WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.913 --> 00:00:14.012 هي 00:00:27.726 --> 00:00:28.927 تو رو خدا زود بيا 00:00:29.945 --> 00:00:31.916 بان دو " زود بيا " 00:00:31.986 --> 00:00:33.615 من واقعا بايد برم تورو خدا 00:00:33.715 --> 00:00:34.916 سرکار من واقعا بايد برم تورو خدا 00:00:34.916 --> 00:00:36.556 سرکار من واقعا بايد برم تورو خدا- تو رو خدا بس کن - 00:00:36.556 --> 00:00:38.456 ولم کنيد ،ولم کنيد 00:00:43.925 --> 00:00:45.295 چرا هميشه اينکارو مي کني ؟ 00:00:52.806 --> 00:00:53.876 ... بخاطر تو 00:00:54.836 --> 00:00:56.475 ... بخاطر تو 00:00:57.045 --> 00:00:59.376 مادرم مرد بدون اينکه بتونم براي آخرين بار ببينمش 00:01:21.235 --> 00:01:23.935 بعضي وقتا ممکنه توي قلبتون نسبت به کسي ناراحت باشيد، نه براي اينکه مقصره 00:01:25.036 --> 00:01:26.875 بلکه بخاطر موقعيت پيش اومده 00:02:20.195 --> 00:02:22.056 بخور 00:02:42.315 --> 00:02:43.746 ازين فرصت استثنايي استفاده مي کنم 00:02:43.746 --> 00:02:46.655 زود باش - نه - 00:02:46.986 --> 00:02:49.116 چي شده ؟ 00:02:49.655 --> 00:02:51.826 استفاده نکنم ؟ 00:03:29.926 --> 00:03:30.996 عزيزم 00:03:32.065 --> 00:03:33.165 خونه اي ؟ 00:03:33.935 --> 00:03:35.366 آره هستم ؟ - شام خوردي ؟ - 00:03:35.366 --> 00:03:36.806 نه ، خيلي گشنمه 00:03:37.065 --> 00:03:38.806 دست و روتُ بشور تا يچيزي آماده کنم 00:03:40.236 --> 00:03:41.236 باشه 00:03:41.405 --> 00:03:43.475 راستي برا تولد بابا چيکار کنيم ؟ 00:03:43.945 --> 00:03:45.106 به همين زودي تولدش شد ؟ 00:03:45.246 --> 00:03:46.306 چيکار کنيم به نظرت ؟ 00:03:46.646 --> 00:03:47.815 ... اون موقع 00:03:48.415 --> 00:03:51.046 بجاي ناديده گرفتن و ... بي توجهي به مشکلاتمون 00:03:51.046 --> 00:03:52.845 و تکيه به اينکه زمان ... مشکلاتُ جل مي کنه 00:03:53.655 --> 00:03:55.956 ... ما بايد عقده هايي که توي قلب هامون بود 00:03:55.956 --> 00:03:58.385 يکي يکي بازش مي کرديم 00:04:04.326 --> 00:04:05.426 بيا طلاق بگيريم 00:04:07.396 --> 00:04:08.796 ما با هم خيلي بدبختيم 00:04:09.836 --> 00:04:11.635 من خيلي بدبختم 00:04:12.935 --> 00:04:14.135 بيا طلاق بگيريم 00:04:14.806 --> 00:04:15.935 بيا طلاق بگيريم 00:04:16.875 --> 00:04:18.046 بيا طلاق بگيريم 00:04:23.046 --> 00:04:24.685 ... قبل از اين که 00:04:25.015 --> 00:04:27.056 ... اون عقده ورنج بزرگتر شه و همه چيزو نابود کنه 00:04:27.556 --> 00:04:29.085 يه روز 00:04:35.195 --> 00:04:39.895 قسمت يازده " عقده ها بزرگ ميشن وقتي ناديده گرفته شن " 00:04:51.705 --> 00:04:53.445 انگور 00:04:54.476 --> 00:04:55.575 اين چيه ؟ 00:04:56.216 --> 00:04:57.286 انگور 00:04:57.986 --> 00:04:58.986 اينُ مي دونم 00:05:04.125 --> 00:05:05.226 ... چرا 00:05:05.926 --> 00:05:07.195 چرا من اينطوريم ؟ 00:05:10.565 --> 00:05:11.926 ... چرا من نمي تونم 00:05:14.996 --> 00:05:17.065 هيچکاري رو درست انجام بدم ؟ 00:05:19.036 --> 00:05:20.236 ... من 00:05:22.075 --> 00:05:24.445 هميشه صادق بودم 00:05:26.515 --> 00:05:28.375 هميشه تمام تلاشم رو ميکردم 00:05:31.746 --> 00:05:33.486 اما مثل امروز ده سال پيشم 00:05:34.156 --> 00:05:35.916 همه چي داغون شد 00:05:42.455 --> 00:05:43.825 ... من خيلي تلاش کردم 00:05:45.825 --> 00:05:49.195 تا بتونم يه زندگي شاد داشته باشم 00:05:51.505 --> 00:05:53.335 چرا هميشه بايد متاسف باشم ؟ 00:05:54.335 --> 00:05:55.606 چرا بايد هميشه عذر خواهي کنم ؟ 00:05:59.976 --> 00:06:01.246 ... منم دلم براي مادر زنم تنگ شده 00:06:03.246 --> 00:06:05.716 همون قدر که تو دلتنگ شدي 00:06:09.156 --> 00:06:12.585 منم دلم براي مادر زنم تنگ شده همون قدر که تو دلتنگ شدي 00:06:34.676 --> 00:06:36.075 اينجا چه خبره 00:06:37.145 --> 00:06:38.286 مامان 00:06:38.786 --> 00:06:39.856 مادر زن 00:06:43.125 --> 00:06:44.426 خيلي جوون به نظر مياي 00:06:45.226 --> 00:06:46.825 اما مثل اينکه ازدواج کردي 00:06:50.825 --> 00:06:52.296 حالا چرا گريه مي کني ؟ 00:06:53.466 --> 00:06:54.635 و تو ؟ 00:06:58.306 --> 00:06:59.366 ... تو که 00:06:59.976 --> 00:07:01.476 تو از کجا مي شناسيش ؟ 00:07:02.906 --> 00:07:05.145 نه ، اينجوري که فک مي کني نيست 00:07:05.375 --> 00:07:06.546 اي بابا مامان 00:07:06.546 --> 00:07:07.746 فکراي عجيب نکن 00:07:08.116 --> 00:07:09.476 اينجوري نيست 00:07:10.486 --> 00:07:12.385 بين ما خبرينيست 00:07:14.585 --> 00:07:16.315 واقعا ، خبري نيست 00:07:16.726 --> 00:07:18.356 .. براي اينه که 00:07:18.986 --> 00:07:22.056 براي يکي از همکلاسياش اتفاق بدي افتاده 00:07:22.395 --> 00:07:23.496 درسته ؟ 00:07:26.366 --> 00:07:28.366 مامان بريم تو 00:07:28.466 --> 00:07:29.565 بيا تو 00:07:37.046 --> 00:07:38.145 غذا خوردي ؟ 00:07:41.346 --> 00:07:42.375 ببخشيد ؟ 00:07:47.616 --> 00:07:48.685 مامان 00:07:48.856 --> 00:07:50.625 چرا آورديش تو خونه ؟ 00:07:51.455 --> 00:07:53.125 گفتي دوستته 00:07:53.996 --> 00:07:55.796 اون روزم کمکم کرد 00:07:55.796 --> 00:07:58.895 چطور ولش کنم بره الان وقت شامه 00:07:59.366 --> 00:08:01.065 تازه گفت گشنشه 00:08:16.216 --> 00:08:18.046 لطفا بذارين باجين جو ازدواج کنم 00:08:18.046 --> 00:08:19.116 نخير 00:08:19.385 --> 00:08:22.255 اون هنوز جوونه و آينده پيش روشه 00:08:22.885 --> 00:08:23.885 بابا 00:08:23.885 --> 00:08:25.356 بذار عروسي کنيم 00:08:25.356 --> 00:08:27.096 مابايد عروسي کنيم 00:08:27.556 --> 00:08:28.895 يه دليلي هست که بايد ازدواج کنيم 00:08:29.395 --> 00:08:30.466 دليل ؟ 