WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:08.873 --> 00:00:11.272
=سال 2004=

00:00:11.272 --> 00:00:12.713
...اين يکي

00:00:13.272 --> 00:00:15.342
.خيلي قويه،بذار درش بيارم

00:00:15.342 --> 00:00:16.413
بذار ببينم

00:00:16.683 --> 00:00:18.683
اينم واسه معده ـش خوب نيست

00:00:18.683 --> 00:00:19.753
.اينم درش بيارم

00:00:22.552 --> 00:00:25.192
.خب بقيه ـش ديگه مسئله اي نداره

00:00:25.192 --> 00:00:26.692
.خب

00:00:27.922 --> 00:00:28.962
چيکار ميکني؟

00:00:29.063 --> 00:00:30.063
هان؟

00:00:30.392 --> 00:00:32.032
داروهايي که بدردت ميخوره رو جدا کردم واست

00:00:32.032 --> 00:00:33.362
اينارو بخور

00:00:33.902 --> 00:00:36.063
خوب نيست بدنت به دارو مقاوم بشه

00:00:36.063 --> 00:00:37.072
باشه؟

00:00:37.873 --> 00:00:40.943
عزيزم دستت درد نکنه که اينقد به فکر مني

00:00:41.642 --> 00:00:42.902
.از دکتر خودم بيشتر ميفهمي

00:00:42.902 --> 00:00:44.373
.معلومه

00:00:44.373 --> 00:00:47.513
دکتر فکر درد امروزتُ ميکنه

00:00:48.013 --> 00:00:50.383
.من فکر 50 سال ديگه تُ

00:00:50.383 --> 00:00:51.752
مگه نه؟مگه نه؟مگه نه؟

00:00:53.652 --> 00:00:55.222
.ممنون

00:00:55.282 --> 00:00:57.993
.قابل تورو نداره عزيزدلم

00:00:57.993 --> 00:00:59.493
.يه کوچولو باحالي

00:00:59.493 --> 00:01:00.722
واقعا؟-
.آره-

00:01:01.362 --> 00:01:05.193
=سال 2017=

00:01:05.193 --> 00:01:06.633
گفتي بازم کم خوني

00:01:07.462 --> 00:01:09.062
.آره-
...داروهايي که باعث-

00:01:09.062 --> 00:01:11.432
.کم خوني ميشنُ واست درآوردم بقيشو بخور

00:01:14.202 --> 00:01:15.202
شنيدي؟

00:01:15.943 --> 00:01:17.173
.باشه

00:01:17.643 --> 00:01:20.842
يه روزي تو زندگي چيزايي که يه زماني برامون خاص بودنُ

00:01:20.842 --> 00:01:22.783
.ديگه حس نميکنيم چون بهشون عادت کرديم

00:01:23.042 --> 00:01:24.182
.وايستا

00:01:24.553 --> 00:01:25.583
پيرهنتُ عوض کن

00:01:25.583 --> 00:01:26.822
يقه ـت چرک شده

00:01:26.822 --> 00:01:28.283
.بيا عوضش کن

00:01:28.283 --> 00:01:29.482
بيخيال بابا

00:01:29.482 --> 00:01:31.652
.اشکالي نداره حالا امروزم تکراري بپوشم

00:01:31.723 --> 00:01:33.923
.اگه کسي ببينه لباستُ آبروت ميره

00:01:33.923 --> 00:01:35.493
...وقتي لباس تميز داري

00:01:35.493 --> 00:01:36.592
واسه چي اونو بپوشي؟

00:01:36.592 --> 00:01:37.762
.بيا تو ببينم

00:01:37.833 --> 00:01:39.292
.بيا تو-
...من-

00:01:39.292 --> 00:01:40.533
.ديرم شده

00:01:41.762 --> 00:01:43.633
...و بلاخره فکر ميکنيم

00:01:43.633 --> 00:01:45.102
...محبت و عشق عزيزانمون

00:01:45.232 --> 00:01:47.372
...و حتي خوشبختي و شادي ـمون

00:01:47.572 --> 00:01:49.673
.همگي عادي و هميشگي هستن

00:01:54.883 --> 00:01:56.783
.مامان زود باش بيا

00:01:58.852 --> 00:02:00.053
دير کرديم مامان

00:02:13.333 --> 00:02:15.363
...ولي فقط وقتي ميفهميم که

00:02:15.363 --> 00:02:16.833
.همشونُ از دست بديم

00:02:17.833 --> 00:02:19.703
...اينکه حتي حضور يک شخص

00:02:20.402 --> 00:02:21.402
...يه چيز عادي

00:02:22.073 --> 00:02:23.643
.نبوده

00:02:25.273 --> 00:02:31.652
«قسمت 10 : هيچ چيزي معمولي نيست»

00:02:33.752 --> 00:02:38.553
=سال 1999 ، گانگ نون=

00:02:50.803 --> 00:02:51.902
چه خبر شده؟

00:02:51.972 --> 00:02:53.203
سحرخيز شدي

00:02:53.203 --> 00:02:54.273
بيدار شدي؟

00:02:58.643 --> 00:03:00.282
...نگران بودم وقتم حروم بشه

00:03:00.282 --> 00:03:01.543
.سرهمين نتونستم بخوابم

00:03:11.222 --> 00:03:12.722
اينجارو يادت مياد؟

00:03:15.023 --> 00:03:16.662
.اِي بگي نگي

00:03:19.132 --> 00:03:22.763
اين اطراف کرم شب تاب نبود؟

00:03:24.532 --> 00:03:25.573
واقعا؟

00:03:28.543 --> 00:03:30.043
.شنيدم ديشب دنبالم ميگشتي

00:03:30.173 --> 00:03:31.173
.آره

00:03:32.712 --> 00:03:34.842
جايي رفته بودي؟

00:03:35.782 --> 00:03:38.853
.آره رفته بودم قدم بزنم

00:03:39.282 --> 00:03:41.722
...نميدونم چون اومديم شهرستان اينقد هوا تميزه

00:03:41.722 --> 00:03:43.323
.يا بخاطر اينه که اومديم گذشته

00:03:46.293 --> 00:03:47.293
خوبه؟

00:03:48.962 --> 00:03:50.793
.آره

00:03:52.493 --> 00:03:54.203
.خوبه پس

00:03:55.032 --> 00:03:56.032
چي خوبه؟

00:03:56.333 --> 00:03:58.532
کلا همينجوري ميگم خوبه

00:03:59.203 --> 00:04:00.703
.همين که خوشت اومده کافيه

00:04:36.473 --> 00:04:37.572
داري چيکار ميکني "سول"؟

00:04:38.512 --> 00:04:41.743
هيچي داشتم ماشينُ مرتب ميکردم

00:04:42.283 --> 00:04:44.582
سول" خيلي مرتبي.دستت درد نکنه"

00:04:44.582 --> 00:04:47.423
انگار ديشب خيلي مست شده بوديا

00:04:47.423 --> 00:04:49.353
ايشالا که باز خرابکاري نکردي ديگه؟

00:04:49.882 --> 00:04:52.053
من کي خرابکاري کردم آخه؟

00:04:52.192 --> 00:04:53.562
.بيخود از خودت پرسيدم

00:04:53.793 --> 00:04:55.522
شما دوتا،قشنگ بگردين ببينين

00:04:55.522 --> 00:04:56.522
همه چي سر و سالمه يا نه؟

00:04:56.522 --> 00:04:57.733
ببينين چيزي خراب نشده باشه يه وقت

00:04:57.733 --> 00:04:58.733
چي ميگه اين؟

00:05:05.272 --> 00:05:06.533
.صبحونه بخوريم

00:05:07.173 --> 00:05:08.343
اينا چين؟

00:05:08.343 --> 00:05:09.372
قبل اينکه راه بيوفتيم

00:05:09.372 --> 00:05:12.072
چطوره يه زنگ بزنيم به بچه ها...صب کن،چي شد؟

00:05:12.072 --> 00:05:13.113
اين چرا اينطوريه؟

00:05:14.243 --> 00:05:15.283
...سه

00:05:24.493 --> 00:05:26.892
.بميرم واستون

00:05:26.963 --> 00:05:28.822
الان آزادتون ميکنم

00:05:29.493 --> 00:05:30.493
يک

00:05:33.293 --> 00:05:34.303
دو

00:05:37.733 --> 00:05:38.903
هفت

00:05:41.173 --> 00:05:42.343
."چون سول"

