WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.060 --> 00:01:29.980
[به سمت قلبت]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[قسمت 27]

00:01:34.230 --> 00:01:35.080
، من از تصمیمت برای شرکت توی مسابقه

00:01:37.000 --> 00:01:38.230
حمایت میکنم

00:01:38.510 --> 00:01:39.270
، به این شرط

00:01:39.680 --> 00:01:40.680
که

00:01:40.870 --> 00:01:42.360
، مراقب سلامتیت باشی

00:01:42.400 --> 00:01:43.310
. و خیلی به خودت فشار نیاری

00:01:43.480 --> 00:01:44.120
فهمیدی؟

00:01:44.360 --> 00:01:45.830
. بله، فهمیدم

00:01:46.120 --> 00:01:47.400
. زبونشو ببین

00:01:47.680 --> 00:01:48.590
خواهیم دید

00:01:48.590 --> 00:01:49.440
. توانایی هات چقدرن

00:01:49.550 --> 00:01:50.360
توی انتخابی

00:01:50.360 --> 00:01:51.760
رد نشو

00:01:53.230 --> 00:01:54.950
خب، اگه

00:01:55.120 --> 00:01:56.310
اگه مسابقه رو برنده بشم چی میشه؟

00:01:56.510 --> 00:01:57.800
، اونوقت من

00:01:57.800 --> 00:01:59.120
، میرم سراغ شغلم

00:01:59.120 --> 00:02:01.230
و با سرآشپز زیبایی که

00:02:01.230 --> 00:02:02.510
در لباس مبدل  زندگی میکنه

00:02:02.510 --> 00:02:04.440
. مصاحبه میکنم

00:02:06.190 --> 00:02:07.040
. قول

00:02:07.440 --> 00:02:08.270
. قول

00:02:10.630 --> 00:02:12.030
! خوبه فقط حرفشو زدم

00:02:13.390 --> 00:02:14.360
خوبی؟

00:02:14.440 --> 00:02:15.960
خوبم. یکم دستم پیچ خورد

00:02:17.240 --> 00:02:17.720
. خوبم

00:03:11.630 --> 00:03:12.670
[تیان شوی، پلاک 116‌]
. پاندا

00:03:16.470 --> 00:03:16.880
! بریم

00:03:17.440 --> 00:03:17.960
. بریم

00:03:19.030 --> 00:03:19.440
. این

00:03:32.240 --> 00:03:34.440
یه لحظه صبرکن. دستت چی شده؟

00:03:35.240 --> 00:03:36.360
. حواسم نبود بریدم

00:03:37.720 --> 00:03:39.720
چرا انقدر بی احتیاطی؟

00:03:41.600 --> 00:03:43.670
. حتما خیلی درد داشت وقتی بریدیش

00:03:43.960 --> 00:03:45.390
خوشبختانه،دست چپت زخمی شده

00:03:45.390 --> 00:03:46.470
، اگه دست راستت آسیب میدید

00:03:46.470 --> 00:03:47.470
، و نمیتونستی شطرنج بازی کنی

00:03:47.470 --> 00:03:49.240
. تا آخر عمرم افسوس میخوردم

00:03:50.910 --> 00:03:52.550
، اگه نتونم موقع آشپزی بهت کمک کنم

00:03:53.470 --> 00:03:54.910
.تا آخر عمرم افسوس میخورم

00:03:59.670 --> 00:04:00.240
بریم

00:04:00.750 --> 00:04:01.520
نباید دیر کنی

00:04:03.320 --> 00:04:03.960
بریم

00:04:04.630 --> 00:04:05.630
. تو باید سمت گوشه بری

00:04:16.450 --> 00:04:17.350
(مسابقه آشپزی غیرحرفه ای،اتاق شماره6)

