WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.909 --> 00:00:09.909 الو؟ 00:00:10.839 --> 00:00:12.179 کجايي؟ 00:00:13.409 --> 00:00:14.409 چي؟ 00:00:15.550 --> 00:00:17.079 دارم گريه ميکنم 00:00:19.320 --> 00:00:20.649 بازم بايد تنهايي بشينم گريه کنم؟ 00:00:23.619 --> 00:00:24.689 گريه نکن 00:00:25.189 --> 00:00:26.259 ميام اونجا 00:00:27.189 --> 00:00:28.529 ميام اونجا همونجا منتظر باش 00:00:58.090 --> 00:00:59.730 دُويد تو خيابون - واي نه - 00:01:05.329 --> 00:01:06.870 "جون سو"..."جون سو" 00:01:06.870 --> 00:01:08.029 "ما جين جو " 00:01:50.079 --> 00:01:51.210 واي نه 00:01:52.639 --> 00:01:53.650 بان دو" ...نه " 00:01:58.079 --> 00:01:59.590 "پيشم بمون ...."بان دو 00:02:00.719 --> 00:02:01.919 يوبو 00:02:05.560 --> 00:02:08.129 نه ...نه 00:02:08.189 --> 00:02:09.729 نه 00:02:11.729 --> 00:02:13.469 نه 00:02:13.969 --> 00:02:15.069 پاشو 00:02:15.199 --> 00:02:16.569 نه ...نه 00:02:20.640 --> 00:02:22.939 نه ...نه 00:02:24.009 --> 00:02:25.140 پاشو 00:02:28.509 --> 00:02:29.620 يوبو 00:02:31.479 --> 00:02:32.719 يوبو 00:02:34.890 --> 00:02:36.219 پاشو 00:02:36.960 --> 00:02:38.920 پاشو 00:03:06.390 --> 00:03:07.520 "بان دو" 00:03:07.520 --> 00:03:08.849 "اتاق عمل" 00:03:17.300 --> 00:03:18.499 "بان دو " 00:03:26.610 --> 00:03:27.710 "بان دو " 00:03:28.110 --> 00:03:29.310 نه 00:03:29.810 --> 00:03:31.110 نه 00:03:38.420 --> 00:03:39.449 چيکار داري ميکني؟ 00:03:42.349 --> 00:03:43.560 دوباره جون گرفته 00:03:43.560 --> 00:03:45.560 ...آره ولي 00:03:46.060 --> 00:03:48.129 زيادي بهش آب دادم؟ 00:03:48.129 --> 00:03:49.800 به نظرم بشاش نيست 00:03:49.800 --> 00:03:51.199 بايد به طور مرتب بهش آب بدي 00:03:51.199 --> 00:03:53.729 نه اينکه يه عالمه آب رو يه بارکي بهش بدي 00:03:54.430 --> 00:03:55.469 بيا بريم عزيزم 00:03:55.469 --> 00:03:57.300 گفتي دست و پات درد ميکنه خودم برات ماساژشون ميدم 00:03:57.870 --> 00:03:59.670 بذار اول کارم تموم بشه - باشه - 00:04:05.240 --> 00:04:07.710 لطفا با خونوادش تماس بگيريد بايد فورا عمل بشه 00:04:08.279 --> 00:04:09.650 منم عضوي از خونوادشم 00:04:10.020 --> 00:04:11.479 خودم امضاش ميکنم لطفا همين حالا عملش کنين 00:04:11.550 --> 00:04:12.819 دوستش که نميتونه اين فرم رو امضا کنه 00:04:12.819 --> 00:04:15.550 بايد گروه خونيش و داروهايي که مصرف ميکنه رو بدونيم 00:04:15.689 --> 00:04:16.819 من ميدونم همش رو 00:04:17.490 --> 00:04:18.660 A گروه خونيش 00:04:18.790 --> 00:04:20.060 آسم داره 00:04:20.189 --> 00:04:22.030 به هلو ـم آلرژي داره 00:04:23.100 --> 00:04:24.360 من واقعا از فاميلاشم 00:04:25.129 --> 00:04:26.470 خواهش ميکنم عجله کُنين 00:04:26.470 --> 00:04:28.129 اگه اتفاقي براش بيفته چي؟ 00:04:28.129 --> 00:04:29.569 !!!بان دو " 00:04:29.740 --> 00:04:31.100 کجاست؟ 00:04:31.100 --> 00:04:32.839 بان دو" کجاست؟ "- واي خدا - 00:04:32.970 --> 00:04:33.970 اون اينجاست؟ 00:04:37.079 --> 00:04:38.139 مادر 00:04:49.819 --> 00:04:50.959 هي 00:04:51.589 --> 00:04:53.259 بازم صورتت رو تميز اصلاح نکردي که 00:04:54.290 --> 00:04:56.999 بس که عجولي 00:05:00.100 --> 00:05:02.069 نميتونين چوي بان دو رو ببينين 00:05:02.569 --> 00:05:03.639 وا 00:05:03.699 --> 00:05:06.199 عملش که خوب بوده و حالشم رو به بهبوده 00:05:06.410 --> 00:05:07.639 واسه چي نميتونم ببينمش؟ 00:05:07.970 --> 00:05:09.170 درسته 00:05:09.170 --> 00:05:11.209 ولي فقط اعضاي خونواده ميتونن ببيننش 00:05:11.480 --> 00:05:12.509 چي؟ 00:05:14.149 --> 00:05:15.350 ميتونم امروز ببينمش؟ 00:05:15.350 --> 00:05:16.519 نه فعلا 00:05:17.449 --> 00:05:18.949 واقعا حالش خوبه؟ 00:05:19.149 --> 00:05:20.389 داره بهتر ميشه 00:05:21.050 --> 00:05:22.550 همشم دارين همين رو ميگين 00:05:23.160 --> 00:05:25.660 وقتي اجازه ملاقات نداره يعني حالش خوب نيست 00:05:28.160 --> 00:05:29.189 اي بابا 00:05:39.069 --> 00:05:40.139 مادر 00:05:45.209 --> 00:05:46.379 دوست دختر "بان دويي"؟ 00:05:46.879 --> 00:05:47.910 چي؟ 00:05:49.509 --> 00:05:50.579 بله 00:05:52.379 --> 00:05:53.949 من "ما جين جو" ـم 00:05:54.350 --> 00:05:56.050 چه اسم قشنگي داري 00:05:56.589 --> 00:05:59.519 اون روز حالم خوب نبود نشد باهات حرف بزنم 00:05:59.790 --> 00:06:01.660 خيلي بان دو رو دوست داري نه ؟ 00:06:02.629 --> 00:06:06.670 خيلي تعجب کردم که بيشتر از من داري براش گريه ميکني 00:06:08.230 --> 00:06:10.240 بان دو "بهوش اومده" 00:06:10.240 --> 00:06:11.600 و حالشم خوبه 00:06:12.170 --> 00:06:14.339 بيمارستان اجازه ي ملاقات نميده 00:06:14.439 --> 00:06:16.980 نگران نباش و برو خونه 00:06:16.980 --> 00:06:19.439 وقتي اجازه ي ملاقات دادن خودم بهت زنگ ميزنم 00:06:19.680 --> 00:06:20.780 برو به سلامت 00:06:22.509 --> 00:06:23.780 مادر 00:06:25.980 --> 00:06:27.620 واقعا حالش خوبه؟ 00:06:30.459 --> 00:06:34.360 بان دو "عملش خوب انجام شده" 00:06:34.660 --> 00:06:37.930 و به لطف دعاهاي تو داره حالش خيلي زود خوب ميشه 00:06:40.670 --> 00:06:41.829 نگران نباش 00:06:45.839 --> 00:06:47.810 چشم ...چشم مادر 00:06:47.910 --> 00:06:49.209 باشه 00:06:49.740 --> 00:06:50.839 خدافظ 00:06:53.879 --> 00:06:54.949 چي ميگفت؟ 00:06:57.350 --> 00:06:59.449 ...گفت واسه سال نو لازم نيست خيلي زود بريم 00:06:59.620 --> 00:07:01.449 ...چون ممکنه پدرت بهمون غر بزنه 00:07:02.050 --> 00:07:03.160 که هرچه زودتر بچه دار بشيم 00:07:03.519 --> 00:07:05.120 از دست بابا 00:07:07.030 --> 00:07:09.430 بهش فکر نکن 00:07:10.199 --> 00:07:11.759 نميکنم 00:07:11.959 --> 00:07:13.470 ...من عاشق اينم که 00:07:14.170 --> 00:07:15.800 مامانت بهم ميگه "جين جوي" عزيزم 00:07:16.269 --> 00:07:17.399 جين جوي "عزيزم؟" 00:07:17.670 --> 00:07:20.910 هيچ وقت عروس صدام نميکنه 00:07:20.910 --> 00:07:22.439 بهم ميگه "جين جوي "عزيزم 00:07:23.180 --> 00:07:26.410 گمونم اين کار رو ميکنه تا احساس غريبي نکنم 00:07:27.050 --> 00:07:28.280 به هرحال خوشم مياد اينطوري 00:07:43.430 --> 00:07:44.629 لطفا 00:07:45.699 --> 00:07:47.030 شمام نگران نباشين 00:07:52.800 --> 00:07:53.939 ممنونم 00:08:12.620 --> 00:08:13.730 اون رفت خونشون 00:08:21.699 --> 00:08:24.240 از بس نگرانت بود پاشده اومده 00:08:25.170 --> 00:08:27.110 چرا نخواستي ببينيش؟ 00:08:27.310 --> 00:08:29.339 تو واسه نجاتش حتي جونتم به خطر انداختي 00:08:32.380 --> 00:08:35.609 ولي عجب دختر مهربون و خوشگليه 00:08:40.949 --> 00:08:42.089 آره خوشگله 00:08:46.859 --> 00:08:48.930 مامان - چيه؟ - 00:08:49.060 --> 00:08:50.729 ...