00:05:42.543 --> 00:05:44.512
خودمم نميدونم چرا اينطوري کردم

00:05:44.512 --> 00:05:45.913
باور کن عمدي نبود

00:05:45.913 --> 00:05:47.283
چرا اينطوري ميکني آخـــه؟

00:05:47.283 --> 00:05:48.483
چرااا؟

00:05:48.483 --> 00:05:50.582
!بيا اينجا ببينم

00:05:50.783 --> 00:05:52.553
!بيا اينجا

00:05:52.812 --> 00:05:54.283
!هووووي

00:05:56.622 --> 00:05:58.522
فک کنم تهش باهم قرار بذارن
.خيلي بهم ميان

00:05:58.892 --> 00:06:00.723
."حيف "سول

00:06:01.822 --> 00:06:03.562
!بدش من اونو

00:06:04.363 --> 00:06:05.432
.راست ميگي

00:06:13.442 --> 00:06:14.442
.هوي

00:06:15.843 --> 00:06:17.572
تو باز صورتتو شيو نکردي؟

00:06:18.413 --> 00:06:21.413
واقعا که خيلي شلخته اي

00:06:21.642 --> 00:06:23.142
دلم ميخواست اصلاح کنم

00:06:23.142 --> 00:06:25.012
.ولي تو گذشته که 6تيغه نميشه کرد

00:06:25.012 --> 00:06:26.682
تيغ ـاي اين دوره خيلي بيخودن

00:06:26.723 --> 00:06:27.983
...جاي اينکه واقعيتُ قبول کني

00:06:27.983 --> 00:06:29.952
.هي تقصيرُ ميندازي گردن بقيه

00:06:30.252 --> 00:06:32.053
.شش تيغه

00:06:32.053 --> 00:06:33.053
...واي

00:06:40.603 --> 00:06:44.372
.عزيزم "جين جو" همش نگران منه

00:06:44.903 --> 00:06:46.372
!جين جو"جان"

00:06:46.843 --> 00:06:50.272
دفعه بعدي حسابي صورتمو برق ميندازم،خب؟

00:06:57.882 --> 00:06:59.512
.سونبه پس توي دانشگاه ميبينمت

00:06:59.682 --> 00:07:01.783
.باشه-
.زود باشين سوار شين-

00:07:05.392 --> 00:07:07.463
.مراقب خودت باش،تو دانشگاه ميبينمت

00:07:08.293 --> 00:07:09.293
هان؟

00:07:10.632 --> 00:07:11.632
.آهان

00:07:12.562 --> 00:07:13.562
يعني چي اين؟

00:07:13.562 --> 00:07:14.803
آهان،وسايلمون زياد بودن

00:07:14.803 --> 00:07:16.163
.سر همين ديگه واسه تو جايي نداريم

00:07:16.432 --> 00:07:18.132
چي داري ميگي؟
...اين همه جا

00:07:18.132 --> 00:07:20.142
.داشتم حرف ميزدما

00:07:20.473 --> 00:07:22.343
جين جو" وسيله هامون زيادن جات نميشه"

00:07:22.343 --> 00:07:24.113
.تو با سونبه برگرد خونه

00:07:24.113 --> 00:07:25.413
.ديگه زحمتش با شما سونبه

00:07:25.543 --> 00:07:27.413
اوي،چي داري ميگي تو؟
.اينجا کلي جا هست

00:07:27.413 --> 00:07:29.043
.ما جين جو" سوار شو"

00:07:29.043 --> 00:07:30.213
جا داريم بابا

00:07:30.213 --> 00:07:32.952
.آره تنهايي حوصله ـش سر ميره بنده خدا

00:07:33.182 --> 00:07:34.653
حداقل يکي باشه باهاش حرف بزنه خوبه

00:07:35.053 --> 00:07:37.322
چي چيو حوصله ـش سر ميره؟؟

00:07:37.322 --> 00:07:38.522
.پيرمرد 90 ساله که نيست

00:07:38.522 --> 00:07:40.622
.ما جين جو" زود باش سوار شو"

00:07:58.142 --> 00:07:59.142
هوي

00:07:59.213 --> 00:08:01.843
واسه چي وسايل تو صندوقُ آوردي جلو؟

00:08:01.882 --> 00:08:02.913
راست ميگه

00:08:02.913 --> 00:08:04.353
جاي "جين جو" رو الکي پر کردي

00:08:04.353 --> 00:08:05.613
صندوق عقب خاليه خاليه

00:08:05.613 --> 00:08:08.423
!خدايا چقد خنگين شماها

00:08:08.452 --> 00:08:10.593
."خوب کردي "سول

00:08:10.822 --> 00:08:12.252
.واسه خودت حرفه اي شدي

00:08:12.252 --> 00:08:13.493
استعدادتم خوبه

00:08:14.163 --> 00:08:15.863
...اين دفعه حق "جين جو"ـئه که با يه مرد خوب باشه

00:08:15.863 --> 00:08:17.093
.و خوشبخت بشه

00:08:17.093 --> 00:08:18.293
هنوز جوونه خب

00:08:18.293 --> 00:08:19.692
.آره حقشه

00:08:21.533 --> 00:08:22.832
صبر کن مگه قبلا با کسيم بوده؟

00:09:14.983 --> 00:09:16.052
...اينجا

00:09:43.983 --> 00:09:46.652
!واي چقد کرم شب تاب

00:09:47.122 --> 00:09:48.183
مگه نه؟

00:09:49.552 --> 00:09:50.593
...خب

00:09:51.152 --> 00:09:52.593
ديگه برگرديم؟

00:09:54.662 --> 00:09:56.223
.بايد الکل بخوريم

00:09:56.662 --> 00:09:57.693
!الکل

00:09:57.693 --> 00:09:59.392
.بيا بريم الکل بخوريم

00:10:11.412 --> 00:10:12.473
.ممنون

00:10:12.943 --> 00:10:14.012
بله؟

00:10:14.213 --> 00:10:15.613
.ممنون که باهام اومدي

00:10:18.613 --> 00:10:20.122
خواهش ميکنم

00:10:20.782 --> 00:10:22.752
...بخواي اين همه راهُ تنهايي بروني

00:10:22.752 --> 00:10:24.922
.خسته و خوابالود ميشي

00:10:25.922 --> 00:10:27.823
.منم به لطف تو جام راحته

00:10:30.733 --> 00:10:31.792
...چيزه

00:10:32.792 --> 00:10:34.833
من مرتبم بنظرت؟

00:10:36.233 --> 00:10:38.073
چي؟
چي مرتبه؟

00:10:39.372 --> 00:10:41.642
نميدونم درست صورتمو اصلاح کردم يا نه

00:10:42.973 --> 00:10:44.772
اصلاح؟
.بذار ببينم

00:10:50.353 --> 00:10:51.613
.آره مرتبه

00:10:53.683 --> 00:10:54.853
واقعا؟

00:10:57.792 --> 00:10:58.922
.خيليم خوب

00:11:02.063 --> 00:11:03.323
.اگه خسته اي بگير بخواب

00:11:04.733 --> 00:11:07.563
وا!مگه ميشه کنار دست راننده بگيرم بخوابم؟زشته

00:11:07.703 --> 00:11:09.032
.توام خوابت ميگيره خب

00:11:10.002 --> 00:11:11.203
.من خوبم

00:11:17.613 --> 00:11:20.213
...تعداد زيادي از طرفداري مايکل جکسون

00:11:20.213 --> 00:11:22.282
"براي استقبال از اين هنرمند معروف به فرودگاه "گيمپو

00:11:22.282 --> 00:11:23.983
.رفتن

00:11:25.152 --> 00:11:27.453
!واي بلاخره اومدش کره

00:11:27.622 --> 00:11:28.723
.آره

00:11:28.723 --> 00:11:31.622
ميگن تا صدسال ديگه چنين خواننده اي پيدا نميشه

00:11:32.422 --> 00:11:35.863
هيجان انگيز نيست که تو هم دوره همچين آدمي هستيم؟

00:11:37.493 --> 00:11:38.833
هيجان انگيز؟

00:11:39.993 --> 00:11:42.162
.مامان تو واسه من خيلي هيجان انگيزتري

00:11:44.203 --> 00:11:47.272
.تازگيا دخترمون خيلي شيرين زبون شده ها

00:12:01.652 --> 00:12:03.993
اينطوري،اينطوريه؟

00:12:03.993 --> 00:12:05.152
اينطوريه؟

00:12:05.622 --> 00:12:06.723
فک کنم شد

00:12:11.233 --> 00:12:14.603
.اينطوري

00:12:14.703 --> 00:12:17.372
.اينطوري

00:12:17.433 --> 00:12:19.333
ديدي؟ديدي؟

00:12:20.272 --> 00:12:22.243
اينطوري-
.بله همينطوري-

00:12:22.343 --> 00:12:23.473
ديدي؟ديدي؟

00:12:23.943 --> 00:12:25.042
.دمت گرم

00:12:26.412 --> 00:12:27.813
.نه اينطوري

00:12:28.943 --> 00:12:30.012
پس اينطوري؟

00:12:30.313 --> 00:12:32.213
مگه دوچرخه سوار شدي؟

00:12:41.323 --> 00:12:42.823
ديدي؟ديدي؟ديدي؟

00:12:53.802 --> 00:12:54.902
اينو بخور و برو

00:12:59.912 --> 00:13:01.512
چرا نريختيش تو دستگاه آبميو گيري؟

00:13:01.512 --> 00:13:04.613
واسه چي پوستشو کندي؟
.زحمتت ميشه خب

00:13:04.983 --> 00:13:06.953
اگه بريزم تو دستگاه که خوشمزه نميشه

00:13:06.983 --> 00:13:09.823
تو و "اون جو" هم بدتون مياد پوست ميوه رو بخورين

00:13:09.823 --> 00:13:10.993
واسه همين پوستشو گرفتم

00:13:15.693 --> 00:13:16.762
خوشمزه ـس

00:13:23.933 --> 00:13:25.002
.آره خوشمزه ـس

00:13:26.103 --> 00:13:27.772
.اون جو" اينو بخور و برو"