00:04:17.350 --> 00:04:17.920
سلام. اسمتونو میگین؟

00:04:18.040 --> 00:04:18.600
. چنگ لیائو

00:04:19.440 --> 00:04:20.000
. این تگ اسمتونه

00:04:20.000 --> 00:04:20.920
. خیله خب. وقتشه برین داخل

00:04:20.920 --> 00:04:21.510
شماره یک اینجاست؟

00:04:21.550 --> 00:04:21.790
. بله

00:04:22.160 --> 00:04:22.670
. به یک نفر هم احتیاج دارین

00:04:23.230 --> 00:04:23.760
. شماره دو

00:04:25.440 --> 00:04:26.070
. شماره سه

00:05:44.160 --> 00:05:46.200
... برنده ی این گروه

00:05:46.600 --> 00:05:47.350
شماره هفته

00:06:04.350 --> 00:06:05.040
. پاندا

00:06:05.510 --> 00:06:06.480
هیچوقت انقدر

00:06:06.480 --> 00:06:08.000
. خوشحال نبودم

00:06:09.230 --> 00:06:10.070
تا رسیدن به قهرمانی

00:06:10.640 --> 00:06:12.600
. همینجوری بمون

00:06:13.480 --> 00:06:14.950
باید بریم جایی

00:06:15.350 --> 00:06:16.760
. تا اینو جشن بگیریم

00:06:16.950 --> 00:06:18.480
.میبرمت یه جای خوب

00:06:25.880 --> 00:06:27.550
. اینجا از بالا خیلی زیباست

00:06:28.270 --> 00:06:29.670
، اگه چرخ و فلک سوار شدن رو دوست داری

00:06:30.200 --> 00:06:30.640
میتونم

00:06:30.640 --> 00:06:31.920
. فردا هم بیارمت شهربازی

00:06:34.510 --> 00:06:35.640
این چرخ و فلک

00:06:35.830 --> 00:06:37.000
. با بقیه فرق داره

00:06:37.320 --> 00:06:38.040
هرکسی نمیتونه

00:06:38.040 --> 00:06:39.350
اینو با من سوار شه

00:06:39.830 --> 00:06:41.270
چی این یکی رو خاصش کرده؟

00:06:42.440 --> 00:06:43.760
دقیقا سیزده دقیقه و چهارده ثانیه مونده

00:06:43.760 --> 00:06:46.040
. تا یک دور کامل بشه

00:06:46.440 --> 00:06:48.350
. این نشون دهنده ی یک زندگی عشقه

00:06:48.920 --> 00:06:49.350
چطور میتونم

00:06:49.350 --> 00:06:50.640
با فرد دیگه ای سوار بشم؟

00:06:54.880 --> 00:06:56.110
پس، این اولین و تنها دفعه ایه

00:06:57.600 --> 00:06:58.640
. که سوار چرخ و فلک میشیم

00:06:59.070 --> 00:07:01.390
. برای من نه. میخوام سه بار سوار شم

00:07:03.720 --> 00:07:05.270
میخوام برای سه زندگی

00:07:05.270 --> 00:07:06.600
. با تو بمونم

00:07:27.440 --> 00:07:28.320
لیائو لیائو

00:07:30.830 --> 00:07:31.640
، در آینده. میخوام هر روز

00:07:31.640 --> 00:07:33.000
. مژه هاتو بشمارم

00:07:35.760 --> 00:07:37.070
. منم

00:07:37.510 --> 00:07:39.640
. من آب رودخانه ی فراموشی رو نمینوشم

00:07:39.920 --> 00:07:41.550
میخوام تو رو همیشه یادم بمونه

00:07:41.830 --> 00:07:43.600
. و برای همیشه با تو باشم

00:08:21.000 --> 00:08:21.880
، اول زخمت رو ازم پنهون کردی

00:08:22.230 --> 00:08:22.880
. بعد هم شرکت کردنت رو توی مسابقه

00:08:23.040 --> 00:08:24.350
. تو همه چیو ازم مخفی میکنی

00:08:24.670 --> 00:08:25.480
. جینگ چو

00:08:25.790 --> 00:08:27.070
. همیشه بهت اعتماد داشتم

00:08:27.600 --> 00:08:28.760
چطور بهش اجازه میدی هرکاری رو که دلش خواست انجام بده؟

00:08:29.040 --> 00:08:30.320
. حتی اونو توی مسابقه همراهی کردی

00:08:30.920 --> 00:08:31.440
. بابا

00:08:31.440 --> 00:08:32.960
. سرزنشش نکن

00:08:33.549 --> 00:08:34.999
، فقط میخواستم توی مسابقه شرکت کنم

00:08:35.000 --> 00:08:35.669
. و مهارت‌های آشپزی خودمو

00:08:35.669 --> 00:08:36.839
آزمایش کنم

00:08:37.230 --> 00:08:38.440
با داشتن مهارت آشپزی

00:08:38.440 --> 00:08:39.470
چه کاری میشه انجام داد؟ ها؟

00:08:39.880 --> 00:08:41.320
غذا رو برات میزاره روی میز؟

00:08:41.590 --> 00:08:42.440
مگه شما خودتون

00:08:42.440 --> 00:08:43.960
رستوران ندارید؟

00:08:44.200 --> 00:08:44.710
... چرا شما

00:08:44.840 --> 00:08:46.150
، دقیقا، چون خودم رستوران دارم

00:08:46.280 --> 00:08:47.200
میدونم چقدر زندگی بین

00:08:47.200 --> 00:08:48.280
دود و آتش سخته

00:08:49.640 --> 00:08:50.520
هروقت به آشپزی

00:08:50.520 --> 00:08:51.150
، اشاره میکنی

00:08:51.350 --> 00:08:52.030
حس میکنم

00:08:52.030 --> 00:08:53.400
همین آشپزی مقصره

00:08:53.710 --> 00:08:54.710
اگه وقتی بچه بودی

00:08:54.710 --> 00:08:56.150
، بیشتر باهات وقت میگذروندم

00:08:56.710 --> 00:08:57.910
توی این سن یاد نمیگرفتی

00:08:58.030 --> 00:08:59.470
. که چطور آشپزی کنی

00:09:01.150 --> 00:09:01.790
، عمو چنگ

00:09:02.230 --> 00:09:02.840
. شما نباید خودتونو سرزنش کنید

00:09:03.670 --> 00:09:04.880
لیائو لیائو با

00:09:04.880 --> 00:09:05.790
. حس بویایی و چشایی عالی ای متولد شد

00:09:06.320 --> 00:09:07.440
اون قبلا بهم گفت که

00:09:07.840 --> 00:09:08.440
، از آشپزی کردن

00:09:08.440 --> 00:09:09.590
. خیلی لذت میبره

00:09:09.910 --> 00:09:11.200
. تو بحث ما دخالت نکن

00:09:11.470 --> 00:09:12.960
. جی لیائو، دارم بهت هشدار میدم

00:09:13.440 --> 00:09:14.470
، اگه جرعت کنی توی مسابقه شرکت کنی

00:09:14.880 --> 00:09:16.230
. من فورا بیمارستان رو ترک میکنم

00:09:16.230 --> 00:09:17.080
. میام با تو توی خونه میمونم

00:09:17.080 --> 00:09:17.710
. هر روز کنارت میمونم

00:09:18.520 --> 00:09:20.200
چرا انقدر یک دنده ای؟

00:09:20.200 --> 00:09:21.840
. آره. من یک دنده ام

00:09:22.320 --> 00:09:23.790
. اگه مسابقه بدی،از بیمارستان میرم

00:09:24.550 --> 00:09:25.880
. دیگه به این پا نیاز ندارم

00:09:26.030 --> 00:09:26.710
. بابا

00:09:26.880 --> 00:09:28.440
... من آشپزي رو خیلی

00:09:28.440 --> 00:09:29.840
. تمومش کن. همون که گفتم

00:09:46.230 --> 00:09:46.910
چطوره؟

00:09:48.080 --> 00:09:49.520
برش کردنم پیشرفت کرده؟

00:09:51.790 --> 00:09:53.790
. بابام خیلی شلوغش کرده

00:09:54.230 --> 00:09:54.840
چطور میتونی تو این وضع

00:09:54.840 --> 00:09:55.760
به فکر برش کردن باشی؟

00:09:56.550 --> 00:09:57.350
چطور میتونم فردا

00:09:57.350 --> 00:09:58.880
مسابقه بدم؟

00:09:59.150 --> 00:10:00.400
هنوز تصمیمت رو نگرفتی؟

00:10:00.710 --> 00:10:01.960
. اول اقدام کن. بعد خبر بده

00:10:02.230 --> 00:10:02.840
. نه

00:10:03.200 --> 00:10:04.150
نمیتونم بزارم پدرم

00:10:04.150 --> 00:10:06.350
اینجوری بیمارستان رو ترک کنه

00:10:06.670 --> 00:10:08.200
. من مخفیانه از دکتر پرسیدم

00:10:08.590 --> 00:10:09.710
دکتر گفت

00:10:10.150 --> 00:10:11.150
که عمو چنگ حالش اونقدر خوب هست

00:10:11.150 --> 00:10:12.230
که مرخص بشه

00:10:13.230 --> 00:10:13.840
واقعا؟

00:10:14.000 --> 00:10:14.710
. واقعا

00:10:15.110 --> 00:10:15.840
، علاوه بر این

00:10:16.520 --> 00:10:17.960
. این چیزیه که تو خیلی میخوای

00:10:18.960 --> 00:10:19.790
تو همین الانشم

00:10:19.790 --> 00:10:20.880
. کارتو شروع کردی

00:10:20.880 --> 00:10:21.910
چطور میتونی الان عقب نشینی کنی؟

00:10:26.590 --> 00:10:27.400
. ببین

00:10:27.790 --> 00:10:28.960
. حدس بزن چیه

00:10:36.320 --> 00:10:37.760
پیشبند های ست؟

00:10:38.080 --> 00:10:39.960
، وقتی فردا اینارو بپوشیم

00:10:40.440 --> 00:10:42.110
. حتما نتیجه ی خوبی خواهیم گرفت

00:10:48.840 --> 00:10:49.960
ممنون

00:10:54.300 --> 00:10:56.200
[استودیو تلویزیونی بین هائی ]

