي متحرک§

00:27:15.663 --> 00:27:22.304
§چطور اينقدر دلمون براي هم تنگ مي شه ؟§

00:27:22.304 --> 00:27:28.844
§ما هميشه بهم نزديک بوديم§

00:27:30.213 --> 00:27:36.324
حتي لحظه اي براي ترک کردن همديگه§
§وقت نداشتيم

00:29:20.594 --> 00:29:22.494
خداي من -
اينا اينجا چيکار مي کنن ؟ -

00:29:22.494 --> 00:29:24.133
.يکي اينا رو بيدار کنه

00:29:24.863 --> 00:29:26.564
بيدار شين -
هي ، پاشين -

00:29:26.564 --> 00:29:28.034
بيدارشين -
اينجا چيکار مي کنين ؟ -

00:29:28.034 --> 00:29:30.234
.نمي تونين وسط ساخت و ساز بخوابين

00:29:30.234 --> 00:29:31.673
.بلند شين

00:29:31.933 --> 00:29:33.974
بلند شين _
اينجا چيکار مي کردين ؟ -

00:29:37.143 --> 00:29:39.544
زده به سرتون ؟

00:29:40.183 --> 00:29:41.443
ببخشيد

00:29:42.953 --> 00:29:44.784
.جمع کنيد بساطتونُ

00:29:44.853 --> 00:29:46.683
ببخشيد -
چيکار مي کنيد ؟ -

00:29:52.123 --> 00:29:53.663
خداي من ، چيه ؟

00:29:59.203 --> 00:30:00.463
چيه ؟ اوا

00:30:00.703 --> 00:30:02.774
.هي ، "جين جو" پاشو

00:30:07.504 --> 00:30:08.574
هي

00:30:08.844 --> 00:30:10.744
رو صورتتون چيه ؟

00:30:11.014 --> 00:30:12.344
.رو مال توام هست

00:30:12.413 --> 00:30:13.484
آيگو

00:30:13.683 --> 00:30:16.254
.اي خدا ، چه بچگونه

00:30:16.254 --> 00:30:17.514
آيگو

00:30:17.554 --> 00:30:18.853
واي اين ديگه چيه ؟

00:30:23.423 --> 00:30:25.554
بان دو" ! بچه ي لوس "

00:30:36.774 --> 00:30:38.804
.وا اين ديگه شاهکاره

00:30:38.834 --> 00:30:41.974
مثل تابلو بودا ، دقيقا وقتي
.عصباني ميشي قيافت همينه

00:30:41.974 --> 00:30:43.713
.زر زيادي نزن ، خفه

00:30:43.873 --> 00:30:46.484
.دقيقا همين شکلي

00:30:47.113 --> 00:30:49.113
چرا پاکش ميکني ؟

00:30:49.484 --> 00:30:50.883
.خيلي با نمک شده بودا

00:30:51.984 --> 00:30:53.383
.اينقد به من نخند

00:30:56.054 --> 00:30:57.393
.يه نيگا به خودت بنداز

00:30:57.393 --> 00:30:58.494
.خودت خنده دار تر شدي

00:30:58.653 --> 00:31:00.294
.هي ، پاکش نکن

00:31:05.234 --> 00:31:06.363
داري ميري ؟

00:31:06.703 --> 00:31:07.734
بله

00:31:09.334 --> 00:31:11.734
.تو لباس فرمت هميشه خوش تيپ مي شي

00:31:12.373 --> 00:31:14.873
همه چي تو دانشگاه روبراهه ؟

00:31:15.443 --> 00:31:17.613
.شنيدم در مورد استعفاي پدرت حرف مي زنن

00:31:17.943 --> 00:31:20.344
.اون هرچي کاشته داره برداشت مي کنه

00:31:20.784 --> 00:31:21.913
چي ؟

00:31:24.913 --> 00:31:26.853
.هميشه يه راهي پيدا مي کنه

00:31:26.853 --> 00:31:27.984
نگران نباش

00:31:29.453 --> 00:31:30.554
... منظورم اين نبود

00:32:13.933 --> 00:32:16.074
ها چيه ؟

00:32:16.433 --> 00:32:18.334
.ولم کن ! ولم کن

00:32:18.334 --> 00:32:20.203
.هي ولم کن

00:32:20.673 --> 00:32:22.613
.گفتم ولم کن

00:32:22.613 --> 00:32:23.643
.ولم کن

00:32:23.643 --> 00:32:25.673
هي

00:32:29.514 --> 00:32:32.084
.مي خواستم موهاشُ بکنم

00:32:32.084 --> 00:32:33.554
... بخاطر تو

00:32:33.554 --> 00:32:34.953
... چطور جرات کرده

00:32:34.953 --> 00:32:37.923
.دست به پولاي ارثيه ي پسرم بزنه

00:32:37.923 --> 00:32:40.794
.مي خواستم ... ايش

00:32:50.334 --> 00:32:51.334
پياده شو

00:32:52.173 --> 00:32:53.544
"برسونم " چونگ دام

00:32:56.443 --> 00:32:58.744
وقتي آشغالاتو دور مي ريزي
بعدش برمي گردي برشون مي داري ؟