00:13:28.642 --> 00:13:30.542
.نميخوام گشنه نيستم

00:13:31.912 --> 00:13:33.382
.بخورش ديگه

00:13:33.512 --> 00:13:34.983
يه قلپشم بخوري خوبه

00:13:35.213 --> 00:13:37.183
.صبحونه نخورده که نميشه بري

00:13:37.183 --> 00:13:39.282
.گفتم نميخوام

00:13:39.853 --> 00:13:41.052
...اي دختره ي

00:13:43.122 --> 00:13:44.922
.مامان خدافظ-
.خدافظ-

00:13:50.863 --> 00:13:51.892
."ما اون جو"

00:13:53.902 --> 00:13:55.162
اينطوري صدام نکنا

00:13:56.103 --> 00:13:57.272
.بايد حرف بزنيم

00:13:58.532 --> 00:13:59.573
درمورد چي؟

00:14:01.402 --> 00:14:03.302
چي؟"ما اون جو"؟

00:14:03.713 --> 00:14:05.213
نميخواي به بزرگترت احترام بذاري؟

00:14:06.042 --> 00:14:07.213
.چشم اوني

00:14:11.912 --> 00:14:14.422
.بله من اوني ـتم

00:14:16.382 --> 00:14:17.622
چيه؟

00:14:18.693 --> 00:14:20.392
نميشه با مامان مهربونتر باشي؟

00:14:21.093 --> 00:14:23.193
اينو ميگم چون واقعا نگرانتم

00:14:24.162 --> 00:14:25.292
چي ميگي تو؟

00:14:28.963 --> 00:14:32.302
فکر کردي مامان هميشه پيشمونه؟

00:14:33.772 --> 00:14:34.802
.نه

00:14:35.603 --> 00:14:37.672
.عين پيرزنا شدي يهو
چت شده تو؟

00:14:41.012 --> 00:14:42.683
...هيشکي ديگه توي اين دنيا جز مامان

00:14:43.282 --> 00:14:47.183
حاضر نميشه واسمون پوست
ميوه رو بِکنه بعد آب بگيره

00:14:48.323 --> 00:14:49.752
.يا واسمون صبحونه آماده کنه

00:14:52.122 --> 00:14:54.022
.هيشکي مگر مامانمون

00:14:54.392 --> 00:14:55.823
فکر کردي شوهرت چنين کاري واست ميکنه؟

00:14:56.323 --> 00:14:57.433
يا بچه هات؟

00:14:59.032 --> 00:15:00.063
.هوي

00:15:00.302 --> 00:15:02.002
نگراني مامان بيوفته بميره؟

00:15:04.032 --> 00:15:08.703
هيچي تو اين دنيا نشدني نيست

00:15:13.213 --> 00:15:14.683
دلم نميخواد بعدا حسرتشو بخوري

00:15:24.892 --> 00:15:26.152
.گريه نکن

00:15:26.493 --> 00:15:28.622
.اوني

00:15:29.463 --> 00:15:31.532
.گريه نکن

00:15:33.032 --> 00:15:34.132
...اوني

00:15:50.412 --> 00:15:51.713
امروز چه مرگت شده تو؟

00:16:05.162 --> 00:16:06.463
.پرش زماني

00:16:07.302 --> 00:16:08.333
زلزله؟

00:16:13.073 --> 00:16:14.103
بله

00:16:14.402 --> 00:16:16.172
پيش بيني زمين لرزه رو ميخواستم

00:16:16.843 --> 00:16:18.713
کِي تو سئول ممکنه زلزله پيش بياد؟

00:16:19.343 --> 00:16:21.713
زنگ زده مرکز زمين شناسي ديگه،نه؟

00:16:22.213 --> 00:16:24.713
اينجا که ژاپن نيست،زلزله چي ميگه آخه تو کره؟

00:16:25.713 --> 00:16:28.083
فک ميکردم حالش خوب شده ها

00:16:28.083 --> 00:16:30.622
.ولي باز زده به سرش خل شده

00:16:32.453 --> 00:16:33.493
نميدونين؟

00:16:36.122 --> 00:16:37.193
.باشه

00:16:38.433 --> 00:16:40.203
چرا اينا مديريت بحران ندارن آخه؟

00:16:40.203 --> 00:16:41.863
هيچ جايي تو دنيا نيست که زلزله نياد

00:16:42.402 --> 00:16:44.802
چرا همه منتظرن يه بلايي پيش بياد بعد يه کاري بکنن؟

00:16:47.042 --> 00:16:49.402
کجا داري ميري؟ -
کتابخونه -

00:16:50.012 --> 00:16:51.073
کتابخونه ؟

00:16:52.843 --> 00:16:54.012
واقعا مُخش تاب داره

00:16:54.282 --> 00:16:56.313
"فيزيک پيشتازان فضا ، دَخمه ي پُرپيچ وخمِ زمان "

00:16:57.853 --> 00:17:00.752
"نظريه ي همه چيزاز استيون هاوکينگ"

00:17:03.392 --> 00:17:05.223
...استيون هاوکينگ براساس يه نظريه ي علمي

00:17:05.223 --> 00:17:07.262
...ميگه امکانش هست که

00:17:07.262 --> 00:17:09.522
به زمانِ گذشته برگردي و گذشته ـت رو درست کُني

00:17:09.993 --> 00:17:12.233
...اون معتقده که با انحراف در فضا - زمان

00:17:12.332 --> 00:17:15.463
.ميشه توي زمان سفر کرد

00:17:17.633 --> 00:17:18.733
حالا يعني چي؟

00:17:20.842 --> 00:17:22.373
"از گاليله تا ترميناتور"

00:17:24.213 --> 00:17:25.272
نا بي

00:17:27.443 --> 00:17:28.582
ميو

00:17:30.883 --> 00:17:32.153
کجاست؟

00:17:49.332 --> 00:17:50.473
... تنهايي داري چي

00:17:50.572 --> 00:17:51.873
ميخوري؟

00:17:52.173 --> 00:17:53.272
صبحونم رو

00:17:54.743 --> 00:17:56.272
سونبه نيم تو چي؟ اون صبحونتـه ؟

00:18:00.042 --> 00:18:02.042
يه گربه اي رو ميشناسم مياد اين اين دور و بَر

00:18:02.743 --> 00:18:03.883
...ولي امروز به جاش

00:18:05.282 --> 00:18:06.352
تو رو ديدم

00:18:07.082 --> 00:18:09.453
اين براي گربه ست؟
يه گربه ي ولگرده؟

00:18:09.883 --> 00:18:10.923
آره

00:18:11.092 --> 00:18:13.792
شايد گمشده
شايدم بلايي سرش اومده

00:18:15.223 --> 00:18:17.193
...هميشه مثلِ يکي

00:18:18.233 --> 00:18:19.362
.گريه ميکنه

00:18:20.163 --> 00:18:21.332
مثلِ کي؟

00:18:27.973 --> 00:18:29.173
آيگو

00:18:29.243 --> 00:18:32.173
شکمت داره ناله ميزنه
که دلش از اينا ميخواد

00:18:37.183 --> 00:18:38.282
بيا

00:18:38.512 --> 00:18:40.953
اول بايد به فکرِ خودت باشي بعد اون گربه

00:18:41.653 --> 00:18:43.822
نه من معمولا" صبحونه نميخورم

00:18:48.022 --> 00:18:50.092
منم باورم شد !!!...بگير بخوربابا

00:18:50.393 --> 00:18:53.133
نبايد بي خيال صبحونه بشي
دانشجو بايد انرژي داشته باشه تا درس بخونه