00:10:56.470 --> 00:10:57.670
[رقابت جدید]
. به نظر خوبه

00:10:58.110 --> 00:10:58.670
خوبه

00:11:03.320 --> 00:11:03.840
. بله

00:11:03.910 --> 00:11:04.640
. موافقم

00:11:08.770 --> 00:11:09.220
[مسابقه ی آشپزی غیر حرفه ای ، دور مقدماتی]

00:11:18.360 --> 00:11:19.150
[مسابقه ی آشپزی غیر حرفه ای ، دور مقدماتی]

00:11:23.110 --> 00:11:24.150
استودیو تلویزیونی بین هائی دور جدیدی

00:11:24.150 --> 00:11:25.840
. از رقابت ها رو برای شما آورده

00:11:25.840 --> 00:11:28.200
مسابقه ی آشپزی غیر حرفه ای

00:11:28.200 --> 00:11:29.640
. تخصصی درون شهری

00:11:29.880 --> 00:11:31.550
بعد از دور انتخابی و

00:11:31.550 --> 00:11:32.840
، و اولین دور حذفی

00:11:33.000 --> 00:11:34.550
حالا وارد

00:11:34.550 --> 00:11:36.400
.دور مقدماتی شدیم

00:11:36.400 --> 00:11:37.400
[شنگ جینگ چو. ما همیشه ازت حمایت می‌کنیم]

00:11:38.640 --> 00:11:39.550
، در این مرحله

00:11:39.550 --> 00:11:41.110
شرکت کنندگان

00:11:41.110 --> 00:11:42.550
، چهل و پنج دقیقه فرصت دارند

00:11:42.550 --> 00:11:43.760
، تا در دور اصلی

00:11:43.760 --> 00:11:44.790
. یک غذای سرد سرو کنند

00:11:44.790 --> 00:11:46.000
شما میتونید از بین

00:11:46.230 --> 00:11:48.520
. هشت نوع اصلی آشپزی، غذاهارو انتخاب کنید

00:11:48.670 --> 00:11:50.590
، سیچوان ، شاندونگ ، گوانگدونگ ، ژجیانگ

00:11:50.590 --> 00:11:52.710
. جیانگ سو ، فوجیان ، هونان و آنهویی

00:11:53.150 --> 00:11:53.790
، حالا

00:11:53.790 --> 00:11:55.000
، بیاین به داور اصلی، سرآشپز شو

00:11:55.230 --> 00:11:55.840
،برای افتتاحیه

00:11:56.030 --> 00:11:56.960
. این رقابت شدید

00:11:56.960 --> 00:11:59.150
. خوش آمد بگیم

00:11:59.520 --> 00:12:00.440
. لطفا

00:12:03.670 --> 00:12:04.910
، بسیارخب، بیشتر ازاین وقت نمیگرم

00:12:05.320 --> 00:12:05.840
... حالا سه

00:12:06.280 --> 00:12:06.960
... دو

00:12:07.550 --> 00:12:08.030
... یک

00:12:08.440 --> 00:12:09.150
! شروع

00:13:15.280 --> 00:13:16.910
. سلام، خانوم چنگ لیائو

00:13:17.110 --> 00:13:17.670
، اونجور که فهمیدم

00:13:17.880 --> 00:13:19.400
شما جوانترین فرد

00:13:19.400 --> 00:13:20.520
در بین

00:13:20.520 --> 00:13:21.760
. بقیه شرکت کننده ها هستین

00:13:21.910 --> 00:13:23.880
. گفته شده دست چپتون قبلا آسیب دیده

00:13:24.080 --> 00:13:24.840
میتونم بپرسم

00:13:25.030 --> 00:13:27.000
چه چیزی باعث شده

00:13:27.000 --> 00:13:28.440
تا به امرزو ادامه بدین؟

00:13:29.110 --> 00:13:31.080
، میخوام به خانواده ام که عاشقشونم

00:13:31.470 --> 00:13:33.550
. ثابت کنم که از مسابقه حذف نمیشم

00:13:38.280 --> 00:13:39.470
. سلام،آقای شنگ جینگ چو

00:13:39.670 --> 00:13:42.030
، به عنوان یک نه دن از وی چی

00:13:42.200 --> 00:13:43.550
، که به تازگی ده بازی رو برده اید

00:13:43.790 --> 00:13:44.520
و حالا اینجا در

00:13:44.520 --> 00:13:45.440
در مسابقه آشپزی هستید

00:13:45.670 --> 00:13:47.280
، واضح هست

00:13:47.280 --> 00:13:48.320
که شما کاملا همه کاره اید

00:13:48.710 --> 00:13:49.520
میتونم بپرسم

00:13:49.520 --> 00:13:50.790
در چه نوع آشپزی ای

00:13:50.790 --> 00:13:51.590
بهتر هستید؟

00:13:52.590 --> 00:13:53.910
. من توی آشپزی خوب نيستم

00:13:54.400 --> 00:13:55.320
... من اینجام

00:13:57.280 --> 00:13:58.880
. فقط برای یک دلیل

00:14:02.110 --> 00:14:04.030
برای اینکار، بطور ویژه میوه آرایی رو

00:14:05.080 --> 00:14:07.030
. از یک استاد یاد گرفتم

00:14:22.030 --> 00:14:23.520
شو چی، داری چی میبینی؟

00:14:23.790 --> 00:14:25.080
. دارم دختر و دامادتون رو میبینم

00:14:25.590 --> 00:14:26.030
. اینو ببینین

00:14:26.030 --> 00:14:26.470
نمیخوام

00:14:27.110 --> 00:14:28.000
. ببینین

00:14:28.320 --> 00:14:28.790
نه! نمیخوام

00:14:28.790 --> 00:14:29.670
. کانالشو عوض کن

00:14:30.110 --> 00:14:31.110
نمیتونم الان کانال رو عوض کنم

00:14:31.280 --> 00:14:31.910
. من مسئول این پروژه ام

00:14:32.030 --> 00:14:32.710
. باید اونو زیر نظر داشته باشم

00:14:32.910 --> 00:14:34.670
. پس، باید توی محل کارت انجامش بدی

00:14:35.760 --> 00:14:37.110
. هنوز به اون مرحله نرسیده

00:14:51.320 --> 00:14:53.900
(شش تای برتر)

00:14:54.220 --> 00:14:56.650
(هشت تای برتر)

00:14:56.970 --> 00:14:59.070
(چهارتای برتر)

00:15:04.720 --> 00:15:05.950
[منو. تقلید با نوآوری. کیفیت با طعم خوب.]

