WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.700 --> 00:00:20.700
♪ گذشته ها گذشته

00:00:21.140 --> 00:00:23.020
♪ اجازه بده بصیرتمون رشد کنه

00:00:23.420 --> 00:00:24.980
♪ عزم راسخ

00:00:25.380 --> 00:00:26.460
♪ به راحتی شکسته نمیشه

00:00:27.900 --> 00:00:29.820
♪ محاسبات دقیق

00:00:30.220 --> 00:00:32.140
♪ زره نامرئی

00:00:32.619 --> 00:00:33.940
♪ یه ارابه ی مجهز

00:00:34.380 --> 00:00:35.460
♪ حالا بریم

00:00:36.500 --> 00:00:38.300
♪ گاهی نمیشه هدف رو دید

00:00:38.740 --> 00:00:40.500
♪ پس چطور رویای رسیدن به ستارها رو در سر داشته باشیم؟

00:00:41.100 --> 00:00:42.260
♪از اول تا آخر

00:00:42.780 --> 00:00:44.980
♪ افق دور به نظر میاد

00:00:45.500 --> 00:00:47.220
♪ غلبه بر چالش ها هیجان انگیزه

00:00:47.820 --> 00:00:49.860
♪ و عبور از هر مانعی

00:00:50.380 --> 00:00:51.100
♪ ممکنه در آینده نهفته باشه

00:00:51.660 --> 00:00:53.620
♪ همونطور که هر صحنه بعد از دیگری پدیدار میشه

00:00:54.460 --> 00:00:56.100
♪ رویاها هم نیروی محرکه هستن

00:00:56.580 --> 00:00:58.260
♪ دنیای پیچیده خیلی بالا و پائین داره

00:00:58.740 --> 00:01:00.500
♪ کسی که قلب پاکی داره

00:01:00.940 --> 00:01:02.500
♪ نتیجه میگیره

00:01:02.900 --> 00:01:04.980
♪ آهسته پیشروی میکنیم

00:01:05.379 --> 00:01:06.940
♪ نقشه جهان مارو به سمت جلو هدایت میکنه

00:01:07.380 --> 00:01:09.580
♪ یک روز

00:01:09.980 --> 00:01:12.220
♪ به جایی که میخوایم میرسیم

00:01:12.660 --> 00:01:16.500
♪  با هر قدمی که بر میداریم

00:01:16.940 --> 00:01:20.900
♪جاده ی دور رو

00:01:21.340 --> 00:01:25.580
♪ حس میکنیم

00:01:27.060 --> 00:01:29.980
[به سمت قلبت]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[قسمت 1]

00:01:35.400 --> 00:01:36.720
بیشتر آدما

00:01:37.630 --> 00:01:39.120
زندگی تو یه دنیای رنگارنگ رو

00:01:40.080 --> 00:01:41.760
حق مسلم خودشون میدونن

00:01:43.440 --> 00:01:44.160
تا وقتی که

00:01:44.800 --> 00:01:46.590
.... یهو

00:02:04.950 --> 00:02:06.440
بعد از یه اتفاق

00:02:07.550 --> 00:02:09.110
[اورژانس]
تمام دنیات

00:02:09.550 --> 00:02:10.600
[اورژانس]
سیاه و سفید میشه

00:02:12.390 --> 00:02:13.110
از اون به بعد

00:02:13.910 --> 00:02:15.270
زندگیت

00:02:15.880 --> 00:02:17.800
میشه یه فیلم سیاه و سفید بی پایان

00:02:19.750 --> 00:02:20.880
اگه همچین روزی برسه

00:02:22.080 --> 00:02:23.320
چه کاری از دستت بر میاد؟

00:02:48.780 --> 00:02:54.940
( موزه ملی یونگ زی و سنگ های ارزشمند)

00:03:53.750 --> 00:03:55.390
بفرمایید قهوه امریکانو تون

00:03:55.470 --> 00:03:55.830
مرسی

00:03:56.000 --> 00:03:56.520
خواهش میکنم

00:03:59.830 --> 00:04:00.550
نون تست شما

00:04:00.600 --> 00:04:01.190
مرسی

00:04:01.320 --> 00:04:01.800
خواهش میکنم

00:04:02.110 --> 00:04:02.880
خانم جائو

00:04:03.520 --> 00:04:04.600
چای شیر شما

00:04:05.390 --> 00:04:06.190
مرسی چنگ لیائو

00:04:06.270 --> 00:04:06.830
قربانت

00:04:06.880 --> 00:04:07.960
ساندویچ شما

00:04:08.110 --> 00:04:08.830
ممنون

00:04:08.910 --> 00:04:09.550
خواهش میکنم

00:04:33.230 --> 00:04:34.230
ترسیدم

00:04:34.270 --> 00:04:35.200
فک کردم خانم لیو هستی

00:04:35.670 --> 00:04:36.390
بازم

00:04:36.390 --> 00:04:37.200
کل شب اینجا خوابیدی؟

00:04:37.830 --> 00:04:39.000
... پس

00:04:39.320 --> 00:04:41.070
چیه؟

00:04:41.480 --> 00:04:43.110
دوش نگرفتی

00:04:43.320 --> 00:04:45.510
... موهامو شستم حتی

00:04:49.830 --> 00:04:50.600
بو رو حس میکنی؟

00:04:50.760 --> 00:04:51.670
یکمم عطر زدم

00:04:51.830 --> 00:04:52.510
حتی عطر هم نمیتونه

00:04:52.550 --> 00:04:54.000
این بو رو

00:04:55.510 --> 00:04:57.200
بوی تو به عنوان برده شرکت رو بپوشونه

00:04:58.550 --> 00:04:59.720
برده شرکت؟

00:04:59.720 --> 00:05:00.640
تو هم برده شرکتی

00:05:00.790 --> 00:05:02.040
حرفی که میزنی

00:05:02.040 --> 00:05:03.270
به دوتامون برمیگرده

00:05:03.830 --> 00:05:04.790
خب که چی؟

00:05:06.040 --> 00:05:08.390
خوشم میاد باهم کل کل کنیم

00:05:09.160 --> 00:05:10.790
مثه سگ بو میکشی ها

00:05:12.390 --> 00:05:13.320
میدونی

00:05:13.950 --> 00:05:15.000
چه حسیه

00:05:15.070 --> 00:05:17.070
فقط با بو کردن همه چیزو کنترل کنی؟

00:05:17.760 --> 00:05:21.790
فقط کافیه بو کنم

00:05:25.220 --> 00:05:26.380
[چای]

00:05:26.380 --> 00:05:27.060
[چای لیمو]

00:05:27.460 --> 00:05:28.660
[چای شیری]

00:05:29.260 --> 00:05:30.060
[ساندویچ]