00:18:55.062 --> 00:18:56.733
ميگيرم ولي نه به خاطر اينکه دلم ميخواد

00:18:57.673 --> 00:18:59.133
فقط چون تو داديش بهم

00:19:00.643 --> 00:19:02.002
باشه

00:19:02.673 --> 00:19:03.943
بخورش

00:19:04.812 --> 00:19:05.842
آيگو

00:19:13.653 --> 00:19:14.782
با اشتها ميخوري

00:19:15.423 --> 00:19:16.423
خوشمره ـست

00:19:28.703 --> 00:19:29.762
جاييت درد ميکنه ؟

00:19:30.502 --> 00:19:32.173
نه چيزي نيست

00:19:33.072 --> 00:19:35.173
تو برو ...من يه دقيقه برم جايي ميام

00:19:35.772 --> 00:19:36.812
چي شده؟

00:19:57.733 --> 00:19:59.592
انگاري باز اون درد کوفتي اومده سراغش

00:20:02.433 --> 00:20:05.072
اي واي ندارم

00:20:06.233 --> 00:20:07.542
چرا اينطوري شد؟

00:20:08.042 --> 00:20:09.943
حالا چيکار کنم؟

00:20:11.272 --> 00:20:12.342
چه بدشانسي

00:20:21.552 --> 00:20:22.623
ممنونم

00:20:25.123 --> 00:20:26.822
ميخوام يه بار ديگه برم

00:20:27.193 --> 00:20:29.292
دلم لک زده واسه ساحل  -
صدف کبابي -

00:20:29.663 --> 00:20:30.862
اِسنک ميگو

00:20:34.903 --> 00:20:37.002
"ما جين جو"

00:20:39.572 --> 00:20:40.973
چرا برنميدارن؟

00:20:40.973 --> 00:20:42.802
واي دارم ديوونه ميشم

00:20:54.153 --> 00:20:55.822
يه مُسکن واسه قاعدگي بهم بدين

00:20:56.923 --> 00:20:57.993
اين خوبه

00:21:02.923 --> 00:21:04.933
اون معده ي ضعيفي داره

00:21:04.933 --> 00:21:07.133
...استامينوفن دارشُ بدين

00:21:07.203 --> 00:21:08.903
به جاي ايـبوبروفن

00:21:11.602 --> 00:21:12.703
يه لحظه

00:21:15.842 --> 00:21:16.842
بفرماييد

00:21:20.812 --> 00:21:21.983
ممنون

00:21:22.512 --> 00:21:23.713
صبر کنين

00:21:26.453 --> 00:21:28.883
الو؟ -
منم -

00:21:29.752 --> 00:21:32.923
ميشه برام يکي از اونا بخري؟

00:21:34.022 --> 00:21:35.123
باشه

00:21:37.032 --> 00:21:38.032
يه لحظه

00:21:40.663 --> 00:21:41.802
اينم ميخوام

00:21:42.933 --> 00:21:44.002
اينم ؟

00:21:46.433 --> 00:21:47.542
خيلي خُب ...باشه

00:21:47.943 --> 00:21:50.042
وايسين

00:21:50.473 --> 00:21:51.913
اين بالدار نيست

00:21:52.342 --> 00:21:53.413
صبر کنين

00:21:57.483 --> 00:21:58.512
اين رو برميدارم

00:21:59.012 --> 00:22:00.252
اين يکي رو؟ -
بله -

00:22:01.683 --> 00:22:03.552
چقدر شد؟ -
ممنونم -

00:22:04.822 --> 00:22:07.322
"داروخانه "

00:22:08.562 --> 00:22:11.092
...چوي بان دو" حتما تو کتابخونه خوابش بُرده"

00:22:11.133 --> 00:22:13.032
کلاسم راحت ميتونه بپـيچونه

00:22:13.903 --> 00:22:15.062
هي  -
چيه ؟ -

00:22:15.933 --> 00:22:17.373
اوناهاشش

00:22:18.532 --> 00:22:20.102
اونجا چيکار ميکنه؟

00:22:20.302 --> 00:22:21.973
آخه کي تو محل ساختمان سازي ميخوابه؟

00:22:21.973 --> 00:22:24.913
همين رو بگو ، ما احتمالا اولين کساييم
که خوابيديم

00:22:39.592 --> 00:22:42.362
هي ...ما ...جين جو

00:22:50.133 --> 00:22:52.002
چطوري آخه برم تو ؟

00:22:54.342 --> 00:22:55.973
منحرف اينجا چيکار ميکني؟

00:23:10.252 --> 00:23:12.852
اين احمق با اين تابلوبازياش
سرش رو به باد ميده

00:23:12.852 --> 00:23:14.362
اين مال توئه ؟

00:23:15.923 --> 00:23:18.163
چرا يهويي هلم دادي؟

00:23:18.433 --> 00:23:19.463
زشته بابا

00:23:22.663 --> 00:23:24.802
!!! بالداره

00:23:32.143 --> 00:23:33.612
اين چيه ؟ يه چالشه ؟

00:23:33.612 --> 00:23:34.782
هي

00:23:36.812 --> 00:23:38.653
اينجوري نگام نکن

00:23:39.582 --> 00:23:41.623
ما جين جو" اون توئه ...ببر بهش بده"

00:23:42.552 --> 00:23:43.552
چي؟

00:23:49.463 --> 00:23:51.393
اِنگاري ديگه نميشناسمش

00:23:57.903 --> 00:23:59.133
"گو دوک جه "