00:15:30.420 --> 00:15:31.940
[منبع]
 [سبک آشپزی استان جیانگ سو ، با سابقه طولانی ، شامل]

00:16:00.840 --> 00:16:01.760
پاندا

00:16:08.910 --> 00:16:10.400
میخوای چیزی بخوری؟

00:16:13.350 --> 00:16:15.110
. فردا فيناله

00:16:15.840 --> 00:16:17.230
. بیا ادامه بدیم

00:16:19.790 --> 00:16:21.670
حرف انگیزشی امروز چیه؟

00:16:21.910 --> 00:16:23.150
برای موفقیت؟

00:16:23.320 --> 00:16:26.280
. من کنارت خواهم بود

00:16:36.200 --> 00:16:36.790
فردا میبینمت

00:16:37.640 --> 00:16:38.320
میبینمت

00:16:51.550 --> 00:16:52.200
. بای

00:16:53.150 --> 00:16:53.880
. بای

00:17:26.550 --> 00:17:27.700
[دوستت دارم، چنگ یی]

00:17:27.900 --> 00:17:29.370
[موفق باشی]

00:17:29.420 --> 00:17:30.770
[کارت عالیه]

00:17:30.800 --> 00:17:31.560
. امرزو خیلی باد می وزه

00:17:32.040 --> 00:17:33.110
. ممنون، آقا

00:17:37.920 --> 00:17:38.590
. عمو چنگ

00:17:38.880 --> 00:17:39.560
..عمو چنگ

00:17:39.800 --> 00:17:40.950
. مواظب باشید

00:17:41.160 --> 00:17:42.230
چرا اومدید اینجا؟

00:17:42.710 --> 00:17:43.880
آقای جینگ گفت

00:17:43.880 --> 00:17:44.800
که شما مخالف

00:17:44.800 --> 00:17:46.310
. شرکت کردن خواهر چنگ لیائو توی مسابقه هستید

00:17:46.470 --> 00:17:47.950
. برای اون نیومدم

00:17:48.110 --> 00:17:48.760
من یک سرآشپزم

00:17:48.920 --> 00:17:50.110
. و اینجام تا مسابقه رو تماشا کنم

00:17:50.400 --> 00:17:51.070
... این

00:17:51.350 --> 00:17:52.190
. بله

00:17:52.190 --> 00:17:52.950
. هممون اینجاییم تا مسابقه رو تماشا کنیم

00:17:53.110 --> 00:17:53.520
. ما بخاطر اون اینجا نیستیم

00:17:53.640 --> 00:17:54.880
بریم -
کی به اون اهمیت میده؟ -

00:17:55.000 --> 00:17:55.880
. اجازه بدین کمکتون کنم

00:17:56.160 --> 00:17:56.760
. مواظب باشید

00:17:56.920 --> 00:17:58.280
چه تابلو هایی داری؟

00:17:58.280 --> 00:17:59.190
[با آرزوی موفقیت ، چنگ لیائو]

00:17:59.190 --> 00:18:00.190
! با آرزوی موفقیت، چنگ لیائو

00:18:00.400 --> 00:18:01.830
. خیله خب. اینو برام نگه دار

00:18:03.470 --> 00:18:04.520
مواظب باشین

00:18:13.310 --> 00:18:15.000
یک حرف"هه*"در
(روشن*:نیلوفرآبی)