00:08:30.625 --> 00:08:32.425 ... تو اين سن کم حامله که نيستي مجبور باشي 00:08:35.366 --> 00:08:36.395 ... نکنه تو 00:08:37.505 --> 00:08:38.606 ديوونه شدي 00:08:39.066 --> 00:08:40.076 مغزت تکون خورده 00:08:40.076 --> 00:08:41.275 ديوونه شدي 00:08:41.275 --> 00:08:42.275 ديوونه شدي - نه - 00:08:42.275 --> 00:08:43.645 نه نه اينجوري نيست - ديوونه شدي - 00:08:43.645 --> 00:08:45.346 بيا اينجا ببينم 00:08:45.346 --> 00:08:47.346 هي - نه اشتباه مي کنين - 00:08:48.675 --> 00:08:50.285 اين نيست که 00:08:50.746 --> 00:08:53.216 ازين که هرروز ازش دورباشم بدم مياد 00:08:54.186 --> 00:08:55.316 ... تو نيم وجبي 00:08:55.486 --> 00:08:56.986 اي واي مامان 00:08:57.055 --> 00:08:58.456 مامان - بيا بيرون - 00:08:58.456 --> 00:08:59.956 بذار عروسي کنيم - جين جو - 00:08:59.956 --> 00:09:01.125 نه 00:09:01.326 --> 00:09:02.726 خداي من - بابا - 00:09:10.805 --> 00:09:11.936 مامان 00:09:16.545 --> 00:09:17.645 مامان 00:09:17.645 --> 00:09:18.775 اين مال شماست 00:09:19.076 --> 00:09:21.045 دوباره اينکارو کردي 00:09:21.216 --> 00:09:22.616 لازم نيست خودت نگهش دار 00:09:22.616 --> 00:09:24.986 تو براي اين پول کلي جون کندي چرا ميديش به من ؟ 00:09:25.086 --> 00:09:27.986 براي همين سخت کار کردم .. اين کار خوشحالم مي کنه 00:09:27.986 --> 00:09:29.356 که به شما پول توجيبي بدم 00:09:29.686 --> 00:09:30.785 اگه قبولش نکنين 00:09:31.625 --> 00:09:32.885 ناراحت ميشم 00:09:33.055 --> 00:09:34.826 خداي من 00:09:35.155 --> 00:09:36.226 باشه 00:09:36.765 --> 00:09:38.566 "ممنون "بان دو 00:09:38.696 --> 00:09:39.836 خيلي ممنون 00:09:39.895 --> 00:09:42.066 پيش خودمون باشه - چشم - 00:09:42.066 --> 00:09:43.165 گرفتم - "بان دو " - 00:09:43.165 --> 00:09:44.805 بله پدر اومدم 00:09:45.436 --> 00:09:46.436 باشه 00:10:10.226 --> 00:10:11.925 ... لابد يکي داشته حسودي مي کرده 00:10:12.525 --> 00:10:14.795 به "اين سوک" و ازدواج من 00:10:15.535 --> 00:10:16.836 اگه مي دونستم اينجوري مي شه 00:10:17.206 --> 00:10:19.106 يکم با هم دعوا مي کرديم 00:10:20.035 --> 00:10:21.175 ... با اين حال خوشحالم 00:10:21.836 --> 00:10:23.905 که يه داماد دارم 00:10:24.576 --> 00:10:25.746 ... من جلوي دخترام 00:10:26.616 --> 00:10:28.316 حتي تمي تونم گريه کنم 00:10:36.285 --> 00:10:38.956 " ممنون " بان دو 00:10:44.925 --> 00:10:45.925 اسم ؟ 00:10:48.665 --> 00:10:50.106 " چويي بان دو " 00:10:50.106 --> 00:10:51.106 سن ؟ 00:10:54.135 --> 00:10:55.836 بيست سال 00:10:58.375 --> 00:10:59.446 مستي ؟ 00:11:00.675 --> 00:11:02.645 چي ؟ 00:11:02.645 --> 00:11:03.986 اين بازجوييه ؟ 00:11:04.385 --> 00:11:06.915 ... داريم باهم غذا مي خوريم چون بهم کمک کرده 00:11:06.915 --> 00:11:10.186 بعدم من دربارش دچار سو تفاهم شدم 00:11:10.885 --> 00:11:12.586 چيزي نيست 00:11:13.196 --> 00:11:15.655 بهش توجه نکن غذاتو بخور 00:11:16.055 --> 00:11:18.125 اين غذاي هميشگي ماست 00:11:18.125 --> 00:11:20.196 چيز زيادي نيست 00:11:20.566 --> 00:11:21.566 ممنون 00:11:27.635 --> 00:11:29.375 خيلي ممنون 00:11:29.375 --> 00:11:33.616 رفتم بازار ميخواستم ازون مرغ تُندا که دوسداري بپزم 00:11:33.616 --> 00:11:35.246 ولي مرغ تموم شده بود 00:11:35.246 --> 00:11:38.446 خيلي هم خوبه 00:11:38.515 --> 00:11:42.755 اگه هرروز همچين چيزي برام بپزين 00:11:44.086 --> 00:11:45.385 هر روز ميام اينجا 00:11:47.096 --> 00:11:49.196 خيلي خوب از با حرفاش دل ميبره از آدم 00:11:49.196 --> 00:11:51.596 تعارف نبود راست گفتم 00:11:51.696 --> 00:11:53.895 خيلي خوب خيلي خوب بخور ديگه 00:11:54.665 --> 00:11:55.696 ممنون 00:12:06.206 --> 00:12:07.216 بيا جين جو 00:12:14.486 --> 00:12:18.385 دخترمن اگه تيغ ماهي رو براش تميز نکنم نمي خوره 00:12:18.385 --> 00:12:21.155 دستامو شستم ، اشکالي نداره ؟ 00:12:23.295 --> 00:12:24.295 بله 00:12:24.596 --> 00:12:26.125 اشکالي نداره بخور 00:12:27.336 --> 00:12:28.736 ... منم دلم تنگ شده 00:12:29.336 --> 00:12:32.106 منم دلم براي مادر زنم تنگ شده همون قدر که تو دلتنگ شدي 00:12:33.505 --> 00:12:36.976 منم دلم براي مادر زنم تنگ شده همون قدر که تو دلتنگ شدي 00:12:43.116 --> 00:12:45.446 چرا نمي خوري ؟- بله - 00:12:45.446 --> 00:12:47.686 آروم بخور که معده درد نگيري 00:12:50.885 --> 00:12:54.525 مامان من خوبم شما هم بخورين 00:12:54.525 --> 00:12:55.696 شما بايد اينُ بخورين 00:12:55.696 --> 00:12:57.726 مامان - شما هم بخورين - 00:12:57.726 --> 00:12:59.196 بفرما 00:12:59.866 --> 00:13:02.035 بخور - باشه - 00:13:02.035 --> 00:13:04.035 خودم ميتونم بخورم 00:13:05.606 --> 00:13:08.035 اينُ تازه پختم 00:13:11.505 --> 00:13:13.246 نوش جون 00:13:13.246 --> 00:13:14.446 خوشمزه ست - آره - 00:13:14.446 --> 00:13:16.275 بخور 00:13:26.755 --> 00:13:28.496 ممنون بخاطر غذا - نوش جونت - 00:13:28.925 --> 00:13:31.125 کاري نکردم 00:13:31.226 --> 00:13:33.566 اگه دوباره اومدي يچيز خوشمزه ميپزم برات 00:13:33.566 --> 00:13:34.836 چي دوسداري ؟ 00:13:35.035 --> 00:13:36.035 ببخشيد ؟ 00:13:37.566 --> 00:13:38.836 مرغ سرخ کرده ي تند دوسداره 00:13:39.305 --> 00:13:41.905 مرغ سرخ کرده ي تند؟ 00:13:41.905 --> 00:13:43.946 خيلي خوب ميپزمش 00:13:45.305 --> 00:13:47.045 تو بايد دوباره بياي 00:13:48.515 --> 00:13:49.515 چشم 00:13:57.425 --> 00:14:00.356 چرا تا دم در باهاش رفتي دامادمون نيست که 00:14:00.356 --> 00:14:01.596 همين جوري 00:14:01.895 --> 00:14:03.525 چندباري ديدمش 00:14:03.665 --> 00:14:05.765 هر بارکه مي بينمش دلم براش ميسوزه 00:14:05.765 --> 00:14:08.265 ... يجوري نيگام مي کنه 00:14:10.436 --> 00:14:12.936 همون جوري که تازگيا جين جو نيگام مي کنه 00:14:13.736 --> 00:14:14.976 اين عجيبه 00:14:15.905 --> 00:14:19.106 نکنه اينا با هم قرار ميذارن 00:14:19.346 --> 00:14:21.746 ازين سياه سوخته هاست 00:14:21.816 --> 00:14:23.015 ازش خوشم نمياد 00:14:23.015 --> 00:14:26.316 تا حالا شده تو از يکي خوشت بياد 00:14:29.415 --> 00:14:31.525 شايد پسر گم شدمه 00:14:34.596 --> 00:14:36.925 اي بابا ، حتي نميشه باهات شوخي کرد 00:14:41.866 --> 00:14:44.736 پسره گمشده ؟؟ 00:14:53.846 --> 00:14:57.116 حالا که جوون شدي تصميم گرفتي هرجور خواستي زندگي کني ؟ 00:14:58.346 --> 00:14:59.716 چي شده ؟ 00:15:04.785 --> 00:15:05.986 چرا بهم نگفتي ؟ 00:15:07.226 --> 00:15:08.295 دکتر پارک 00:15:10.165 --> 00:15:11.795 ممکن بود بلايي سرت بياد 00:15:12.795 --> 00:15:14.566 از کجا شنيدي ؟ 