00:23:59.772 --> 00:24:01.743
واي خاک تو حلقت
آبرو نموند برام

00:24:07.713 --> 00:24:08.842
خيلي درد داري؟

00:24:08.842 --> 00:24:10.213
ميخواي برات چيزي بخريم؟

00:24:11.453 --> 00:24:13.082
نه خوبم

00:24:13.483 --> 00:24:15.123
بريد غذا بخوريد

00:24:15.282 --> 00:24:16.383
مطمئني؟

00:24:17.752 --> 00:24:20.062
پس همينجا يکم بخواب ، ما زودي برميگرديم

00:24:20.292 --> 00:24:21.393
باشه

00:24:21.393 --> 00:24:22.822
عجله نکنين

00:24:22.822 --> 00:24:23.963
من خوبم

00:24:24.032 --> 00:24:25.963
زودي برميگرديم -
باي -

00:24:48.082 --> 00:24:49.183
هي

00:24:50.993 --> 00:24:52.493
ميدونستم اينجوري ميخوري

00:24:53.193 --> 00:24:55.822
چند باربايد بهت بگم که قرص رو با آب بُخور؟

00:24:57.193 --> 00:24:59.332
اينقدره مثل پيرمردا بهم غرغر نکن

00:24:59.332 --> 00:25:00.832
خودت غرغرو تري

00:25:03.673 --> 00:25:04.733
حالت خوبه؟

00:25:05.403 --> 00:25:06.802
به نظر خوبم؟

00:25:06.802 --> 00:25:08.403
خيلي درد دارم

00:25:19.153 --> 00:25:20.923
سرتُ بذار اينجا

00:25:27.423 --> 00:25:28.963
بسه نميخواد

00:25:29.423 --> 00:25:30.592
زشته يکي ما رو ميبينه

00:25:30.592 --> 00:25:32.062
خب ببينه چي ميشه مگه؟

00:25:32.062 --> 00:25:33.262
مگه جرمي چيزي کرديم؟

00:25:43.612 --> 00:25:44.943
ميخواي همو ببوسيم؟

00:25:45.713 --> 00:25:46.713
خل شدي؟

00:25:48.713 --> 00:25:50.483
...اين چيزيه که

00:25:50.483 --> 00:25:52.413
بايد سرش خجالت بِکِشيم

00:25:52.413 --> 00:25:55.723
واي چه اداي پيرمردا رو درمياري

00:25:57.623 --> 00:25:59.193
فقط من پير نيستمااا

00:25:59.453 --> 00:26:00.993
جنابعاليم پيري

00:26:03.532 --> 00:26:04.532
...گمونم جوون شدنت

00:26:04.532 --> 00:26:06.133
تاثيري توي کم شدنِ دردت نداشته

00:26:06.133 --> 00:26:07.862
درسته که جوون تر شدم ولي بازم يه زنم

00:26:08.562 --> 00:26:09.562
راست ميگي

00:26:10.433 --> 00:26:13.102
اگه زيادي قرص بُخوري
ديگه تاثيرشُ از دست ميده

00:26:14.243 --> 00:26:16.542
اين بيماريِ مُزمن نميخواد بهتر بشه

00:26:33.723 --> 00:26:34.723
درد داري؟

00:26:35.193 --> 00:26:37.493
آره درد ميکنه

00:27:12.963 --> 00:27:14.032
کلاس نداري؟

00:27:14.302 --> 00:27:16.832
مهم نيست ديگه نميرسم به کلاس

00:27:51.272 --> 00:27:52.832
هِي ازش خوشم مياد

00:27:54.042 --> 00:27:55.873
واي چه باحاله -
عاليه -

00:27:55.873 --> 00:27:57.572
ديديش؟ -
آره -

00:28:03.012 --> 00:28:05.812
دانش آموزاي دبيرستاني اين روزا چه خوشگلن

00:28:06.653 --> 00:28:07.852
تو ـم خوشگلي

00:28:08.883 --> 00:28:09.883
چي؟

00:28:10.653 --> 00:28:12.653
هجده سال جوونتر شدي

00:28:12.653 --> 00:28:13.862
معلومه که خوشگلي

00:28:17.762 --> 00:28:18.933
يه سيگار بهم بده

00:28:19.362 --> 00:28:20.562
ساکت

00:28:20.562 --> 00:28:22.332
هربار يکي ازم ميخواي -
يکي بده ديگه  -

00:28:22.332 --> 00:28:23.373
بايد مال خودت رو بياري

00:28:23.373 --> 00:28:25.633
آره  -
به اونم يکي بده  -

00:28:25.633 --> 00:28:27.842
باشه  -
من نميکِشم -

00:28:27.943 --> 00:28:29.643
دلم ميخواد ناخنامُ بلند کنم

00:28:30.342 --> 00:28:31.342
ناخنات رو؟

00:28:31.342 --> 00:28:32.473
هي  -
ببخشيد -

00:28:32.812 --> 00:28:34.713
هي نگاه
يکي خريدم

00:28:34.713 --> 00:28:36.012
واقعا؟ -
ايول -

00:28:38.953 --> 00:28:40.123
...بُزمجه ها رو

00:28:40.123 --> 00:28:41.183
هي

00:28:41.453 --> 00:28:43.453
ولشون کن...کاري بهشون نداشته باش

00:28:43.453 --> 00:28:44.623
بيا بريم

00:28:44.623 --> 00:28:46.322
نخيرم ..اگه شروع کُنن سيگار کشيدن

00:28:46.322 --> 00:28:48.092
ريه هاشون به فنا ميره

00:28:48.092 --> 00:28:49.163
بي خيال

00:28:49.762 --> 00:28:52.163
ميدوني اين بچه مدرسه اي ها، چقده
ترسناک شدن

00:28:52.362 --> 00:28:54.332
الان خانواده داري

00:28:54.332 --> 00:28:56.302
...نميتوني مثل جوونيات دلت رو بزني

00:28:56.302 --> 00:28:57.633
به دريا وهرکار خواستي بُکني

00:28:57.973 --> 00:29:00.203
اگه بلايي سرت بياد من بيوه ميشم

00:29:00.302 --> 00:29:01.302
يادت باشه

00:29:01.403 --> 00:29:02.703
وا اين حرفا چيه

00:29:02.703 --> 00:29:04.143
اين چيزا چيه ميگي؟

00:29:04.143 --> 00:29:06.042
بيا بريم خب؟

00:29:06.342 --> 00:29:07.943
باشه  -
بريم  -

00:29:07.943 --> 00:29:09.312
نکُن  -
عه بزمجه ها -

00:29:09.312 --> 00:29:10.953
باشه  -
اون نميکِشه -

00:29:11.112 --> 00:29:12.213
باشه

00:29:14.453 --> 00:29:16.953
بسه بابا ، شماها هميشه من رو دست ميندازين

00:29:16.953 --> 00:29:18.123
چون اشتباه کردي

00:29:18.993 --> 00:29:21.362
لعنتي -
پاهات رو ببين -

00:29:21.393 --> 00:29:23.163
مگه من چيکارت کردم؟

00:29:29.633 --> 00:29:31.373
هِي ...نفس عميق بِکش

00:29:31.703 --> 00:29:32.802
نفس بِکِش

00:29:38.413 --> 00:29:41.312
  همچين بدنيم داشته باشيم چه فايده

00:29:42.683 --> 00:29:44.352
هيچ وقت به کارمون نمياد

00:29:46.953 --> 00:29:48.223
بهت حسوديم ميشه

00:29:48.483 --> 00:29:49.623
واسه چي احمق؟

00:29:51.252 --> 00:29:52.792
دوست دختر داري

00:29:56.193 --> 00:29:57.292
ديوونه

00:29:58.493 --> 00:29:59.862
بسه  -
چرا؟ -

00:30:00.262 --> 00:30:02.403
چرا نگهش داشتي؟

00:30:02.403 --> 00:30:03.832
اونو تو ذهنت تصور کردي نه ؟

00:30:04.072 --> 00:30:05.302
بورومُ نبايد تصور ميکردي

00:30:11.713 --> 00:30:12.772
آورديش؟

00:30:17.483 --> 00:30:18.582
آرره

00:30:20.683 --> 00:30:21.883
اين چيه ؟

00:30:22.082 --> 00:30:23.183
بياين بشينيم ببينيم

00:30:24.052 --> 00:30:27.193
اين فيلمي نيست که به اين راحتيا
گير بياري،  ببينيش

00:30:27.822 --> 00:30:29.123
خب حاضرين؟

00:30:29.822 --> 00:30:30.963
الان پخشش ميکنم

00:30:43.973 --> 00:30:45.012
هي

00:30:45.812 --> 00:30:48.282
فکر ميکردين اينجوري باشه؟

00:30:48.983 --> 00:30:52.153
اِي واي اين بچه هاي پاستوريزه رو ببين

00:30:54.052 --> 00:30:56.052
يعني چي؟ مثلا خودت خيلي ميدوني

00:30:56.453 --> 00:30:59.022
مثلا نه ...واقعني ميدونم

00:31:00.292 --> 00:31:01.963
چي؟ وايسا ببينم

00:31:02.463 --> 00:31:04.332
نکنه تا حالا انجامش ندادي؟
تو که دوست پسر داري

00:31:05.633 --> 00:31:09.703
آها مخالف رابطه ي قبل ازدواجي؟
خيلي ديگه ماموتي

00:31:10.373 --> 00:31:11.973
نخيرم

00:31:12.133 --> 00:31:13.602
چي داري ميگي؟

00:31:15.502 --> 00:31:16.602
هي

00:31:16.602 --> 00:31:19.713
بوروم که سرمايه ملي نيست
لازم نکرده غيرتت به جوش بياد

00:31:21.643 --> 00:31:23.143
چرا غيرتم به جوش مياد

00:31:24.213 --> 00:31:27.082
لعنت بهت ، يعني اختيارِ مُخيله ي خودمم ندارم

00:31:28.552 --> 00:31:29.582
مضخرف

00:31:47.143 --> 00:31:50.072
...کنسرتِ امپراتورِ موسيقيِ پاپ، مايکل جکسون

00:31:50.072 --> 00:31:51.973
امروز توي کره برگزار ميشه

00:31:52.643 --> 00:31:57.383
~قلبم مثلِ آب در جريانه ~

00:31:57.812 --> 00:32:02.953
شايد به اقيانوس دروغ بگم تا ~
~يه پرنده ي آبي تنها بشم

00:32:03.252 --> 00:32:07.463
~آيا اين بندر افکارِ عميق امواج روميدونه ~

00:32:07.463 --> 00:32:08.562
مامان

00:32:10.963 --> 00:32:12.193
ميخواي بريم کارائوکي؟

00:32:13.032 --> 00:32:14.062
الان؟

00:32:14.433 --> 00:32:15.532
اين وقتِ روز؟

00:32:16.772 --> 00:32:17.903
بريم باهم کارائوکي؟

00:32:17.903 --> 00:32:19.072
منم ميخوام بيام

00:32:19.233 --> 00:32:20.502
چي؟ کارائوکي؟

00:32:20.572 --> 00:32:21.743
عاليه

00:32:27.282 --> 00:32:29.512
اينجوري و اينطوري

00:32:29.782 --> 00:32:31.183
بياين بريم کارائوکي

00:32:31.183 --> 00:32:33.153
فُرمِ بدنت رو عوض کن اينطوري

00:32:33.153 --> 00:32:35.322
من رو ببين  -
همينه -

00:32:35.852 --> 00:32:37.223
بي خيال بابا

00:32:38.292 --> 00:32:40.423
خيلي خوبي -
اينطوري ...اينطوري -

00:32:42.092 --> 00:32:43.562
دردم گرفت بابا

00:32:51.002 --> 00:32:53.673
"باله وبريک پسران"