00:05:32.830 --> 00:05:33.670
خانم لیو

00:05:34.350 --> 00:05:35.270
اون پیرزن اینجاس؟

00:05:42.510 --> 00:05:43.200
قرار بود بهت بگم

00:05:43.230 --> 00:05:43.830
برو قایم شو

00:05:44.200 --> 00:05:45.040
چرا من؟

00:05:45.350 --> 00:05:46.390
نپرس

00:05:46.440 --> 00:05:47.160
فقط قایم شو

00:05:47.350 --> 00:05:47.830
قایم شو

00:05:48.070 --> 00:05:49.000
نپرس

00:05:51.670 --> 00:05:52.230
هی تو

00:05:54.670 --> 00:05:55.600
اونی که پشت سرته

00:05:59.000 --> 00:05:59.640
با من بیا

00:06:00.720 --> 00:06:01.790
وی چی؟

00:06:02.110 --> 00:06:02.550
آره

00:06:02.950 --> 00:06:04.110
مسابقه نخبگان وی چی

00:06:04.720 --> 00:06:05.320
خانم لیو

00:06:05.760 --> 00:06:07.230
من هیچی در مورد وی چی

00:06:07.440 --> 00:06:09.040
بلد نیستم

00:06:09.200 --> 00:06:10.270
بلدی با دوربین کار کنی؟

00:06:11.350 --> 00:06:11.720
بله

00:06:12.070 --> 00:06:13.600
سوالاش از قبل آماده هست

00:06:13.880 --> 00:06:14.920
خوندن بلدی؟

00:06:16.070 --> 00:06:16.510
بلدم

00:06:17.440 --> 00:06:18.110
ولی

00:06:18.510 --> 00:06:19.830
اگه طرف یه سوال

00:06:19.830 --> 00:06:21.200
خارج از این سوالای نوشته شده بپرسه

00:06:21.510 --> 00:06:23.070
و من نتونم جواب بدم چی؟

00:06:23.390 --> 00:06:23.830
خانم لیو

00:06:24.230 --> 00:06:25.830
نمیخوام قضیه رو گنده کنم

00:06:26.440 --> 00:06:27.110
میترسم

00:06:27.440 --> 00:06:28.950
مشکلی پیش بیاد

00:06:29.160 --> 00:06:30.920
و شهرت شرکت رو تحت تاثیر قرار بده

00:06:31.480 --> 00:06:32.480
بهونه نیار

00:06:33.070 --> 00:06:34.000
برو ببین

00:06:34.550 --> 00:06:35.790
کی اینجا جرات داره

00:06:36.000 --> 00:06:37.040
واسه کارایی که بهش میدم بهونه بیاره؟

00:06:37.110 --> 00:06:38.110
مشکل این نیست

00:06:38.160 --> 00:06:39.440
من که نمیخوام بگم نه

00:06:39.640 --> 00:06:40.640
اما وی چی

00:06:40.670 --> 00:06:41.790
یه بازی یونانیه

00:06:42.000 --> 00:06:42.880
من ازش سر در نمیارم

00:06:43.160 --> 00:06:44.230
نمیخواد از وی چی حرف بزنی

00:06:44.550 --> 00:06:45.550
مصاحبه

00:06:45.720 --> 00:06:46.670
تدوین... تهیه

00:06:47.040 --> 00:06:47.950
کدومشو بلدی؟

00:06:48.790 --> 00:06:50.270
تو معماری منظر خوندی

00:06:50.600 --> 00:06:52.000
این شغل به دردت نمیخوره

00:06:52.000 --> 00:06:53.390
اگه بخاطر خواهرت نبود

00:06:53.390 --> 00:06:54.390
اجازه نمیدادم اینجا کار کنی

00:06:54.390 --> 00:06:55.110
ولی یه نگا به خودت بنداز

00:06:55.350 --> 00:06:57.320
عملکردت تا الان که

00:06:57.350 --> 00:06:58.760
رضایت بخش نبوده

00:06:59.160 --> 00:07:00.070
نمیتونی باعث

00:07:00.070 --> 00:07:01.040
افتخار خواهرت باشی؟

00:07:03.200 --> 00:07:04.160
دو هفته دیگه

00:07:04.440 --> 00:07:06.270
دوره آموزش شش ماهه ت تموم میشه

00:07:06.640 --> 00:07:07.670
اگه عملکردت همین باشه

00:07:08.270 --> 00:07:09.390
..... و بخوای کارمند تمام وقت ما باشی فک نکنم

00:07:09.390 --> 00:07:09.920
خانم لیو

00:07:10.720 --> 00:07:11.880
فقط در مورد وی چیه دیگه

00:07:12.110 --> 00:07:12.790
من از پسش بر میام

00:07:14.270 --> 00:07:15.550
به این میگن یه جوون کار درست

00:07:15.920 --> 00:07:16.920
جسارت انجام هر کاری رو داره

00:07:18.040 --> 00:07:18.920
این فرصت خوبیه که خودت رو نشون بدی

00:07:19.160 --> 00:07:19.920
از فرصت استفاده کن

00:07:23.230 --> 00:07:24.950
اگه خوب عمل کنم

00:07:25.110 --> 00:07:27.160
فک کنم حتی بتونم موشک هوا کنم

00:07:28.350 --> 00:07:29.070
چی گفتی؟

00:07:30.550 --> 00:07:31.230
هیچی

00:07:33.440 --> 00:07:34.440
کارت ورودت رو یادت نره ببری

00:07:34.950 --> 00:07:35.670
.. برو ببین

00:07:36.790 --> 00:07:37.160
.. که

00:07:39.160 --> 00:07:39.760
اون کار رو میتونی انجام بدی

00:07:40.790 --> 00:07:41.350
خانم لیو

00:07:41.920 --> 00:07:42.920
با کی مصاحبه می کنم؟

00:07:43.350 --> 00:07:44.160
شنگ جینگ چو

00:07:45.000 --> 00:07:45.510
کی؟

00:07:46.000 --> 00:07:46.440
شنگ

00:07:46.830 --> 00:07:47.270
جینگ

00:07:47.550 --> 00:07:48.110
چو

00:08:19.600 --> 00:08:20.270
چطور تونستی

00:08:20.320 --> 00:08:21.320
کار به این مهمی برام جور کنی؟

00:08:21.950 --> 00:08:23.160
هنوزم خودتو

00:08:23.200 --> 00:08:23.920
سرپرست و دوست مهربون من میدونی؟

00:08:24.230 --> 00:08:25.550
اینقد به من غر نزن

00:08:25.600 --> 00:08:26.670
این کارو به کی میداد جز تو ؟

00:08:27.480 --> 00:08:28.350
چرا؟

00:08:30.110 --> 00:08:31.390
تو کارآموزی

00:08:31.640 --> 00:08:32.840
جزو هیچ تیمی نیستی

00:08:33.150 --> 00:08:34.840
یه نیروی عمومی به حساب میای

00:08:34.840 --> 00:08:35.590
که مال هیچ گروهی نیست

00:08:35.590 --> 00:08:35.960
تو میتونی هر جا نیرو کم هست

00:08:35.960 --> 00:08:37.110
کار رو دستت بگیری

00:08:37.520 --> 00:08:39.030
ضمنا بهترین کسی هستی که

00:08:39.230 --> 00:08:40.110
میشه بهش غر زد

00:08:40.760 --> 00:08:42.080
چرا؟

00:08:42.400 --> 00:08:44.320
هیچکی دلش نمیخواد یه برنامه با موضوع وی چی داشته باشه