00:33:00.613 --> 00:33:02.044
منظورت چيه ؟

00:33:03.113 --> 00:33:04.853
مگه من پسرتم ؟

00:33:05.683 --> 00:33:07.784
.تو منُ مثل آشغال دور انداختي

00:33:08.824 --> 00:33:09.893
.آشغالاتُ دوباره برندار

00:33:12.153 --> 00:33:13.163
کثيفن

00:33:14.764 --> 00:33:16.663
چي ؟

00:33:18.893 --> 00:33:21.963
خداي من

00:33:25.774 --> 00:33:27.274
فک مي کني براي چي اومده بودم ؟

00:33:28.173 --> 00:33:29.514
برات کادو آورده بودم

00:33:53.903 --> 00:33:55.564
" بيمارستان جي ئون "

00:34:24.193 --> 00:34:25.293
" دوک جه " -

00:34:25.293 --> 00:34:26.403
.از پنجره بيرونُ ببين

00:34:26.403 --> 00:34:27.403
پنجره ؟

00:34:33.574 --> 00:34:35.273
هي بيدار شو

00:34:35.273 --> 00:34:38.173
.دست راستت درياست ! درياست

00:34:42.954 --> 00:34:44.854
واي چه خوشگله _
واي -

00:34:46.923 --> 00:34:48.954
.فانوس دريايي چه خوشگله

00:34:48.954 --> 00:34:51.224
.موجا رو ببين

00:34:51.253 --> 00:34:52.664
عاليه -
واي -

00:34:54.023 --> 00:34:55.394
خيلي خوشحالم

00:34:55.793 --> 00:34:56.863
دريا

00:34:59.503 --> 00:35:01.434
.کم مونده برسيم

00:35:01.434 --> 00:35:03.374
جيغ بزنيم

00:35:23.023 --> 00:35:25.153
جين جو " تو چرا نمياي "

00:35:25.653 --> 00:35:28.124
.من خوبم شما خوش باشين

00:35:42.244 --> 00:35:44.213
.چه جوونن

00:36:04.193 --> 00:36:05.764
.حمام درش بسته ست

00:36:06.003 --> 00:36:07.764
.من هيچوقت صبح به اين زودي خودمُ نشستم

00:36:07.764 --> 00:36:09.304
... چرا بي خود شلوغش مي کنين

00:36:09.304 --> 00:36:10.874
شما که تو خونه هم حموم نميرين ؟

00:36:10.874 --> 00:36:12.503
همينجا يه آبي به خودتون بزنين

00:36:12.503 --> 00:36:13.543
آره همينجا حلش کن

00:36:13.543 --> 00:36:15.104
فک نکنم جاي ديگه پيدا کنيم
.برا شستن خودمون

00:36:15.104 --> 00:36:17.074
هي -
چيه ؟ -

00:36:17.074 --> 00:36:18.113
بيا ديگه

00:36:18.514 --> 00:36:19.514
هي

00:36:24.483 --> 00:36:25.583
هي

00:36:25.583 --> 00:36:27.523
هي ؛ همتوُن مي کشم

00:36:27.523 --> 00:36:29.253
هي -
بس کن -

00:36:29.253 --> 00:36:30.594
بسه

00:36:30.594 --> 00:36:33.363
نکن

00:36:35.664 --> 00:36:37.563
! بيا

00:36:43.604 --> 00:36:45.003
کار " بان دو " بود -
ببيخشيد -

00:36:48.844 --> 00:36:50.474
... شما نيم وجبيا

00:36:51.244 --> 00:36:53.043
همتون مُردين ! هي

00:36:54.184 --> 00:36:55.443
پدرتون در اومده

00:36:56.454 --> 00:36:57.684
چيکار مي کني ؟

00:37:44.264 --> 00:37:45.394
عزيزم يکم آب بخور

00:37:50.534 --> 00:37:51.534
خسته نيستي ؟

00:37:51.534 --> 00:37:53.804
.ما هميشه ميايم اينجا

00:37:53.804 --> 00:37:55.503
.اصلا خسته نيستم

00:37:57.374 --> 00:38:00.414
بهر حال ، فک مي کني داره بهش
خوش ميگذره ؟

00:38:00.443 --> 00:38:02.313
بايد يکم بيشتر اونجا بمونه

00:38:02.313 --> 00:38:03.554
چرا فردا برمي گرده ؟

00:38:03.554 --> 00:38:06.124
.نه ، بايد بره دانشگاه خوب

00:38:06.124 --> 00:38:07.583
اي بابا

00:38:07.583 --> 00:38:09.894
.يه روز دانشگاه نره نميميره

00:38:09.894 --> 00:38:11.994
.بچه بايد تفريح کنه

00:38:12.423 --> 00:38:13.724
حق با توئه

00:38:14.264 --> 00:38:16.034
نوبت ماست -
باشه -

00:38:16.833 --> 00:38:18.133
.هوا خيلي خوبه

00:38:23.233 --> 00:38:24.304
آقا

00:38:25.333 --> 00:38:27.704
.نمي بيني اين ظرفا تو صفن

00:38:27.704 --> 00:38:28.874
الان نوبيت ماست

00:38:29.673 --> 00:38:31.443
اگه اينطوره بايد زود ميومدين

00:38:31.443 --> 00:38:33.983
من اول آب برميدارم
چون شما دير کردين

00:38:34.983 --> 00:38:38.514
.همش ده ثانيه طول کشيد

00:38:38.514 --> 00:38:39.824
منظورت چيه طول کشيد بياين ؟

00:38:39.824 --> 00:38:40.824
ده ثانيه ؟

00:38:41.253 --> 00:38:43.094
1, 2, 3...