هيچ وقت از يادت نره ها 00:08:52.060 --> 00:08:53.770 که اون باهات خيلي خوب بود 00:08:57.040 --> 00:08:59.640 وا اين چرنديات چيه 00:09:00.609 --> 00:09:01.640 اي بابا 00:09:03.410 --> 00:09:04.510 يکم استراحت کن 00:09:15.420 --> 00:09:16.459 "بان دو" 00:09:18.790 --> 00:09:19.890 "جين جو" 00:09:22.060 --> 00:09:23.160 بان دو" رو ديدي؟" 00:09:23.160 --> 00:09:25.959 نه بهم اجازه ملاقات ندادن 00:09:26.099 --> 00:09:27.130 چي؟ 00:09:27.599 --> 00:09:28.900 يعني چي؟ 00:09:29.000 --> 00:09:30.500 خودِ " بان دو"بهم گفت بيام اينجا 00:09:39.540 --> 00:09:40.609 بيا طلاق بگيريم 00:09:41.280 --> 00:09:42.650 ما باهمديگه خوشبخت نيستيم 00:09:43.319 --> 00:09:45.150 من خيلي احساس بدبختي ميکنم 00:09:46.119 --> 00:09:48.420 بغل کردنت چه حالي ميده 00:09:55.329 --> 00:09:57.329 هِي اومدي 00:09:57.560 --> 00:09:58.729 "چويي بان دو" 00:10:15.250 --> 00:10:16.349 چرا؟ 00:10:18.349 --> 00:10:19.479 چرا اينکار رو کردي؟ 00:10:21.589 --> 00:10:22.689 فکر کردم 00:10:23.390 --> 00:10:25.260 داري ميميري 00:10:25.920 --> 00:10:27.489 دنيا به روم تيره و تار شد 00:10:28.689 --> 00:10:30.130 نميتونستم نفس بکشم 00:10:31.000 --> 00:10:32.329 ... توي اون لحظه ي کوتاه 00:10:33.630 --> 00:10:34.930 خيلي ترسيده بودم 00:10:36.270 --> 00:10:37.439 و قالب تُهي کرده بودم 00:10:38.599 --> 00:10:40.969 انگاري بند بند تـنم داشت از هم باز ميشد 00:10:42.439 --> 00:10:43.540 مثل وقتي که مامانم مُرد 00:10:49.310 --> 00:10:50.949 نتونستم کاري بُکنم 00:10:52.780 --> 00:10:54.050 چون جز خونواده ـت نبودم 00:10:54.290 --> 00:10:56.050 گفتن بهم از اعضاي خونواده نيستي 00:10:56.219 --> 00:10:58.160 نذاشتن فرمِ عملت رو امضا کنم 00:11:00.459 --> 00:11:03.300 شوهري که 18 سال باهاش زندگي کردم داشت ميمُرد 00:11:07.000 --> 00:11:08.400 فقط به خاطر يه عمل جراحي 00:11:14.369 --> 00:11:15.540 چرا اينکار رو کردي؟ 00:11:18.040 --> 00:11:19.339 چرا نخواستي من رو ببيني؟ 00:11:22.810 --> 00:11:23.819 متاسفم 00:11:25.479 --> 00:11:26.589 متاسفم 00:11:28.719 --> 00:11:31.260 چرا اينکار رو بامن ميکني؟ 00:11:35.089 --> 00:11:36.229 ...وقتي 00:11:37.160 --> 00:11:39.400 حس کردم دارم ميميرم 00:11:40.369 --> 00:11:41.400 همه زندگيم اومد جلو چشمم 00:11:42.000 --> 00:11:43.300 ... ديدم که به خاطر خودخواهي خودم 00:11:43.800 --> 00:11:46.739 چقدر ديگران رو اذيت کردم 00:11:49.140 --> 00:11:50.280 ...يادته به زنِ دکتر پارک 00:11:51.579 --> 00:11:53.050 چي گفتي؟ 00:11:53.310 --> 00:11:56.550 گفتي روزاي بيشتر ازايني که زندگي کرديم در پيش رو داريم 00:12:00.619 --> 00:12:03.319 ما که نميدونيم چطوري بايد برگرديم 00:12:05.660 --> 00:12:06.660 "جين جو" 00:12:09.030 --> 00:12:10.199 بيا همه چيز رو فراموش کنيم 00:12:12.829 --> 00:12:14.400 و به زندگي با مادرت همينجا ادامه بده 00:12:16.069 --> 00:12:17.069 چي؟ 00:12:19.199 --> 00:12:20.739 فکر ميکردم اگه باهات صادق باشم جواب ميده 00:12:20.739 --> 00:12:21.939 ولي نشد 00:12:22.979 --> 00:12:25.709 فکر نميکنم بتونم خوشحالت کنم 00:12:31.180 --> 00:12:32.579 پس "سوجين" چي؟ 00:12:34.119 --> 00:12:35.589 سوجين" چي ميشه ؟" 00:12:41.030 --> 00:12:42.130 ...تو ديگه 00:12:43.760 --> 00:12:45.930 بي خيالِ" سوجين" شدي؟ 00:12:48.199 --> 00:12:49.300 آره؟ 00:12:52.000 --> 00:12:53.040 ...براي من 00:12:54.770 --> 00:12:57.239 تويي که توي قلبمي 00:12:59.540 --> 00:13:01.680 از پسرم که همه فکرم رو مشغول کرده مهم تري 00:13:21.500 --> 00:13:22.770 ما اين رو توي صحنه ي تصادف پيدا کرديم 00:13:22.869 --> 00:13:23.900 مالِ شماست؟ 00:13:36.380 --> 00:13:37.380 بله 00:13:56.500 --> 00:13:57.500 "سوجين" 00:13:59.670 --> 00:14:02.140 چه حالي ميده بغل کردنت 00:14:02.640 --> 00:14:06.109 چرا اين روزا اينقده خانم شدي؟ 00:14:06.910 --> 00:14:07.910 بريم 00:14:12.020 --> 00:14:13.619 بابا خيلي متاسفه 00:14:31.199 --> 00:14:33.040 "متاسفم "سوجين 00:14:35.270 --> 00:14:37.280 متاسفم 00:14:45.719 --> 00:14:48.790 جين جو "مثل اون روز بهت باز چسبيده" 00:15:04.540 --> 00:15:06.410 جين جو "چرا داري گريه ميکني؟" 00:15:29.729 --> 00:15:32.530 جين جو"..."جين جو" پاشو" 00:15:37.069 --> 00:15:38.640 يکي دمِ دره 00:15:39.270 --> 00:15:40.339 کي؟ 00:15:41.569 --> 00:15:42.640 يه آقايي ـه 00:16:03.130 --> 00:16:05.660 چي شده ؟ چرا زنگ بهم نزدي؟ 00:16:06.199 --> 00:16:08.630 ... چي؟ خب 00:16:09.170 --> 00:16:12.000 اگه بهت زنگ ميزدم که بياي پيشم ، نميومدي 00:16:14.170 --> 00:16:16.209 من ...امروز خيلي حالم خوش نيست 00:16:16.209 --> 00:16:17.479 امروز تولدمه 00:16:22.380 --> 00:16:23.579 فقط همين يه روز رو باهام بيا بيرون 00:16:29.449 --> 00:16:31.160 خودشه ...پسره رئيسِ دانشگاه 00:16:31.619 --> 00:16:34.089 به نظر پولدار مياد نه ؟ 00:16:44.199 --> 00:16:45.199 نخواستم اصلا 00:16:45.400 --> 00:16:46.410 بي خيال 00:16:54.849 --> 00:16:56.579 بوروم" صبر کن منم بيا" 00:16:58.180 --> 00:17:00.489 "آروم بيا "سول نيفتي 00:17:00.790 --> 00:17:02.189 نميفتم 00:17:02.290 --> 00:17:03.420 باز تمرين داري؟ 00:17:03.420 --> 00:17:04.819 گفتي مسابقات نزديکه 00:17:04.990 --> 00:17:05.990 آره 00:17:05.990 --> 00:17:07.290 حتما بازم ميشي نفر وسط؟ 00:17:07.560 --> 00:17:08.730 نميدونم 00:17:08.730 --> 00:17:10.060 بايد تست بدم 00:17:10.060 --> 00:17:11.800 اوه چه فروتني 00:17:11.800 --> 00:17:13.569 اگه تو نفرِ وسط نباشي پس کي ميتونه باشه؟ 00:17:14.030 --> 00:17:15.399 ...خيلي خوب ميشد 00:17:15.399 --> 00:17:17.399 اگه "جه وو "ـم بهتر ميشد و پارتـنرت ميشد 00:17:19.139 --> 00:17:21.310 آخه توي چند روز که نميشه 00:17:21.310 --> 00:17:22.409 عيب نداره 00:17:23.839 --> 00:17:24.839 بريم 00:17:24.839 --> 00:17:25.940 "تست براي مسابقه" 00:17:25.940 --> 00:17:30.050 "گروه اجراکننده ي آشورا" 00:17:39.460 --> 00:17:40.490 بسه 00:17:41.790 --> 00:17:43.560 خوب بود عالي بودي 00:17:43.560 --> 00:17:45.929 يکي از افراد کِناريي ولي مرکز نميتوني وايسي 00:17:45.929 --> 00:17:48.169 باشه ممنون 00:17:48.169 --> 00:17:49.169 آفرين 00:17:51.000 --> 00:17:53.510 انگار تو فقط واسه وسط موندي 00:17:59.540 --> 00:18:00.510 بعدي؟ 00:18:01.280 --> 00:18:02.609 بله 00:18:03.250 --> 00:18:06.119 چي ؟ تو ـم ميخواي تست بدي؟ 00:18:06.119 --> 00:18:09.589 حداقل تست که ميتونم بدم نه ؟ 00:18:10.560 --> 00:18:12.260 خيلي خب باشه بيا 00:19:04.579 --> 00:19:07.480 چرا "جه ووي" عزيزم رو نميگي؟ 00:19:07.649 --> 00:19:09.679 اگه تونست چي؟ 00:19:10.480 --> 00:19:12.649 يه کتاب رو از روجلدش قضاوت نکُن 00:19:23.000 --> 00:19:24.000 اي خدا 00:19:26.369 --> 00:19:27.669 واي دردم گرفت 00:19:57.030 --> 00:19:58.329 بسه 00:19:58.700 --> 00:20:02.230 جه وو"، خيلي پيشرفت کردي" 00:20:02.230 --> 00:20:03.240 ممنونم 00:20:08.310 --> 00:20:09.310 آفرين 00:20:10.010 --> 00:20:12.810 جز نفراتِ کناري ميذارمت ولي وسط نه 00:20:13.310 --> 00:20:14.480 نفرات کِناري؟ 