00:32:57.842 --> 00:32:58.943
اين چيه ؟

00:32:58.943 --> 00:33:01.312
اون رقصي رو  که با اون گروهِ
 پسرا کردم رو يادته ؟

00:33:02.643 --> 00:33:06.153
آره هموني که من به زور فرستادمت وسط؟

00:33:06.822 --> 00:33:09.723
آره همونا اومدن دنبالم

00:33:09.782 --> 00:33:10.993
ازم خواستن باهاشون اجرا داشته باشم

00:33:11.723 --> 00:33:12.822
واقعا؟

00:33:14.092 --> 00:33:15.623
وااااي اين محشره

00:33:16.993 --> 00:33:18.092
خيلي خوشحال شدم

00:33:18.532 --> 00:33:20.463
ميخوام به رقص باله ـم ادامه بدم

00:33:21.262 --> 00:33:22.762
و درکنارش باهاشونم اجرا داشته باشم

00:33:23.302 --> 00:33:24.403
بيا و اجرامون رو ببين

00:33:24.873 --> 00:33:26.703
حتما حتما معلومه که ميام

00:33:26.973 --> 00:33:28.072
يادت باشه

00:33:28.072 --> 00:33:30.243
من کمکت کردم اجرا رو داشته باشي
فراموشت نشه

00:33:31.473 --> 00:33:32.612
معلومه که يادم ميمونه

00:33:39.282 --> 00:33:40.453
اجرا فرداست

00:33:52.493 --> 00:33:53.663
الو؟

00:33:53.663 --> 00:33:54.762
بان دو" کجايي؟"

00:33:55.433 --> 00:33:58.673
من؟ "سويونگ" يه اجرا داره
منم دارم ميرم اونجا

00:33:59.133 --> 00:34:02.243
لعنتي ، "جه وو" هم رفته سرقرار
تـنهايي خيلي حوصلم سررفته

00:34:02.243 --> 00:34:03.913
حوصلم سَريده

00:34:11.683 --> 00:34:12.782
واي خدا

00:34:12.853 --> 00:34:15.152
سلام ، جايي داري ميري؟

00:34:15.152 --> 00:34:16.723
سلام

00:34:17.253 --> 00:34:18.393
بله

00:34:18.393 --> 00:34:20.023
جايي دارم ميرم ...الان

00:34:20.023 --> 00:34:22.462
بله ، بايد برم ، فعلا

00:34:30.632 --> 00:34:32.132
اين ديگه چيه ؟
چرا افتاده دنبالم ؟

00:34:33.203 --> 00:34:34.273
لعنتي

00:34:43.183 --> 00:34:44.282
ها ، راستي

00:34:44.282 --> 00:34:46.612
اون دختره که باهات بود
"همون که دانشجوي تاريخ بود "ما جين جو

00:34:47.023 --> 00:34:48.253
حالش خوبه ؟

00:34:50.393 --> 00:34:53.052
از دانشجوهاي پزشکي شنيدم

00:34:53.762 --> 00:34:57.462
اون شب "هيون سوک" رفته دنبالش
و اذيتش کرده

00:34:58.132 --> 00:34:59.563
شنيدم کتکش زده

00:35:03.103 --> 00:35:04.703
اوکي ، اومديم کارائوکه

00:35:04.773 --> 00:35:07.273
فک کنم هنوزم همچين جاهايي هست

00:35:08.842 --> 00:35:10.373
چرا " جين جو " نمياد تو ؟

00:35:10.543 --> 00:35:11.873
راس مي گيا ، پس کجا موند ؟

00:35:13.683 --> 00:35:15.243
يوهو

00:35:15.982 --> 00:35:17.183
آيگو

00:35:17.212 --> 00:35:19.253
بدون آب جو که نمي تونيم بخونيم

00:35:19.353 --> 00:35:21.223
واي -
نوشيدني وسط روز -

00:35:21.253 --> 00:35:24.523
هي ، " جين جو "حاضري يکم حال کني

00:35:24.523 --> 00:35:27.862
هرروز که نمياييم اينجا -
يکي براي تو -

00:35:28.063 --> 00:35:29.393
مامان ، تو اول يه چيزي بخون

00:35:29.422 --> 00:35:31.393
چه مرگته ؟

00:35:31.793 --> 00:35:33.532
وسط روز که نمي تونم آواز بخونم

00:35:33.532 --> 00:35:35.362
صدا ندارم الان ، نمي تونم بخونم

00:35:35.433 --> 00:35:36.532
بايد بخوني

00:35:36.632 --> 00:35:37.632
بيا ديگه

00:35:37.632 --> 00:35:38.873
عزيزم تو مي توني

00:35:38.933 --> 00:35:40.543
بياين بخوريم به سلامتي

00:35:40.603 --> 00:35:42.072
باشه پس -
البته -

00:35:42.243 --> 00:35:44.612
به سلامتي -
به سلامتي -

00:35:46.273 --> 00:35:47.612
" سرزمين خوشبختي اثر هان دسو "

00:35:48.512 --> 00:35:53.882
§ پرده ها رو کنار بزن و نگاه کن §

00:35:54.023 --> 00:35:59.052
§بذار با هم به اين دنيا نگاه کنيم §

00:35:59.152 --> 00:36:04.433
§پنجره رو باز کن و بگذار §

00:36:04.762 --> 00:36:09.232
§يکبار ديگه روشنايي ها رو احساس کنيم §

00:36:16.712 --> 00:36:23.782
§عزيزم آيا منُ ترک مي کني ؟§

00:36:23.782 --> 00:36:30.322
§اونم بعد اين همه غم که به من دادي §

00:36:32.123 --> 00:36:37.333
§نمي توني دوسم داشته باشي §

00:36:37.433 --> 00:36:40.962
§من واقعا دوست دارم §

00:36:40.962 --> 00:36:44.333
§حتي اگه ترکم کني §

00:36:44.433 --> 00:36:48.003
§من واقعا دوست دارم §

00:36:48.003 --> 00:36:51.473
§حتي اگه ترکم کني §

00:36:56.083 --> 00:36:58.512
از دانشجوهاي پزشکي شنيدم

00:36:58.982 --> 00:37:02.552
اون شب "هيون سوک" رفته دنبالش
و اذيتش کرده

00:37:03.083 --> 00:37:04.922
شنيدم کتکش زده

00:37:08.223 --> 00:37:09.362
" پارک هيون سوک "

00:37:20.672 --> 00:37:22.243
چه مرگته ؟

00:37:30.882 --> 00:37:33.583
فک کردي گذاشتم ببري چون ضعيف بودم ؟

00:37:34.753 --> 00:37:35.882
چطور جرات کردي بهش دست بزني ؟

00:37:36.282 --> 00:37:37.592
چطور جرات کردي بهش دست بزني ؟

00:37:39.692 --> 00:37:41.523
چطور جرات کردي ؟

00:37:44.362 --> 00:37:45.493
...چطور

00:37:46.333 --> 00:37:47.433
جرات کردي ؟

00:37:47.703 --> 00:37:49.402
بايد خدا رو شکر کني "دکتر پارک "نبود

00:37:49.902 --> 00:37:52.703
هنوزم معشوقه هاشو تو
جمع و جور  مي کني براش ؟

00:37:53.743 --> 00:37:54.973
خوب ، همچين

00:37:55.773 --> 00:37:57.043
واقعا دردم گرفت

00:37:58.112 --> 00:38:00.043
واي ، از روقصد نبود

00:38:02.342 --> 00:38:03.453
ديوونه شدي ؟

00:38:03.583 --> 00:38:04.982
چطور جرات کردي بهش دست بزني ؟

00:38:07.083 --> 00:38:08.922
چطور جرات کردي بهش دست بزني ؟

00:38:10.853 --> 00:38:12.692
خيلي ازت خوشم مياد

00:38:13.023 --> 00:38:14.862
دکتر پارک دکتر پارک

00:38:14.862 --> 00:38:15.962
لعنتي

00:38:16.732 --> 00:38:17.993
اگه اينجوري پيش بره

00:38:18.132 --> 00:38:19.993
مجبورم سفارش هاي دارويي رو کنسل کنم

00:38:20.262 --> 00:38:21.402
معذرت مي خوام

00:38:23.873 --> 00:38:25.302
درست رفتار کن، باشه ؟

00:38:27.973 --> 00:38:29.072
معذرت مي خوام

00:39:05.612 --> 00:39:06.813
.. چطور

00:39:07.482 --> 00:39:08.643
جرات کردي ؟

00:39:11.583 --> 00:39:13.623
ولم کن ! منُ ول کن

00:39:13.922 --> 00:39:14.953
ولم کن

00:39:15.152 --> 00:39:16.253
ولم کن

00:39:17.223 --> 00:39:18.623
چطور جرات کردي

00:39:18.623 --> 00:39:19.623
ولم کن

00:39:49.083 --> 00:39:52.253
" تاروزي که دوستت دارم اثر کيم جانگ هوان "