00:18:15.470 --> 00:18:16.830
.اسم مادرم هست

00:18:17.470 --> 00:18:19.110
،قبل از اینکه خوندن یاد بگیرم

00:18:19.520 --> 00:18:21.310
،با یه پاکت تو دستش

00:18:21.310 --> 00:18:22.160
،همیشه بهم میگفت

00:18:22.470 --> 00:18:23.070
،ببین

00:18:23.680 --> 00:18:25.110
"این "هه

00:18:25.110 --> 00:18:26.760
.مثل حرف توی اسممه

00:18:27.350 --> 00:18:30.640
.بعدش،بیماری زندگیشو گرفت

00:18:31.000 --> 00:18:32.520
ههوا

00:18:32.520 --> 00:18:33.110
پاکتهاشو تغییر داده

00:18:34.040 --> 00:18:35.920
با اینحال،ما همیشه یه پاکت

00:18:38.230 --> 00:18:39.640
.رو بالای آشپزخونه میزاریم

00:18:40.040 --> 00:18:41.110
.ازش استفاده نمیکنیم

00:18:41.400 --> 00:18:42.400
وفقط میزاریمش اونجا

00:18:44.000 --> 00:18:46.800
، با اینکه امروز پدرم اینجا نیست

00:18:47.800 --> 00:18:49.400
، من خواهرم

00:18:49.950 --> 00:18:50.880
، مادرم

00:18:52.040 --> 00:18:52.800
. و تو رو دارم

00:18:57.950 --> 00:18:59.520
. همه ی بخش ها آماده

00:19:00.160 --> 00:19:00.880
. داریم شروع میکنیم

00:19:01.160 --> 00:19:01.920
. سه

00:19:02.190 --> 00:19:02.830
. دو

00:19:03.070 --> 00:19:05.070
[مسابقه آشپزی غیر حرفه ای]
.یک.شروع

00:19:05.560 --> 00:19:06.640
. تشویق کنید

00:19:13.560 --> 00:19:15.230
، بعد از مراحل  حذفی بسیار

00:19:15.400 --> 00:19:16.590
، در نهایت

00:19:16.800 --> 00:19:17.760
،شاهد فینال

00:19:17.920 --> 00:19:19.560
مسابقه آشپزی غیر حرفه ای

00:19:19.560 --> 00:19:20.640
. تخصصی درون شهری هستیم

00:19:20.640 --> 00:19:21.680
. بله

00:19:22.350 --> 00:19:23.400
. بله

00:19:24.710 --> 00:19:25.160
. بسیار خب

00:19:25.160 --> 00:19:27.520
دوستان و خانواده های

00:19:27.520 --> 00:19:28.310
. شرکت کنندگان

00:19:28.310 --> 00:19:29.230
بیایید

00:19:29.230 --> 00:19:30.400
اونهارو

00:19:30.590 --> 00:19:32.350
! بلند تشویق کنیم

00:19:36.760 --> 00:19:38.040
[با آرزوی موفقیت چنگ لیائو]
! موفق باشی

00:19:46.950 --> 00:19:48.590
. زودباش. شنگ جینگ جو باید برنده بشه

00:19:48.800 --> 00:19:50.430
. موفق باشی، جینگ چو

00:19:50.590 --> 00:19:51.280
. موفق باشی

00:19:51.830 --> 00:19:52.430
. موفق باشی

00:19:58.680 --> 00:19:59.190
بسیار خب

00:19:59.230 --> 00:20:00.430
معتقدم که همه ی شرکت کنندگان

00:20:00.430 --> 00:20:02.430
تشویق و حمایت دوستانشون

00:20:02.680 --> 00:20:04.280
رو دریافت میکنند

00:20:04.400 --> 00:20:05.830
. مطمئنم که روحیه اشون به خوبی تقویت شده

00:20:06.040 --> 00:20:07.350
حالا وارد مرحله ی

00:20:07.350 --> 00:20:09.680
. تعیین کننده ای که منتظرش بودیم میشیم

00:20:10.400 --> 00:20:11.520
همه ی شرکت کنندگان

00:20:11.520 --> 00:20:13.230
یک ساعت وقت دارند

00:20:13.230 --> 00:20:14.520
، تا یک ظرف سرد

00:20:14.680 --> 00:20:15.640
به عنوان غذای اصلی و

00:20:15.640 --> 00:20:17.000
و یک دسر سرو کنند

00:20:17.160 --> 00:20:19.230
من به سه تا داورها

00:20:19.400 --> 00:20:20.470
و تماشاچیان نیاز دارم

00:20:20.470 --> 00:20:21.110
، تا

00:20:21.280 --> 00:20:24.110
. شمارش معکوس رو با من شروع کنند

00:20:24.880 --> 00:20:25.520
. سه

00:20:26.110 --> 00:20:26.710
دو

00:20:27.190 --> 00:20:28.160
. یک

00:20:28.400 --> 00:20:29.310
شروع

00:20:35.190 --> 00:20:38.110
! موفق باشید

00:21:11.350 --> 00:21:14.610
[شنگ جینگ چو]

00:21:41.110 --> 00:21:41.920
. خوبم

00:21:49.950 --> 00:21:51.350
. خودم میتونم انجامش بدم

00:21:51.950 --> 00:21:52.880
. میدونم

00:22:06.160 --> 00:22:07.560
، رابطه ی بین ارشد جینگ و زن داداش

00:22:07.560 --> 00:22:09.310
. مثل افسانه هاست

00:22:10.520 --> 00:22:12.160
.خیلی تاثیرگذاره

00:22:15.560 --> 00:22:16.310
،لان

00:22:16.680 --> 00:22:17.710
اگه الان دوربین

00:22:17.710 --> 00:22:18.230
روی من زوم کنه

00:22:18.230 --> 00:22:19.560
، و لحظه ی احساساتی شدنم رو نشون بده

00:22:20.190 --> 00:22:22.070
فک میکنی خوشتیپی مثل من میتونه

00:22:22.760 --> 00:22:24.070
طرفدار بدست بیاره؟

00:22:25.560 --> 00:22:26.520
. عمو چنگ

00:22:27.110 --> 00:22:28.160
نگاه کن خواهر چنگ لیائو

00:22:28.160 --> 00:22:29.710
.چقدر سرسخته

00:22:30.110 --> 00:22:30.760
... شما باید

00:22:31.640 --> 00:22:32.710
عمو چنگ کجاست؟

00:22:36.190 --> 00:22:37.190
.آقا

00:22:37.190 --> 00:22:38.190
. شما نمیتونین برین روی استیج

00:22:38.190 --> 00:22:39.560
. من پدر چنگ لیائو ام

00:22:40.110 --> 00:22:40.760
. جلومو نگیر

00:22:40.760 --> 00:22:41.560
. بزار برم روی استیج

00:22:41.560 --> 00:22:42.880
. حتی اگه اعضای خانواده اش باشید نمی‌تونید برید روی استیج

00:22:43.040 --> 00:22:44.230
.فقط یک دقیقه

00:22:44.230 --> 00:22:44.800
. فقط میخوام یه چیزیو بهش بگم

00:22:44.800 --> 00:22:45.640
. داریم ضبط میکنیم. لطفا نگهش دارید

00:22:45.640 --> 00:22:46.430
. آقا، در حال ضبطیم

00:22:46.430 --> 00:22:47.350
... عمو چنگ، شما

00:22:47.710 --> 00:22:48.710
. شو چی،اینجایی

00:22:48.710 --> 00:22:49.230
بهشون بگو

00:22:49.230 --> 00:22:50.110
بزارن برم روی استیج

00:22:50.950 --> 00:22:51.520
، عمو چنگ

00:22:51.830 --> 00:22:53.000
با من بیایین

00:22:53.470 --> 00:22:54.190
. اینجا

00:22:54.520 --> 00:22:55.640
کجا میریم؟

00:22:55.830 --> 00:22:56.400
. از این طرف

00:22:56.400 --> 00:22:57.110
. داریم برنامه ضبط میکنیم

00:22:57.950 --> 00:22:58.880
. باشه

00:22:59.040 --> 00:22:59.520
. مراقب باشید

00:22:59.680 --> 00:23:01.110
. عمو چنگ، مراقب باشید

00:23:01.160 --> 00:23:03.000
. مواظب باشید. پاتون

00:23:04.400 --> 00:23:05.000
، شو چی

00:23:05.000 --> 00:23:05.800
چرا منو آوردی اینجا؟

00:23:05.800 --> 00:23:07.160
. میخوام به چنگ لیائو کمک کنم

00:23:07.350 --> 00:23:07.800
عمو چنگ

00:23:08.280 --> 00:23:09.160
. شما نمیتونین الان برین روی استیج

00:23:09.160 --> 00:23:10.040
. اونا دارن مسابقه میدن

00:23:10.040 --> 00:23:11.400
. اگه بالا برید قوانین رو زیرپا میزارید

00:23:11.590 --> 00:23:13.400
. بعدش، همه ی زحمات جی لیائو هدر میره

00:23:14.760 --> 00:23:15.400
. من زیاده روی کردم

00:23:16.040 --> 00:23:16.560
، عمو چنگ

00:23:16.950 --> 00:23:17.560
. اشکالی نداره

00:23:18.040 --> 00:23:20.070
، وقتی دیدیم چنگ لیائو همین الان دستش رو برید

00:23:22.160 --> 00:23:23.160
.ما فهمیدیم که شما چقد مراقب دخترتون هستین

00:23:23.160 --> 00:23:24.000
، من اصلا آشپزی بلد نیستم

00:23:24.110 --> 00:23:24.640
. البته نگفته نمونه که شما آشپز خوبی هستید

00:23:24.830 --> 00:23:25.520
. یان شیائو

00:23:26.280 --> 00:23:27.470
جی لیائو درموردت زیاد تعریف کرده

00:23:27.680 --> 00:23:28.710
. اون خیلی باهات صمیمیه

00:23:42.280 --> 00:23:43.040
چی شده؟

00:23:43.470 --> 00:23:44.310
وقتی رابطه ی افسانه ای بین

00:23:44.310 --> 00:23:46.110
چنگ لیائو و جینگ چو رو دیدم

00:23:48.680 --> 00:23:49.560
، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:23:51.280 --> 00:23:52.640
. و حسودیم شد