00:08:44.350 --> 00:08:45.440
هیچ تیمی زیر بار نمیره

00:08:45.960 --> 00:08:47.350
مخصوصا برای شنگ جینگ چو

00:08:47.400 --> 00:08:49.110
که تا حالا

00:08:49.150 --> 00:08:50.110
تو هیچ مصاحبه شخصی شرکت نکرده

00:08:51.550 --> 00:08:53.200
وایسا

00:08:53.280 --> 00:08:55.150
پس این یه ماموریت غیر ممکنه

00:08:55.790 --> 00:08:57.110
خب ممکنه برا یه عده غیر ممکن باشه

00:08:57.590 --> 00:08:58.910
ولی برای تو ممکنه

00:08:59.320 --> 00:09:00.230
مگه من قدرت ماورایی دارم؟

00:09:00.230 --> 00:09:00.960
تو خواهرتو داری

00:09:03.030 --> 00:09:05.200
باز حرف خواهرم رو زدی؟

00:09:05.350 --> 00:09:06.910
خواهرت با بقیه فرق داره

00:09:07.550 --> 00:09:08.960
اون مثل شاه ماهی استودیو تلویزیونی

00:09:08.960 --> 00:09:09.640
بین هائی هست

00:09:09.640 --> 00:09:11.000
ملکه میزبانیه

00:09:11.640 --> 00:09:12.790
اگه یه نفر باشه که

00:09:12.790 --> 00:09:14.470
که بتونه با شنگ جینگ چو مصاحبه کنه

00:09:14.470 --> 00:09:16.350
او یه نفر خواهرت چنگ یی هست

00:09:17.280 --> 00:09:18.030
خانم لیو

00:09:18.030 --> 00:09:19.080
زده به هدف

00:09:19.080 --> 00:09:21.030
حالا که میدونه خواهرت چه سمتی داره

00:09:21.030 --> 00:09:22.520
به تو هم مسئولیت میده

00:09:22.960 --> 00:09:24.200
منظورش اینه که

00:09:25.000 --> 00:09:26.470
وسایلت رو جمع کن

00:09:26.840 --> 00:09:27.670
و خواهرت رو دنبال کن

00:09:28.080 --> 00:09:29.030
و یه مصاحبه خوب بگیر

00:09:37.670 --> 00:09:37.960
مهره هشتم

00:09:38.710 --> 00:09:39.670
مهره هشتم اومده ولی خبری از مهره نهم نیست

00:09:39.670 --> 00:09:40.840
ببینید قراره چه اتفاقی بیوفته

00:09:40.880 --> 00:09:41.910
نفر بعدی مهره ش رو میندازه

00:09:41.960 --> 00:09:43.150
و برنده میشه و تمام

00:09:43.910 --> 00:09:44.640
بگذارین نشونتون بدم

00:09:44.670 --> 00:09:46.200
همه مهره خوب ها رو داشتن

00:09:46.350 --> 00:09:48.080
و هیچ وقت نباختن چه شکلیه

00:09:50.280 --> 00:09:51.080
با خودم مساوی شدم

00:09:51.640 --> 00:09:52.110
نگاااه کن

00:09:55.640 --> 00:09:56.790
تو بازم برنده شدی

00:09:58.150 --> 00:09:58.670
چائو

00:09:59.080 --> 00:09:59.910
تو همه بازی ها رو میبری

00:10:00.200 --> 00:10:01.150
چرا اینقد ذوق کردی؟

00:10:02.000 --> 00:10:03.080
خب شماها متوجه نمیشین

00:10:03.550 --> 00:10:05.350
یه بار ببری یه بار خوشحال میشی

00:10:05.590 --> 00:10:06.590
اگه همیشه برنده باشی

00:10:07.000 --> 00:10:08.590
همیشه خوشحالی

00:10:09.320 --> 00:10:10.230
نمیخوام بگم

00:10:10.470 --> 00:10:11.150
تو یه بازیکن تمام عیار

00:10:11.150 --> 00:10:12.590
و حرفه ای وی چی هستی

00:10:12.670 --> 00:10:13.350
ولی کل روزت رو اینجا میگذرونی

00:10:13.350 --> 00:10:14.280
واسه ما قلدری میکنی

00:10:14.520 --> 00:10:15.350
خوش میگذره؟

00:10:15.590 --> 00:10:16.640
باحاله این کار؟

00:10:17.840 --> 00:10:19.670
باورت نمیشه چقد بهم حال میده

00:10:21.320 --> 00:10:22.000
ضمنا

00:10:22.320 --> 00:10:23.110
بازی ماهجونگ

00:10:23.350 --> 00:10:24.400
یه بازی سنتی چینیه

00:10:25.440 --> 00:10:26.280
ما باید

00:10:26.280 --> 00:10:27.000
به نسل بعدی منتقلش کنیم

00:10:27.080 --> 00:10:28.080
این وظیفه ما جووناست

00:10:29.110 --> 00:10:30.110
شما جوونا هیچوقت نمیفهمین

00:10:33.200 --> 00:10:34.320
شخصیتتون تو بازی مشخص میشه

00:10:34.640 --> 00:10:35.840
اگه میبازید حداقل بد اخلاق نباشید

00:10:36.200 --> 00:10:37.710
نوبتی باید منو مهمون کنین

00:10:39.550 --> 00:10:40.550
من ناهار مهمونت میکنم

00:10:41.280 --> 00:10:41.790
ولی

00:10:42.320 --> 00:10:43.400
به نظرت

00:10:43.400 --> 00:10:44.320
برا مسابقه دیرت نشده؟

00:10:45.440 --> 00:10:46.280
مسابقه

00:10:47.640 --> 00:10:48.080
مسابقه؟

00:10:50.030 --> 00:10:50.590
فراموش کردی ، درسته؟

00:10:51.590 --> 00:10:52.000
بدو بدو

00:10:52.000 --> 00:10:52.590
وای مسابقه.. بدو

00:10:52.710 --> 00:10:53.230
برو

00:10:56.710 --> 00:10:57.440
شنگ جینگ چو

00:10:57.470 --> 00:10:58.000
دانش آموز برتری که تو 6 سالگی مقطع 11 ام رو تموم کرد
مرد 26 ساله

00:10:58.000 --> 00:10:58.550
بازیکن حرفه ای بازی وی چی

00:10:58.840 --> 00:11:01.350
شاگرد استاد شی هان جو

00:11:01.640 --> 00:11:03.200
سوپر قهرمان مسابقات وی چی
(در صد سال اخیر)

00:11:03.280 --> 00:11:04.080
اعجوبه بازی وی چی
(من چنگ جینگ چو رو تو ایستگاه اتوبوس دیدم)

00:11:04.470 --> 00:11:05.760
اون تو 11 سالگی قهرمان شد
(کجا میره؟؟)

00:11:05.880 --> 00:11:06.790
اون لقب تیان یوان رو در چین کسب کرده
(احتمالا دیرش شده)

00:11:06.840 --> 00:11:08.030
در 16 سالگی
(داره با اتوبوس خط 332 میره به سالن)

00:11:08.320 --> 00:11:09.470
عناوین قهرمانی زیادی رو

00:11:09.590 --> 00:11:11.280
کسب کرده

00:11:11.520 --> 00:11:13.440
و بهترین بازیکن

00:11:13.520 --> 00:11:14.350
بازی وی چی تو چین محسوب میشه

00:11:14.710 --> 00:11:15.440
اینم بگم که
(تقاطع ژونگ دائو)

00:11:15.440 --> 00:11:16.790
خوشگل و خوش هیکل هم هست

00:11:16.790 --> 00:11:17.880
مطمئنا بهترین بازیکن

00:11:18.200 --> 00:11:19.230
وی چی محسوب میشه

00:11:23.440 --> 00:11:24.320
اما اخلاقش

00:11:24.320 --> 00:11:26.030
خیلی باحاله و متفاوته

00:11:26.350 --> 00:11:27.230
میشه گفت آدمیه که

00:11:27.230 --> 00:11:28.230
به روش خودش زندگی میکنه

00:11:28.520 --> 00:11:29.710
مرد سرسختیه

00:11:30.640 --> 00:11:32.200
اما اگه بتونی باهاش مصاحبه کنی

00:11:32.670 --> 00:11:33.760
مطمئنم به طور تمام وقت استخدام میشی

00:11:34.230 --> 00:11:35.320
من باید موفق بشم

00:11:35.440 --> 00:11:36.280
نمیتونم تا آخر عمرم

00:11:36.280 --> 00:11:37.320
تو سایه خواهرم زندگی کنم

00:11:45.910 --> 00:11:46.440
ارشد

00:11:47.000 --> 00:11:47.640
خیلی متاسفم

00:11:47.790 --> 00:11:48.230
... من...من

00:11:48.280 --> 00:11:49.030
قول دادم تو رو برسونم

00:11:49.350 --> 00:11:50.150
داشتم ورزش میکردم

00:11:50.150 --> 00:11:50.840
زمان از دستم در رفت

00:11:51.880 --> 00:11:52.640
نمیخوام دیر کنم

00:11:53.470 --> 00:11:54.230
میدونم میدونم

00:11:54.520 --> 00:11:55.080
فقط یه دقیقه به من وقت بده

00:11:55.110 --> 00:11:55.840
خودمو میرسونم

00:11:56.320 --> 00:11:56.790
نیازی نیست

00:11:57.230 --> 00:11:58.520
حدس زدم داری ماهجونگ بازی میکنی

00:11:59.080 --> 00:11:59.910
خودم تو راهم

00:12:00.790 --> 00:12:01.790
تو مستقیم برو سالن

00:12:05.880 --> 00:12:06.520
باشه

00:12:07.400 --> 00:12:07.840
ارشد

00:12:08.150 --> 00:12:08.960
بعد از بازی یک چهارم نهایی

00:12:08.960 --> 00:12:10.640
میای مصاحبه؟

00:12:11.110 --> 00:12:11.670
شی هه

00:12:12.400 --> 00:12:14.320
من تاحالا مصاحبه نکردم

00:12:14.590 --> 00:12:16.520
من اهمیت نمیدم چیکار میکرده

00:12:16.880 --> 00:12:18.640
در آینده هم مصاحبه نخواهم کرد

00:12:19.350 --> 00:12:20.470
باید امروز با من مصاحبه کنه

00:12:22.000 --> 00:12:23.230
میگم... عکسش رو داری؟

00:12:23.470 --> 00:12:24.150
عکساش تو کل اینترنت هست

00:12:24.200 --> 00:12:24.440
باشه

00:12:24.470 --> 00:12:24.880
یادت باشه

00:12:26.670 --> 00:12:27.150
نگا چه تند میدوه

00:12:27.200 --> 00:12:28.150
یادت باشه عکسشو پیدا کنی

00:13:15.640 --> 00:13:16.470
ببخشید

00:13:16.520 --> 00:13:17.000
ببخشید

00:13:17.910 --> 00:13:18.320
مرسی

00:13:24.280 --> 00:13:25.030
آقا

00:13:25.110 --> 00:13:26.400
آقا نگه دار

00:14:48.030 --> 00:14:50.080
عجب بد شانسی

00:14:56.520 --> 00:14:57.200
مرسی

00:15:37.200 --> 00:15:37.760
گوشیم

00:15:38.590 --> 00:15:39.670
گوشیم کجاست؟

00:15:40.030 --> 00:15:40.590
گم شده؟

00:15:40.590 --> 00:15:41.670
گذاشتی تو خونه؟

00:15:41.760 --> 00:15:43.000
نه وقتی سوار شدم دستم بود

00:15:43.030 --> 00:15:44.030
گوشیم گم شده

00:15:45.110 --> 00:15:45.960
یه جیب بر اینجاست

00:15:47.520 --> 00:15:48.440
گوشیم کجاست؟

00:15:48.880 --> 00:15:50.280
کی گوشی منو برداشته؟

00:15:53.000 --> 00:15:54.230
همینجا بود

00:15:56.440 --> 00:15:57.470
نیستش

00:16:00.030 --> 00:16:01.230
این گوشی منه

00:16:01.910 --> 00:16:02.590
جیب بر

00:16:02.640 --> 00:16:03.280
بگیریدش

00:16:03.760 --> 00:16:04.440
نذارین فرار کنه

00:16:04.440 --> 00:16:04.840
سر جات وایسا

00:16:05.550 --> 00:16:06.520
خیلی بی اخلاقی

00:16:08.080 --> 00:16:08.790
ببریدش کلانتری

00:16:08.840 --> 00:16:09.280
آقا

00:16:09.400 --> 00:16:10.400
یه راست میبرمت کلانتری

00:16:11.470 --> 00:16:12.440
نگا چه مظلوم میزنه

00:16:12.590 --> 00:16:13.440
ولی واقعا بی اخلاقه

00:16:14.500 --> 00:16:17.100
[ایستگاه پلیس شرقی بین هائی]