00:38:43.324 --> 00:38:46.764
.من نصف اين ظرفُ تو ده ثانيه پر مي کنم

00:38:46.894 --> 00:38:48.063
.خوب اول شما پر کنيد

00:38:48.063 --> 00:38:49.733
عزيزم زياد طول نمي کشه

00:38:49.733 --> 00:38:52.034
عزيزم چه خبره ؟ باز رفتي تو نوبت مردم ؟

00:38:52.034 --> 00:38:53.563
.خداي من

00:38:53.563 --> 00:38:55.974
من معذرت مي خوام -
چرا عذرخواهي مي کني ؟ -

00:38:56.434 --> 00:38:58.403
.ولم کن ، ببين

00:38:58.574 --> 00:39:01.574
.چشمه آب معدني برا خودش اخلاق و قانون  داره

00:39:01.574 --> 00:39:02.673
... کمک کردن به ديگران برا برداشتن آب

00:39:02.673 --> 00:39:05.244
نگه داشتن ظرف همديگه جزو اخلاقياته

00:39:05.514 --> 00:39:07.713
.خيلي خود خواه و بي ادبي

00:39:07.713 --> 00:39:10.014
چي ؟ خود خواه و بي ادب ؟

00:39:10.014 --> 00:39:12.554
چطور جرات مي کني با يه مرد اينطوري حرف بزني ؟

00:39:12.554 --> 00:39:14.854
چيه ؟ چي گفتي  ؟

00:39:14.854 --> 00:39:17.423
چطور جرات مي کني ؟
چطور جرات مي کني بازنم اينطوري حرف بزني ؟

00:39:17.423 --> 00:39:19.963
.اي واي ، آقا ولش کن

00:39:19.963 --> 00:39:21.423
... چرا
ول کن

00:39:21.423 --> 00:39:23.333
ولش کن _
چرا تو -

00:39:24.494 --> 00:39:27.063
مرتيکه -
ببخشيد -

00:39:27.804 --> 00:39:28.804
اي واي

00:39:29.503 --> 00:39:30.503
خداي من

00:39:30.503 --> 00:39:32.704
چطور جرات کردي يقه ي منُ بگيري ؟

00:39:32.844 --> 00:39:34.943
.لابد بچه هاتم شبيه خودتن ديگه

00:39:34.943 --> 00:39:37.374
عزيزم -
گردنم -

00:39:37.374 --> 00:39:38.374
هي

00:39:38.773 --> 00:39:39.813
.تو رو خدا ول کن

00:39:40.483 --> 00:39:42.383
.تو بهتره بچه هاتُ درست تربيت کني

00:39:42.383 --> 00:39:45.213
حالم ازين که يه داماد شبيه تو
.پيرمرد اسقاطي داشته باشم بهم مي خوره

00:39:45.213 --> 00:39:46.324
هي

00:39:46.724 --> 00:39:48.054
... شما احمقا

00:39:48.054 --> 00:39:49.423
رو من آب مي ريزي ؟

00:39:49.423 --> 00:39:51.293
منم ازين که عروس مدل تو داشته باشم
.حالم بهم مي خوره

00:39:51.293 --> 00:39:54.063
عزيزم خوبي ؟ -
هي -

00:40:35.363 --> 00:40:36.374
اينجاست ؟

00:40:40.474 --> 00:40:41.903
"اين " نام گيله ؟

00:40:45.313 --> 00:40:46.514
اين چرا اينجاست ؟

00:40:47.483 --> 00:40:49.014
.بعيده يه تصادف باشه

00:40:49.014 --> 00:40:51.083
مثل سرنوشت مي مونه ، موافق نيستي ؟

00:40:53.184 --> 00:40:54.184
تو بهش زنگ زدي ؟

00:40:54.753 --> 00:40:55.954
چرا بايد همچين کاري بکنم ؟

00:40:56.594 --> 00:40:57.594
... خوب

00:40:58.224 --> 00:40:59.494
من زنگ زدم

00:41:00.724 --> 00:41:01.764
چي ؟ -
چي -

00:41:14.773 --> 00:41:15.974
ببخشيد

00:41:16.543 --> 00:41:18.144
.يه موضوع اوژانسي پيش اومد

00:41:18.144 --> 00:41:20.914
هي ، چطور مراسم عروسي سال بالايي تو
.از سرت وا مي کني