00:24:04.470 --> 00:24:05.310
کِی

00:24:05.310 --> 00:24:06.880
میخوای زنگ بزنی؟

00:24:31.800 --> 00:24:32.350
.الو

00:24:33.880 --> 00:24:34.310
، آقا

00:24:34.640 --> 00:24:35.560
وام بانکی میخوایین؟

00:24:39.110 --> 00:24:40.040
. گمشو

00:25:14.520 --> 00:25:15.710
ما

00:25:15.710 --> 00:25:16.830
.ده ثانیه دیگه وقت داریم

00:25:16.920 --> 00:25:18.280
. بیایید شمارش معکوس رو شرع کینم

00:25:19.160 --> 00:25:19.710
. ده

00:25:19.760 --> 00:25:20.560
. نه

00:25:21.110 --> 00:25:22.070
. هشت

00:25:22.760 --> 00:25:23.760
. هفت

00:25:24.230 --> 00:25:25.520
. شش

00:25:26.000 --> 00:25:26.950
. پنج

00:25:27.680 --> 00:25:28.710
. چهار

00:25:29.160 --> 00:25:30.470
. سه

00:25:31.000 --> 00:25:32.070
. دو

00:25:32.800 --> 00:25:33.640
. یک

00:25:34.040 --> 00:25:35.110
. وقت تمام

00:26:01.520 --> 00:26:01.950
. بسیار خب

00:26:02.190 --> 00:26:02.950
، سه تا داورها

00:26:02.950 --> 00:26:05.000
غذا ها رو با دقت مزه می‌کنند و میچشند

00:26:05.000 --> 00:26:05.640
. و بحث مفصلی برای نتیجه نهایی انجام میدن

00:26:08.040 --> 00:26:08.920
. استاد در لباس مبدل

00:26:08.920 --> 00:26:10.230
نتیجه ی نهایی

00:26:10.230 --> 00:26:11.280
، این مسابقه آشپزی غیر حرفه ای

00:26:11.310 --> 00:26:12.640
. در دستان منه

00:26:12.950 --> 00:26:13.710
، حالا

00:26:13.710 --> 00:26:14.880
میخوام از

00:26:14.880 --> 00:26:15.710
. نفر چهارم شروع کنم

00:26:16.110 --> 00:26:17.560
، کسی که جایگاه چهارمِ

00:26:17.560 --> 00:26:19.350
... مسابقه رو بدست آورده

00:26:28.000 --> 00:26:28.520
. ببخشید

00:26:28.920 --> 00:26:30.040
. ببخشید

00:26:33.710 --> 00:26:34.590
.چنگ لیائو

00:26:34.950 --> 00:26:36.110
.شنگ جینگ چو

00:26:36.310 --> 00:26:36.800
.لطفا بیایین جلو

00:26:39.190 --> 00:26:40.400
.کارت عالی بود

00:26:40.710 --> 00:26:41.680
!آفرین

00:26:50.160 --> 00:26:51.190
،چنگ لیائو

00:26:51.430 --> 00:26:52.590
آیا از این نتیجه

00:26:52.590 --> 00:26:54.470
احساس پشیمونی میکنی؟

00:26:55.110 --> 00:26:55.710
.نه

00:26:56.040 --> 00:26:57.430
.من خیلی از این نتیجه خوشحالم

00:26:57.680 --> 00:26:58.520
،برای من

00:26:58.710 --> 00:27:00.680
.این نتیجه غیر منتظره بود

00:27:00.830 --> 00:27:03.400
،قبل از اینکه تصمیم بگیرم برای مسابقه ثبت نام کنم

00:27:03.710 --> 00:27:05.520
اصلا به خودم اعتماد نداشتم

00:27:06.710 --> 00:27:08.190
،اگه جینگ چو نبود

00:27:08.800 --> 00:27:09.950
هیچوقت نمیتونستم

00:27:09.950 --> 00:27:10.950
.امروز اینجا بایستم

00:27:11.280 --> 00:27:12.350
،این تجربه ی باارزش

00:27:12.470 --> 00:27:13.800
بهم نشون داد

00:27:13.800 --> 00:27:14.560
که شوق و استعدادهام

00:27:14.560 --> 00:27:16.310
.کجا نهفته شده ان

00:27:16.880 --> 00:27:17.800
.من خیلی خوشحالم

00:27:18.110 --> 00:27:19.710
بر ترسم غلبه کردم

00:27:19.880 --> 00:27:21.000
،و خود واقعیم رو پیدا کرم

00:27:21.230 --> 00:27:22.040
،جی لیائو

00:27:22.430 --> 00:27:23.710
همیشه درمورد چیزی

00:27:23.710 --> 00:27:24.710
.کنجکاو بودم

00:27:25.470 --> 00:27:26.400
میتونم بپرسم

00:27:26.400 --> 00:27:28.000
انگیزه ات

00:27:28.000 --> 00:27:29.400
برای شروع آشپزی چی بود؟

00:27:31.190 --> 00:27:32.040
.خانواده ام

00:27:38.310 --> 00:27:39.280
، راستش، تا امروز

00:27:40.590 --> 00:27:41.830
فکر نکنم

00:27:42.590 --> 00:27:44.830
اونا از شرکت کردنم

00:27:44.830 --> 00:27:46.280
. توی مسابقه حمایت کرده باشن

00:27:47.040 --> 00:27:48.920
، درواقع اونا از رویای من

00:27:48.920 --> 00:27:50.560
.برای آشپزی حمایت نمیکردن

00:27:51.110 --> 00:27:51.920
،امروز

00:27:52.310 --> 00:27:54.040
، غذایی رو آماده کردم

00:27:54.470 --> 00:27:56.110
. که قبلا در بچگی درستش کرده بودم

00:27:56.640 --> 00:27:58.710