00:39:56.563 --> 00:40:01.532
§عشق توي سرنوشت زندگي مي کنه §

00:40:02.902 --> 00:40:08.003
§عشق هميشه اونجاست §

00:40:10.413 --> 00:40:13.512
§ چون دوستت دارم §

00:40:13.512 --> 00:40:16.413
§ وجود دارم §

00:40:16.913 --> 00:40:22.083
§ فقط بخاطر تو زنده هستم §

00:40:22.982 --> 00:40:26.023
§ همه چيز مال تو §

00:40:26.092 --> 00:40:29.293
§ همه ي اشکهاي من §

00:40:29.592 --> 00:40:34.632
§ صد سال که زنده نيستيم §

00:40:35.402 --> 00:40:37.773
... چطور مامان بابامون هنوز

00:40:38.232 --> 00:40:40.373
اين همه عاشقن ؟

00:40:40.503 --> 00:40:41.503
چي ؟

00:40:42.143 --> 00:40:47.543
§ بخاطر تو زنده ام §

00:40:49.012 --> 00:40:50.083
آفرين

00:40:52.882 --> 00:40:54.822
من همش يه آهنگ خوندم

00:40:54.822 --> 00:40:55.822
بسه

00:40:55.822 --> 00:40:57.552
همش ميکروفون دست مامان بود -
شب بخير -

00:40:57.552 --> 00:40:58.623
خداحافظ -
خدا نگهدار -

00:40:58.623 --> 00:41:01.123
هي -
خيلي عالي بودين -

00:41:03.433 --> 00:41:05.833
... اوني که خواسته بودم

00:41:05.833 --> 00:41:07.333
صب کن ؛ بيا

00:41:09.433 --> 00:41:12.672
مامانت خيلي خوب مي خونه

00:41:12.802 --> 00:41:13.802
درسته

00:41:14.473 --> 00:41:16.643
" هپي کارائوک "

00:41:22.842 --> 00:41:25.052
اولين باره آدم به
کله خري تو مي بينم

00:41:25.652 --> 00:41:28.322
فک کنم طرفت چون يه غلطي کرده بود
جوابتو نداد

00:41:28.322 --> 00:41:29.953
درست همون لحظه که مي گم
ديگه ديونگيات تموم شده

00:41:29.953 --> 00:41:32.192
پاميشي ميري يه گندي ميزني

00:41:35.293 --> 00:41:36.293
" بان دو "

00:41:36.893 --> 00:41:40.532
اون قراره در آينده دکتر بشه

00:41:40.962 --> 00:41:43.802
قراره جون صدها نفرو نجات بده

00:41:43.802 --> 00:41:46.273
چرا زدي همچين کسي رو آش و لاش کردي ؟

00:41:46.273 --> 00:41:48.473
...اون آشغال چه صد نفرو نجات بده

00:41:48.543 --> 00:41:49.942
چه ده هزار نفر

00:41:51.143 --> 00:41:52.773
به من ربطي نداره

00:41:55.282 --> 00:41:56.683
به منم ربطي نداره

00:41:57.453 --> 00:41:59.313
همين جوري گفتم

00:42:18.603 --> 00:42:19.603
... چيزه

00:42:21.543 --> 00:42:24.112
ديشب راحت رفتي خونه ؟

00:42:25.672 --> 00:42:26.982
... چرا موبايل پيشته

00:42:26.982 --> 00:42:28.313
وقتي جواب نميدي ؟

00:42:28.342 --> 00:42:29.683
زنگ زده بودي ؟

00:42:30.253 --> 00:42:31.382
متوجه نشدم

00:42:31.552 --> 00:42:32.552
کاري داشتي ؟

00:42:34.253 --> 00:42:35.322
... دکتر پارک

00:42:37.322 --> 00:42:38.853
هيچي ، ولش کن

00:42:38.853 --> 00:42:40.692
دکتر پارک چي ؟

00:42:40.862 --> 00:42:42.563
بگو چي مي خواستي بگي

00:42:42.893 --> 00:42:44.862
بهت زنگ زدم چون يکاري داشتم

00:42:47.262 --> 00:42:49.003
نبايد همچين اميدوارباشم

00:42:49.632 --> 00:42:51.132
منظورت چيه ؟

00:42:53.743 --> 00:42:56.473
تو هميشه وقتي نياز دارم نيستي

00:43:03.482 --> 00:43:06.652
مايکل جکسون "عالي بود "
کنسرتش بي نظير بود

00:43:06.652 --> 00:43:09.782
مي دونم ! کي دوباره برمي گرده ؟

00:43:10.023 --> 00:43:11.092
سال ديگه ؟

00:43:24.373 --> 00:43:25.433
درو بستن ؟

00:43:25.433 --> 00:43:27.373
آره ، بستن

00:43:30.543 --> 00:43:31.712
چيکار کنيم ؟

00:44:08.442 --> 00:44:10.512
اذيت نيستي رو زمين بخوابي ؟

00:44:10.512 --> 00:44:11.753
نه ، رو زمين خوابيدنُ دوس دارم

00:44:11.753 --> 00:44:12.853
اينجوري دوسدارم

00:44:19.223 --> 00:44:20.293
نگو که

00:44:20.293 --> 00:44:22.523
هنوز کاري نکردي ؟ تو که دوس پسر داري

00:44:22.692 --> 00:44:24.862
ها فهميدم با سکس قبل
از ازدواج مخالفي

00:44:24.862 --> 00:44:27.032
خيلي قديمي فک مي کني

00:44:43.382 --> 00:44:44.512
اي بابا ؟

00:44:44.512 --> 00:44:45.882
دلشم نمي خواد

00:44:58.663 --> 00:45:03.163
§ تا روزي که آب هاي درياي شرق §

00:45:03.163 --> 00:45:06.473
 § و بک دو خشک و پراکنده بشن §

00:45:07.043 --> 00:45:10.942
§ خدا حافظ و نگهدار ماست §

00:45:11.112 --> 00:45:13.442
§ زنده باد ملت ما §

00:45:28.092 --> 00:45:29.223
چيه ؟

00:45:29.462 --> 00:45:31.232
بايد يچيزي بخرم

00:45:32.092 --> 00:45:33.092
چيه ؟

00:45:36.262 --> 00:45:39.402
نصفه شبي کجا داره ميره

00:45:40.743 --> 00:45:42.003
خداي من

00:45:53.822 --> 00:45:54.853
چي ؟

00:45:55.482 --> 00:45:56.482
نه بابا

00:45:58.893 --> 00:45:59.893
چيکار کنم الان ؟

00:46:02.293 --> 00:46:03.322
سرده

00:46:06.962 --> 00:46:07.962
چي ؟

00:46:25.183 --> 00:46:26.853
بيدارت کردم ؟

00:46:27.453 --> 00:46:28.482
ببخشيد

00:46:29.652 --> 00:46:31.253
با چرليدر بودنت مشکلي ندارم

00:46:31.253 --> 00:46:33.123
فقط اين زخما و خراشا

00:46:40.433 --> 00:46:41.703
تو خيلي خوبي

00:47:18.333 --> 00:47:21.743
" هپي کارائوک ،صداي مامان "

00:47:30.882 --> 00:47:32.953
" مامان عزيزم "

00:47:55.103 --> 00:47:56.873
" انگور "