00:16:17.220 --> 00:16:24.700
[ برای خدمت بهتر به مردم.  مراقب
کلاهبرداری های تلفنی و جرایم سایبری باشید]

00:16:25.640 --> 00:16:26.150
تمومه؟

00:16:27.320 --> 00:16:27.710
بله

00:16:27.790 --> 00:16:28.550
مرسی بابت همکاریتون

00:16:28.840 --> 00:16:29.880
ممنون آقا

00:16:29.910 --> 00:16:30.440
خواهش میکنم

00:16:30.960 --> 00:16:31.960
من اول میرم

00:16:32.400 --> 00:16:33.200
ممنون

00:16:33.400 --> 00:16:34.520
این دیگه چه آدمیه

00:16:38.400 --> 00:16:39.000
شما نوشتی؟

00:16:39.520 --> 00:16:40.030
بله

00:16:46.110 --> 00:16:46.910
آقا

00:16:47.440 --> 00:16:48.790
حتما باید آدمایی که

00:16:49.150 --> 00:16:50.030
مثل این آقا صورتشون فرشته هست اما شیطان صفت اند

00:16:50.030 --> 00:16:50.960
رو مجازات کنید

00:16:52.030 --> 00:16:52.640
من شیطان صفت نیستم

00:16:54.640 --> 00:16:56.000
در حین ارتکاب جرم دستگیرت کردن. میگی بد نیستی؟

00:16:56.350 --> 00:16:57.000
اگه من

00:16:57.520 --> 00:16:58.280
سریع مچت رو نگرفته بودم

00:16:58.320 --> 00:16:59.150
فرار کرده بودی

00:17:06.109 --> 00:17:07.189
چرا اینطور به من نگاه میکنی؟

00:17:07.230 --> 00:17:08.640
چطور اینجوری حرف میزنی؟ دزد

00:17:10.069 --> 00:17:10.949
آقا

00:17:11.040 --> 00:17:12.230
این میخواد منو اذیت کنه

00:17:12.920 --> 00:17:13.400
نه والا

00:17:14.680 --> 00:17:15.280
نمیخوای؟

00:17:15.589 --> 00:17:16.829
پس چرا زل زدی؟

00:17:16.880 --> 00:17:17.520
زل نزن

00:17:19.710 --> 00:17:20.350
آقا

00:17:20.560 --> 00:17:22.110
باید خیلی مجازاتش کنین

00:17:22.230 --> 00:17:23.160
مجازاتش کنین

00:17:23.520 --> 00:17:24.470
من برم دیرم شده

00:17:26.000 --> 00:17:26.920
خانم... شما اسمت رو ننوشتی

00:17:28.400 --> 00:17:29.470
عیب نداره خواستم ناشناس کار خیر کرده باشم

00:17:42.420 --> 00:17:45.100
[مسابقات یک چهارم نهایی وی چی در چین]

00:17:56.520 --> 00:17:56.920
چائو شی هه

00:17:56.950 --> 00:17:57.560
چرا تنها اومدی؟

00:17:57.760 --> 00:17:58.230
شنگ جینگ چو کجاست؟

00:17:59.110 --> 00:18:00.040
چرا تنهاست؟

00:18:00.350 --> 00:18:01.400
شنگ جینگ چو چرا

00:18:01.400 --> 00:18:02.110
همراهت نیس؟

00:18:03.350 --> 00:18:05.040
شنگ جینگ چو تا یه دقیقه دیگه اینجاست

00:18:06.160 --> 00:18:06.800
بچها من الان

00:18:06.830 --> 00:18:07.560
وقتم آزاده میتونم باهاتون حرف بزنم

00:18:07.590 --> 00:18:08.880
سوالی از من ندارین؟

00:18:09.760 --> 00:18:10.350
نه

00:18:17.040 --> 00:18:19.310
یالا پس کجایی

00:18:28.470 --> 00:18:28.950
نگش دار

00:18:31.070 --> 00:18:31.760
بزن عقب

00:18:33.350 --> 00:18:33.760
اینجا

00:18:34.680 --> 00:18:35.590
این یکیه

00:18:36.310 --> 00:18:37.350
اون هیکلیه

00:18:38.070 --> 00:18:39.710
که کلاه سرشه

00:18:39.710 --> 00:18:40.310
و صورتشو میپوشونه

00:18:40.680 --> 00:18:41.350
بعد رفت یه جا لباس عوض کنه

00:18:41.400 --> 00:18:43.230
دوربین نگرفتتش

00:18:43.590 --> 00:18:44.880
پیدا کردنش غیر ممکنه

00:18:49.400 --> 00:18:50.000
ممکنه

00:18:52.230 --> 00:18:53.070
من این مرد رو یادمه

00:18:56.000 --> 00:18:57.110
آدم خوبی به نظر میومد

00:18:57.430 --> 00:18:59.350
کفش و لباسش مارک بود

00:19:00.470 --> 00:19:02.560
بود traveller ساعتش یه مدل کمیاب از مارک

00:19:02.830 --> 00:19:03.310
که میشه برای دو نوع منطقه زمانی

00:19:03.350 --> 00:19:04.830
تنظیمش کرد

00:19:05.190 --> 00:19:06.920
امروز یه روز کاری عادیه

00:19:07.430 --> 00:19:08.310
همه کارگر ها

00:19:08.350 --> 00:19:09.280
تو این زمان سر کارن

00:19:09.430 --> 00:19:10.430
اون با آرامش اومد

00:19:10.920 --> 00:19:12.160
و عجله نداشت

00:19:12.400 --> 00:19:13.430
بعد ایستگاه ساختمان مالی

00:19:14.190 --> 00:19:15.680
پیاده شده

00:19:16.160 --> 00:19:17.350
یه بار دیگه ببینیم

00:19:17.640 --> 00:19:18.880
ساعتش با ساعت چین

00:19:19.230 --> 00:19:20.350
هفت ساعت تفاوت داشت

00:19:20.760 --> 00:19:21.400
پس

00:19:21.830 --> 00:19:23.400
اون جیب بر نیس

00:19:23.800 --> 00:19:25.110
ولی جنون دزدی کردن داره

00:19:25.110 --> 00:19:26.430
اون تو ساختمان امور مالی کار میکنه

00:19:26.680 --> 00:19:28.520
ساعتش کارش از شب شروع میشه

00:19:28.830 --> 00:19:29.950
مسئول معاملات خارج از کشوره

00:19:30.000 --> 00:19:31.830
یا مدیر سرمایه گذاریه یا یه سمت بالاتر داره

00:19:32.040 --> 00:19:33.280
این ساعت رفته بیرون

00:19:33.640 --> 00:19:35.560
که قبل از رفتن به محل کار

00:19:35.590 --> 00:19:36.760
بره باشگاه

00:19:36.920 --> 00:19:37.590
سرقت گوشی

00:19:37.880 --> 00:19:38.350
براش

00:19:38.400 --> 00:19:39.520
یه کار تفریحیه

00:19:40.190 --> 00:19:41.350
با توجه به اینکه

00:19:41.400 --> 00:19:42.520
خیلی از گوشی های قدیمی بدش میاد

00:19:43.040 --> 00:19:43.920
اون چیزی که میخواد رو

00:19:43.950 --> 00:19:45.640
کنار خوش

00:19:46.000 --> 00:19:47.070
نگه میداره

00:19:47.880 --> 00:19:48.950
گوشی آشغال

00:19:49.800 --> 00:19:51.470
اگه الان برید اونجا

00:19:52.040 --> 00:19:53.070
فک کنم هنوزم دیر نشده باشه

00:20:03.680 --> 00:20:04.560
هی! کارتت کو؟

00:20:04.640 --> 00:20:05.110
کارتم

00:20:06.280 --> 00:20:06.880
گمش کردم

00:20:08.000 --> 00:20:08.560
اینو دارم

00:20:08.880 --> 00:20:09.430
کارت شناسایی

00:20:09.680 --> 00:20:10.470
من عضو شرکت مخروط کاج هستم

00:20:10.470 --> 00:20:11.230
این یه بار رو یکم قوانین رو نادیده بگیرید بذارید من برم