00:41:20.914 --> 00:41:23.483
مجبور شدم يکي رو پيدا کنم
.جاي تو رو پر کنه اينجا

00:41:23.483 --> 00:41:24.883
.برا همه ناهار ميخرم

00:41:25.684 --> 00:41:26.724
.خيلي معذرت مي خوام

00:41:32.724 --> 00:41:34.164
" يک تا سي ژوئن 1999 گانگ نون "

00:41:34.894 --> 00:41:38.233
" جاذبه ي روستا ، کرم هاي شب تاب "

00:41:43.374 --> 00:41:44.434
بله

00:41:48.204 --> 00:41:49.344
.من مامان ندارم

00:41:50.213 --> 00:41:51.313
.سرت به کارت باشه

00:41:54.983 --> 00:41:56.153
.خشک شد الان

00:41:56.753 --> 00:41:57.883
.خيلي زود خشک مي شن

00:42:05.193 --> 00:42:06.193
هي

00:42:06.793 --> 00:42:07.793
هي

00:42:08.764 --> 00:42:10.193
چرا زُل زدي بهش ؟

00:42:11.133 --> 00:42:13.164
.با هم ديگه بيشتر خوش مي گذره

00:42:13.403 --> 00:42:14.434
.منم همينُ ميگم

00:42:15.104 --> 00:42:16.204
حالا چرا

00:42:16.204 --> 00:42:17.804
.بهش زنگ زدي

00:42:18.534 --> 00:42:19.644
... تو

00:42:20.003 --> 00:42:21.043
ازش خوشت مياد ؟

00:42:21.844 --> 00:42:22.943
مي خواي کمکت کنم ؟

00:42:23.213 --> 00:42:25.273
من ؟ نه

00:42:26.014 --> 00:42:27.344
... اون

00:42:28.483 --> 00:42:29.554
ازين خوشش مياد

00:42:30.983 --> 00:42:33.523
وقتي گفتم " جين جو " اينجاست
.با کله اومد

00:42:35.454 --> 00:42:37.324
.خداي من

00:42:37.324 --> 00:42:39.963
.اي بابا ، لازم نيست به همه خبر بدي

00:42:39.963 --> 00:42:41.164
يا

00:42:41.764 --> 00:42:43.333
چرا اين پاشده اين شکلي اومده اينجا ؟

00:42:44.333 --> 00:42:47.363
.نبايد عکسشُ بگيريم به ارتش خبر بديم

00:42:47.534 --> 00:42:48.534
بله

00:42:49.173 --> 00:42:50.534
.داره ارتشُ بد نام مي کنه

00:42:51.604 --> 00:42:53.204
.خيلي خوش تيپه

00:42:53.244 --> 00:42:55.204
براي همينه که زنا در مورد مردايي که
.يونيفورم مي پوشن خيالبافي مي کنن

00:42:55.344 --> 00:42:57.443
اين ديگه چه داستانيه ؟

00:43:03.514 --> 00:43:05.653
نيگا -
نيگا ؟ -

00:43:06.784 --> 00:43:08.624
خدايا ، چه مرگشونه ؟

00:43:08.854 --> 00:43:10.054
مهد کودک ميرين ؟

00:43:10.054 --> 00:43:11.394
به ديگران فک نمي کنين ؟

00:43:11.653 --> 00:43:13.894
درسته شما پوشيدنش ولي ما
.مجبوريم ببينيمش

00:43:13.894 --> 00:43:14.923
هي

00:43:15.124 --> 00:43:16.193
مي خواي دعواکني ؟

00:43:16.333 --> 00:43:17.363
نه

00:43:17.693 --> 00:43:19.733
.ميدوني جه کميابه همچين چيزي

00:43:19.833 --> 00:43:21.104
.اين فقط داره حسودي مي کنه

00:43:21.264 --> 00:43:23.074
درسته ؟-
درسته -

00:43:23.403 --> 00:43:26.344
ما دوتا ديگه داريم برا قردا
مي خواي ؟

00:43:27.903 --> 00:43:28.943
نه

00:43:36.414 --> 00:43:37.684
بفرما

00:43:38.954 --> 00:43:40.824
به نظر که خوشمزه ست -
بفرماييد -

00:43:41.854 --> 00:43:43.124
ممنون

00:43:43.124 --> 00:43:44.193
ممنون

00:44:00.474 --> 00:44:03.773
حالا چرا بااين لباس ناراحت اومدي ؟

00:44:03.844 --> 00:44:05.983
.تو باعث مي شي ما ناراحت بشيم

00:44:06.014 --> 00:44:07.113
.من ناراحت  نيستم

00:44:07.113 --> 00:44:08.144
.منم همينطور

00:44:09.284 --> 00:44:10.354
.اومدم هواي تازه بخورم

00:44:10.813 --> 00:44:11.914
.دلم گرفته بود

00:44:12.014 --> 00:44:13.923
.برا يه نمه هواي تازه يکم زيادي راه اومدي

00:44:15.454 --> 00:44:17.753
حالا تو چرا با بزرگتر از خودت
هي خودموني حرف ميزني ؟