00:20:14.480 --> 00:20:17.179 نه ، نميشه ميخوام وسط باشم 00:20:18.849 --> 00:20:19.849 چي؟ 00:20:20.220 --> 00:20:21.589 هيچي 00:20:30.899 --> 00:20:32.500 کجا داريم ميريم؟ 00:20:33.200 --> 00:20:34.470 و اون چيه؟ 00:20:37.000 --> 00:20:38.000 ميريم پيک نيک 00:20:38.099 --> 00:20:39.099 پيک نيک؟ 00:20:39.810 --> 00:20:40.810 آره 00:20:41.510 --> 00:20:43.940 بقيه روزِ تولدت بايد هرکاري ميخواي ، برات بکنن 00:20:45.540 --> 00:20:46.679 ...خب 00:20:47.210 --> 00:20:48.849 ...درسته ولي 00:20:51.750 --> 00:20:53.119 اينم ليستِ نفرات تيمِ شرکت کننده توي مسابقه 00:20:53.119 --> 00:20:54.250 :نفراتِ کناري "يون بوروم " "آن جه وو" 00:20:57.819 --> 00:21:00.190 يون بوروم" چرا اينکار رو کردي؟" 00:21:00.530 --> 00:21:01.829 از قصد اينطوري تست دادي نه ؟ 00:21:01.990 --> 00:21:03.599 چرا ميخواستي يکي از نفراتِ کناري باشي؟ 00:21:10.800 --> 00:21:11.899 "آن جه وو" 00:21:13.440 --> 00:21:14.639 چي شده؟ 00:21:18.079 --> 00:21:19.339 از قصد اشتباه کردي نه ؟ 00:21:19.579 --> 00:21:21.710 من به حدِ کافي کارم خوب نبود تو چرا اينکار رو کردي؟ 00:21:21.710 --> 00:21:23.079 چرا من رو ميذاري تو آمپاس؟ 00:21:23.919 --> 00:21:25.050 آمپاس چيه ؟ 00:21:25.349 --> 00:21:27.690 اينکه ميخوام پارتنرم ، دوست پسرم باشه کُجاش بده؟ 00:21:28.089 --> 00:21:29.990 ولي خب ما بايد روابط شخصي مون رو از مسائل کاري جدا کنيم 00:21:29.990 --> 00:21:32.159 الان مثلِ يه بلوک ، شدم سدِ راهت 00:21:33.389 --> 00:21:35.190 اينکه مسئله ي مرگ و زندگي نيست 00:21:35.260 --> 00:21:36.560 اصلنم بلوک نيستي 00:21:36.730 --> 00:21:38.700 يه راه براي رسيدنِ به توـه 00:21:39.829 --> 00:21:41.599 چي؟ - ...من بيشتر از اينکه وسط وايسم - 00:21:41.599 --> 00:21:43.169 دلم ميخواست تو پارتـنرم باشي 00:21:43.599 --> 00:21:45.040 ...تو خيلي زحمت کشيدي 00:21:45.599 --> 00:21:46.839 تا برسوني خودت رو به من 00:21:47.470 --> 00:21:49.369 اين راهي که رفتي برام از نتيجه مهم تره 00:21:49.639 --> 00:21:51.579 اگه بعد اين همه زحمتي که کشيدي تا خودت رو بهم برسوني ، ِول کنم برم 00:21:51.579 --> 00:21:52.710 خب چه فايده اي داره ؟ 00:21:53.980 --> 00:21:55.510 قـلبمونه که مهمه 00:21:58.980 --> 00:22:00.119 احمق 00:22:00.190 --> 00:22:01.649 هميشه بايد اين مسئله رو هِي بهت بگم 00:22:10.829 --> 00:22:11.859 بيا 00:22:14.700 --> 00:22:15.929 تا ...دا 00:22:17.569 --> 00:22:19.399 گشنـته نه ؟ اينم غذا 00:22:20.210 --> 00:22:22.810 خودت درستش کردي؟ 00:22:23.210 --> 00:22:24.310 معلومه 00:22:24.810 --> 00:22:27.149 صبح زود خودم همه ـش رو آماده کردم 00:22:28.010 --> 00:22:29.649 بهت نمياد 00:22:30.179 --> 00:22:31.550 ولي حتما آشپزيت خوبه 00:22:34.349 --> 00:22:35.450 واي 00:22:35.950 --> 00:22:37.990 ببين چه خوبم رولشون کرده 00:22:38.760 --> 00:22:40.389 کارت عاليه 00:22:42.490 --> 00:22:43.560 ... بذار ببينم 00:22:46.329 --> 00:22:47.500 توکبوکي؟ 00:22:52.200 --> 00:22:54.109 خودت اينا رو واقعا درست کردي؟ سونداـه؟ 00:22:55.169 --> 00:22:57.780 ممکنه باورم بشه که کيمباب رو خودت درست کردي 00:22:57.909 --> 00:22:59.280 "ولي توکبوکي و سونداـه رو عمرا 00:23:00.079 --> 00:23:01.109 خريديشون؟ 00:23:01.810 --> 00:23:02.879 آره 00:23:02.879 --> 00:23:03.980 گفتم خودم آماده شون کردم 00:23:03.980 --> 00:23:05.579 نگفتم که پُختمشون 00:23:06.990 --> 00:23:08.050 آها بله 00:23:08.319 --> 00:23:09.419 ... تازشم 00:23:09.790 --> 00:23:11.089 خودم چيدمشون توي ظرف غذا 00:23:20.169 --> 00:23:22.030 اوناييشم که تَرَک خورده بذارين 00:23:23.300 --> 00:23:24.399 تا مثلِ غذاي خونگي به نظر بياد 00:23:24.639 --> 00:23:26.270 باشه 00:23:26.270 --> 00:23:28.909 بعضي هاشونم از عمد نامرتب بُرش ميزنم 00:23:31.740 --> 00:23:32.980 فقط زحمت آوردنش رو کِشيدي 00:23:32.980 --> 00:23:34.950 حتي خودتم نذاشتيشون تو ظرف 00:23:34.950 --> 00:23:36.450 بايد از اول راستش رو ميگفتي 00:23:36.579 --> 00:23:39.079 به خاطر دروغ گفتن بهت اين کار رو نکردم 00:23:39.619 --> 00:23:41.889 ميخواستم واقعا حس کني که اومديم پيک نيک 00:23:42.790 --> 00:23:43.990 مثل ظرفِ غذايي که مامانا درست ميکنن 00:23:45.460 --> 00:23:47.030 ... من از وقتي خيلي بچه بودم يه همچين جايي نبودم 00:23:47.389 --> 00:23:49.429 اونم با يه ظرف غذا 00:23:57.869 --> 00:23:58.940 خوشمزه ست 00:24:00.510 --> 00:24:01.569 توام بخور 00:24:09.210 --> 00:24:10.250 خوشمزه ست 00:24:18.659 --> 00:24:19.829 کيه ؟ 00:24:22.230 --> 00:24:24.129 تا دا - هي - 00:24:24.659 --> 00:24:25.800 چه خبره ؟ 00:24:26.730 --> 00:24:27.829 شما هم اومدين ؟ 00:24:27.929 --> 00:24:30.899 ما نمي خواستيم امروز بريم سرکلاس براهمينم آوردمشون اينجا 00:24:32.369 --> 00:24:33.869 آيگو 00:24:35.040 --> 00:24:36.210 خوبي ؟ 00:24:36.280 --> 00:24:37.839 امتحاناي نهايي نزديکه 00:24:38.240 --> 00:24:39.579 چرا تصادف کردي ؟ 00:24:39.909 --> 00:24:42.149 خوب نيستم که ، خيلي درد دارم 00:24:42.679 --> 00:24:43.980 شنيدم عمل کردي 00:24:44.480 --> 00:24:45.750 حوصله ت سر رفت اينارو بخون 00:24:49.760 --> 00:24:51.089 بهرحال اين چيه ؟ 00:24:51.560 --> 00:24:52.889 چي ، اين ؟ 00:24:53.530 --> 00:24:54.629 اين مال تو نيست 00:24:56.359 --> 00:24:57.429 مال ماست 00:24:57.599 --> 00:24:58.659 چيه ؟ 00:25:02.500 --> 00:25:03.669 خداي من 00:25:04.440 --> 00:25:06.040 شما ديگه کي هستين 00:25:06.569 --> 00:25:08.839 چطور به مغزتون خطور کرد تو راه بيمارستان همچين چيزي بخرين ؟ 00:25:09.069 --> 00:25:10.510 مي دونم کم سن و سالين 00:25:10.639 --> 00:25:12.540 ولي خوب يکم شعور بد نيست 00:25:12.609 --> 00:25:13.649 هي 00:25:13.649 --> 00:25:17.349 خودتم اگه شعور داري بس کن نخور ناسلامتي مريضيا 00:25:17.419 --> 00:25:19.149 ...اين جزو اخلاق نوشيدن نيست 00:25:19.149 --> 00:25:20.649 که وقتي جلوته نخوري 00:25:21.089 --> 00:25:22.290 گناهش گردن شماست که ورداشتين آوردين 00:25:22.819 --> 00:25:23.889 حالا که دور هميم 00:25:23.889 --> 00:25:25.260 به سلامتي هم بخوريم - بسلامتي - 00:25:25.460 --> 00:25:26.460 خدايا - باشه - 00:25:29.429 --> 00:25:31.760 ما بخاطر اين مجبور شديم مشروب بخريم 00:25:38.099 --> 00:25:40.139 اينقده زر نزن ، خيلي زشت ميشي 00:25:40.210 --> 00:25:42.669 بايد ازينکه برا کشورت کاري مي کني افتخار کني 00:25:42.770 --> 00:25:43.940 خيلي رو اعصابي 00:25:44.339 --> 00:25:45.409 ... خودت 00:25:46.409 --> 00:25:47.510 من چي ؟ 00:25:48.480 --> 00:25:50.750 من نبايد برم سربازي من تک فرزندم 00:25:50.750 --> 00:25:52.419 مگه اين مملکت چه گلي به سرمن زده ؟ 