00:15:15.165 --> 00:15:17.736 چيزي نشد خوبم 00:15:19.466 --> 00:15:21.135 حق باتوئه 00:15:22.535 --> 00:15:23.875 ... هروقت بهم نياز داشتي 00:15:25.275 --> 00:15:26.976 اونجا نبودم 00:15:28.746 --> 00:15:29.746 حق باتوئه 00:15:34.155 --> 00:15:37.086 من هميشه فک مي کردم دارم ازت مراقبت مي کنم 00:15:40.096 --> 00:15:42.596 حالا مي فهمم تو چرا خوشبخت نبودي 00:15:47.895 --> 00:15:49.436 من ازت نخواستم مراقبم باشي 00:15:51.366 --> 00:15:53.375 لازم نبود ازم مراقبت کني 00:15:54.775 --> 00:15:56.675 فقط اگه کنارم بودي کافي بود 00:15:59.545 --> 00:16:01.946 لازم نبود بهم غذا بدي 00:16:02.875 --> 00:16:04.885 فقط کافي بود باهام غذابخوري 00:16:07.086 --> 00:16:08.956 ... تو بايد بامن گريه مي کردي 00:16:10.025 --> 00:16:11.726 و تو دردهام شريک مي شدي 00:16:14.755 --> 00:16:15.925 اومدم خونه 00:16:16.925 --> 00:16:18.096 حدس بزن چي برات خريدم 00:16:18.665 --> 00:16:21.566 گوشت خوک تيکه شده برات خريدم که دوس داري 00:16:21.936 --> 00:16:23.135 تکون نخور 00:16:23.135 --> 00:16:25.566 لباس عوض کنم برات آمادش کنم 00:16:25.905 --> 00:16:27.576 باشه ؟ تکون نخوريا 00:16:41.116 --> 00:16:43.226 بااين که خيلي ازش گذشته 00:16:46.996 --> 00:16:49.996 مي بينم که نمي تونم فراموش کنم 00:16:51.025 --> 00:16:52.925 مي دونم تقصير تو نبوده 00:16:53.496 --> 00:16:55.795 مي دونم دست خودت نبوده 00:16:59.005 --> 00:17:00.005 ... براي همينم 00:17:01.675 --> 00:17:03.946 ... سعي کردم جلوي خومُ بگيرم 00:17:04.446 --> 00:17:06.815 که تو رو سرزنش نکنم 00:17:10.545 --> 00:17:12.186 ... اما تو چرا 00:17:13.486 --> 00:17:15.085 اينقده بي تفاوت بودي ؟ 00:17:16.255 --> 00:17:18.255 ... چرا بي تفاوت بودي 00:17:21.525 --> 00:17:23.525 انگار که غم من ارزشي برات نداره ؟ 00:17:30.565 --> 00:17:31.865 براي همين اين جور شد 00:17:33.005 --> 00:17:34.575 براي همين از هم دور شديم 00:17:36.676 --> 00:17:38.476 تو بايد نيگام مي کردي 00:17:39.646 --> 00:17:41.345 بايد بغلم مي کردي 00:17:45.716 --> 00:17:46.815 ... توبايد 00:17:48.055 --> 00:17:49.255 با من گريه مي کردي 00:17:55.626 --> 00:17:56.696 ... الان ديگه اين 00:17:57.795 --> 00:17:58.966 فايده اي نداره 00:18:08.976 --> 00:18:10.676 من مي خواستم تو رو بخندونم 00:18:12.946 --> 00:18:14.015 ... من 00:18:15.015 --> 00:18:17.345 واقعا براي تو ومادرت ناراحت بودم 00:18:20.355 --> 00:18:22.115 نمي تونستم کاري بکنم 00:18:25.456 --> 00:18:26.525 ... فک مي کردم 00:18:28.555 --> 00:18:31.426 اين تنها کاريه که ازم بر مياد 00:18:35.865 --> 00:18:38.035 نمي خواستم به گريه بندازمت 00:18:40.305 --> 00:18:42.005 مي خواستم بخندونمت 00:18:44.206 --> 00:18:45.376 فقط مي خواستم بخندي 00:18:49.746 --> 00:18:51.015 ... چرا تو 00:18:52.486 --> 00:18:54.855 اينارو زودتر بهم نگفتي ؟ 00:19:08.196 --> 00:19:10.765 خدايا گشنمه گشنمه 00:19:11.206 --> 00:19:12.335 بخوريم 00:19:14.075 --> 00:19:17.676 ممنون - ممنون - 00:19:25.716 --> 00:19:27.515 چرا سوپ اينقده شوره ؟ 00:19:30.555 --> 00:19:33.355 نه شور نيست ؟ شوره ؟ 00:19:33.355 --> 00:19:36.795 چي داري ميگي ؟ کامل شوريشو مي شه احساس کرد 00:19:45.065 --> 00:19:47.176 چرا برنج اينقده شوره ؟ 00:19:48.575 --> 00:19:49.636 صب کن 00:19:55.716 --> 00:19:57.115 چيه ؟ 00:19:57.115 --> 00:19:59.716 چرا غذا اينقده شوره ؟ 00:20:00.486 --> 00:20:02.156 اي بابا زن 00:20:03.015 --> 00:20:07.055 چيه ؟ باز چي شده ؟ چرا عصباني هستي ؟ 00:20:13.335 --> 00:20:14.795 اين چه مرگشه ؟ 00:20:14.996 --> 00:20:16.906 حتما تقصير توئه 00:20:16.906 --> 00:20:19.706 خوب فک کن ببين چيکار کردي ؟ 00:20:20.335 --> 00:20:21.876 حتما يه چيزايي به ذهنت ميرسه 00:20:21.876 --> 00:20:23.775 بيت وشيش سال باهاش زندگي کردي 00:20:23.775 --> 00:20:25.505 .. من نمي دونم تو کله ش چي ميگذره 00:20:25.505 --> 00:20:27.446 حتي اگه صد سال باهاش زندگي کنم 00:20:27.446 --> 00:20:29.785 اگه عصباني هستي بايد بهم بگي ... چرا عصباني هستي 00:20:29.785 --> 00:20:32.216 منم بدونم چه مرگته خوب 00:20:33.186 --> 00:20:35.085 مي خواي بيرون نهار بخوريم 00:20:35.085 --> 00:20:36.825 ما که رفتيم بيرون غذا خورديم 00:20:36.926 --> 00:20:39.126 چرا داغ ميکني آخه ؟ 00:20:39.126 --> 00:20:41.726 بهم بگو چي شده،بگو خب 00:20:42.956 --> 00:20:44.325 بايد حتما بگم؟ 00:20:46.025 --> 00:20:48.795 معلومه ! من که نميتونم فکرتُ بخونم 00:20:48.795 --> 00:20:50.136 از کجا بفهمم خب؟ 00:20:50.136 --> 00:20:53.605 ما که رفتيم بيرون و همه کارم کرديم 00:20:53.636 --> 00:20:56.236 ...گفتم بريم بيرون غذا بخوريم چون نميخواستم 00:20:56.236 --> 00:20:58.005 .غذاي خونگي بخورم 00:20:58.005 --> 00:20:59.005 ...ولي 00:20:59.005 --> 00:21:01.345 تو منو برداشتي بردي رستوران غذاي خونگي 00:21:01.345 --> 00:21:03.246 !مرتيکه ي بي عرضه ي بي وجود 00:21:03.246 --> 00:21:05.085 يعني چي؟ 00:21:05.085 --> 00:21:08.315 خب همون موقع يه چيزي ميگفتي بهم 00:21:08.315 --> 00:21:10.186 ...تازه الان يادت افتاده بگي 00:21:10.186 --> 00:21:12.186 بايد همه چيو واست بگم آخه؟ 00:21:12.426 --> 00:21:13.996 مگه احمقي تو؟ 00:21:13.996 --> 00:21:15.226 معلومه 00:21:15.496 --> 00:21:17.966 اگه بهم نگي من از کجا بايد بفهمم چي تو سرت ميگذره؟ 00:21:17.966 --> 00:21:20.396 آدم بايد حرف بزنه خب 00:21:20.466 --> 00:21:22.236 پس اون دهنت به چه درد ميخوره؟؟ 00:21:22.236 --> 00:21:24.136 مگه دهن واسه غذا خوردنه فقط؟ 00:21:24.206 --> 00:21:26.005 .واقعا که 00:21:27.305 --> 00:21:29.476 اين "بان دو" چه مرگشه آخه؟ 00:21:30.105 --> 00:21:31.906 آن جه وو" کدوم گوريه اصن؟" 00:21:34.075 --> 00:21:36.845 واسه همينه مردا نبايد عاشق بشن 00:21:37.386 --> 00:21:40.785 تا عاشق يکي ميشن رفقاشون يادشون ميره 00:21:43.126 --> 00:21:44.255 واي 00:21:44.255 --> 00:21:45.486 .قوطي نوشابه ـس 00:21:45.986 --> 00:21:47.595 تورو هم انداختن دور؟ 00:21:47.726 --> 00:21:49.156 .اوه ماي گاد 00:21:49.996 --> 00:21:51.996 به چي زل زدي عنتر؟ 00:21:54.265 --> 00:21:55.835 خوبي؟ 00:21:57.305 --> 00:21:58.565 کار کي بود؟ 00:21:59.775 --> 00:22:01.605 !"هوي "گو دوک جه 00:22:04.976 --> 00:22:06.275 شرمنده ـم سونبه 00:22:07.515 --> 00:22:09.615 لعنت اين چاقاله بادوم اينجا چيکار ميکنه؟ 00:22:11.486 --> 00:22:12.545 خل شدي تو؟ 00:22:12.545 --> 00:22:14.156 از عمد اينطوري کردي مگه نه؟ 