، در اون زمان، من طبق دستورالعمل

00:27:59.110 --> 00:28:00.710
. این غذا رو با باقی مانده ی مرغ درست کردم

00:28:00.710 --> 00:28:02.110
.مادربزرگم اونو توی یخچال گذاشت

00:28:02.190 --> 00:28:03.430
، من با اون غذا

00:28:03.950 --> 00:28:04.880
فهمیدم

00:28:05.310 --> 00:28:05.950
که

00:28:05.950 --> 00:28:07.560
میتونم

00:28:07.920 --> 00:28:10.230
، لبخند شادی و رضایت

00:28:10.230 --> 00:28:11.800
. بر لبان اعضای خانواده ام بیارم

00:28:14.350 --> 00:28:15.230
، خب

00:28:15.950 --> 00:28:17.000
الان چطور؟

00:28:22.560 --> 00:28:23.190
. خودم

00:28:25.070 --> 00:28:26.520
این دقیقا غذاییه که بهم اجازه میده

00:28:27.190 --> 00:28:28.950
. خاطرات گذشته ام رو مرور کنم

00:28:30.000 --> 00:28:31.000
، راستش

00:28:31.920 --> 00:28:33.280
. من هنوز جوونم

00:28:33.590 --> 00:28:34.520
، با اینحال

00:28:35.070 --> 00:28:36.110
در

00:28:36.110 --> 00:28:37.430
، بیست سال گذشته

00:28:38.310 --> 00:28:38.920
... من

00:28:42.350 --> 00:28:43.310
کارهای زیادی

00:28:43.310 --> 00:28:44.430
، برای بقیه انجام دادم

00:28:44.430 --> 00:28:45.880
. نه برای خودم

00:28:47.880 --> 00:28:48.680
، تا اونجا که یادمه

00:28:49.000 --> 00:28:50.520
، آشپزی، برای اولین بار

00:28:50.520 --> 00:28:51.950
. شور و شوق رو در من بوجود آورد

00:28:52.280 --> 00:28:52.800
،در حقیقیت

00:28:53.160 --> 00:28:54.070
من با مادربزرگم که اصلا آشپزی بلد نبود

00:28:54.070 --> 00:28:55.920
. در اینمورد زیاد بحث میکردم

00:28:57.310 --> 00:28:59.430
این بحث های پیش پا افتاده

00:28:59.680 --> 00:29:01.400
، برای  آدم معمولی

00:29:02.000 --> 00:29:03.230
و ناچیزی

00:29:03.880 --> 00:29:05.470
، مثل من

00:29:06.110 --> 00:29:07.400
. نشونه ی قدرت بود

00:29:07.710 --> 00:29:09.040
(یک باور )

00:29:09.590 --> 00:29:10.430
(بهم یاد داد )

00:29:10.800 --> 00:29:12.800
که غذا میتونه

00:29:13.560 --> 00:29:16.400
روح کسی که اونو درست میکنه

00:29:16.830 --> 00:29:18.160
. و کسی که اونو میخوره رو آروم کنه

00:29:37.190 --> 00:29:38.230
فکر کنم

00:29:38.230 --> 00:29:39.310
شنیده باشید

00:29:39.880 --> 00:29:41.160
که اونو "جی لیائو" صدا کردم

00:29:41.400 --> 00:29:42.040
. درسته

00:29:42.590 --> 00:29:44.350
. اون خواهر عزیز منه

00:29:49.560 --> 00:29:50.470
چنگ جی لیائو

00:29:51.400 --> 00:29:53.310
با تو بودن امروز

00:29:53.640 --> 00:29:55.190
روی این استیج

00:29:55.470 --> 00:29:57.190
شادترین ضبطیه که تا الان

00:29:57.190 --> 00:29:59.190
. از وقتی میزبان هستم داشتم

00:30:01.190 --> 00:30:01.800
،با اینحال

00:30:01.800 --> 00:30:03.680
.فکر کنم تو اشتباه کردی

00:30:04.160 --> 00:30:04.830
،درواقع

00:30:05.590 --> 00:30:07.110
مهم نیست که چی دوست داری

00:30:07.110 --> 00:30:08.040
،و میخوای چیکار کنی

00:30:08.470 --> 00:30:09.190
خانواده ات

00:30:09.190 --> 00:30:10.880
بی قید و شرط همیشه ازت حمایت کردن

00:30:13.400 --> 00:30:14.430
عشق

00:30:14.430 --> 00:30:15.470
حمایتی بی قید و شرطه

00:30:26.000 --> 00:30:26.710
.ببخشید

00:30:26.710 --> 00:30:28.560
از کسانیکه که اینجا

00:30:28.560 --> 00:30:30.400
حضور دارن و کسانیکه

00:30:30.470 --> 00:30:31.880
دارن از تلویزیون

00:30:31.880 --> 00:30:32.920
برنامه رو میبینند میخوام که منو ببخشند

00:30:33.230 --> 00:30:34.040
،الان

00:30:34.040 --> 00:30:35.350
نمیخوام

00:30:35.350 --> 00:30:36.800
.مجری این مسابقه باشم

00:30:37.000 --> 00:30:38.280
میخوام

00:30:38.280 --> 00:30:39.880
به عنوان خواهرش

00:30:40.040 --> 00:30:41.230
و خانواده اش

00:30:41.760 --> 00:30:42.680
.در کنارش بیاستم

00:31:00.830 --> 00:31:01.560
.چنگ لیائو

00:31:03.560 --> 00:31:04.190
.من بخاطر تو ینجام

00:31:04.880 --> 00:31:06.190
همیشه ازت حمایت میکنم.