00:25:53.089 --> 00:25:55.119 نمي خوام برم 00:25:55.819 --> 00:25:57.020 هيچي ، ولش کن 00:25:57.589 --> 00:25:58.919 چيزي نيست 00:25:58.919 --> 00:26:00.730 دو سال مثل باد ميگذره 00:26:00.990 --> 00:26:04.000 آره ؛ وقتي سال بالايي هم شديم بازم باهات مي چرخيم 00:26:04.000 --> 00:26:05.260 ولش کنيد 00:26:05.700 --> 00:26:08.069 هرچي بگين فايده اي نداره 00:26:09.470 --> 00:26:11.569 خودش بايد با موضوع کنار بياد 00:26:11.970 --> 00:26:13.970 اون الان جزو نيروهاي آماده به خدمته 00:26:13.970 --> 00:26:15.940 جزو نيروهاي ذخيره نيست ؟ 00:26:16.139 --> 00:26:19.649 اولش با اطلاعيه شروع ميشه تا اينکه واقعا برگه آماده به خدمت بياد 00:26:21.310 --> 00:26:22.480 مرحله ي اول 00:26:23.379 --> 00:26:24.879 انکار - انکار ؟ - 00:26:26.450 --> 00:26:28.550 نه ؛ اين درست نيست 00:26:28.720 --> 00:26:31.460 مي دونم نيمه اولي ام ولي اين دليل نميشه 00:26:32.190 --> 00:26:34.159 حتما اشتباه شده 00:26:36.190 --> 00:26:37.359 مرحله دوم 00:26:37.399 --> 00:26:38.560 خشم 00:26:39.260 --> 00:26:40.270 چرا من ؟ 00:26:41.000 --> 00:26:42.169 چرا من ؟ 00:26:42.500 --> 00:26:44.369 تو و تو چرا شما رو نخواستن ؟ 00:26:44.369 --> 00:26:45.470 چرا من بايد اول برم ؟ 00:26:48.639 --> 00:26:50.780 مرحله سوم مصالحه 00:26:50.980 --> 00:26:52.280 مرحله چهارم افسردگي 00:26:58.020 --> 00:26:59.119 " بان دو " 00:27:00.790 --> 00:27:01.919 اين مال تو 00:27:02.319 --> 00:27:04.319 سرباز که نمي تونه گردنبند داشته باشه - درسته - 00:27:04.659 --> 00:27:06.560 سول" ، اين چرمه " 00:27:07.429 --> 00:27:08.490 " بوروم " 00:27:08.490 --> 00:27:09.929 موهاتو با اين ببند اين جديدترين مده تو بازار 00:27:11.030 --> 00:27:12.159 بعدا باهاتون حرف مي زنم 00:27:13.970 --> 00:27:15.200 مرحله آخر 00:27:15.730 --> 00:27:17.770 قبول کردن و شناخت 00:27:19.099 --> 00:27:20.210 هي 00:27:20.210 --> 00:27:21.869 الان داره چيکار مي کنه ؟ 00:27:23.010 --> 00:27:24.879 داره شماره تلفنا رو حفظ مي کنه 00:27:25.079 --> 00:27:26.179 چي ؟ 00:27:26.349 --> 00:27:28.109 هي ، جرات داري به من زنگ بزن 00:27:28.109 --> 00:27:30.079 فورا بلاکت مي کنم 00:27:38.889 --> 00:27:39.929 دلت برام نسوزه 00:27:44.099 --> 00:27:46.800 "شنيدم وقتي مي خواستي "جين جو رو نجات بدي تصادف کردي 00:27:47.829 --> 00:27:49.329 ممکن بود وضعت خيلي بدتر ازين باشه درسته ؟ 00:27:49.800 --> 00:27:51.040 خيلي هم بد نبود 00:27:51.040 --> 00:27:53.040 ممکن بود خيلي بد باشه 00:27:53.270 --> 00:27:56.579 "عشق ديوانه واره" بان دو 00:27:56.579 --> 00:27:57.909 رو زندگيش ريسک کرد 00:27:58.179 --> 00:27:59.280 چي ؟ 00:27:59.440 --> 00:28:00.579 از کدوم عشق حرف مي زني ؟ 00:28:02.510 --> 00:28:04.079 " عشق بين تو جين جو " 00:28:05.419 --> 00:28:06.649 نمي دونستي ؟ 00:28:07.119 --> 00:28:09.119 شما دوتا همديگرو دوسدارين 00:28:10.359 --> 00:28:11.619 خودتون خبر نداشتين ؟ 00:28:11.720 --> 00:28:12.819 واقعا 00:28:13.429 --> 00:28:14.889 خيلي احمقين که خودتون خبر ندارين 00:28:21.599 --> 00:28:22.629 بزن بريم 00:28:25.770 --> 00:28:26.839 ... من 00:28:28.639 --> 00:28:30.609 ممنون بخاطر اون روز 00:28:31.740 --> 00:28:34.349 روز تصادف تو به آمبولانس زنگ زدي 00:28:36.079 --> 00:28:38.720 من بهش کمک نکردم که تو ازم تشکر کني تو چرا تشکر مي کني ؟ 00:28:40.720 --> 00:28:41.919 اون بايد متشکر باشه 00:28:43.520 --> 00:28:44.560 خوب 00:28:45.190 --> 00:28:47.060 اون دوستمه ؛ برا همين ممنونم 00:28:48.329 --> 00:28:50.560 دفعه آخر وقتي نجاتت دادم 00:28:52.129 --> 00:28:53.300 " چويي بان دو " 00:28:54.369 --> 00:28:55.730 اون پسره اومد و ازمن تشکر کرد 00:28:56.700 --> 00:28:57.740 چي ؟ 00:28:57.740 --> 00:28:59.440 وقتي تو بايد تشکر مي کردي 00:29:00.040 --> 00:29:01.139 اون ازم تشکر کرد 00:29:02.339 --> 00:29:03.740 وقتي هم اون بايد ازم ممنون باشه 00:29:04.710 --> 00:29:05.980 تو تشکر مي کني 00:29:09.280 --> 00:29:10.919 نمي دونم چه چيزي بين شما هست که اينقده دردناکه 00:29:13.190 --> 00:29:14.349 من هيچ شانسي ندارم 00:29:16.589 --> 00:29:17.960 هي - بريم - 00:29:19.260 --> 00:29:20.690 يجايي هم هست که مي خوام برم 00:29:35.470 --> 00:29:36.579 ببخشيد خانم 00:29:37.139 --> 00:29:40.010 چرا بجاي سوپر مارکت اومدين بازار روز ؟ 00:29:40.849 --> 00:29:43.480 شنيدم مواد غذايي اينجا تازه تره 00:29:43.520 --> 00:29:44.679 فهميدم 00:29:46.819 --> 00:29:48.250 ازون ماهي کولي ريزا به من بده 00:29:48.750 --> 00:29:51.560 دفعه قبلم کلي خريدي همشُ تموم کردي ؟ 00:29:51.560 --> 00:29:53.790 بچه هام صبونه نميخورن 00:29:53.790 --> 00:29:56.060 براشون کوفته برنجي درست مي کنم بااين ماهيا 00:29:56.060 --> 00:29:57.129 خوششون مياد 00:29:57.159 --> 00:29:59.829 واقعا ؟ منم برا بچه هام درست کنم پس 00:30:00.329 --> 00:30:03.169 اونام صبونه نمي خورن - دقيقا - 00:30:03.169 --> 00:30:04.399 يکم بيشتر بريز 00:30:04.399 --> 00:30:06.310 آيگو 00:30:06.440 --> 00:30:07.710 بفرما - باشه - 00:30:13.379 --> 00:30:14.950 الان برام خيلي کوچيک شدن 00:30:15.649 --> 00:30:16.780 زمين بازيم 00:30:18.950 --> 00:30:20.119 خيلي مهم نيست ديگه 00:30:20.550 --> 00:30:22.720 خوب زمين بازيه ديگه معلومه مهم نيست ديگه 00:30:23.520 --> 00:30:25.659 انتظار داشتي روح داشته باشه ؟ 00:30:26.859 --> 00:30:28.829 فقط يجا بود که من ازش اينقد ميترسيدم 00:30:29.800 --> 00:30:31.030 زمين بازي ؟ 00:30:31.159 --> 00:30:32.260 آره 00:30:33.300 --> 00:30:35.129 وقتي بچه بودم اينجا بازي مي کردم 00:30:36.069 --> 00:30:39.240 بعد مامان بچه ها ميومدن دنبالشون يکي يکي 00:30:40.139 --> 00:30:42.470 اما من هميشه تنها مي موندم تو زمين بازي 00:30:43.540 --> 00:30:47.810 برام ترسناک بود که ...دوستام يکي يکي مي رفتن 00:30:48.149 --> 00:30:50.919 ولي کسي دنبال من نميومد حتي اگه منتظر ميشدم 00:30:52.819 --> 00:30:54.119 براي همين هيچوقت اينجا نميومدم 00:30:55.649 --> 00:30:57.560 توقع زيادي نداشتم 00:30:59.389 --> 00:31:01.460 فقط يه زندگي معمولي مي خواستم مثل بقيه 00:31:03.099 --> 00:31:04.099 مادر 00:31:06.669 --> 00:31:08.030 تنها آرزويي که داشتم 00:31:09.230 --> 00:31:10.639 اما اون هيچوقت نبود 00:31:15.869 --> 00:31:17.740 چون همه همينطوري بودن 00:31:18.079 --> 00:31:19.710 و اين يه موضوع معموليه 00:31:20.310 --> 00:31:22.210 معنيش اين نيست که چيز آسونيه 00:31:23.050 --> 00:31:24.720 ... مثل يه مادر زندگي کردن 00:31:26.589 --> 00:31:29.589 به نظر يه چيز معمولي مياد که همه انجام ميدن 00:31:30.589 --> 00:31:32.960 اما در حقيقت يه چيز خارق العاده ست 00:31:34.089 --> 00:31:35.490 ... مثل اينکه 00:31:35.889 --> 00:31:37.230 .. تمام گذشته ، حال و آينده ت 00:31:38.230 --> 00:31:40.200 ازبين برن 00:31:41.129 --> 00:31:42.629 ..