00:47:58.012 --> 00:47:59.012
اين چيه ؟

00:47:59.643 --> 00:48:00.743
انگور

00:48:01.413 --> 00:48:02.512
ميدونم

00:48:07.623 --> 00:48:08.623
... چرا

00:48:09.382 --> 00:48:10.753
من اينجوريم ؟

00:48:14.692 --> 00:48:16.092
... نمي تونم

00:48:19.163 --> 00:48:21.302
هيچکاري رو درست انجام بدم ؟

00:48:23.103 --> 00:48:24.302
... من هميشه

00:48:26.103 --> 00:48:28.743
گناهکارم

00:48:30.572 --> 00:48:32.572
هميشه سخت تلاش مي کنم

00:48:35.882 --> 00:48:37.683
اما امروزم مثل ده سال بعد

00:48:38.183 --> 00:48:40.152
همه چي داغونه

00:48:46.822 --> 00:48:47.822
اينجا

00:48:51.793 --> 00:48:53.503
برو خونه -
بله قربان -

00:48:53.503 --> 00:48:55.503
شب بخير قربان -
 منجير چويي -

00:48:55.503 --> 00:48:57.072
... بيا بيمارستان من

00:48:57.072 --> 00:48:59.072
با داروهات

00:48:59.072 --> 00:49:00.103
جدي ميگين قربان ؟

00:49:00.543 --> 00:49:02.973
ديگه ميرم -
شب خوش ، ممنونم -

00:49:06.212 --> 00:49:07.212
شب خوش قربان

00:49:11.012 --> 00:49:12.152
بله

00:49:13.353 --> 00:49:16.893
هي ! هي ! هي

00:49:17.422 --> 00:49:19.692
آماده ! سنگ کاغذ قيچي

00:49:20.223 --> 00:49:21.293
دارن چيکار مي کنن ؟

00:49:21.663 --> 00:49:22.793
بلند شو

00:49:22.893 --> 00:49:24.393
خداي من -
اين آشغالا -

00:49:26.862 --> 00:49:28.762
پاشو -
يه سيگار به من بده -

00:49:28.962 --> 00:49:30.003
هي

00:49:30.933 --> 00:49:31.933
عوضيا

00:49:32.732 --> 00:49:35.003
هي تويي که رو زميني بيا اينجا

00:49:35.643 --> 00:49:37.442
هي ، چيکار مي کني ؟-
چيزي نيست بيا اينجا -

00:49:37.543 --> 00:49:39.112
بيا اينجا

00:49:39.112 --> 00:49:41.442
بي سرو صدا گمشو -
داره چه غلطي مي کنه ؟ -

00:49:41.612 --> 00:49:42.942
حالت خوبه ؟

00:49:43.612 --> 00:49:45.212
برو خونتون

00:49:46.382 --> 00:49:47.382
نگاش کن

00:49:47.723 --> 00:49:49.083
آشغالا

00:49:49.083 --> 00:49:51.253
ازکجا ياد گرفتين برا
رفيقتون قلدري کنين ؟

00:49:51.822 --> 00:49:53.862
... برام مهم نيست مستين
يا مواد زدين

00:49:53.862 --> 00:49:56.293
چون بدن خودتونه

00:49:57.262 --> 00:49:58.592
اما به دوستاتون آسيب نزنين

00:49:59.663 --> 00:50:00.732
داره چي ميگه براخودش ؟

00:50:01.762 --> 00:50:04.132
بايد راهشو بکشه بره فقط

00:50:04.203 --> 00:50:05.632
فقط برو -

00:50:06.632 --> 00:50:07.743
بله ؟

00:50:09.243 --> 00:50:10.313
" چويي بان دو "

00:50:10.712 --> 00:50:11.973
زود باش بيا

00:50:13.683 --> 00:50:15.612
بان دو " زود بيا "

00:50:17.313 --> 00:50:18.782
الان ميام

00:50:19.782 --> 00:50:20.922
هي ، پيرمرد

00:50:21.123 --> 00:50:22.683
بيا باهات کار دارم

00:50:25.152 --> 00:50:26.393
اي بابا -
عوضي -

00:50:26.393 --> 00:50:27.793
الو -
عوضيا -

00:50:27.922 --> 00:50:29.023
خفه شو

00:50:29.762 --> 00:50:30.793
الو

00:50:31.063 --> 00:50:32.692
بسه ديگه -
الو -

00:50:33.703 --> 00:50:35.032
چي شده ؟

00:50:36.132 --> 00:50:37.402
چي شده ؟ اونجا چه خبره ؟

00:50:38.103 --> 00:50:39.632
چيکار کنم ؟
چيکار کنم ؟

00:50:40.203 --> 00:50:41.273
مامان

00:50:42.373 --> 00:50:43.442
چيکار کنم ؟

00:50:43.643 --> 00:50:46.543
يه لحظه يه لحظه
فقط بذارين باهاش حرف بزنم

00:50:46.913 --> 00:50:48.512
من الان واقعا بايد برم

00:50:49.212 --> 00:50:50.652
توام اينارو زدي نميتوني بري

00:50:50.652 --> 00:50:53.083
سرکار من واقعا بايد برم تورو خدا

00:50:53.083 --> 00:50:54.322
اي بابا

00:50:54.322 --> 00:50:55.422
دارين چه غلطي مي کنين ؟
اينُ جمعش کنين

00:50:55.422 --> 00:50:57.353
 من واقعا بايد برم تورو خدا

00:50:57.393 --> 00:50:59.023
بايد يجايي باشم

00:50:59.192 --> 00:51:01.893
سرکار من واقعا بايد برم تورو خدا

00:51:02.663 --> 00:51:03.962
ولم کنيد ،ولم کنيد

00:51:04.132 --> 00:51:05.232
ولم کنيد

00:51:18.842 --> 00:51:20.313
چرا هميشه اينکارو مي کني ؟

00:51:23.552 --> 00:51:25.282
چرا هميشه اينکارو مي کني ؟

00:51:35.322 --> 00:51:37.592
چرا  اينکارو مي کني ؟

00:51:47.572 --> 00:51:48.572
... بخاطر تو

00:51:50.072 --> 00:51:51.512
... بخاطر تو

00:51:53.112 --> 00:51:55.212
مادرم مرد بدون اينکه بتونم
براي آخرين بار ببينمش

00:52:16.773 --> 00:52:18.373
معذرت مي خوام

00:52:19.773 --> 00:52:22.103
معذرت مي خوام مادر

00:52:23.273 --> 00:52:24.543
معذرت مي خوام

00:52:25.873 --> 00:52:27.282
معذرت مي خوام

00:52:43.793 --> 00:52:44.893
معذرت مي خوام

00:52:45.732 --> 00:52:46.933
معذرت مي خوام

00:52:55.342 --> 00:52:56.643
... من خيلي تلاش کردم

00:52:58.712 --> 00:53:02.183
تا بتونم يه زندگي شاد داشته باشم

00:53:04.512 --> 00:53:06.282
چرا هميشه بايد متاسف باشم ؟

00:53:07.223 --> 00:53:08.552
چرا بايد هميشه عذر خواهي کنم ؟

00:53:12.893 --> 00:53:14.163
... منم دلم براي مادر زنم تنگ شده

00:53:16.262 --> 00:53:18.692
همون قدر که تو دلتنگ شدي

00:53:22.302 --> 00:53:25.473
منم دلم براي مادر زنم تنگ شده

00:53:47.592 --> 00:53:48.962
اينجا چه خبره ؟

00:53:50.462 --> 00:53:51.632
مامان

00:54:15.282 --> 00:54:20.063
سلطان پاپ " مايکل جکسون "امروز
در منزل خودش مُرد

00:54:20.592 --> 00:54:24.032
"ده سال پيش 25 ژوئن 1999"

00:54:24.163 --> 00:54:26.163
او کنسرتي در کره داشت

00:54:26.163 --> 00:54:29.603
بسياري از طرفداران کره اي
از مرگ او ناراحت هستند

00:54:29.663 --> 00:54:31.402
اي بابا باورنکردنيه -
خدايا -

00:54:31.402 --> 00:54:32.433
مرگ ناگهاني " مايکل جکسون " همه را شوکه کرد

00:54:32.433 --> 00:54:35.243
همون روزي که مادرم که دنياي من بود
ناپديد شد

00:54:36.172 --> 00:54:40.913
باقي دنيا حواسشون جاي ديگه اي بود

00:54:43.083 --> 00:54:45.953
و غم و اندوه من به نظر کسي نيومد

00:54:45.953 --> 00:54:47.953
مثل يه چيز بي ارزش يا معمولي

00:54:49.523 --> 00:54:51.922
حتي براي نزديک ترين کسانم

00:54:52.453 --> 00:54:57.732
" سه ماه بعداز مراسم اينسوک "

00:54:57.756 --> 00:55:17.756
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:55:38.003 --> 00:55:39.103
برگشتم خونه

00:55:40.103 --> 00:55:41.243
حدس بزن چي برات خريدم

00:55:42.143 --> 00:55:43.172
تا دا

00:55:43.172 --> 00:55:44.842
گوشت خوک تيکه شده برات خريدم که دوس داري

00:55:45.442 --> 00:55:46.572
دوس نداري ؟

00:55:47.112 --> 00:55:48.382
تکون نخور

00:55:48.382 --> 00:55:50.482
لباس عوض کنم برات آمادش کنم

00:55:51.012 --> 00:55:52.512
باشه ؟ تکون نخوريا

00:55:52.536 --> 00:56:04.536
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.