00:22:14.886 --> 00:22:15.986 چي؟ 00:22:15.986 --> 00:22:17.986 واسه چي عمدي اينکارو بکنم من؟ 00:22:17.986 --> 00:22:20.226 خودم حالم خوب نبود اينم ريد بهم 00:22:20.595 --> 00:22:22.226 !...حقته لهت کنم 00:22:22.996 --> 00:22:24.065 مراقب باش 00:22:24.265 --> 00:22:26.095 .و اِلا ميکشمت- .شرمنده- 00:22:26.196 --> 00:22:27.666 .لعنت 00:22:32.365 --> 00:22:33.736 .الهي بترکي چاقاله ي خپل 00:22:33.736 --> 00:22:35.436 اينو بخور اصن،بگير که اومد 00:22:42.115 --> 00:22:43.515 !اي مرتيکه 00:22:45.045 --> 00:22:46.146 .ايول داري 00:22:46.986 --> 00:22:48.416 .ايول،ايول بهت 00:22:52.255 --> 00:22:56.325 !"گو دوک جه" 00:22:59.325 --> 00:23:00.396 اومدي؟ 00:23:00.535 --> 00:23:01.666 .آره 00:23:01.696 --> 00:23:03.166 فک ميکردم تا سر سوپر ميري و برميگردي 00:23:03.166 --> 00:23:04.335 چرا اينقد طولش دادي؟ 00:23:08.206 --> 00:23:10.005 اينو واسه ما آورده؟ 00:23:10.075 --> 00:23:12.206 يا نکنه يادش رفته با خودش ببره؟ 00:23:13.005 --> 00:23:14.115 .نه 00:23:14.876 --> 00:23:16.075 .واسه شما آورده 00:23:17.716 --> 00:23:19.146 من؟- .بله- 00:23:32.726 --> 00:23:33.896 ..من 00:23:34.865 --> 00:23:36.936 واقعا براي تو و مامانت ناراحت بودم 00:23:37.365 --> 00:23:38.936 نميتونستم کاري بکنم 00:23:39.666 --> 00:23:41.605 نميخواستم به گريه بندازمت 00:23:43.345 --> 00:23:44.805 .ميخواستم بخندونمت 00:23:46.575 --> 00:23:47.815 فقط ميخواستم بخندي 00:24:00.595 --> 00:24:02.095 بايد به حرفام گوش ميکردي 00:24:03.226 --> 00:24:04.626 .بايد بغلم ميکردي 00:24:06.636 --> 00:24:07.795 ...بايد باهام 00:24:08.065 --> 00:24:09.196 .گريه ميکردي 00:24:22.146 --> 00:24:23.146 يک 00:24:23.585 --> 00:24:24.585 دو 00:24:25.085 --> 00:24:26.115 سه 00:24:26.456 --> 00:24:27.486 چهار 00:24:28.055 --> 00:24:29.216 "جه وو" 00:24:30.025 --> 00:24:32.986 اگه استعدادشو نداري اشکالي نداره بري ها 00:24:32.986 --> 00:24:34.555 مجبوري بموني مگه؟ 00:24:35.555 --> 00:24:37.025 به چه حقي از من ايراد ميگيري تو؟ 00:24:37.025 --> 00:24:38.426 !خوبه خودتم مالي نيستي 00:24:38.426 --> 00:24:39.865 منظورم اين نبود،يه نيگا به خودت بنداز 00:24:39.865 --> 00:24:42.095 .هيکلت راست اين کار نيست 00:24:42.496 --> 00:24:43.706 حتي اگه خودتم بکشي 00:24:43.706 --> 00:24:44.906 .عمرا نميتوني موفق بشي 00:24:45.436 --> 00:24:46.535 خودت چي؟ 00:24:46.876 --> 00:24:48.275 برو اونور اصن 00:24:48.275 --> 00:24:49.876 .همش ضدحال ميزني 00:24:52.275 --> 00:24:53.416 همگي توجه کنين 00:24:54.075 --> 00:24:55.716 کلاس 99 جمع بشين اينجا 00:24:56.376 --> 00:24:57.585 ...بلاخره 00:24:58.115 --> 00:25:00.555 .زمان مسابقه چيرليدينگ ملي مشخص شده =گروهي که در مسابقات ورزشي به تشويق تيم ميپردازن= 00:25:03.585 --> 00:25:06.085 قضيه کاملا حيثيتيه 00:25:06.255 --> 00:25:09.255 .پس حواستونو بدين حسابي واسه مسابقه تمرين کنين 00:25:09.525 --> 00:25:10.926 .چشم- .همين ديگه- 00:25:14.636 --> 00:25:16.906 بوروم" تو حتما بايد وسط بايستي" 00:25:17.865 --> 00:25:19.005 اي بابا 00:25:19.005 --> 00:25:21.176 معلومه که من وسط مي ايستم 00:25:21.736 --> 00:25:24.545 ...پس حتما يکي ديگه ـم بايد 00:25:24.545 --> 00:25:26.646 .همراهت اجرا بکنه ديگه 00:25:29.376 --> 00:25:31.345 .نيگا،"بيونگ گيو" کارش عاليه 00:25:32.515 --> 00:25:34.255 ."واي "يونگ تک 00:25:34.285 --> 00:25:36.726 اينقد کارش توپه ميتونه باهات وسط باشه 00:25:37.126 --> 00:25:38.186 .ممنون 00:25:49.236 --> 00:25:50.265 هوي 00:25:50.305 --> 00:25:52.105 چرا درباره "جه وو" ـي من چيزي نميگي؟ 00:25:52.565 --> 00:25:55.305 آخه همينطوريشم تو اجرا ميلنگه 00:25:55.305 --> 00:25:56.476 راست ميگه 00:25:56.545 --> 00:25:58.075 امکان نداره مسابقه مقدماتي رو هم قبول بشه 00:25:58.376 --> 00:25:59.775 کار کاره ديگه 00:25:59.775 --> 00:26:00.845 !هوي 00:26:00.845 --> 00:26:02.575 اونوقت اگه بتونه چي؟ 00:26:03.646 --> 00:26:05.446 اينقد ملتُ از رو ظاهرشون قضاوت نکنين 00:26:07.456 --> 00:26:08.515 .باشه- .باشه- 00:26:13.595 --> 00:26:15.855 مطمئنين رئيس امروز ميادش؟ 00:26:15.855 --> 00:26:17.166 آره بهت که گفتم 00:26:17.325 --> 00:26:19.496 بهرحال امروز بايد هرجوري شده آبروشو ببريم 00:26:20.095 --> 00:26:21.236 .باشه 00:26:22.196 --> 00:26:23.966 دانشگاه جاي بازي نيست 00:26:23.966 --> 00:26:25.666 .رئيس بايد استعفا بده 00:26:25.736 --> 00:26:27.376 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:26:27.376 --> 00:26:28.976 .رئيس بايد استعفا بده 00:26:28.976 --> 00:26:30.605 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:26:30.605 --> 00:26:32.275 اين چه دانشگاهيه؟ 00:26:32.275 --> 00:26:33.976 .رئيس بايد استعفا بده 00:26:33.976 --> 00:26:35.775 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:26:35.775 --> 00:26:37.585 ...رئيسي که به فکر دانشجوهاش نيست 00:26:37.585 --> 00:26:39.146 .بايد استعفا بده 00:26:39.146 --> 00:26:40.815 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:26:44.055 --> 00:26:45.255 .بيا ببين 00:26:45.255 --> 00:26:46.386 .حتما 00:26:46.386 --> 00:26:47.555 .حتما ميام 00:26:49.595 --> 00:26:50.795 .فرداست که 00:26:52.426 --> 00:26:53.535 !"پارک هيون سوک" 00:27:04.805 --> 00:27:06.005 .واقعا ببخشيد 00:27:06.476 --> 00:27:08.845 موقع اومدنم يه چيزي پيش اومد 00:27:10.045 --> 00:27:11.146 .شرمنده 00:27:15.386 --> 00:27:17.226 بيخيال،شوخي کردم باهات 00:27:17.226 --> 00:27:18.656 فکر کردي منتظرت بودم؟ 00:27:19.626 --> 00:27:20.926 منتظرم نبودي؟ 00:27:20.926 --> 00:27:22.325 مگه احمقم؟ 00:27:22.426 --> 00:27:24.865 واسه چي منتظر مردي باشم که اصن دوستم نداره؟ 00:27:28.565 --> 00:27:30.436 ديگه تکذيبم نميکني 00:27:32.966 --> 00:27:34.505 فقط ميخواستم بليتشُ بدم بهت 00:27:35.005 --> 00:27:36.075 فقط 00:27:36.305 --> 00:27:38.406 بخاطر اينکه کمکم کردي يه سرگرمي پيدا کنم 00:27:39.305 --> 00:27:40.446 .ازت ممنون بودم 00:27:41.876 --> 00:27:43.015 ...خداروشکر 00:27:43.285 --> 00:27:44.446 .