و وجودت 00:31:43.740 --> 00:31:45.200 ... تو اين دنيا 00:31:45.700 --> 00:31:47.940 ... بي فايده 00:31:48.270 --> 00:31:50.139 و ناچيز باشه 00:31:59.319 --> 00:32:01.790 آخ چقده گرمه 00:32:15.569 --> 00:32:19.270 ... مجبور مي شي 00:32:19.270 --> 00:32:21.470 بشي قوي ترين آدم دنيا 00:32:22.540 --> 00:32:24.079 کار آسوني نيست 00:32:24.810 --> 00:32:26.710 داري يه کار خيلي بزرگ مي کني 00:32:30.149 --> 00:32:32.220 اين معنيش اين نيست که مامانت نخواسته 00:32:32.649 --> 00:32:34.250 معنيش اينه که نتونسته 00:32:35.889 --> 00:32:37.490 چون اونم يه آدمه 00:32:43.000 --> 00:32:44.730 من نمي دونم تو براي من چي هستي 00:32:45.859 --> 00:32:47.500 ... اما وقتي باتوام 00:32:47.869 --> 00:32:49.000 آرامش پيدا مي کنم 00:32:51.240 --> 00:32:53.710 تو باعث مي شي آدم مهربوني بشم 00:32:55.639 --> 00:32:57.409 حالا که دوست دارم 00:32:59.240 --> 00:33:01.280 ... فهميدم که 00:33:01.780 --> 00:33:02.849 دلت پيش کيه 00:33:07.720 --> 00:33:11.359 ... بان دو ، نه 00:33:12.520 --> 00:33:13.790 عزيزم 00:33:15.560 --> 00:33:16.859 عزيزم 00:33:19.060 --> 00:33:20.470 پاشو 00:33:22.000 --> 00:33:23.399 پاشو 00:33:26.440 --> 00:33:27.770 ... بهتره که من 00:33:29.579 --> 00:33:31.179 اينُ الان بهت بگم 00:33:35.810 --> 00:33:36.819 ... من 00:33:38.419 --> 00:33:39.990 واقعا خيلي دوست دارم 00:33:44.819 --> 00:33:46.089 فقط مي خوام بدوني 00:33:48.790 --> 00:33:50.460 تو حتي نمي دوني چقد خوشگلي 00:34:09.409 --> 00:34:10.619 ... ممنونم 00:34:11.250 --> 00:34:12.480 که دوستم داري 00:34:15.650 --> 00:34:17.619 ممنونم که بهم فهموندي هنوزم 00:34:18.820 --> 00:34:19.889 يه زنم 00:34:21.230 --> 00:34:23.799 بهرحال تو نمي دوني که 00:34:24.699 --> 00:34:27.170 چقد آدم مهربوني هستي 00:34:28.299 --> 00:34:31.040 چي ؟ - تو اينو نمي دوني - 00:34:31.270 --> 00:34:33.139 گربه گريون 00:34:33.570 --> 00:34:34.940 مردمي که تنهان 00:34:36.779 --> 00:34:39.980 تو زخم هاي مردمُ مي بيني 00:34:41.150 --> 00:34:42.610 تو خشن نيستي 00:34:43.949 --> 00:34:45.549 تو پيچيده نيستي 00:34:47.389 --> 00:34:48.849 خيلي خوب بزرگ شدي 00:35:09.170 --> 00:35:10.679 امروز تولدت نيست درسته ؟ 00:35:11.739 --> 00:35:13.980 چي - کارت مليتو ديدم - 00:35:13.980 --> 00:35:15.480 وقتي کيفت افتاد 00:35:16.380 --> 00:35:19.520 پس من عشق اولتم ؟ 00:35:20.989 --> 00:35:21.989 اين خوشحالت ميکنه ؟ 00:35:22.590 --> 00:35:23.719 يجورايي 00:35:24.719 --> 00:35:28.130 اين خوبه که آدم عشق اول يه نفر باشه 00:35:28.560 --> 00:35:30.659 ... احساس خوبي به آدم ميده 00:35:30.659 --> 00:35:34.570 يکي دوست داره بدون اينکه بدوني 00:35:35.170 --> 00:35:36.199 خيلي خوبه 00:35:36.940 --> 00:35:39.340 تو قبلا هم براي من همينطور بودي 00:35:40.040 --> 00:35:41.509 هنوزم هستي 00:35:43.409 --> 00:35:45.040 ممنونم و متاسفم 00:35:49.579 --> 00:35:50.619 ميرسونمت خونه 00:35:51.219 --> 00:35:52.250 لازم نيست 00:35:53.820 --> 00:35:56.659 خيلي قشنگتره همينجا خداحافظي کنيم 00:35:57.659 --> 00:36:01.460 بعدم نمي خوام اينجا تنها بذارمت 00:36:01.889 --> 00:36:03.659 پس تو بايد بري 00:36:08.270 --> 00:36:09.270 باشه 00:36:11.270 --> 00:36:12.270 خداحافظ 00:37:16.670 --> 00:37:18.599 جين جو ؟- بله مامان - 00:37:18.599 --> 00:37:19.940 کجا بودي ؟ 00:37:20.369 --> 00:37:21.840 جاي خوبي رفته بودي ؟ 00:37:21.840 --> 00:37:24.480 .. خوب ... رفتم کنار رودخونه هان 00:37:24.480 --> 00:37:25.679 و يه چند جاي ديگه 00:37:27.409 --> 00:37:28.449 " جين جو " 00:37:28.810 --> 00:37:29.820 بله 00:37:30.420 --> 00:37:32.250 مي خواي بامن يه مشروبي بخوري ؟ 00:37:32.849 --> 00:37:33.849 چي ؟ 00:37:36.920 --> 00:37:38.820 خيلي حال ميده 00:37:38.820 --> 00:37:41.060 نميدونستم ميتوني مشروب بخوري 00:37:41.060 --> 00:37:42.159 قبلا نديده بودم بخوري 00:37:42.159 --> 00:37:43.460 البته 00:37:43.659 --> 00:37:45.099 ... من مي تونم مشروب بخورم 00:37:45.099 --> 00:37:48.429 خيلي بهتر از همه مرداي همسايه 00:37:48.429 --> 00:37:50.599 جالبه 00:37:50.599 --> 00:37:53.409 معلوم شد هم رقصت خوبه 00:37:53.409 --> 00:37:55.509 هم خوندنت 00:37:55.840 --> 00:37:57.279 هم خوردنت 00:37:57.739 --> 00:38:00.079 من مادر زادي رقاص ، آوازه خون و مشروب خورم 00:38:07.790 --> 00:38:08.849 تو خوشگلي 00:38:09.920 --> 00:38:12.590 تو خيلي خوشگلي 00:38:12.759 --> 00:38:14.929 چي ؟ من ؟ 00:38:15.690 --> 00:38:16.699 آره 00:38:17.360 --> 00:38:19.560 مي خواستم اينُ بهت بگم 00:38:25.699 --> 00:38:27.340 توام خيلي خوشگلي 00:38:28.409 --> 00:38:29.840 تو خيلي خوشگلي 00:38:30.079 --> 00:38:32.909 معلومه ، چون دختر توام 00:38:37.020 --> 00:38:42.190 §اونجوري نيگام نکن § §اونجوري نيگام نکن § 00:38:42.989 --> 00:38:47.790 § با اون چشماي غمگين § § بااون چشماي غمگين § 00:38:48.730 --> 00:38:53.369 § روزها ميگذرن § 00:38:54.299 --> 00:38:59.299 § ولي من فراموش نمي کنم § 00:38:59.670 --> 00:39:05.279 § وقتي مثل امروز بارون بياد § 00:39:05.509 --> 00:39:09.210 § خاطرات قديمي § 00:39:09.210 --> 00:39:13.090 § به سوي من باز خواهند گشت § 00:39:13.090 --> 00:39:17.820 §اونجوري نيگام نکن § 00:39:18.989 --> 00:39:23.960 § بااون چشماي غمگين § 00:39:24.799 --> 00:39:29.469 § روزها ميگذرن § 00:39:29.900 --> 00:39:35.210 § ولي من فراموش نمي کنم § 00:39:37.310 --> 00:39:38.810 مامانم بهترينه 00:39:38.810 --> 00:39:40.250 خواننده ست ، خواننده 00:39:49.349 --> 00:39:50.759 " جين جو " 00:39:52.119 --> 00:39:53.130 بله ؟ 00:39:54.690 --> 00:39:56.259 دختر خوشگلم 00:39:57.159 --> 00:39:58.159 بله 00:39:59.460 --> 00:40:01.630 من دختر يه مامان خوشگلم 00:40:05.699 --> 00:40:07.170 ... حالا ديگه بايد 00:40:09.469 --> 00:40:11.409 برگردي پيشت بچه ت 00:40:23.790 --> 00:40:24.790 مامان 00:40:28.889 --> 00:40:30.799 عزيزم بيا بيرون گفتي دست و پات درد مي کنه 00:40:30.799 --> 00:40:31.960 برات ماساژ ميدمشون 00:40:32.259 --> 00:40:34.170 بذار تميز کاريم تموم بشه - باشه - 00:40:45.540 --> 00:40:46.549 " مامان عزيزم " 00:40:48.449 --> 00:40:49.619 عجيبه 00:40:49.820 --> 00:40:51.320 تولدت نزديکه 00:40:51.320 --> 00:40:52.880 فک کنم برا همينه 00:40:55.719 --> 00:40:57.060 صداي مامان 00:41:01.389 --> 00:41:03.130 براي مامان عزيزم 00:41:09.299 --> 00:41:11.770 صداي مامان 00:41:37.429 --> 00:41:38.500 مامان 00:41:39.159 --> 00:41:40.929 تو هيچوقت نميومدي تو خوابم 00:41:41.199 --> 00:41:42.599 امروز روز شانسمه 00:41:46.099 --> 00:41:47.670 خيلي خوبه دوباره مي بينمت 00:41:48.509 --> 00:41:49.639 مامان 00:42:02.049 --> 00:42:03.119 خداي من 00:42:04.590 --> 00:42:05.960 خداي من اين