00:20:11.230 --> 00:20:11.560
وایسا

00:20:11.560 --> 00:20:12.520
کمیته قوانین رو وضع کرده

00:20:12.640 --> 00:20:13.640
شما بدون کارت عبور نمیتونید برید

00:20:15.000 --> 00:20:16.470
میتونم کارت جایگزین بگیرم؟

00:20:16.680 --> 00:20:17.190
من فقط

00:20:17.190 --> 00:20:18.000
حراست هستم

00:20:18.000 --> 00:20:18.430
برای این کار باید

00:20:18.430 --> 00:20:19.430
باید برید سازمان

00:20:20.710 --> 00:20:21.280
منو استثنائا رد کنید

00:20:21.310 --> 00:20:22.070
اجازه بدید برم ، لطفا

00:20:22.160 --> 00:20:22.560
به هیچ وجه

00:20:23.000 --> 00:20:23.470
لطفا برید کنار

00:20:23.520 --> 00:20:24.190
تو راه نایستید

00:20:24.800 --> 00:20:25.160
لطفا

00:20:26.260 --> 00:20:28.100
[هفتمین دوره مسابقات وی چی چین]

00:20:53.640 --> 00:20:54.470
همه کارا رو انجام دادی؟

00:20:54.680 --> 00:20:55.040
خواهر یی

00:20:55.070 --> 00:20:56.110
امروز صبح دوباره پرسیدم

00:20:56.310 --> 00:20:57.560
شنگ جینگ چو هنوز

00:20:57.590 --> 00:20:58.230
قبول نمیکنه مصاحبه کنه

00:20:58.520 --> 00:20:59.070
مردک عجیب غریب

00:20:59.950 --> 00:21:00.950
بیا هر دوتا نقشه رو

00:21:00.950 --> 00:21:01.520
داشته باشیم

00:21:01.760 --> 00:21:03.040
اگه یائو که تونست

00:21:03.070 --> 00:21:03.950
شنگ جینگ چو رو شکست بده

00:21:04.070 --> 00:21:05.350
ما اون رو دعوت می کنیم

00:21:05.400 --> 00:21:06.350
احتمالا خیلی مصاحبه پر بیننده ای بشه

00:21:06.950 --> 00:21:07.880
اگه شنگ جینگ چو

00:21:07.920 --> 00:21:08.520
بازی رو ببره

00:21:08.920 --> 00:21:09.710
ما سریع میریم

00:21:09.710 --> 00:21:10.470
جیو جو دوجو

00:21:10.680 --> 00:21:11.430
استاد شی هان جو

00:21:11.430 --> 00:21:12.160
و هرکی اونجا بود رو دعوت میکنیم

00:21:12.160 --> 00:21:12.800
هان جو و هرکی اونجا بود رو

00:21:12.800 --> 00:21:13.560
بردار بیار

00:21:13.950 --> 00:21:14.590
یه تصویر کلی

00:21:14.590 --> 00:21:15.800
از دهن استادش

00:21:15.800 --> 00:21:17.190
برای ما

00:21:17.190 --> 00:21:18.400
میتونه نتیجه بخش باشه

00:21:18.400 --> 00:21:19.310
میتونیم در مورد این شایعه صحبت کنیم

00:21:19.350 --> 00:21:20.640
که این دوتا با هم کنار نمیان

00:21:20.680 --> 00:21:21.800
میتونه یه موضوع جالب باشه

00:21:22.040 --> 00:21:22.710
فهمیدم خواهر یی

00:21:22.760 --> 00:21:23.190
نگران نباش

00:21:23.520 --> 00:21:25.640
بردار

00:21:26.040 --> 00:21:27.190
بردار

00:21:28.110 --> 00:21:30.190
دختره ی غیر قابل اعتماد

00:21:30.520 --> 00:21:31.430
در مورد کی حرف میزنی؟

00:21:33.520 --> 00:21:34.760
سلام خواهر

00:21:35.520 --> 00:21:36.070
... من

00:21:36.400 --> 00:21:37.830
در مورد یان شیائو صحبت میکنم

00:21:38.560 --> 00:21:40.470
بیا نجاتم بده

00:21:41.280 --> 00:21:42.190
چیشده؟

00:21:43.470 --> 00:21:44.920
خانم لیو اصرار کرده که من

00:21:45.040 --> 00:21:46.950
مصاحبه خبری مسابقه وی چی امروز رو انجام بدم

00:21:47.400 --> 00:21:48.520
ولی من کارت ورودم رو

00:21:48.560 --> 00:21:51.160
تو راه گم کردم

00:21:51.310 --> 00:21:52.470
باز خوبه

00:21:52.520 --> 00:21:53.070
خودتو گم نکردی

00:21:54.400 --> 00:21:55.590
خیلی شرمنده

00:21:55.640 --> 00:21:57.430
زود باش بیا کمکم کن

00:21:58.070 --> 00:21:58.880
من کارتمو گم کردم

00:21:58.920 --> 00:22:00.280
جدی جدی اخراجم میکنن

00:22:00.710 --> 00:22:01.430
از بچگی

00:22:01.470 --> 00:22:02.760
بهت چی گفتم؟

00:22:02.950 --> 00:22:03.590
یه کار رو بگو

00:22:03.640 --> 00:22:04.710
که درست انجام میدی؟

00:22:05.430 --> 00:22:07.230
چی گفتم؟

00:22:07.280 --> 00:22:08.830
اخلاق کار رسانه ای خیلی مهمه

00:22:08.920 --> 00:22:09.590
که من هیچکدمشون رو

00:22:09.640 --> 00:22:10.710
در تو نمیبینم

00:22:10.800 --> 00:22:12.310
خواهر من میدونم تقصیر منه

00:22:12.350 --> 00:22:13.110
تورو خدا

00:22:13.160 --> 00:22:14.280
بیا نجاتم بده

00:22:14.310 --> 00:22:16.040
خواهش میکنم خواهر

00:22:16.430 --> 00:22:17.280
باشه ، یه دقیقه صبر کن

00:22:17.710 --> 00:22:19.000
یکیو پیدا میکنم بیاد بهت کارت ورود بده

00:22:20.070 --> 00:22:21.310
کارت خودتو بده؟

00:22:21.830 --> 00:22:22.400
اگه اونو بدی من

00:22:22.640 --> 00:22:23.430
پس خودت چی

00:22:23.830 --> 00:22:24.310
من؟

00:22:25.680 --> 00:22:26.710
من خودم داخلم

00:22:27.300 --> 00:22:29.220
[هفتمین دوره مسابقات وی چی ]

00:22:33.520 --> 00:22:34.190
با چی اومدی؟

00:22:34.760 --> 00:22:36.000
با اتوبوس

00:22:36.400 --> 00:22:36.830
بیا

00:22:43.620 --> 00:22:45.540
[هفتمین دوره مسابقات وی چی  ]

00:22:49.300 --> 00:22:51.780
[کارت عبورتون رو نشون بدید]

00:22:51.920 --> 00:22:53.310
اون کیه؟

00:22:54.160 --> 00:22:55.110
تو اینو نمیشناسی؟

00:22:55.310 --> 00:22:56.070
اون شنگ جینگ چو هستش

00:22:57.830 --> 00:22:59.110
شنگ جینگ چو؟

00:23:01.680 --> 00:23:02.310
جیب بر

00:23:03.070 --> 00:23:03.920
آقا

00:23:04.310 --> 00:23:05.800
باید اینو مجازات کنین

00:23:05.950 --> 00:23:06.830
این آدما خوشگل هستن

00:23:06.920 --> 00:23:07.880
ولی جنسشون خرابه

00:23:08.520 --> 00:23:09.190
من بدجنس نیستم

00:23:17.000 --> 00:23:18.160
ای وای

00:23:19.640 --> 00:23:22.400
آبرو خودمو بردم

00:23:39.920 --> 00:23:40.950
اون شنگ جینگ چو نیست؟

00:23:41.280 --> 00:23:42.070
شنگ جینگ چو اینجاس

00:23:43.280 --> 00:23:44.230
واسه چی با پلیس اومده
(آقای شنگ جینگ چو شما بی نظیری)