00:44:18.693 --> 00:44:19.923
!بهش بگو هيونگ

00:44:19.923 --> 00:44:20.963
خل شدي تو؟

00:44:20.963 --> 00:44:22.224
.من خودم هيونگ ـشم بابا

00:44:24.434 --> 00:44:26.104
.زده به سرش-
.خل شد رفت-

00:44:26.804 --> 00:44:27.804
.اشکالي نداره

00:44:28.733 --> 00:44:31.003
.بهرحال آدماي سطح پايين رو اعصابم نميرن

00:44:31.633 --> 00:44:33.403
آدماي سطح پايين؟

00:44:33.474 --> 00:44:34.543
من؟

00:44:35.744 --> 00:44:36.813
چي شد؟

00:44:37.213 --> 00:44:39.983
وقتي اعصابتُ خرد کنم حاليت ميشه

00:44:40.284 --> 00:44:41.943
اگه واقعيتُ بفهمي

00:44:42.083 --> 00:44:44.383
...قشنگ اعصابت آسفالت ميشه

00:44:44.383 --> 00:44:45.383
!هووي-
!هووي-

00:44:49.994 --> 00:44:51.293
...خب...چيزه

00:44:52.423 --> 00:44:56.894
چيکار مهمون من داري تو؟
چت شده تو؟

00:44:57.133 --> 00:44:58.963
آره،همين

00:45:00.534 --> 00:45:02.633
.ميگم سونبه لباست راحت نيست انگار

00:45:03.003 --> 00:45:05.633
راس ميگه،لباس ديگه اي نداري بپوشي؟

00:45:06.003 --> 00:45:07.104
اشکالي نداره

00:45:08.003 --> 00:45:09.244
.ديگه بهش عادت دارم

00:45:09.374 --> 00:45:11.543
اين يونيفرمت خيلي بهت مياد

00:45:11.673 --> 00:45:13.514
.از قيافه ـم چيزي کم نداره-
.آره-

00:45:14.213 --> 00:45:15.213
.ممنون

00:45:15.213 --> 00:45:17.313
قيافه به چه درد مرد ميخوره آخه؟

00:45:18.054 --> 00:45:19.224
.بده من اونو

00:45:19.483 --> 00:45:21.124
چيو؟اينو؟

00:45:21.383 --> 00:45:22.923
.نه اين،اون بغليشُ بده

00:45:23.023 --> 00:45:24.094
چي؟

00:45:39.273 --> 00:45:41.074
واي اينجا خيلي خوبه

00:45:41.173 --> 00:45:42.474
."من تا حالا نيومده بودم "گانگ نون

00:45:42.543 --> 00:45:43.744
جدي؟-
.آره-

00:45:43.974 --> 00:45:46.443
.پس "گانگ نون" اولين جاييه که باهم اومديم

00:45:48.744 --> 00:45:49.784
.آخ آخ دردم گرفت

00:45:49.954 --> 00:45:51.753
شماها تا حالا اومدين اينجا؟

00:45:56.293 --> 00:45:57.354
نميدونم

00:45:57.724 --> 00:45:59.164
.يادم نمياد

00:46:03.894 --> 00:46:06.003
!اي دست و پاچلفتي

00:46:12.804 --> 00:46:14.704
اي بابا،تازه خودمو خشک کرده بودم

00:46:15.543 --> 00:46:17.213
.اشکالي نداره،زودي خشک ميشه

00:46:17.673 --> 00:46:19.344
ولي بوي سوجو ميگيره

00:46:19.383 --> 00:46:20.914
.آره بو ميگيره

00:46:21.483 --> 00:46:22.554
چاره اي نيست

00:46:23.213 --> 00:46:24.914
!بيا اينو بپوش

00:46:25.153 --> 00:46:26.224
.خيله خب

00:46:27.824 --> 00:46:29.454
.فردا ميشورم پست ميدم

00:46:30.054 --> 00:46:31.054
.ببخشين

00:46:31.523 --> 00:46:32.693
ميشه منم بپوشم؟

00:46:34.193 --> 00:46:35.934
.لباسم راحت نيست

00:46:36.764 --> 00:46:39.863
.آره ميدونستم،معلومه اذيتي

00:46:40.604 --> 00:46:41.733
.اوي

00:46:43.333 --> 00:46:44.503
.اينو من ميخوام بپوشم

00:46:45.503 --> 00:46:46.943
چرا؟
.لباس تو که خشک شده

00:46:47.344 --> 00:46:50.144
انگار لباسم آب رفته،راحت نيستم

00:46:51.543 --> 00:46:52.644
.ولش کن

00:46:54.684 --> 00:46:56.454
بنظرت من بيشتر از تو ناراحت نيستم؟

00:46:56.554 --> 00:46:58.653
اگه اذيتي اون کرواتتُ وا کن

00:47:02.753 --> 00:47:03.923
نميخواي ولش کني؟

00:47:04.193 --> 00:47:05.653
.ولش کن

00:47:11.293 --> 00:47:12.704
مال منو بپوش خب

00:47:12.863 --> 00:47:14.534
.ميخوام اينو بپوشم

00:47:33.124 --> 00:47:35.023
اين چيه آخه؟-
.ته احمق شدنا-

00:47:35.023 --> 00:47:36.354
.خدايا

00:47:36.724 --> 00:47:37.753
.نيگاشون کن

00:47:37.894 --> 00:47:39.363