خيلي خوشگله 00:42:05.960 --> 00:42:07.029 ... مامان حتما 00:42:07.929 --> 00:42:10.400 اگه پسرمو ببيني عاشقش ميشي 00:42:17.099 --> 00:42:18.239 " سوجين " 00:42:19.270 --> 00:42:20.310 " سوجين " 00:42:20.710 --> 00:42:21.810 " سوجين " 00:42:22.409 --> 00:42:23.509 " سوجين " 00:42:29.310 --> 00:42:30.520 حتما خيلي سخت بوده 00:42:32.179 --> 00:42:34.320 ممنونم که منُ به دنيا آوردي 00:42:50.599 --> 00:42:51.840 بامامان برو کلوپ 00:42:52.440 --> 00:42:54.270 با مامان برو حمام عمومي 00:42:54.940 --> 00:42:56.639 با مامان برو کارائوکه 00:42:57.639 --> 00:42:59.380 با مامان مشروب بخور 00:43:01.279 --> 00:43:02.380 ... با مامان 00:43:02.880 --> 00:43:04.079 خداحافظي کن 00:43:07.389 --> 00:43:09.590 سو جين " کيه " 00:43:09.860 --> 00:43:11.989 تو حتما خيلي دوسش داري 00:43:12.860 --> 00:43:14.190 مامان 00:43:14.360 --> 00:43:15.889 بله بگو 00:43:15.889 --> 00:43:17.099 بريم حموم عمومي 00:43:17.960 --> 00:43:19.099 پشت همو کيسه بکشيم 00:43:20.099 --> 00:43:21.230 چي ؟ 00:43:21.230 --> 00:43:24.540 § يکي نرم مثل آب روان § 00:43:24.540 --> 00:43:25.670 مامان 00:43:26.369 --> 00:43:27.639 مي خواي بريم کارائوکه ؟ 00:43:39.690 --> 00:43:41.790 نميدونم چي شده 00:43:42.989 --> 00:43:45.020 نمي دونم اينا چيه 00:43:46.190 --> 00:43:48.730 اما اينُ مي دونم 00:43:49.929 --> 00:43:51.900 بدون والدين ميشه زندگي کرد 00:43:53.199 --> 00:43:55.099 اما بدون بچه ت نميشه 00:44:02.369 --> 00:44:03.710 لازم نيست گريه کني 00:44:05.639 --> 00:44:09.150 با هرچيزي که غمگينت مي کنه کنار بيا 00:44:09.980 --> 00:44:11.250 محکم باش 00:44:12.380 --> 00:44:13.790 راهش اينه 00:44:15.849 --> 00:44:17.159 نمي تونم محکم باشم 00:44:19.320 --> 00:44:20.529 نمي تونم بهش عادت کنم 00:44:22.529 --> 00:44:23.829 همش غمگينم 00:44:25.460 --> 00:44:27.099 همش دلم برات تنگ مي شه 00:44:29.199 --> 00:44:30.799 چطور مي تونم ؟ 00:44:34.340 --> 00:44:35.509 مامان 00:44:39.909 --> 00:44:41.610 تو مي توني 00:44:42.810 --> 00:44:43.980 اگه بچه بزرگ مي کني 00:44:46.250 --> 00:44:47.349 تو مي توني 00:44:54.429 --> 00:44:55.489 مامان 00:45:16.480 --> 00:45:19.650 مامان مامان 00:45:38.369 --> 00:45:39.639 کجا داري ميري ؟ 00:45:41.310 --> 00:45:42.570 خُلقم تنگه 00:45:42.570 --> 00:45:43.880 .ميرم هوا بخورم 00:45:48.380 --> 00:45:50.219 .خيلي دور نريا 00:45:56.049 --> 00:45:57.860 داريم ميريم خونه؟ 00:45:58.619 --> 00:46:00.489 .آره داريم ميريم خونه 00:46:30.389 --> 00:46:32.320 =تصميمي براي نوسازي شهر= 00:46:32.320 --> 00:46:34.829 =بيايد خونه هامونو آپارتماني کنيم= 00:46:35.060 --> 00:46:36.429 =دردست توسعه= 00:46:46.969 --> 00:46:49.110 =داراي صلاحيت= 00:47:04.520 --> 00:47:05.659 .عزيزم 00:47:10.029 --> 00:47:11.159 .بيا بريم 00:47:15.630 --> 00:47:17.000 .بيا بريم خونمون 00:47:45.199 --> 00:47:46.369 داري ميري دانشگاه؟ 00:47:49.799 --> 00:47:51.699 .بله- ...بابات- 00:47:52.239 --> 00:47:53.509 .داره بازنشست ميشه 00:47:54.239 --> 00:47:56.610 .ديگه لازم نيست نگرانش باشي 00:47:57.110 --> 00:47:58.440 .باشه 00:47:59.210 --> 00:48:01.210 اشکالي نداره صبحونه نخورده ميري؟ 00:48:01.579 --> 00:48:02.920 .آره،مشکلي نيست 00:48:05.049 --> 00:48:06.320 پس اينو ببر 00:48:11.090 --> 00:48:12.520 .تو راه اينارو بخور 00:48:27.310 --> 00:48:29.509 =پنجمين مسابقه ي ملي چيرليدينگ= 00:48:29.509 --> 00:48:33.949 =مسابقه چيرليدينگ دانشگاهي= 00:48:39.349 --> 00:48:40.650 =ملکه ي رقص دانشگاه هانگوک،بوروم جان بترکون= 00:48:45.619 --> 00:48:47.290 .عصبي نشو،من پيشتم 00:48:54.570 --> 00:48:55.670 بعدي 00:48:55.670 --> 00:48:58.239 گروه چيرليدينگ دانشگاه هانگوک گروه "آسورا" هستن 00:49:17.560 --> 00:49:19.320 !"بوروم" !بوروم" اونجاست" 00:49:36.880 --> 00:49:38.639 !"بوروم" 00:49:42.250 --> 00:49:44.179 !"آن جه وو" 00:49:46.389 --> 00:49:48.920 !"بوروم"!"بوروم" !"يون بوروم" 00:50:24.659 --> 00:50:26.759 همچين خيلي بهم نميخورن ولي 00:50:26.860 --> 00:50:28.560 .يه جورايي بهم ميان 00:50:28.860 --> 00:50:30.929 با اينکه واقعا "بوروم" حيف شده 00:50:31.230 --> 00:50:32.659 .ولي دوست ندارم از هم جدا شن 00:50:32.829 --> 00:50:34.270 .منم همينطور 00:50:35.199 --> 00:50:37.469 .بايد تا دم مرگشون باهم قرار بذارن 00:50:41.540 --> 00:50:43.779 !"آن جه وو"- !"يون بوروم"- 00:50:43.779 --> 00:50:45.909 !"خيلي باحال شدي "جه وو 00:51:06.670 --> 00:51:07.929 "اشکالي نداره "دوک جه 00:51:12.739 --> 00:51:13.840 چيزه عاقا 00:51:14.670 --> 00:51:15.770 ...خوشگل 00:51:16.610 --> 00:51:18.810 .حسابي خوشگل کوتاهش کنين 00:51:18.810 --> 00:51:21.049 داري موهاتو ميتراشي چطوري ميخواي خوشگل بشه؟ 00:51:28.489 --> 00:51:29.520 .واي دردم اومد 00:51:31.219 --> 00:51:34.989 §دارم واسه خودم مردي ميشم§ 00:51:35.360 --> 00:51:39.329 §کلي کار هست که بايد بکنم§ 00:51:39.329 --> 00:51:40.929 ميشه خفه شي؟ 00:51:47.070 --> 00:51:50.179 =سلموني= 00:51:56.009 --> 00:51:57.719 !واي چقد سرده !واي موووهام 00:51:57.719 --> 00:51:59.719 !گردنم يخ کرد،واي موهااام 00:52:21.239 --> 00:52:22.239 بيا 00:52:24.980 --> 00:52:26.250 .ممنون 00:52:27.150 --> 00:52:28.150 "يکيم واسه تو "جين جو 00:52:30.719 --> 00:52:32.520 عزيزم پس من چي؟ 00:52:32.989 --> 00:52:34.020 بخور خب 00:52:34.020 --> 00:52:36.020 .واسه تو بعدا ميذارم 00:52:38.320 --> 00:52:39.320 .بفرمايين 00:52:40.329 --> 00:52:42.259 .چشم،ممنونم 00:52:43.029 --> 00:52:44.659 .نوش جون 00:53:03.079 --> 00:53:04.279 ."جين جو" 00:53:04.679 --> 00:53:05.679 .بله 00:53:05.880 --> 00:53:09.489 ...اگه اونجايي که قراره بري 00:53:09.489 --> 00:53:11.290 ...من نبودم 00:53:13.259 --> 00:53:14.259 خب؟ 00:53:15.130 --> 00:53:16.929 اگه نبودم 00:53:18.400 --> 00:53:20.630 .مراقب بابات باش 00:53:22.699 --> 00:53:23.699 چي؟ 00:53:23.840 --> 00:53:25.070 ...بابات 00:53:25.500 --> 00:53:27.810 بدون من چطور زندگي کنه؟ 00:53:54.969 --> 00:53:56.940 چندوقت يه بار برو ديدنش 00:53:57.540 --> 00:53:59.840 باهاش مشروب بخور 00:54:01.239 --> 00:54:03.440 .سوجين"ـم ببر ديدنش" 00:54:05.040 --> 00:54:06.179 باشه مامان؟ 00:54:08.150 --> 00:54:09.210 .پدرزن 00:54:10.520 --> 00:54:13.190 .پدرزن واستون سوشي خريدم 00:54:17.290 --> 00:54:18.659 چرا اينطوري کردين؟ 00:54:18.920 --> 00:54:20.860 ميدونم نميخواستين ديگه زن بگيرين 00:54:21.630 --> 00:54:22.829 ..."مامان "جين جو 00:54:23.500 --> 00:54:26.199 .خواهش کرده بود تنها نمونم 00:54:27.500 --> 00:54:28.869 .واسه همينم اين حرفُ زدم 00:54:34.509 --> 00:54:36.540 .مراقب بابات باش 00:55:07.770 --> 00:55:08.770 چيزه 00:55:09.610 --> 00:55:11.610 ميخوام يه چيزي بپرسم 00:55:11.880 --> 00:55:12.909 اشکالي نداره؟ 