منتظرم نبودي 00:27:45.446 --> 00:27:47.156 حالا چي شد؟نمايش خوب پيش رفت؟ 00:27:47.355 --> 00:27:48.656 دارم از کنجکاوي ميميرم 00:27:48.956 --> 00:27:50.126 .معلومه 00:27:50.825 --> 00:27:53.855 معمولا براي بالرين ها دوره کاري خيلي کوتاهه 00:27:54.396 --> 00:27:55.525 واسه همينم وقتي که بازنشسته ميشن 00:27:55.525 --> 00:27:57.996 .عصبي و افسرده ميشن 00:27:59.025 --> 00:28:00.666 ولي من فهميدم 20 سال ديگه 00:28:01.396 --> 00:28:02.795 .ميتونم اينکارو بکنم 00:28:03.865 --> 00:28:05.835 فک کنم اون موقع وقتش باشه 00:28:05.835 --> 00:28:07.976 تو زندگي هميشه يه راهي هست 00:28:08.376 --> 00:28:10.575 وقتي بازنشسته ميشي يه کار ديگه .پيدا ميکني بري سرش 00:28:10.805 --> 00:28:12.646 آدم بايد زندگيُ ساده بگيره 00:28:13.275 --> 00:28:14.615 خودت زندگيتُ ساده بگير بابا 00:28:15.345 --> 00:28:17.545 فک کنم نميدوني قلبت کجاست 00:28:17.986 --> 00:28:20.156 صبر کن،نکنه داري جلوي خودتو ميگيري؟ 00:28:21.585 --> 00:28:22.686 منظورت چيه؟ 00:28:23.156 --> 00:28:25.886 تو اون دختره "جين جو" رو دوس داري 00:28:26.426 --> 00:28:28.095 قشنگ معلومه 00:28:28.825 --> 00:28:30.696 به من عين باباها نيگا ميکني 00:28:31.065 --> 00:28:33.565 ولي واسه اون چشمات قلب ميشه 00:28:36.136 --> 00:28:38.365 فقط خودت خبر نداري 00:28:42.105 --> 00:28:43.305 .آهان..شايد اونم نميدونه 00:28:48.716 --> 00:28:50.515 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:28:50.515 --> 00:28:53.916 رئيسي که به فکر دانشجوهاش نيست بايد استعفا بده 00:28:54.115 --> 00:28:55.716 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:28:55.716 --> 00:28:57.456 دارن اعتراض ميکنن 00:28:57.456 --> 00:28:59.055 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:28:59.055 --> 00:29:00.956 =رئيس "جانگ دوگي" بايد استعفا بده= 00:29:01.496 --> 00:29:02.595 رئيس؟؟ 00:29:02.855 --> 00:29:04.396 .رئيس "جانگ" بايد استعفا بده- ...رئيس- 00:29:04.565 --> 00:29:06.226 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:06.226 --> 00:29:08.595 .رئيس "جانگ" بايد استعفا بده 00:29:11.236 --> 00:29:12.335 جاييت درد ميکنه؟ 00:29:12.936 --> 00:29:14.605 نه چيزي نيست 00:29:15.535 --> 00:29:17.575 .تو برو،من يه ديقه ميرم جايي و ميام 00:29:18.305 --> 00:29:19.406 چي شده...؟ 00:29:24.886 --> 00:29:26.115 .بهم فرصت نميده 00:29:27.115 --> 00:29:28.855 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:28.855 --> 00:29:30.486 !استعفا ، استعفا 00:29:30.486 --> 00:29:32.126 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:32.186 --> 00:29:33.795 .رئيس "جانگ" بايد استعفا بده 00:29:33.896 --> 00:29:35.726 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:39.095 --> 00:29:40.736 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:41.835 --> 00:29:43.406 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:43.406 --> 00:29:44.805 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:44.805 --> 00:29:46.736 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:46.736 --> 00:29:47.906 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:47.906 --> 00:29:49.075 واي اين چه کاريه؟ 00:29:49.476 --> 00:29:50.746 واي اين چه کاريه؟ 00:29:51.075 --> 00:29:52.845 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:52.845 --> 00:29:54.275 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:54.275 --> 00:29:55.615 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:29:57.716 --> 00:29:58.886 ...چيزه 00:29:59.186 --> 00:30:00.315 .برو 00:30:00.416 --> 00:30:02.156 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:30:02.255 --> 00:30:03.656 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:30:03.986 --> 00:30:05.226 .نيا اينجا 00:30:05.555 --> 00:30:07.456 خدايا چيکار ميکنه اين؟ !برو ديگه 00:30:07.855 --> 00:30:09.966 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:30:09.966 --> 00:30:12.795 آخه چرا اينطوري ميکنه اين مرد؟ 00:30:13.696 --> 00:30:15.795 .نبايد پسرش اينو ميديد 00:30:15.795 --> 00:30:17.666 چيکار کنيم حالا؟ 00:30:18.765 --> 00:30:19.876 .واي 00:30:19.906 --> 00:30:21.605 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:30:21.605 --> 00:30:24.146 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:30:25.476 --> 00:30:28.045 .رئيس "جانگ" بايد استعفا بده- !استعفا ، استعفا- 00:30:28.045 --> 00:30:31.085 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:30:31.085 --> 00:30:33.045 .رئيس "جانگ" بايد استعفا بده- !استعفا ، استعفا- 00:30:34.456 --> 00:30:35.456 .اي بابا- !استعفا ، استعفا- 00:30:36.115 --> 00:30:38.226 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:30:39.686 --> 00:30:40.696 غذا خوردي؟ 00:30:43.926 --> 00:30:44.996 بيا نهارُ باهم بخوريم 00:30:46.295 --> 00:30:48.295 .رئيس "جانگ" بايد استعفا بده- !استعفا ، استعفا- 00:30:48.295 --> 00:30:50.835 !استعفا ، استعفا- !استعفا ، استعفا- 00:31:00.615 --> 00:31:04.345 =رئيس جانگ بايد توضيح بده= 00:31:06.615 --> 00:31:09.986 آخه اين بچه چطور ميتونه احساساتشو اينقد خوب مخفي کنه؟ 00:31:14.726 --> 00:31:15.726 چرا نميخوري؟ 00:31:18.365 --> 00:31:19.696 پس من غذاتُ ميخورم 00:31:21.896 --> 00:31:24.636 .بفرما،نوش جونت 00:31:29.005 --> 00:31:31.646 تو اصن بلد نيستي احساساتتُ بروز بدي،مگه نه؟ 00:31:33.075 --> 00:31:35.716 چي؟- وقتي ناراحتي يا غمگيني- 00:31:35.716 --> 00:31:39.015 .يا عصباني هستي بگو خب حالتو 00:31:40.015 --> 00:31:42.416 ولي انگار نميخواي حستُ بگي 00:31:42.855 --> 00:31:45.886 اينطوري کسي نميتونه نگرانتم بشه 00:31:46.855 --> 00:31:47.855 چيه؟ 00:31:48.926 --> 00:31:50.295 ميخواي تورو نگران کنم؟ 00:31:55.196 --> 00:31:57.105 اصولا کسي نگران من نميشه 00:32:00.636 --> 00:32:01.736 .پس مشکلي نيست 00:32:18.426 --> 00:32:19.726 آروم برو 00:32:19.726 --> 00:32:20.755 داري چيکار ميکني؟ 00:32:21.595 --> 00:32:23.626 ميشه اينقد نيشگونم نگيري هان؟ 00:32:23.825 --> 00:32:26.325 .