.واي خدا عاليه

00:47:41.293 --> 00:47:43.363
.واي خيلي مسخره شدن

00:47:47.363 --> 00:47:50.633
=عشقم=

00:47:54.144 --> 00:47:56.673
اينجا خيلي خوبه مگه نه؟

00:47:56.943 --> 00:47:58.613
.آره،عاليه

00:47:59.184 --> 00:48:00.213
.ممنونم

00:48:00.344 --> 00:48:01.483
واسه چي؟

00:48:01.684 --> 00:48:02.784
.واسه همه چي

00:48:03.083 --> 00:48:06.324
اگه نيومده بودي دنبالم و برم نگردونده بودي

00:48:06.784 --> 00:48:08.423
حتما تا آخر عمرم حسرتشُ ميخوردم

00:48:08.554 --> 00:48:10.954
اونوقت ديگه هيچ خاطره اي از امروز نداشتم

00:48:11.124 --> 00:48:12.494
.همه اينا واسمون خاطره ميشه

00:48:13.193 --> 00:48:14.923
فک ميکنم دانشگاه درستي اومدم

00:48:16.264 --> 00:48:18.733
.منم واسه همين ميخوام تا ميتونم واسه خودم خاطره بسازم

00:48:19.063 --> 00:48:21.434
...اينقد خاطره ميخوام که

00:48:21.604 --> 00:48:23.974
.تا وقتي پير بشم هي واسه بقيه تعريف کنم

00:48:24.673 --> 00:48:26.804
.منم تو خاطراتت شريک کن-
.باشه-

00:48:28.074 --> 00:48:30.644
يعني چي؟چرا منو بازي نميدين؟

00:48:31.043 --> 00:48:32.983
منم بازي،باشه؟باشه؟

00:48:32.983 --> 00:48:34.644
شما وسط بازي هستي الانشم

00:48:36.713 --> 00:48:38.784
چرا هنوز اينجايي؟

00:48:39.253 --> 00:48:41.684
اگه هواتُ خوردي برو خونتون ديگه

00:48:42.184 --> 00:48:43.994
هيشکي اينجا با موندن من مشکلي نداره

00:48:44.494 --> 00:48:46.094
فقط تويي که گير دادي

00:48:46.624 --> 00:48:47.724
.نتيجه شش به يکه

00:48:50.934 --> 00:48:52.333
.واي داره ديوونه ـم ميکنه ديگه

00:49:01.903 --> 00:49:03.543
!بياين نزديکتر ديگه

00:49:04.773 --> 00:49:05.914
واسه چي؟

00:49:05.983 --> 00:49:07.744
شما دوتا خيلي بهم مياين

00:49:07.914 --> 00:49:09.554
نميشه اينا رو بدين بهشون؟

00:49:09.713 --> 00:49:11.213
.خيلي بهشون مياد

00:49:11.383 --> 00:49:12.983
.باشه مال خودتون

00:49:13.124 --> 00:49:14.324
.مال شما

00:49:14.454 --> 00:49:15.523
!نميخوامش-
!نميخوامش-

00:49:16.923 --> 00:49:18.653
.ميخوانش،ميخوانش

00:49:21.693 --> 00:49:22.963
.بچسبين بهم

00:49:29.003 --> 00:49:30.403
!اوي زوج جوون

00:49:31.934 --> 00:49:33.644
.نوش جونت

00:49:37.543 --> 00:49:38.813
.من سيرم-
.بخور-

00:49:42.014 --> 00:49:43.483
الهي بميرم

00:49:43.813 --> 00:49:45.213
...نه سر داره

00:49:46.624 --> 00:49:48.023
.نه دم

00:49:48.684 --> 00:49:50.324
حالت خوبه ميگو جونم؟

00:49:54.863 --> 00:49:56.594
.بيا اين ميگوهاي طفليُ قتل عام کنيم

00:50:05.844 --> 00:50:07.173
.اينو کاري نکن

00:50:08.704 --> 00:50:11.344
.غذا

00:50:11.344 --> 00:50:13.344
.غذا نداريم

00:50:13.344 --> 00:50:15.313
اين همه غذا جلوته،کوري مگه؟

00:50:15.313 --> 00:50:16.583
پفک ميگو و فندقُ نميبيني؟

00:50:16.784 --> 00:50:18.113
اينارو بخور

00:50:18.753 --> 00:50:20.624
بميرم واست ميگو

00:50:26.523 --> 00:50:28.863
.واسه من بمير بابا!واسه من

00:50:31.863 --> 00:50:33.934
چرا موقع مسواک زدن مياي مزاحمم ميشي؟

00:50:34.003 --> 00:50:35.104
چي ميگي تو؟

00:50:35.104 --> 00:50:37.474
خودتم هروقت من تو بودم ميومدي

00:50:40.503 --> 00:50:41.874
.حتما خيلي خوشته

00:50:42.543 --> 00:50:44.713
فک کنم هنوز نفهميدي اين پسراي خوش قيافه

00:50:44.713 --> 00:50:46.644
.چيزي جز قيافه ندارن

00:50:47.613 --> 00:50:50.113
.اين يارو "جونگ نام گيل"ـه،سالي 60 ميليون درآمدشه

00:50:50.113 --> 00:50:51.213
يادت نمياد؟

00:50:54.124 --> 00:50:55.184
جونگ نام گيل"؟"