00:55:14.909 --> 00:55:15.909 .بپرس 00:55:16.250 --> 00:55:17.250 چيه؟ 00:55:18.119 --> 00:55:20.549 يون بوروم" و "آن جه وو" واسه چي بهم زدن؟" 00:55:21.250 --> 00:55:22.250 چي؟ 00:55:24.889 --> 00:55:27.560 داريم از اينجا ميريم 00:55:27.730 --> 00:55:28.960 بعد سوالت اينه از من؟ 00:55:29.090 --> 00:55:31.659 هيچي از عشق عاشقي بارت نيست 00:55:31.659 --> 00:55:33.199 ...نه چيزه،خب اومديم اينجا 00:55:33.199 --> 00:55:36.469 بعد ديدن اينکه اينقد عاشق همن،بيشتر کنجکاو شدم بدونم 00:55:37.570 --> 00:55:38.670 قضيه چيه؟ 00:55:40.310 --> 00:55:41.869 .بوروم" نازائه" 00:55:42.239 --> 00:55:43.679 .نميتونه بچه دار بشه 00:55:48.310 --> 00:55:50.179 .آهان که اينطور 00:55:51.679 --> 00:55:54.119 خب به "جه وو" ميگفت 00:55:54.849 --> 00:55:56.659 چرا بدبختُ اونطوري ولش کرد؟ 00:55:56.659 --> 00:55:58.460 .آن جه وو" تک پسر نسل سوم خانواده ـس" 00:55:58.460 --> 00:55:59.790 چطور ميتونست بهش چيزي بگه؟ 00:56:01.529 --> 00:56:03.400 ...واسه همين ازش دست کشيد 00:56:04.299 --> 00:56:05.900 .بلکه با آدم بهتري آشنا بشه 00:56:07.000 --> 00:56:09.940 واسه همين تو اونقد بهش محبت ميکردي؟ 00:56:09.940 --> 00:56:11.500 .چون دليلشو ميدونستم 00:56:13.570 --> 00:56:16.210 منو توام خيلي سخت بچه دار شديم 00:56:18.679 --> 00:56:19.849 .آره 00:56:22.779 --> 00:56:24.049 حالا بريم ديگه؟ 00:56:24.849 --> 00:56:26.290 بريم ديدن "سوجين"ـمون؟ 00:56:57.619 --> 00:56:59.119 همو ببوسيم؟ 00:57:19.400 --> 00:57:20.469 .دوسِت دارم 00:57:22.610 --> 00:57:23.610 .منم همينطور 00:58:37.820 --> 00:58:39.889 ."سوجين" !"سوجين" 00:58:41.250 --> 00:58:42.250 !"سوجين" 00:58:42.619 --> 00:58:45.159 عزيزم مامان اومده 00:58:49.360 --> 00:58:50.860 ."مامان اومده پيشت "سوجين 00:58:51.829 --> 00:58:53.099 .مامان برگشته 00:59:01.909 --> 00:59:03.079 .عزيزم 00:59:05.980 --> 00:59:07.049 !"سوجين" 00:59:09.009 --> 00:59:10.119 .بذار منم بغلش کنم 00:59:13.049 --> 00:59:14.820 .مامان،مامان 00:59:19.790 --> 00:59:20.829 .بيا اينجا 00:59:22.590 --> 00:59:24.099 ...چويي بان دو" ميگفت" 00:59:24.929 --> 00:59:29.639 .شايد ماها يه سفر کوتاه داشتيم 00:59:30.639 --> 00:59:32.199 ...و رفتيم سفر تا بتونيم 00:59:32.469 --> 00:59:34.070 ...برگرديم خونه 00:59:34.070 --> 00:59:36.279 ...و قدر اون چيزايي که داريم رو 00:59:36.610 --> 00:59:37.980 .بدونيم 00:59:40.949 --> 00:59:42.480 سالي چقدر درمياري؟ 00:59:43.579 --> 00:59:45.349 حتما خيلي واست مهمه 00:59:45.349 --> 00:59:47.849 .معلومه .نيومديم هواخوري،اومديم قرار ازدواج بذاريم 00:59:47.849 --> 00:59:49.690 .پس حتما شما خيلي پول درمياري 00:59:51.119 --> 00:59:53.730 .من دلم ميخواد خونه دار باشم 00:59:55.829 --> 00:59:57.130 خونه دار؟ 00:59:57.299 --> 01:00:00.500 واسه يه وکيل قيافه خيلي مهمه 01:00:00.500 --> 01:00:03.469 .واسه همينم هرروز ماسک استفاده ميکنم 01:00:03.500 --> 01:00:06.070 ولي انگار شما اهل رسيدن به خودتون نيستين 01:00:06.070 --> 01:00:08.070 .گردنتون پر چروکه 01:00:09.170 --> 01:00:10.239 !مرتيکه ديوانه 01:00:12.380 --> 01:00:13.380 !هوي 01:00:15.150 --> 01:00:16.980 با من کل ميندازي؟هان؟ 01:00:16.980 --> 01:00:19.049 تو با اون قيافه عنترت 01:00:19.049 --> 01:00:21.420 به من ميگي گردنم چروکه؟؟ 01:00:21.420 --> 01:00:23.119 .باورم نميشه 01:00:23.119 --> 01:00:25.590 واي خدا اعصابمو خط خطي کردي 01:00:25.860 --> 01:00:27.090 تو چي ميگي؟ 01:00:36.400 --> 01:00:39.469 .بيا بريم "سوجين".بيا بريم 01:00:39.469 --> 01:00:41.940 .بريم تو- .بفرمايين- 01:00:43.779 --> 01:00:47.049 .عزيزم نيم وجبي 01:00:47.049 --> 01:00:48.380 !داکي 01:00:48.750 --> 01:00:51.119 .عزيزم شيرين عسلم- .ماماني- 01:00:51.849 --> 01:00:54.290 مامانتُ ميخواي؟- .اين- 01:00:54.489 --> 01:00:56.389 اين؟- دوسش داري؟- 01:00:56.389 --> 01:00:58.820 .بذارينش زمين،خسته شدين بابا 01:00:58.960 --> 01:01:00.790 .آره بدينش من،زحمتتون ميشه 01:01:00.889 --> 01:01:02.730 .نميخواد،ميتونم بغلش کنم 01:01:03.000 --> 01:01:05.599 يه هفته ـس منتظر ديدن اين وروجکم 01:01:05.730 --> 01:01:06.900 مگه نه "سوجين"؟ 01:01:10.770 --> 01:01:12.299 ميگم چرا هنوز نيومدن؟ 01:01:13.409 --> 01:01:14.409 .آره 01:01:16.009 --> 01:01:18.009 جدي؟؟برگشتن پيش هم؟ 01:01:18.079 --> 01:01:19.409 .دارن عروسي ميکنن 01:01:19.679 --> 01:01:21.210 ."يون بوروم" و "آن جه وو" 01:01:21.710 --> 01:01:23.150 واي ايول 01:01:23.619 --> 01:01:26.049 .پس تقدير اينام باهم بوده 01:01:26.520 --> 01:01:28.420 پس بچه چي؟ بچه چي ميشه؟ 01:01:28.590 --> 01:01:30.290 بچه نميارن 01:01:30.290 --> 01:01:32.489 .گفتن باهم ميرن مسافرت و عشق وحال 01:01:33.889 --> 01:01:35.159 .ايول بهشون 01:01:35.560 --> 01:01:36.630 بهرحال 01:01:36.630 --> 01:01:38.599 منو تو اين همه رفتيم گذشته و 01:01:38.599 --> 01:01:40.000 برگشتيم ولي هيچي عوض نشده 01:01:40.070 --> 01:01:42.329 .هيچ فرقي نکرديم- .همينو بگو- 01:01:45.639 --> 01:01:47.270 گفتي مامان بابات دارن ميان 01:01:47.639 --> 01:01:48.770 .ميان نم نم 01:01:51.110 --> 01:01:53.210 .عجب ماشيني- .معلومه گرونه- 01:02:00.790 --> 01:02:02.549 چي؟؟- چي شد؟- 01:02:02.549 --> 01:02:05.520 .راننده کيم،تو همينجا باش- .چشم قربان- 01:02:05.520 --> 01:02:06.730 .مامان 01:02:12.659 --> 01:02:15.170 واسه چي ماتت برده بچه؟ 01:02:16.770 --> 01:02:18.869 اين لباسا چي ميگن ديگه؟ 01:02:18.869 --> 01:02:20.110 اين ماشين چيه؟ 01:02:20.110 --> 01:02:22.040 چيه؟لباسام چشونه؟ 01:02:22.509 --> 01:02:23.610 چي شده؟ 01:02:23.610 --> 01:02:25.710 گرون نيستن اينا؟ 01:02:26.179 --> 01:02:27.549 نکنه بانک زدين؟ 01:02:27.610 --> 01:02:28.849 !پدرسوخته 01:02:28.849 --> 01:02:31.619 .آره مردک بانک زدم 01:02:32.020 --> 01:02:35.320 نکنه ميخواي منت بذاري بگي تو منو پولدار کردي؟ 01:02:36.820 --> 01:02:37.889 چي؟ 01:02:38.659 --> 01:02:40.029 ...نکنه 01:02:40.560 --> 01:02:41.560 پانگ گيو"؟" 01:02:41.860 --> 01:02:43.329 !"وا "بان دو 01:02:43.329 --> 01:02:45.130 .خوبه خودت گفتي سرمايه گذاري کنيم 01:02:49.639 --> 01:02:51.500 !ايول !ايول 01:02:51.770 --> 01:02:54.139 بابا،يعني ما پولداريم الان؟ 01:02:55.070 --> 01:02:57.940 پس چرا ماها تو اون قوطي کبريتيم هنوز؟ 01:02:57.940 --> 01:02:59.440 اي مرتيکه 01:02:59.579 --> 01:03:02.409 .من پولدارم نه تو 01:03:04.320 --> 01:03:05.849 بقيه کجان؟ بريم تو 01:03:08.049 --> 01:03:09.049 واي 01:03:09.250 --> 01:03:12.759 واي يادم رفت واسه بچه ها کيمچي بيارم 01:03:13.389 --> 01:03:15.560 چرا تازگيا اينقد حواس پرت شدم؟ 01:03:16.060 --> 01:03:17.230 نکنه دارم آلزايمر ميگيرم؟ 