منو قايم کن 00:32:26.325 --> 00:32:29.636 اگه اون چاقاله بادوم منو ببينه بدبخت ميشم 00:32:29.636 --> 00:32:32.265 بهش انگشت وسطمو نشون دادم 00:32:32.265 --> 00:32:35.075 احمق خر،حقته بميري اصن 00:32:35.706 --> 00:32:36.976 تو چرا اينقد جدي شدي؟ 00:32:37.676 --> 00:32:39.005 اون "جين جو" نيست؟ 00:32:39.005 --> 00:32:40.015 کجا؟ 00:32:47.916 --> 00:32:49.615 !"گو دوک جه" 00:32:49.615 --> 00:32:50.755 !ترسيدم 00:32:54.656 --> 00:32:57.966 بهتره زانو بزني و التماس کني ببخشتت 00:32:57.966 --> 00:33:00.565 !اينطوري نميشه که...هوي !نرو 00:33:02.936 --> 00:33:04.865 .بان دو" بشين پيشم" 00:33:04.865 --> 00:33:07.136 تورو خدا نجاتم بده !نرو!نرو 00:33:07.775 --> 00:33:09.436 !بگو شيطونه گولت زد 00:33:09.505 --> 00:33:12.605 شيطونه چيه؟خل شدي تو؟ !هوي 00:33:19.246 --> 00:33:21.315 سامليک ! باس باهم حرف بزنيم نه؟ 00:33:22.855 --> 00:33:26.656 .شرمنده ـم،اون موقع عقلم سرجاش نبود 00:33:27.726 --> 00:33:28.956 که عقلت سرجاش نبود؟ 00:33:28.956 --> 00:33:32.065 خب عقلتُ ميذاشتي سرجاش چرا عقلتو نذاشتي سرجاش هان؟ 00:33:32.065 --> 00:33:33.736 ...خب 00:33:33.936 --> 00:33:37.265 .خب...شيطونه گولم زد 00:33:37.265 --> 00:33:38.305 شيطونه؟ 00:33:38.565 --> 00:33:40.176 ...نه،نه شيطونه گولم نزد 00:33:40.176 --> 00:33:43.075 ...خب...من 00:33:43.075 --> 00:33:44.575 .شرمنده ـم 00:33:45.976 --> 00:33:47.075 .بيا بريم الکل بخوريم 00:33:49.916 --> 00:33:50.916 بله؟ 00:33:56.585 --> 00:33:59.255 اينطوري نيگام نکن،قلبم ميلرزه 00:34:00.456 --> 00:34:04.166 به اين ميگن نگاه مادرانه قرار نيست قلب کسيو بلرزونه 00:34:04.295 --> 00:34:05.396 اوکي؟؟ 00:34:07.595 --> 00:34:08.695 ...واقعا که تو 00:34:09.066 --> 00:34:10.166 ."نام گيل" 00:34:18.146 --> 00:34:19.246 سلام 00:34:19.246 --> 00:34:21.675 منشي "کيم" بهم زنگ زد،منم فوري اومدم اينجا 00:34:21.675 --> 00:34:22.976 چي شده؟ 00:34:23.246 --> 00:34:24.816 خوبي؟ 00:34:25.186 --> 00:34:27.385 .آره حتما خوبه 00:34:27.555 --> 00:34:28.816 .ميتونين برين ديدنش 00:34:29.316 --> 00:34:30.325 .خداحافظ 00:34:32.925 --> 00:34:33.956 ...من 00:34:34.555 --> 00:34:36.026 .حال باباتُ نپرسيدم 00:34:36.226 --> 00:34:37.325 تورو گفتم 00:34:42.865 --> 00:34:46.066 اومدم اينجا چون نگران تو بودم 00:34:48.575 --> 00:34:49.905 حالت خوبه؟ 00:35:00.686 --> 00:35:02.715 فک کنم دوتا مامان داره 00:35:04.485 --> 00:35:05.885 !! ولي ميگفت اصلا مامان نداره که 00:35:09.055 --> 00:35:12.526 "علومِ طبيعي" 00:35:12.526 --> 00:35:15.296 ...674 00:35:16.336 --> 00:35:19.235 ... 674 00:35:20.606 --> 00:35:21.606 اينجا نيست 00:35:22.976 --> 00:35:24.376 کسي به امانت گرفته؟ 00:35:39.825 --> 00:35:41.055 "نظريه ي همه چيزِ استيون هاوکينگ" 00:35:41.055 --> 00:35:43.195 دنبال اين ميگردي؟ انحرافِ زمان؟ 00:35:44.365 --> 00:35:45.796 فقط کنجکاو بودم 00:35:48.796 --> 00:35:50.235 گمون نکنم لازم باشه بخونيش 00:35:51.135 --> 00:35:52.765 من خوندمش ولي فايده اي نداشت 00:35:53.376 --> 00:35:54.376 که اينطور 00:35:55.175 --> 00:35:56.976 من يکم فقط کنجکاو بودم 00:35:56.976 --> 00:35:58.405 ولي انگاري لازم نيست بخونم 00:36:02.075 --> 00:36:03.246 پس ميرم 00:36:03.845 --> 00:36:04.845 باشه 00:36:14.956 --> 00:36:16.695 چيه ؟ چي شده؟ 00:36:20.735 --> 00:36:22.965 بُزقول ها رو ببينا 00:36:24.206 --> 00:36:26.776 بيا بريم خب ، چرا قايم شديم؟ 00:36:27.976 --> 00:36:30.246 وا خب ضايع ـست الان از جلوشون رد بشيم 00:36:30.376 --> 00:36:32.246 حيفه الان لحظه ي شيرينـيـه براشون 00:36:33.416 --> 00:36:35.615 يکم صبر کن الان کارشون تموم ميشه 00:36:37.115 --> 00:36:38.115 واي 00:37:35.876 --> 00:37:37.106 هي 00:37:37.106 --> 00:37:39.106 چرا جه ووي من رو نميگي؟ 00:37:39.305 --> 00:37:41.646 آخه همينطوريشم تو اجرا ميلنگه 00:37:41.646 --> 00:37:42.816 راست ميگه ديگه 00:37:42.816 --> 00:37:44.445 امکان نداره مسابقه مقدماتي رو هم قبول بشه 00:37:45.186 --> 00:37:46.715 کار کاره ديگه 00:37:55.356 --> 00:37:57.626 خواهشا درست برو 00:38:04.706 --> 00:38:07.235 نميخوام انجامش بدم 00:38:07.235 --> 00:38:10.706 نخواستم ، بي خيال 00:38:15.515 --> 00:38:17.646 اصلا نخواستم ...بي خيال 00:38:22.356 --> 00:38:24.256 براي يه سرباز ، نظم حرفِ اول رو ميزنه 00:38:24.256 --> 00:38:28.195 تا وقتي نظم داشته باشي ، راحت از پسش برمياي 00:38:28.456 --> 00:38:30.496 نظم ...يادم ميمونه 00:38:30.595 --> 00:38:34.695 دوک جه ، هرکي با اعقاد ِخودش بهت يه خوراکي تعارف ميکنه 00:38:34.695 --> 00:38:37.706 بعضيا بهت دوتيکه شکلات ميدن بعضيام يه تيکه 00:38:37.706 --> 00:38:39.436 تويي که بايد حواست باشه 00:38:39.436 --> 00:38:42.175 بله - فقط يکم طاقت بياري - 00:38:42.336 --> 00:38:45.345 يهو چشم باز ميکني ميبيني خدمتت تموم شده 00:38:46.305 --> 00:38:49.476 ...معلومه ، تا نري خدمت سربازي که 00:38:49.476 --> 00:38:52.215 يه مردِ واقعي نميشي 00:38:52.215 --> 00:38:55.456 ايول دوک جه ...به تو ميگن مرد 00:38:56.055 --> 00:38:57.425 بنوشين - بريد بالا - 00:39:05.325 --> 00:39:08.635 بالاخره دوزاريشون ميفته که من خدمت نميرم 00:39:09.905 --> 00:39:11.506 بايد موهام رو کوتاه کنم؟ 00:39:12.206 --> 00:39:14.006 نه ...موهام نه 00:39:15.376 --> 00:39:17.006 خب اونا که امروز نکُشتنم 00:39:17.276 --> 00:39:18.546 فردا حالا يه فکري ميکنم 00:39:18.746 --> 00:39:20.845 اره 00:39:21.646 --> 00:39:22.675 الو؟ 00:39:23.115 --> 00:39:24.746 سلام مامان - دوک جه - 00:39:24.746 --> 00:39:25.885 برگه ي اعزام به خدمتت اومده 00:39:25.885 --> 00:39:28.215 چي داري ميگي؟ چرا اينقدر زود؟ 00:39:28.215 --> 00:39:29.385 من تازه 20سالم شده 00:39:29.385 --> 00:39:31.256 خب چون نيمه اولي زودتر برات اومده 00:39:34.695 --> 00:39:35.796 جدي ميگي؟ 00:39:44.566 --> 00:39:46.265 دوک جه بيا اينجا 00:39:46.265 --> 00:39:47.675 زود باش - بيا - 00:39:47.976 --> 00:39:49.905 باشه 00:39:49.905 --> 00:39:50.905 بيا 00:39:55.146 --> 00:39:57.646 تا حالا نديده بودم يه پسر بعدِ گرفتنِ برگه ي اعزام به خدمتش اينقدر حالش خوب باشه 00:39:57.646 --> 00:39:59.686 تو حتي گريه ـم نکردي - دمت گرم - 00:39:59.686 --> 00:40:01.416 بخور 00:40:18.936 --> 00:40:22.135 عيب نداره 00:40:39.325 --> 00:40:40.456 من ميرم 00:40:40.695 --> 00:40:41.756 ما جين جو 00:40:43.396 --> 00:40:44.425 چيه؟ 