00:50:56.624 --> 00:50:58.253
بيا اينو ببين

00:50:58.454 --> 00:50:59.793
.خيلي باحاله

00:50:59.793 --> 00:51:02.494
."مردي که تاريخ را قرائت ميکند،"جونگ نام گيل

00:51:03.193 --> 00:51:05.363
...واي اين پسره

00:51:05.394 --> 00:51:06.463
.عاشق من بود

00:51:06.764 --> 00:51:07.963
الکي؟

00:51:08.664 --> 00:51:10.034
.کم بلوف بزن

00:51:10.633 --> 00:51:12.133
راست ميگم

00:51:12.503 --> 00:51:15.144
.سالي 60 ميليون درآمدشه

00:51:15.144 --> 00:51:16.414
بهش حسوديم ميشه

00:51:21.983 --> 00:51:24.554
آهان،"جونگ نام گيل"،استاد تاريخ

00:51:25.213 --> 00:51:27.023
.واي "ما جين جو" دمت گرم

00:51:27.354 --> 00:51:29.193
واسه همين باهاش لاس ميزني؟
چون پولداره؟

00:51:33.124 --> 00:51:35.724
.اون اول عاشقم شده

00:51:35.894 --> 00:51:37.664
البته هيچ کمبوديم نداره

00:51:37.664 --> 00:51:39.764
.تازه خيليم خوش سليقه ـس

00:51:39.764 --> 00:51:42.363
مگه نه؟

00:51:46.173 --> 00:51:47.403
بعدشم چي فرمودين؟

00:51:48.173 --> 00:51:49.773
"واسه اين که پولداره باهاش لاس ميزنم؟"

00:51:49.773 --> 00:51:51.014
ديگ به ديگ ميگه روت سياه

00:51:51.014 --> 00:51:53.914
جرات داري غيبت دکتر "پارکُ" بکن دوباره

00:51:53.914 --> 00:51:55.383
چي ميگي تو؟

00:51:56.983 --> 00:51:58.454
خيلي بهم ميومدين،مبارکه

00:51:58.713 --> 00:52:00.454
.دختر پسر خوشگل و موشگل

00:52:05.253 --> 00:52:07.863
اشتباه شده بابا

00:52:08.994 --> 00:52:12.034
چي فکر کرده راجع به من آخه؟

00:52:13.333 --> 00:52:15.503
§توي خاطراتت§

00:52:15.604 --> 00:52:20.244
§ميخواستم کسي باشم که خيلي وقته دلتنگشي§

00:52:27.313 --> 00:52:30.354
اومدي سفر تلويزيون ببيني مردک؟

00:52:31.354 --> 00:52:34.224
راستي هيونگ
بين اين همه جا چرا گفتي بيايم "گانگ نون"؟

00:52:34.724 --> 00:52:36.224
لازم نيست بدوني

00:52:36.854 --> 00:52:38.224
داري جايي ميري؟

00:52:38.224 --> 00:52:41.563
آهان آره،ميدوني "ما جين جو" کجاست؟

00:52:42.224 --> 00:52:43.233
.نه

00:52:44.333 --> 00:52:46.704
شماها "جين جو" رو نديدين؟

00:52:47.403 --> 00:52:50.333
.رفته يه دوري بزنه اين اطراف

00:53:10.793 --> 00:53:11.793
داري چيکار ميکني؟

00:53:11.793 --> 00:53:13.463
.رفتم يه دوري بزنم اين اطراف

00:53:15.894 --> 00:53:16.963
چرا يه دور ديگه نميزني؟

00:53:18.264 --> 00:53:19.664
.منم ميخوام قدم بزنم

00:53:25.104 --> 00:53:27.574
قديم نديما چقد تو آسمون ستاره بود

00:53:28.374 --> 00:53:29.644
يا شايدم بخاطر اينه که اومديم شهرستان؟

00:53:30.813 --> 00:53:31.844
چيزه

00:53:33.144 --> 00:53:35.284
...دو روز پيش من يکمي

00:53:37.454 --> 00:53:38.914
".من مامان ندارم،سرت به کارت باشه"