01:03:17.230 --> 01:03:18.529 آلزايمر چيه زن؟ 01:03:18.799 --> 01:03:20.799 هنوز 70 سالمون نشده 01:03:20.799 --> 01:03:23.000 .جوونيم هنوز 01:03:23.670 --> 01:03:26.040 اگه يه وقتي آلزايمر گرفتم 01:03:26.310 --> 01:03:27.810 .منو بفرست خانه سالمندان 01:03:27.969 --> 01:03:29.340 خانه سالمندان؟؟ 01:03:30.179 --> 01:03:31.239 .امکان نداره 01:03:32.909 --> 01:03:34.579 من پشتتم 01:03:34.579 --> 01:03:37.219 .لازم باشه کولت ـم ميکنم 01:03:39.480 --> 01:03:40.520 .بريم 01:03:40.849 --> 01:03:42.119 .باشه عزيزم 01:03:59.199 --> 01:04:02.469 عزيز دلم،از دست بابابزرگ خنديدي مگه نه؟ 01:04:02.469 --> 01:04:03.739 .عزيزم 01:04:04.239 --> 01:04:07.049 .نخير واسه من خنديد حاجي 01:04:07.210 --> 01:04:08.279 مگه نه؟ 01:04:08.279 --> 01:04:09.619 .داکي 01:04:10.380 --> 01:04:14.049 نخير به خودم نيگاه کرد 01:04:14.989 --> 01:04:17.060 .بعد زد زير خنده 01:04:17.820 --> 01:04:19.219 نخير منو نيگا کرد 01:04:21.889 --> 01:04:22.929 !آقاي آب معدني 01:04:24.659 --> 01:04:25.960 مگه نه "سوجين"؟ 01:04:26.099 --> 01:04:29.369 هرروز واسه من ميخندي نه؟ 01:04:29.840 --> 01:04:31.469 نيگاش کن- .عزيزم- 01:04:31.869 --> 01:04:33.040 اصن بيا بريم 01:04:33.369 --> 01:04:35.139 .بريم بغل خونه "بان دو" اينا خونه بخريم 01:04:35.810 --> 01:04:38.110 چي ميگي آقا؟؟ 01:04:39.310 --> 01:04:41.449 .عزيزدلم- .آقاي آب معدني 01:04:41.549 --> 01:04:42.710 !داکي 01:04:43.549 --> 01:04:44.719 سلام عزيزم 01:04:45.219 --> 01:04:46.320 شرمنده 01:04:47.020 --> 01:04:50.119 .سر کنفرانسم نميتونم بيام خونه 01:04:50.759 --> 01:04:54.489 .شرمنده،اومدم با خانومم سر قرار 01:04:55.429 --> 01:04:58.429 خيلي وقته عروسي کردين که هنوزم دوسش داري؟ 01:04:58.659 --> 01:05:00.130 .معلومه 01:05:00.130 --> 01:05:03.239 .هم خوشگله هم مهربونه .به چشم من عاليه 01:05:07.270 --> 01:05:08.340 .آره 01:05:11.840 --> 01:05:12.949 .اوپا 01:05:17.779 --> 01:05:18.949 .عزيزم 01:05:19.650 --> 01:05:20.849 .زنم اومد،خدافظ 01:05:24.090 --> 01:05:26.259 .سلام عزيزم- خيلي منتظر موندي؟- 01:05:26.259 --> 01:05:27.259 .نه 01:05:27.460 --> 01:05:29.829 غذا که نخوردي؟- .نه هنوز- 01:05:30.029 --> 01:05:31.929 سردت نيست؟- .نه خوبم- 01:05:32.099 --> 01:05:33.099 چي ميخواي بخوري؟ 01:05:33.429 --> 01:05:34.429 ...خب 01:05:37.400 --> 01:05:39.070 .هرچي تو بگي- هرچي من بگم؟- 01:05:39.070 --> 01:05:40.239 .استيک بخوريم پس- !باشه- 01:05:40.239 --> 01:05:41.270 !باشه 01:05:41.440 --> 01:05:42.980 اوپا چي شده؟ 01:05:43.739 --> 01:05:45.139 اول همو ببوسيم؟- .باشه حتما- 01:05:46.040 --> 01:05:48.009 ميشناسيش؟- چي؟- 01:05:48.849 --> 01:05:50.349 ...خب...نه 01:05:57.360 --> 01:06:01.029 =سفر به خارج از جهان= 01:06:08.570 --> 01:06:10.739 سلام،تويي "سول"؟ 01:06:11.270 --> 01:06:12.440 کجايي دختر؟ 01:06:12.540 --> 01:06:13.840 .ماداگاسکارم 01:06:14.110 --> 01:06:15.310 کتابم رسيد دستت؟ 01:06:15.840 --> 01:06:16.940 .آره 01:06:17.310 --> 01:06:18.980 "آفرين بهت "سول 01:06:19.210 --> 01:06:21.710 خوبه،پس وقتي برگشتم کره بهت زنگ ميزنم 01:06:22.079 --> 01:06:23.219 .باشه 01:06:29.250 --> 01:06:30.360 کي بود؟ 01:06:30.360 --> 01:06:31.960 چون سول" بود؟"- .آره- 01:06:32.590 --> 01:06:33.889 ...خب 01:06:33.929 --> 01:06:36.460 گفت مادا...چي گفت؟ 01:06:37.230 --> 01:06:39.360 .مادا نميدونم کار رفته .يه جايي هست ديگه 01:06:39.400 --> 01:06:40.699 !دمش گرم 01:06:40.799 --> 01:06:43.599 دختر نازنازي اون دوره حالا زده رو دست هرچي آدم پوست کلفته 01:06:43.599 --> 01:06:44.799 .آره 01:06:45.500 --> 01:06:46.670 مايه افتخاره،نه؟ 01:06:52.610 --> 01:06:53.810 الو؟ 01:06:54.349 --> 01:06:56.380 بله؟- ...از دادگاه تماس ميگيرم- 01:06:56.380 --> 01:06:57.880 ...اگه برگه هاي طلاقتونو تا سه ماه ديگه 01:06:57.880 --> 01:07:00.590 .نيارين دفتر ثبت اعتبارشون لغو ميشه 01:07:02.449 --> 01:07:03.489 .باشه 01:07:03.759 --> 01:07:04.860 .باشه 01:07:16.099 --> 01:07:17.199 .ايل وون" جان" 01:07:18.739 --> 01:07:20.139 .وايسا باهم بريم 01:07:24.909 --> 01:07:26.409 .تنهايي خطرناکه بابا 01:07:31.679 --> 01:07:32.779 .يک،دو،سه 01:07:34.989 --> 01:07:36.119 .بريم 01:07:36.420 --> 01:07:37.690 .مامانت اينجاست 01:07:50.570 --> 01:07:53.310 ...کسي که هميشه شجاعانه 01:07:53.639 --> 01:07:56.110 ...بي هيچ ترديدي کنارم بايسته 01:07:56.340 --> 01:08:00.049 و موقع رويارويي با دنيا همراهم باشه و طرف منو بگيره 01:08:00.980 --> 01:08:02.980 ...توي اين دنياي خشن ماها با 01:08:03.079 --> 01:08:05.349 .رفاقت ـه که زنده مي مونيم 01:08:05.849 --> 01:08:08.690 «قسمت آخر : رفيق عزيزم» 01:08:09.690 --> 01:08:12.759 =پنجاه سال قبل در سرزمين خدايان= 01:08:21.129 --> 01:08:23.169 وقتي دوتا غريبه باهم زندگي ميکنن 01:08:23.169 --> 01:08:24.539 چطور ميتونن هميشه باهم خوب باشن؟ 01:08:25.370 --> 01:08:28.009 ما که خداي همه کاره نيستيم که 01:08:30.879 --> 01:08:32.440 الان چي گفتي خانوم؟ 01:08:34.049 --> 01:08:35.910 .بهت گفتم بي وجود ! اي بي وجود 01:08:36.719 --> 01:08:37.849 .بي ادب 01:08:38.219 --> 01:08:40.849 ...چطور جرات ميکني 01:08:42.419 --> 01:08:44.719 .من خدام چت شده تو باز؟ 01:08:44.719 --> 01:08:46.490 تو شوهرمي،چيه مگه؟ 01:08:46.660 --> 01:08:47.889 منم الهه ـم 01:08:47.959 --> 01:08:49.560 فقط تو که نيستي 01:08:49.759 --> 01:08:52.560 زنت شدم چون التماسم کردي باهات ازدواج کنم 01:08:52.560 --> 01:08:54.200 بعد سالگرد ازدواجمونو يادت رفته؟ 01:08:54.299 --> 01:08:56.129 حتما چون نميخواستي کادو بخري يادت رفته 01:08:56.129 --> 01:08:57.400 !اي بي وجود خسيس 01:08:57.599 --> 01:09:00.169 .اينقد نگو بهم بي وجود 01:09:00.440 --> 01:09:02.870 ميدوني من بعد ديدن تو چقد سختي کشيدم؟ 01:09:07.509 --> 01:09:10.480 .منم بعد ديدن تو به فلاکت افتادم 01:09:11.179 --> 01:09:12.379 .بيا جدا شيم- .بيا جدا شيم- 01:09:39.009 --> 01:09:40.150 .اين يکي خوشگله 01:09:40.310 --> 01:09:41.610 .اينو نشونمون بدين 01:09:41.879 --> 01:09:42.919 خوشگله مگه نه؟ 01:09:42.919 --> 01:09:45.820 .اين حلقه خدايانه که آرزوها رو برآورده ميکنه 01:09:45.950 --> 01:09:47.020 واقعا؟ 01:09:47.820 --> 01:09:49.490 ميشه امتحانش کنم؟- .البته- 01:09:50.660 --> 01:09:51.690 .بفرمايين 01:09:51.690 --> 01:09:52.860 ميشه منم امتحان کنم؟- .چرا که نه- 01:09:54.560 --> 01:09:55.629 .ممنون 01:09:58.200 --> 01:09:59.360 بيا اينو بخريم 01:10:00.599 --> 01:10:01.730 .اينو ميبريم 01:10:05.839 --> 01:10:08.339 .لطفا اجازه ندين هيچوقت از هم جدا بشيم 01:10:08.363 --> 01:10:20.363 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:20.387 --> 01:10:32.387 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.