00:23:44.280 --> 00:23:45.310
ممنونم که منو تا اینجا رسوندین

00:23:45.640 --> 00:23:46.680
به لطف شما

00:23:46.680 --> 00:23:47.230
تونستیم پرونده رو سریع حل کنیم

00:23:47.230 --> 00:23:48.470
انجام وظیفه بود

00:23:49.350 --> 00:23:49.920
عجله کنید

00:23:50.000 --> 00:23:50.950
بازیتون تحت تاثیر قرار نگیره

00:23:51.280 --> 00:23:51.760
ممنونم

00:23:52.590 --> 00:23:53.590
آقای شنگ ، بفرمایید از این طرف

00:23:54.470 --> 00:23:55.280
شرمنده

00:23:55.430 --> 00:23:56.070
بازی الان شروع میشه

00:23:56.070 --> 00:23:56.560
آقای شنگ

00:23:56.560 --> 00:23:57.310
اعتماد به نفس

00:23:57.310 --> 00:23:57.880
برد این بازی رو دارید؟

00:23:58.070 --> 00:23:58.830
چرا اینقدر دیر کردین؟

00:23:58.830 --> 00:23:59.470
فکر می کنید می تونید

00:23:59.470 --> 00:24:00.310
این بار هم برنده بشید؟

00:24:00.310 --> 00:24:00.880
آقای شنگ

00:24:01.000 --> 00:24:01.680
موفق باشین

00:24:28.000 --> 00:24:28.800
دوباره سلام

00:24:34.640 --> 00:24:35.400
ما تاحالا ملاقات نکردیم

00:24:35.470 --> 00:24:37.000
حتماً منو با یکی اشتباه گرفتین

00:24:38.830 --> 00:24:39.800
اره ممکنه هرکسی رو اشتباه بگیرم

00:24:40.470 --> 00:24:40.800
ولی

00:24:41.830 --> 00:24:42.430
تو رو نه

00:24:44.110 --> 00:24:44.520
من

00:24:44.560 --> 00:24:45.920
من همیشه
( کارت شناسایی)

00:24:45.920 --> 00:24:46.590
ماسک میزنم
(کارت شناسایی)

00:24:46.950 --> 00:24:47.800
ضمنا

00:24:47.800 --> 00:24:48.800
من اصلا تو اتوبوس

00:24:49.110 --> 00:24:50.110
خط 332 نبودم

00:24:50.110 --> 00:24:51.190
شما سوار اتوبوس خط 332 شدین

00:24:52.110 --> 00:24:52.680
از کجا فهمیدی من

00:24:52.680 --> 00:24:53.520
سوار کدوم اتوبوس شدم؟

00:24:55.070 --> 00:24:56.680
آقا اشتباه گرفتین دیگه

00:24:56.830 --> 00:24:57.230
بریم ، بریم

00:24:57.830 --> 00:24:58.110
صبر کن

00:25:02.830 --> 00:25:04.190
آقای شنگ ، از این طرف

00:25:13.710 --> 00:25:14.400
خواهر

00:25:15.000 --> 00:25:16.760
به نظرت

00:25:16.800 --> 00:25:18.110
اذیتش کردم؟

00:25:19.640 --> 00:25:20.680
اذیتش نکردی

00:25:21.190 --> 00:25:22.830
تو بهش توهین کردی

00:25:25.470 --> 00:25:26.000
خب

00:25:26.190 --> 00:25:28.430
حتی اگه اون شنگ جینگ چو باشه

00:25:28.830 --> 00:25:29.680
به این معنی نیست

00:25:29.680 --> 00:25:31.350
که دزد نیست

00:25:32.160 --> 00:25:33.000
اما الان

00:25:33.000 --> 00:25:34.310
داره بازی میکنه

00:25:34.520 --> 00:25:36.230
یعنی بی گناهه

00:25:37.070 --> 00:25:37.920
یه چیزی بهت بگم

00:25:38.110 --> 00:25:39.590
مصاحبه رو بیخیال شو

00:25:39.830 --> 00:25:40.830
تا میتونی ازش دور بمون

00:25:43.580 --> 00:25:46.300
[شنگ جینگ چو]

00:25:52.280 --> 00:25:52.920
داور

00:25:53.280 --> 00:25:54.640
شنگ جینگ چو نرسیده ، نه؟

00:25:55.400 --> 00:25:56.560
اون 27 دقیقه دیر کرده

00:25:56.920 --> 00:25:58.760
سه دقیقه دیگه شما برنده اعلام میشین

00:26:05.700 --> 00:26:08.220
[یائو که ، دان نه]

00:26:26.800 --> 00:26:27.470
ببخشید منتظر موندین

00:26:30.230 --> 00:26:31.280
خطای زمانی تون خیلی زیاده

00:26:32.190 --> 00:26:33.470
حواستون باشه

00:26:45.660 --> 00:26:47.580
[سونگ شوئه : دائو د جینگ]
(سونگ شوئه: خوش نویس چینی, ژائو منگ فو)

00:26:56.190 --> 00:26:57.310
(شنگ جینگ چو دان 9، یائو که دان 9)
شنگ جینگ چو

00:26:57.950 --> 00:26:58.920
بخاطر 28 دقیقه تاخیر

00:26:59.350 --> 00:27:00.430
مدت زمان بازیش

00:27:00.430 --> 00:27:01.070
به مدت 58 دقیقه کم میشه

00:27:01.400 --> 00:27:02.560
فقط 15 دقیقه اول

00:27:02.560 --> 00:27:03.400
عکاس گرفتن مجازه

00:27:03.880 --> 00:27:04.880
خبرنگاران محترم

00:27:04.920 --> 00:27:06.190
لطفا سکوت کنید و فاصله بگیرید

00:27:06.350 --> 00:27:07.880
بازیکنان ، لطفاً مهره هاتون رو انتخاب کنین

00:27:13.900 --> 00:27:16.580
[تالار مطبوعات]

00:27:18.950 --> 00:27:19.520
خواهر

00:27:20.160 --> 00:27:21.070
دارن چیکار میکنن؟

00:27:27.520 --> 00:27:28.920
مهره انتخاب میکنن

00:27:29.280 --> 00:27:30.640
بعد از اینکه هر دو بازیکن نشستن

00:27:30.880 --> 00:27:32.160
بازیکن سفید

00:27:32.350 --> 00:27:33.350
چندتا مهره برمیداره

00:27:33.560 --> 00:27:34.520
به دستش نگاه کن

00:27:34.560 --> 00:27:35.310
مهر رو نشون نمیده

00:27:35.800 --> 00:27:37.190
بازیکن سیاه

00:27:37.280 --> 00:27:38.400
میتونه از یه مهره سیاه استفاده کنه

00:27:38.470 --> 00:27:39.230
که بگه تعداد فرد هست

00:27:39.430 --> 00:27:40.430
یا دوتا مهره بذاره که بگه تعداد زوج هست

00:27:41.560 --> 00:27:43.280
کسی که درست حدس بزنه مهره های سیاه رو برمیداره و بازی رو شروع میکنه

00:27:51.190 --> 00:27:52.070
زمان حدس زدن تموم شد

00:27:52.560 --> 00:27:54.280
بازیکن ها لطفا جاهاتون رو عوض کنید

00:27:54.680 --> 00:27:55.710
معمولاً بازیکنان با رتبه بالاتر

00:27:55.760 --> 00:27:57.040
اول مهره انتخاب میکنه

00:27:57.680 --> 00:27:59.400
اما الان دوتاشون دان 9 هستن

00:28:00.800 --> 00:28:01.920
واسه همین بازیکن بزرگتر

00:28:02.070 --> 00:28:03.640
اول مهره برمیداره

00:28:05.160 --> 00:28:07.040
اها که اینطور

00:28:20.540 --> 00:28:34.020
[یائو که ، دان 9 ؛  شنگ جینگ چو ، دان 9]

00:28:34.340 --> 00:28:36.300
[ C اتاق بازی ]

00:28:37.500 --> 00:28:44.900
[چائو شی هه ، دان 8 ؛  ژانگ هائو ، دان 6]

00:29:12.680 --> 00:29:14.590
هر دو بازیکن قوی شروع کردن

00:29:15.230 --> 00:29:16.710
اما یائو که یه نقطه قوت داره

00:29:16.950 --> 00:29:17.710
که اونم زمانش هست

00:29:18.470 --> 00:29:20.040
و اینکه روش خونین بازی

00:29:20.040 --> 00:29:21.160
شنگ جینگ چو رو میشناسه

00:29:21.590 --> 00:29:22.070
بنظر میاد

00:29:22.590 --> 00:29:24.350
این بازی یکم طولانی بشه

00:29:25.800 --> 00:29:27.230
با توجه به نبرد نهایی

00:29:27.230 --> 00:29:28.040
استراژیش اینه که

00:29:28.400 --> 00:29:29.560
شنگ جینگ چو رو از پا در بیاره

00:30:06.830 --> 00:30:08.110
چهل و سومین حرکت یائو که

00:30:08.230 --> 00:30:10.000
حمله به مهره های سفیده

00:30:10.560 --> 00:30:11.920
اولین نبرد آغاز شده

00:30:12.110 --> 00:30:14.000
این حمله ها به سه بخش گسترده شده

00:30:14.070 --> 00:30:15.470
شاید به این دلیل که شنگ جینگ چو

00:30:15.470 --> 00:30:16.310
خیلی خونسرد به نظر میاد

00:30:16.680 --> 00:30:18.110
و یائو که دیگه نمیتونه جلو خودشو بگیره

00:31:39.760 --> 00:31:40.680
شنگ جینگ چو

00:31:41.640 --> 00:31:43.110
این یه حمله قویه

00:31:43.590 --> 00:31:44.190
نکنه خبر نداری

00:31:44.190 --> 00:31:45.470
زمانت داره تموم میشه

00:32:51.760 --> 00:32:52.430
جینگ چو

00:32:53.400 --> 00:32:54.350
یالا پس خودتو نشون بده

00:32:55.350 --> 00:32:56.400
بیا دیگه

00:34:33.800 --> 00:34:35.190
مهره های سیاه

00:34:35.760 --> 00:34:37.430
فقط با 100 حرکت کاملا محاصره شدن

00:34:38.389 --> 00:34:39.599
شنگ جینگ چو بازی رو ترکوند

00:34:39.600 --> 00:34:41.470
با نهایت خشونت

00:34:41.949 --> 00:34:42.999
فن کشتار اژدها رو بکار برد

00:34:45.320 --> 00:34:47.040
شنگ جینگ چو برنده شد

00:34:47.389 --> 00:34:47.909
باریکلا

00:34:48.020 --> 00:34:49.500
[هفتمین دوره مسابقات وی چی ]