00:53:38.914 --> 00:53:39.923
اينو ميگي؟

00:53:40.184 --> 00:53:41.284
من کي اينطوري گفتم؟

00:53:41.583 --> 00:53:42.824
.اينطوري نگفتم

00:53:43.923 --> 00:53:45.963
بس که درازي فک ميکردم بزرگ شدي

00:53:45.963 --> 00:53:47.994
.ولي مثل اينکه هنوز بچه مدرسه اي هستي

00:53:48.693 --> 00:53:50.264
وقتي بهت گفتم سرت به کارت باشه جدي گفتم

00:53:51.164 --> 00:53:53.164
پس اينکه گفتي مامان نداري الکي بود نه؟

00:53:53.934 --> 00:53:56.204
مگه ميشه کسي مامان نداشته باشه؟

00:53:56.204 --> 00:53:58.273
چه تو آسمون باشه چه رو زمين،چه اون سر دنيا

00:53:58.273 --> 00:53:59.804
.بهرحال همه يه مامان دارن

00:54:00.344 --> 00:54:02.244
فکر کردي "پارک هيوک گوسه" هستي؟

00:54:02.244 --> 00:54:03.414
از زير بته عمل اومدي؟

00:54:03.874 --> 00:54:05.784
همه شرايط خودشونو دارن

00:54:06.344 --> 00:54:07.514
.درسته

00:54:08.514 --> 00:54:10.383
کدوم خانواده اي داستان نداره؟

00:54:10.653 --> 00:54:12.954
...ولي تا وقتي ميتوني ببينيش بايد بغلش کني

00:54:13.253 --> 00:54:14.883
.و دوسش داشته باشي

00:54:33.503 --> 00:54:34.903
.و اِلا يه روزي پشيمون ميشي

00:54:37.273 --> 00:54:38.273
بذار ببينم

00:54:38.974 --> 00:54:40.344
باز داري غيررسمي حرف ميزني باهام

00:54:41.144 --> 00:54:42.383
.اون مردکم همينطور

00:54:43.713 --> 00:54:47.253
.واي عجب محله ي خوشگلي

00:54:48.624 --> 00:54:50.293
.اونجا رو نيگا

00:54:50.293 --> 00:54:51.793
چه خوشگله

00:55:01.764 --> 00:55:03.204
سلام،ببخشين

00:55:03.204 --> 00:55:04.304
.اونجا

00:55:04.874 --> 00:55:06.974
اونجا؟
ممنون

00:55:13.244 --> 00:55:14.844
فک کنم زيادي دور شديم

00:55:14.844 --> 00:55:16.883
.انگار جاده تموم شد

00:55:17.113 --> 00:55:18.113
.آره

00:55:19.753 --> 00:55:20.753
.بريم

00:55:25.994 --> 00:55:27.023
انگار يه چيزي هست

00:55:27.523 --> 00:55:28.994
چي ميگي؟نترسونم

00:56:01.363 --> 00:56:02.363
...اينجا

00:56:12.204 --> 00:56:13.403
.کرم شب تابن

00:56:15.813 --> 00:56:18.514
آهان،الان فصل ايناست؟

00:56:23.713 --> 00:56:25.054
.واي خيلي خوشگله

00:56:56.813 --> 00:56:57.813
.سرده

00:57:00.224 --> 00:57:01.354
.ولي منم سردمه

00:57:17.003 --> 00:57:19.344
فک کنم همين دور و برا بود

00:57:22.104 --> 00:57:23.113
.آهان ايناهاش

00:57:46.034 --> 00:57:48.003
آهان آره،ميدوني " جين جو" کجاست؟

00:57:48.563 --> 00:57:49.574
.نه

00:57:49.574 --> 00:57:51.633
بعدا که بهت زنگ زدم با خودت بيارش بيرون،باشه؟

00:57:51.633 --> 00:57:52.874
باشه؟

00:57:54.443 --> 00:57:56.744
الو؟
بان دو"؟"

00:57:57.113 --> 00:57:59.914
وا،چرا هيچي نميگه مردک؟

00:58:26.704 --> 00:58:28.474
شماها تا حالا اومدين اينجا؟

00:58:32.983 --> 00:58:33.983
نميدونم

00:58:34.483 --> 00:58:36.014
.يادم نمياد

00:59:18.023 --> 00:59:19.124
...يه زماني بود که

00:59:22.934 --> 00:59:25.394
...تمام دنياي من فقط دور تو

00:59:27.164 --> 00:59:28.534
.مي گشت

00:59:43.284 --> 00:59:45.014
=اپيلوگ=

00:59:45.284 --> 00:59:46.653
اي خدا

00:59:47.383 --> 00:59:50.253
راست ميگن ترک عادت موجب مرضه ها

00:59:50.394 --> 00:59:52.023
!قشنگ راسته

01:00:13.883 --> 01:00:14.883
.دستتو بکش

01:00:15.813 --> 01:00:16.854
.تو دستتو بکش

01:00:17.854 --> 01:00:19.014
دستتو بکش

01:00:19.014 --> 01:00:20.153
.تو دستتو بکش

01:01:39.304 --> 01:01:59.333
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:02:03.293 --> 01:02:06.324
.واسه همين که عادتها ترسناکن ديگه پسرم

01:02:20.673 --> 01:02:21.943
...اَه

01:02:21.967 --> 01:02:33.967
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.