00:40:44.595 --> 00:40:45.996 ...جايِ حلقه 00:40:46.666 --> 00:40:47.695 خب؟ 00:40:47.965 --> 00:40:49.265 از کِي مونده رو انگشتت؟ 00:40:51.265 --> 00:40:52.506 از وقتي اومدم به اين زمان 00:41:04.215 --> 00:41:05.345 سلام 00:41:05.646 --> 00:41:07.055 ...من دنبال يه حلقه ميگردم 00:41:07.055 --> 00:41:08.715 که توش يه خط داشته باشه 00:41:08.956 --> 00:41:10.026 همه حلقه هاتون هميناست؟ 00:41:16.256 --> 00:41:18.095 توش يه خط باشه 00:41:18.095 --> 00:41:19.526 نه اين نه 00:41:21.896 --> 00:41:24.006 همينا رو دارين فقط؟ 00:41:24.265 --> 00:41:25.405 سلام 00:41:27.706 --> 00:41:28.836 اين يکي؟ 00:41:28.936 --> 00:41:30.046 يه حلقه ي ساده ـست 00:41:30.046 --> 00:41:31.276 ساده؟ 00:41:32.445 --> 00:41:33.916 همينا رو دارين فقط؟ 00:41:36.015 --> 00:41:37.086 ممنون 00:41:39.485 --> 00:41:40.686 تو رو خدا تو داشته باش 00:41:41.615 --> 00:41:42.785 خواهش ميکنم 00:41:45.086 --> 00:41:47.595 من دنبال يه حلقم 00:41:48.126 --> 00:41:49.256 ...حلقه اي که 00:41:57.265 --> 00:41:58.336 اين خوشگله 00:41:58.506 --> 00:41:59.566 بيا همين رو برداريم 00:41:59.566 --> 00:42:00.675 اين رو ؟ - آره - 00:42:00.675 --> 00:42:02.135 ميخواين ببيـنيـنش؟ - بله - 00:42:10.015 --> 00:42:11.186 سوجين 00:42:13.285 --> 00:42:14.385 سوجين 00:42:16.555 --> 00:42:17.655 سوجين 00:42:20.155 --> 00:42:21.256 سوجين 00:42:22.996 --> 00:42:24.166 خواب بودي؟ 00:42:26.026 --> 00:42:28.666 دارم ميرم راهپيمايي، خواستم ببينم توـم مياي باهام يا نه 00:42:28.765 --> 00:42:29.836 بگير بخواب 00:42:30.066 --> 00:42:32.635 نه مامان ميام 00:42:33.305 --> 00:42:34.376 صبر کن 00:42:58.126 --> 00:43:00.465 چه حالي ميده تو بغلت بودن 00:43:00.566 --> 00:43:01.666 آيگو 00:43:02.566 --> 00:43:04.905 چرا اين روزا اينقده بچه ي خوبي شدي؟ 00:43:05.706 --> 00:43:06.976 بريم - باشه - 00:43:14.146 --> 00:43:15.845 چرا نميخوري؟ 00:43:16.146 --> 00:43:18.845 آروم آروم بخور که باز معده درد نگيري 00:43:19.046 --> 00:43:20.555 اينم بخور 00:43:21.285 --> 00:43:22.686 نه خودتم بخور 00:43:22.686 --> 00:43:24.256 اين رو بخور 00:43:24.256 --> 00:43:25.756 خودم ميخورم 00:43:25.756 --> 00:43:27.626 بخور 00:43:27.726 --> 00:43:29.496 ميتونم خودم بخورم 00:43:30.265 --> 00:43:31.365 بخور 00:43:32.965 --> 00:43:34.095 خوشمزه ـست 00:43:36.635 --> 00:43:37.765 کجا بريم؟ 00:43:39.106 --> 00:43:41.006 بريم پارک ؟ - پارک ؟ - 00:43:41.006 --> 00:43:42.075 آره - باشه - 00:43:58.526 --> 00:44:01.626 ...نامادريه نام گيل حتما باهاش 00:44:01.626 --> 00:44:02.896 خيلي مهربونه 00:44:03.325 --> 00:44:04.865 آره گمونم 00:44:04.865 --> 00:44:07.135 ولي الان خيلي جوونه نميفهمه اين چيزا رو 00:44:08.135 --> 00:44:09.695 شايدم به خاطرِ مامان واقعيش باشه 00:44:10.535 --> 00:44:12.436 مگه از تو بزرگتر نيست؟ 00:44:12.436 --> 00:44:13.476 چرا 00:44:14.235 --> 00:44:16.006 آره بزرگتره 00:44:16.276 --> 00:44:19.206 ...اينقدر حواسش به مامان واقعيشه که 00:44:19.445 --> 00:44:22.715 اون کسي که واقعا مراقبشه و بهش اهميت ميده رو نميبينه 00:44:24.146 --> 00:44:26.785 ...ولي خب هنوز جوونه حتما بعد از جدايي 00:44:26.785 --> 00:44:28.715 پدر و مادرش خيلي ضربه خورده 00:44:29.155 --> 00:44:30.155 چي؟ 00:44:34.126 --> 00:44:35.195 مامان 00:44:36.226 --> 00:44:40.296 اگه من ازدواج کنم ولي بعدش طلاق بگيرم 00:44:40.865 --> 00:44:42.936 چيکار ميکني؟ 00:44:43.206 --> 00:44:46.305 نميذارم با کسي ازدواج کني که بعدش کارت به طلاق بِکشه 00:44:50.405 --> 00:44:51.476 ...فکر ميکني 00:44:52.046 --> 00:44:53.876 من هميشه بابات رو دوست دارم؟ 00:44:54.916 --> 00:44:57.686 يا بابات هيچ وقت ازم خسته نميشه؟ 00:44:58.646 --> 00:45:00.155 اگه همچين ديدي داشته باشم 00:45:00.385 --> 00:45:02.485 ديگه برام اتفاقات زندگي، معمولي ميشه 00:45:03.526 --> 00:45:05.285 نميتوني که همه چي رو درست کني 00:45:07.226 --> 00:45:08.296 راست ميگي 00:45:09.695 --> 00:45:12.166 اون طرف مقابلم بالاخره از يه سري از رفتاراي من خوشش نمياد 00:45:13.135 --> 00:45:14.195 تو؟ 00:45:15.066 --> 00:45:17.765 شخصيت خيلي عجيب غريبي داري 00:45:19.535 --> 00:45:21.876 اين روزا البته بهتر شدي 00:45:29.175 --> 00:45:30.646 اگه پيشم باشي 00:45:31.945 --> 00:45:34.356 زندگيم بهتر از اينا ميشه ؟ 00:45:36.215 --> 00:45:38.155 اين چه سواليه وقتي الان پيشتم؟ 00:45:39.796 --> 00:45:41.896 هيچي تو زندگي راحت نيست 00:45:42.195 --> 00:45:44.765 تو بايد با آزمون و خطاها توزندگي پيش بري 00:45:51.865 --> 00:45:53.006 به چي نگاه ميکني؟ 00:45:53.006 --> 00:45:54.075 چي؟ 00:45:57.046 --> 00:45:58.606 توـم از بالا بهم نگاه ميکني؟ 00:45:58.606 --> 00:46:00.046 آره ؟ آره ؟ 00:46:00.416 --> 00:46:02.476 به ديدِ حقارت نگام ميکني؟ 00:46:02.476 --> 00:46:03.885 برو کنار بابا 00:46:05.845 --> 00:46:07.816 اينطوري نکن 00:46:07.816 --> 00:46:09.885 منم آدمم 00:46:09.956 --> 00:46:12.186 هي - اي بابا - 00:46:12.325 --> 00:46:14.026 ولم کن 00:46:14.496 --> 00:46:17.666 چون دارم با اين زندگيه نکبتي دست و پنجه نرم ميکنه 00:46:18.026 --> 00:46:20.566 به چشم ِحقارت نگام ميکني؟ 00:46:24.635 --> 00:46:25.765 ...منم 00:46:26.436 --> 00:46:27.506 خيرسرم 00:46:27.706 --> 00:46:29.845 آدمم 00:46:30.206 --> 00:46:32.445 سگ نيستم 00:46:34.316 --> 00:46:35.376 ...چه کاره ديگه اي 00:46:36.686 --> 00:46:39.316 از دستم برمياد 00:46:43.015 --> 00:46:44.785 خيلي داره بهم سخت ميگذره 00:46:48.095 --> 00:46:50.796 اينقده با حقارت نگام نکنين 00:46:51.526 --> 00:46:55.265 اي خدا منم دارم جون ميکنم 00:46:55.635 --> 00:46:58.436 اي خدا چيکار ديگه بايد بکنم؟ - بنده خدا حتما دلِ پُري داره - 00:46:58.436 --> 00:46:59.606 آخِي 00:47:00.535 --> 00:47:02.936 دارم جون ميکنم 00:47:03.376 --> 00:47:06.376 جون ميکنم 00:47:08.816 --> 00:47:12.345 چيکار ديگه بايد بُکنم؟ 