00:34:51.190 --> 00:34:52.560
چه زود برنده شد

00:34:53.120 --> 00:34:53.870
اما شنگ جینگ چو امروز

00:34:53.870 --> 00:34:54.950
عجیب رفتار میکنه

00:34:55.360 --> 00:34:56.120
خیلی سریع حمله کرد

00:34:56.120 --> 00:34:57.150
اصلا به حریفش رحم نمیکنه

00:34:57.630 --> 00:34:58.430
گوینده بازی گفت

00:34:58.430 --> 00:34:59.710
بازیش با نهایت خشونت بود

00:35:00.230 --> 00:35:01.910
به نظرت عصبانیه؟

00:35:02.630 --> 00:35:03.470
تو چی فکر میکنی؟

00:35:05.060 --> 00:35:06.780
[یائو که]

00:35:13.800 --> 00:35:14.520
جینگ چو

00:35:14.710 --> 00:35:15.630
... کار شما

00:35:18.470 --> 00:35:19.150
نظرتون در مورد

00:35:19.360 --> 00:35:20.390
این بازی چیه؟

00:35:22.300 --> 00:35:23.340
[C اتاق بازی]

00:35:42.000 --> 00:35:43.560
چائو شی برنده شد

00:35:48.280 --> 00:35:49.600
خواهر

00:35:49.840 --> 00:35:51.120
خواهر

00:35:52.230 --> 00:35:52.870
من الان باید برم

00:35:52.870 --> 00:35:53.630
جیوجو دوجو

00:35:53.910 --> 00:35:54.840
هنوزم میخوای بری با شن جینگ چو مصاحبه کنی؟

00:35:55.360 --> 00:35:56.280
جرات رفتن ندارم

00:35:56.430 --> 00:35:57.840
اون خیلی دیوونس

00:35:57.870 --> 00:35:58.910
جواب رئیست رو چی میدی؟

00:35:59.520 --> 00:36:01.670
یه چیز دیگه براش اوکی میکنم

00:36:02.280 --> 00:36:03.430
خب این تنها راهه

00:36:03.950 --> 00:36:05.280
باشه برو

00:36:07.280 --> 00:36:07.560
برو

00:36:07.600 --> 00:36:08.000
خدافظ

00:36:08.080 --> 00:36:08.560
خدافظ

00:36:08.950 --> 00:36:09.520
مراقب باش

00:36:19.520 --> 00:36:20.630
خواهر یی ، باورت نمیشه

00:36:20.950 --> 00:36:21.910
چیشده ؟

00:36:21.950 --> 00:36:22.870
شنگ جینگ چو میگه

00:36:23.080 --> 00:36:24.430
میخواد با چنگ یی از شبکه بین هائی مصاحبه کنه

00:36:38.280 --> 00:36:39.360
شما چائو شی هه هستید ، درسته؟

00:36:39.560 --> 00:36:40.230
باورم نمیشه

00:36:40.470 --> 00:36:41.360
شما رو اینجا میبینم

00:36:41.560 --> 00:36:42.280
بازی امروزتون

00:36:42.470 --> 00:36:43.230
... واقعا

00:36:43.230 --> 00:36:43.870
باشه بس کن

00:36:44.360 --> 00:36:44.840
بیا

00:36:44.840 --> 00:36:45.430
الکی تظاهر نکنیم

00:36:45.430 --> 00:36:46.190
اتفاقی منو دیدی

00:36:46.560 --> 00:36:47.190
میدونم

00:36:48.630 --> 00:36:49.840
احتمالا خیلی وقته منتظر منی درسته؟

00:36:50.190 --> 00:36:50.670
بیا

00:36:58.600 --> 00:36:59.360
مرسی که طرفدار منی

00:36:59.800 --> 00:37:01.360
بازم از من حمایت کن

00:37:03.470 --> 00:37:03.950
اها درسته

00:37:04.870 --> 00:37:06.040
یادت نره منو تو ویبو فالو کنی

00:37:09.950 --> 00:37:10.360
صبر کنین

00:37:10.390 --> 00:37:11.520
یه دقیقه صبر کنین

00:37:11.560 --> 00:37:11.840
خب

00:37:12.000 --> 00:37:13.360
میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟

00:37:13.600 --> 00:37:14.120
مصاحبه؟

00:37:17.040 --> 00:37:17.630
شما روزنامه نگار هستی؟

00:37:17.870 --> 00:37:18.150
بله

00:37:18.390 --> 00:37:20.040
من از شرکت مخروط کاج اومدم

00:37:20.360 --> 00:37:21.430
اسمم چنگ لیائو هست

00:37:22.040 --> 00:37:22.430
.... میتونم

00:37:22.430 --> 00:37:22.870
بله

00:37:23.390 --> 00:37:24.230
بیا همین الان مصاحبه کنیم

00:37:27.560 --> 00:37:28.870
فقط خودتی ؟

00:37:29.080 --> 00:37:30.120
بقیه خبرنگارها و مطبوعات چیه ؟

00:37:31.280 --> 00:37:32.630
[هفتمین تورنومنت وی چی چینی ]
نمیدونم والا

00:37:34.430 --> 00:37:35.080
باشه

00:37:35.390 --> 00:37:36.870
بیا شروع کنیم

00:37:38.080 --> 00:37:38.430
خوبه

00:37:41.230 --> 00:37:41.870
...آقای چائو شی هه

00:37:41.870 --> 00:37:42.230
چطورم؟

00:37:42.360 --> 00:37:43.470
از این زاویه خوشتیپم؟

00:37:45.630 --> 00:37:47.190
نور کمه فکر نکنم زیاد مشخص باشه

00:37:47.390 --> 00:37:48.190
نور کمه؟

00:37:50.360 --> 00:37:50.800
خب

00:37:50.950 --> 00:37:51.430
بیا این زاویه رو

00:37:51.710 --> 00:37:52.120
امتحان کنیم

00:37:53.520 --> 00:37:55.120
اولا از همه تبریک میگم که

00:37:55.150 --> 00:37:57.190
به مرحله نیمه نهایی مسابقات وی چی صعود کردید

00:37:57.600 --> 00:37:58.080
ممنون

00:37:58.150 --> 00:37:59.840
من شنیدم که شنگ جینگ چو

00:38:00.040 --> 00:38:02.000
امروز  تو بازی یه فن خیلی کشنده اجرا کرده

00:38:02.230 --> 00:38:05.000
درسته؟

00:38:05.760 --> 00:38:06.800
البته که درسته

00:38:07.390 --> 00:38:08.840
از وقتی که ارشدم از دوره نوجوونی

00:38:08.840 --> 00:38:09.470
شروع به بازی کرده

00:38:09.800 --> 00:38:10.600
تا حالا یه بارم به مسابقه ای

00:38:10.600 --> 00:38:11.560
دیر نرسیده

00:38:12.390 --> 00:38:13.430
معلوم نیست امروز

00:38:13.430 --> 00:38:14.670
با کدوم احمق هایی برخورد داشته

00:38:15.000 --> 00:38:15.710
تو بگو

00:38:15.910 --> 00:38:17.230
هرکی باشه عصبانی نمیشه؟

00:38:20.950 --> 00:38:21.470
خب

00:38:22.040 --> 00:38:23.320
من متفاوتم

00:38:24.630 --> 00:38:26.390
آیا شنگ جینگ چو از افرادی که
بهش توهین کنن کینه به دل میگیره؟