00:47:13.956 --> 00:47:15.316 ...چيکار 00:47:15.316 --> 00:47:16.456 ...ميدوني 00:47:17.856 --> 00:47:20.626 مجبورم با کيا سَر و کله بزنم؟ 00:47:21.425 --> 00:47:22.496 انگاري از سگ کمترم 00:47:23.496 --> 00:47:25.496 باهام مثل يه آدمِ بي ارزش رفتار ميشه 00:47:25.726 --> 00:47:27.235 ...ميفهمي چطوري 00:47:28.865 --> 00:47:30.305 دارم زندگي ميکنم؟ 00:47:31.805 --> 00:47:34.836 چرا اينطوريم؟ 00:47:36.135 --> 00:47:37.376 ...من 00:47:37.945 --> 00:47:40.376 هميشه صادق بودم 00:47:40.876 --> 00:47:42.746 هميشه تمام تلاشم رو ميکردم 00:47:43.885 --> 00:47:47.285 خيلي سخت تلاش ميکردم 00:47:47.816 --> 00:47:49.515 چرا هميشه بايد متاسف باشم؟ 00:47:50.526 --> 00:47:51.825 چرا هميشه بايد عذرخواهي کنم؟ 00:47:54.756 --> 00:47:57.396 به ديدِ حقارت نگام نکن 00:47:58.765 --> 00:48:01.365 همه ي سعيم رو ميکنم 00:48:02.035 --> 00:48:03.235 ...من 00:48:04.836 --> 00:48:07.735 منم سعيم ميکنم 00:48:08.575 --> 00:48:09.845 سعي ميکنم 00:48:22.885 --> 00:48:24.055 چرا نمياي تو؟ 00:48:25.256 --> 00:48:26.256 مامان 00:48:28.026 --> 00:48:30.166 نميذاري که با يه آدمِ عجيب غريب ازدواج کنم ،نه؟ 00:48:30.825 --> 00:48:32.526 حتي اگه التماستم بُکنم 00:48:33.195 --> 00:48:34.535 بازم شوهرم رو خودت انتخاب ميکني مگه نه ؟ 00:48:35.066 --> 00:48:37.206 معلومه 00:48:37.206 --> 00:48:39.336 نميذارم با يه آدم عجيب غريب حتي اگه التماسم کني ازدواج کني 00:48:39.606 --> 00:48:42.376 کسي رو براي ازدواج باهات انتخاب ميکنم که مناسبت باشه 00:48:42.706 --> 00:48:44.146 کسي که به گريه ـت نندازه 00:48:46.006 --> 00:48:48.615 مامان تو برو تو 00:48:48.646 --> 00:48:50.015 من بايد برم جايي ، ديدنِ کسي 00:48:52.345 --> 00:48:53.956 هِي ...جين جو 00:48:58.485 --> 00:48:59.726 اي خدا 00:49:30.325 --> 00:49:32.285 نميخواستم به گريه ـت بندازم 00:49:33.396 --> 00:49:34.996 ميخواستم بخندونمت 00:49:37.166 --> 00:49:38.425 فقط ميخواستم بخندي 00:49:42.195 --> 00:49:45.166 ...اينقدر حواسش به مامان واقعيشه که 00:49:45.265 --> 00:49:48.535 اون کسي که واقعا مراقبشه و بهش اهميت ميده رو نميبينه 00:50:12.595 --> 00:50:13.666 الو؟ 00:50:14.535 --> 00:50:15.735 کجايي؟ 00:50:16.965 --> 00:50:18.066 چي؟ 00:50:19.235 --> 00:50:20.675 دارم گريه ميکنم 00:50:22.976 --> 00:50:24.305 بازم تنهايي بايد بشينم گريه کنم؟ 00:50:27.416 --> 00:50:28.515 گريه نکن 00:50:29.015 --> 00:50:30.086 ميام اونجا 00:50:30.945 --> 00:50:32.316 زودي ميام ، همونجا منتظر باش 00:50:55.405 --> 00:50:56.405 باز چيه؟ 00:50:58.146 --> 00:50:59.146 ممنونم 00:51:01.445 --> 00:51:02.776 ممنون که جين جو رو رسوندي 00:51:04.186 --> 00:51:05.546 واقعا ممنونم 00:51:17.825 --> 00:51:18.925 چي ميگه؟ 00:51:23.936 --> 00:51:24.936 يعني چي؟ 00:51:25.706 --> 00:51:26.976 چرا اون ممنونه؟ 00:52:10.546 --> 00:52:12.186 دُويد تو خيابون - واي نه - 00:52:17.825 --> 00:52:19.325 جون سو ...جون سو 00:52:19.325 --> 00:52:20.425 !!ما جين جو 00:53:02.765 --> 00:53:03.765 واي نه 00:53:05.206 --> 00:53:07.175 بان دو ...نه 00:53:10.675 --> 00:53:12.445 پيشم بمون ، بان دو 00:53:13.316 --> 00:53:14.646 !!!يوبو 00:53:18.086 --> 00:53:21.785 نه ...نه 00:53:24.226 --> 00:53:27.496 نه ...پاشو ...پاشو 00:53:27.655 --> 00:53:28.856 نه 00:53:33.235 --> 00:53:35.535 نه ...نه 00:54:02.655 --> 00:54:06.095 سوجين ...من باباتم 00:54:06.396 --> 00:54:08.836 من تا آخر عمر مراقبتم 00:54:08.836 --> 00:54:09.836 "ما جين جو" 00:54:33.195 --> 00:54:34.456 يوبو 00:54:36.256 --> 00:54:37.566 يوبو 00:54:39.865 --> 00:54:41.035 پاشو 00:54:41.735 --> 00:54:43.735 پاشو 00:54:49.606 --> 00:54:51.506 يوبو پاشو 00:54:53.316 --> 00:54:54.615 يوبو 00:54:59.046 --> 00:55:00.655 ...اگه اون موقع 00:55:01.155 --> 00:55:02.715 همه چيزهايي که الان ميدونم رو ميدونستم 00:55:03.856 --> 00:55:04.925 ...شايد 00:55:05.425 --> 00:55:08.195 ديگه لازم نبود که برگردم به اين زمان 00:55:17.535 --> 00:55:19.405 "اپيلوگ" 00:55:24.575 --> 00:55:26.546 نميخواد پياده بشي ، برو خونتون 00:55:27.945 --> 00:55:30.046 باشه شبت خوش 00:55:30.586 --> 00:55:32.845 ممنون خدافظ 00:55:56.945 --> 00:55:57.945 هِي تويي 00:55:59.046 --> 00:56:00.146 اينجا چيکار ميکني؟ 00:56:00.416 --> 00:56:02.075 چرا اينقدر دير رسيدي خونه؟ 00:56:02.075 --> 00:56:03.945 شما که زودتر از ما راه افتادين 00:56:06.715 --> 00:56:09.155 جالبه جاييم واينستاديم تازه 00:56:09.155 --> 00:56:12.626 چرا سوارِ ماشين يه مرد غريبه شدي؟ 00:56:13.425 --> 00:56:16.526 تازه گواهينامه ش رو گرفته ، اگه تصادف ميکرد چي؟ 00:56:16.526 --> 00:56:17.626 خيلي خطرناکه 00:56:17.626 --> 00:56:19.325 بيخودي نگراني 00:56:19.726 --> 00:56:20.936 آيگو 00:56:24.465 --> 00:56:27.635 ...بعدِ ديدن اقيانوس 00:56:27.876 --> 00:56:29.175 حالت بهتر شد ؟ 00:56:30.106 --> 00:56:31.106 آره 00:56:32.876 --> 00:56:34.976 خيلي وقت بود که سفر نرفته بودم 00:56:35.916 --> 00:56:38.715 يادم نمياد آخرين باري که سفر رفتيم کي بود؟ 00:56:39.785 --> 00:56:41.555 شايدم بايد اين اتفاق برامون ميفتاد 00:56:42.856 --> 00:56:43.856 چي؟ 00:56:44.856 --> 00:56:47.595 ...بايد برميگشتيم اين زمان 00:56:48.296 --> 00:56:49.796 تا اين سفر يه روزه رو بريم 00:56:50.595 --> 00:56:51.666 مثل يه جور تعطيلات 00:56:53.566 --> 00:56:54.635 منم همين حس رو دارم 00:56:55.535 --> 00:56:57.865 انگاري که خدا دلش برامون سوخته 00:56:58.106 --> 00:57:00.106 و ما رو آورده اينجا تا بفرسته تعطيلات 00:57:01.836 --> 00:57:03.746 به همچين سفر معرکه اي 00:57:03.746 --> 00:57:05.206 ولي ميدوني چيه؟ 00:57:06.476 --> 00:57:08.316 چي؟ - ...يه سفر - 00:57:08.776 --> 00:57:10.546 فقط وقتي بتوني برگردي بهش ميگن سفر 00:57:26.765 --> 00:57:30.265 منظورم اينکه اگه نتوني برگردي يعني نقل مکان کردي همونجا 00:57:30.265 --> 00:57:31.265 ساکنِ اونجا شدي 00:57:31.289 --> 00:57:43.289 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:43.313 --> 00:57:55.313 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.