00:38:26.670 --> 00:38:28.080
چشم در برابر چشم

00:38:28.520 --> 00:38:29.670
اون اصلا مثل من نیس

00:38:29.670 --> 00:38:30.710
من اصلا سختگیر نیستم

00:38:31.320 --> 00:38:32.150
مهم نیست چقدر عصبانی باشم

00:38:32.150 --> 00:38:32.840
دو دست ماهجونگ بازی کنم

00:38:32.840 --> 00:38:33.950
کافیه تا آروم بشم

00:38:34.390 --> 00:38:34.950
من

00:38:37.390 --> 00:38:38.000
راستش من

00:38:38.360 --> 00:38:39.630
معمولاً عصبانی نمیشم

00:38:40.910 --> 00:38:41.230
نمیخوای

00:38:41.230 --> 00:38:42.190
بدونی

00:38:42.520 --> 00:38:43.320
من

00:38:43.430 --> 00:38:44.560
تو وقت آزادم چیکار میکنم؟
[چشم]

00:38:44.860 --> 00:38:45.820
[در برابر]

00:38:46.180 --> 00:38:47.220
[یک چشم]

00:38:52.840 --> 00:38:54.040
یک دو سه

00:38:54.120 --> 00:38:54.950
صداش چطوره؟

00:38:55.150 --> 00:38:55.560
خواهر یی ، عالیه

00:38:55.560 --> 00:38:56.190
صداش خوبه؟

00:38:56.600 --> 00:38:58.000
صفحه رو چک کن

00:38:58.080 --> 00:38:58.520
چشم

00:38:58.710 --> 00:38:59.150
باشه

00:39:00.520 --> 00:39:01.280
خواهر یی

00:39:01.840 --> 00:39:02.670
آقای شنگ اینجاست

00:39:05.190 --> 00:39:06.150
سلام آقای شنگ

00:39:08.150 --> 00:39:08.800
سلام

00:39:08.900 --> 00:39:09.460
کارت ورود
نام: چنگ یی محل کار: شبکه بین هائی

00:39:09.470 --> 00:39:10.230
شما

00:39:10.760 --> 00:39:11.320
چنگ یی هستین؟

00:39:11.710 --> 00:39:12.230
بله

00:39:12.230 --> 00:39:13.280
من مجری شبکه بین هائی هستم

00:39:13.320 --> 00:39:13.870
چنگ یی

00:39:14.390 --> 00:39:15.230
دور بین های ما

00:39:15.230 --> 00:39:15.950
آماده اند

00:39:16.150 --> 00:39:17.120
همه سوالات رو هم آماده کردیم

00:39:17.360 --> 00:39:18.760
نورپردازی تنظیم شده

00:39:18.870 --> 00:39:20.280
الان میتونیم

00:39:20.560 --> 00:39:21.520
با شما

00:39:21.520 --> 00:39:22.360
مصاحبه رو شروع کنیم

00:39:22.360 --> 00:39:23.230
همه کارکنانتون

00:39:23.230 --> 00:39:24.150
همینجا هستن

00:39:25.670 --> 00:39:26.320
بله ، همه هستن

00:39:28.080 --> 00:39:28.760
مطمئنی؟

00:39:31.840 --> 00:39:33.280
بله ببخشید ولی

00:39:33.800 --> 00:39:35.190
میشه بپرسم اشکال چیه؟

00:39:37.630 --> 00:39:39.080
اگر شما مصاحبه میکنید

00:39:39.710 --> 00:39:41.280
باید بگم شرمنده من با شما مصاحبه نمیکنم

00:39:41.870 --> 00:39:42.520
ببخشید

00:39:43.230 --> 00:39:44.120
اشتباه منه

00:39:46.560 --> 00:39:47.470
آقای شنگ ، صبر کنین

00:39:47.560 --> 00:39:48.040
آقای شنگ

00:39:48.320 --> 00:39:48.910
آقای شنگ

00:39:49.520 --> 00:39:50.080
آقای شنگ

00:39:50.120 --> 00:39:50.760
علاوه بر این ،  ماهجونگ

00:39:50.910 --> 00:39:52.080
شباهت های زیادی

00:39:52.150 --> 00:39:53.000
با بازی وی چی داره

00:39:53.230 --> 00:39:55.040
باید خوب محاسبه کنی

00:39:55.230 --> 00:39:56.080
بازیکن ها باید شجاع باشن

00:39:56.080 --> 00:39:56.950
و تصویر بزرگتری از بازی ترسیم کنن

00:39:57.390 --> 00:39:58.800
ماهجونگ و وی چی

00:39:58.800 --> 00:40:00.950
هر دو

00:40:00.950 --> 00:40:01.800
از فرهنگ چینی الهام گرفته شدن

00:40:01.800 --> 00:40:03.040
ماهجونگ در مقایسه با

00:40:03.040 --> 00:40:04.430
وی چی

00:40:04.710 --> 00:40:05.190
هی

00:40:05.190 --> 00:40:05.710
خانم چنگ ، ​​کجا میری؟

00:40:05.760 --> 00:40:06.360
عجله داری؟

00:40:06.670 --> 00:40:08.040
"چشم در برابر چشم" اینجاس

00:40:08.040 --> 00:40:08.670
کی اینجاست؟

00:40:09.560 --> 00:40:10.190
خانم چنگ

00:40:26.360 --> 00:40:27.000
شی هه

00:40:27.520 --> 00:40:28.430
اسم این دختره که

00:40:28.430 --> 00:40:29.120
داشت باهات مصاحبه میکرد چی بود؟

00:40:29.600 --> 00:40:30.280
اسمش هست

00:40:30.600 --> 00:40:31.190
چنگ لیائو

00:40:31.630 --> 00:40:32.560
از شرکت مخروط کاج

00:40:33.840 --> 00:40:35.040
کجا رفت؟

00:40:39.950 --> 00:40:40.710
چی؟

00:40:41.710 --> 00:40:43.710
(شرکت مخروط کاج)
فقط با چیائو شی هه مصاحبه کردی؟

00:40:44.080 --> 00:40:45.230
اونم نصفه کاره؟

00:40:45.800 --> 00:40:46.320
... تو

00:40:47.190 --> 00:40:48.080
... تو

00:40:48.320 --> 00:40:50.320
چی باید بهت بگم؟

00:40:51.040 --> 00:40:51.910
خانم لیو

00:40:52.430 --> 00:40:55.080
من یه مشکلی داشتم

00:40:56.190 --> 00:40:57.080
برام مهم نیست

00:40:57.520 --> 00:40:59.000
برام مهم نیست چه جور مشکلی داشتی

00:40:59.430 --> 00:41:00.910
تنها چیزی که مهمه اینه که تو بدرد نخوری

00:41:01.320 --> 00:41:02.320
من اهمیتی نمیدم که دلیل

00:41:02.320 --> 00:41:03.000
دلیل یا بهانه ت چیه

00:41:03.320 --> 00:41:04.600
اگه آسمونم داشت به زمین میرسید

00:41:04.600 --> 00:41:06.120
چطور تونستی کار نصفه نیمه تحویل من بدی؟

00:41:06.320 --> 00:41:07.080
می فهمی؟

00:41:07.390 --> 00:41:08.560
حتی نمیتونی یه مصاحبه

00:41:08.560 --> 00:41:09.390
کامل برای من بگیری

00:41:09.560 --> 00:41:10.950
من تو رو برا چی فرستادم اونجا؟

00:41:11.950 --> 00:41:12.840
یه نگا به رفتارات بنداز

00:41:13.080 --> 00:41:14.280
دل به کار نمیدی

00:41:14.280 --> 00:41:15.390
بازم میگی میخوای تمام وقت کار کنی؟

00:41:15.390 --> 00:41:16.390
تو خواب ببینی

00:41:16.430 --> 00:41:18.760
تمام وقت کار کنی

00:41:18.760 --> 00:41:20.430
تو خواب

00:41:39.470 --> 00:41:41.910
من نمیخوام از خواهرم عقب بیوفتم

00:41:42.430 --> 00:41:44.190
اون از بچگی تو چشم بود

00:41:45.040 --> 00:41:46.670
حالا چیکار کنم؟

00:41:59.150 --> 00:41:59.760
شرمندم

00:42:02.800 --> 00:42:03.600
آقای شنگ

00:42:04.150 --> 00:42:05.230
نه جناب اسطوره

00:42:05.360 --> 00:42:06.430
میدونم اشتباه کردم

00:42:06.520 --> 00:42:07.230
خیلی متاسفم

00:42:08.000 --> 00:42:10.430
اگه عصبانی هستی میتونی منو بزنی

00:42:10.910 --> 00:42:13.080
یا میتونی بزرگوار باشی

00:42:13.080 --> 00:42:14.120
و از من بگذری

00:42:14.910 --> 00:42:15.560
نه

00:42:18.190 --> 00:42:19.670
کلا امروز روز شانس من نیس

00:42:20.360 --> 00:42:21.080
بیا بزن

00:42:33.600 --> 00:42:34.230
چنگ لیائو

00:42:37.320 --> 00:42:38.950
از دیدنت خوشحالم
(یو  تلفظ مشابه با میوه گریپ فروت تو چینی داره)

00:42:55.000 --> 00:43:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:55.024 --> 00:46:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.