00:31:09.830 --> 00:31:10.280
.بابا

00:31:11.280 --> 00:31:11.800
.مراقب باش

00:31:11.800 --> 00:31:12.310
.بابا

00:31:13.350 --> 00:31:14.950
.هنوز کامل خوب نشدی

00:31:14.950 --> 00:31:16.350
چرا اومدی اینجا؟

00:31:16.350 --> 00:31:17.230
.اشتباه میکردم

00:31:17.640 --> 00:31:18.830
.تاابد حمایتت میکنم

00:31:59.880 --> 00:32:01.310
!تبریک میگم

00:32:07.950 --> 00:32:08.880
.خواهر یی،تبریک میگم

00:32:09.190 --> 00:32:10.430
این قسمت برنامه بیشترین نمره رو در

00:32:10.430 --> 00:32:12.470
ایستگاه تلویزیونی بین هایی گرفته

00:32:12.830 --> 00:32:14.000
!تبریک میگم

00:32:16.350 --> 00:32:17.400
.تبریک میگم،ملکه ی من

00:32:18.710 --> 00:32:20.680
چرا تو هم مسخراه ام میکنی؟

00:32:21.160 --> 00:32:22.800
.آقای شو،درست گفت

00:32:23.110 --> 00:32:24.000
تو الان،

00:32:24.000 --> 00:32:25.230
. ملکه ی کمپانی هستی

00:32:25.830 --> 00:32:26.350
،علاوه براون

00:32:26.520 --> 00:32:28.430
تو الان گوهر گرانبهای ما هستی

00:32:29.310 --> 00:32:29.880
البته

00:32:29.950 --> 00:32:30.920
نیمی از این اعبتبار رو

00:32:30.920 --> 00:32:32.230
.به چنگ لیائو هم بدیم

00:32:32.760 --> 00:32:33.880
برنامه خانوادگی

00:32:34.310 --> 00:32:35.640
.خیلی تاثیرگذار بود

00:32:36.680 --> 00:32:37.830
این باعث افتخار کمپانی ماست

00:32:37.830 --> 00:32:38.760
که شما دو نفر

00:32:38.830 --> 00:32:40.590
.برای ما کار میکنید

00:32:41.520 --> 00:32:42.920
،از اوجایی که کلماتم برای وصف شماها محدوه

00:32:43.350 --> 00:32:44.190
.فکر کنم دیگه حرفی نمیمونه

00:32:44.190 --> 00:32:45.470
.بیایید تشویقشون کنیم

00:32:51.000 --> 00:32:51.590
.کافیه

00:32:52.280 --> 00:32:53.400
.برگردید سرکارتون

00:32:55.040 --> 00:32:56.000
.ممنون

00:32:57.800 --> 00:32:58.470
.خانم چنگ

00:32:59.110 --> 00:33:01.070
من یه میز در رستوران سه ستاره ی میشلن رزرو کردم

00:33:01.310 --> 00:33:02.520
.سرآشپزش فرانسویه

00:33:02.640 --> 00:33:04.000
میخوم غذا بخرم

00:33:04.160 --> 00:33:05.000
.تا موفقیتتون رو جشن بگیرم

00:33:05.070 --> 00:33:07.040
خانوم لیو،من خیلی ازتون ممنونم

00:33:07.190 --> 00:33:08.680
.ولی غذا خریدن نیاز نیست

00:33:09.160 --> 00:33:09.880
اینجا یه عالمه کار هست

00:33:09.880 --> 00:33:11.190
.که باید انجام بشه

00:33:11.190 --> 00:33:12.230
.اول کار هارو انجام میدم

00:33:12.350 --> 00:33:13.230
.ممنون

00:33:13.280 --> 00:33:14.110
.از مهربونیتون سپاسگزارم

00:33:14.110 --> 00:33:16.000
.به هر حال باید غذا بخوری

00:33:19.560 --> 00:33:20.470
.امروز خیلی سرحالی

00:33:21.350 --> 00:33:22.040
باید حرف مهم ی باشه

00:33:22.065 --> 00:33:23.065
. که بخای بهم بگی

00:33:25.880 --> 00:33:26.830
.حدس بزن

00:34:18.800 --> 00:34:19.470
میخوای

00:34:20.280 --> 00:34:21.430
همون کاری که

00:34:22.230 --> 00:34:23.150
برات انجام دادم رو تکرار کنی؟

00:34:23.630 --> 00:34:25.190
.نه

00:34:26.840 --> 00:34:27.600
.نگاش کن

00:34:27.909 --> 00:34:28.799
این چیه؟

00:34:33.040 --> 00:34:33.630
چی هست؟

00:34:34.760 --> 00:34:37.080
.پاندا و لیائو لیائو

00:34:37.320 --> 00:34:38.840
.اینا حروف اول اسممونه

00:34:39.080 --> 00:34:39.870
مطمئنی

00:34:40.870 --> 00:34:41.389
معنیش

00:34:41.389 --> 00:34:42.519
ایکس لارج نیست؟

00:34:43.280 --> 00:34:44.910
.خیلی بی مزه ای

00:34:45.389 --> 00:34:46.189
.نخند

00:34:46.560 --> 00:34:47.190
.باشه

00:34:47.560 --> 00:34:48.800
،اگ تو فکر میکنی معنیش ایکس لارجه

00:34:49.360 --> 00:34:50.360
.پس هست

00:34:54.870 --> 00:34:55.760
..خب

00:34:58.390 --> 00:34:59.870
بهت نیاز دارم

00:34:59.870 --> 00:35:01.390
.تا بهم دوبرابر شجاعت بدی

00:35:03.800 --> 00:35:04.390
چی شده؟

00:35:16.280 --> 00:35:16.760
.لیائو لیائو

00:35:18.120 --> 00:35:19.190
میخوای استعفا بدی؟

00:35:28.760 --> 00:35:30.760
،بعد از مسابقه آشپزی

00:35:31.600 --> 00:35:33.390
فکر کنم فهمیدم

00:35:33.390 --> 00:35:35.080
.که واقعا چی میخوام

00:35:35.520 --> 00:35:36.470
،با اینحال

00:35:36.870 --> 00:35:37.560
،هروقت میخوام تصمیمی بگیرم

00:35:37.560 --> 00:35:39.800
.ترسو میشم

00:35:40.600 --> 00:35:43.600
نمیخوام خواهر یا پدرم رو

00:35:44.080 --> 00:35:45.630
.ناراحت کنم

00:35:46.520 --> 00:35:47.670
،از همه مهم تر

00:35:50.000 --> 00:35:51.710
.میترسم که به اندازه کافی خوب نباشم

00:35:52.600 --> 00:35:53.950
،ممکنه شغل فعلیم رو از دست بدم

00:35:54.760 --> 00:35:56.470
.و درآینده به چیزی نرسم

00:36:02.390 --> 00:36:03.320
مهم نیست اگه

00:36:04.470 --> 00:36:05.390
. به چیزی نرسی

00:36:07.870 --> 00:36:09.360
.این فرصتی برای منه تا ازت حمایت مالی بکنم

00:36:10.710 --> 00:36:11.910
.تو از پایین بهم نگاه میکنی

00:36:11.910 --> 00:36:13.560
.انتظار داری که به چیزی نرسم

00:36:14.910 --> 00:36:15.840
، فقط دارم بهت میگم

00:36:16.800 --> 00:36:17.670
، اگه تصمیمت رو گرفتی

00:36:18.150 --> 00:36:19.230
. فقط برو دنبالش

00:36:21.320 --> 00:36:22.870
. تو قبلا خودتو ثابت کردی

00:36:25.040 --> 00:36:26.120
، قبلا

00:36:26.560 --> 00:36:27.630
. تو بهم گفتی که فکر  برد و باخت نباش

00:36:28.390 --> 00:36:29.000
، به همین ترتیب

00:36:29.600 --> 00:36:30.950
. باید فکر شکست و موفقیت رو کنار بزاری

00:36:32.670 --> 00:36:33.390
تو آشپزی میکنی

00:36:33.710 --> 00:36:34.800
،نه برای کسب موفقیت

00:36:35.430 --> 00:36:36.430
.بلکه برای علاقه ی شخصی خودت

00:36:38.080 --> 00:36:38.800
.شجاع باش

00:36:39.560 --> 00:36:40.190
.من درست همینجام

00:36:44.080 --> 00:36:44.710
، علاوه بر اون

00:36:46.950 --> 00:36:48.150
، وقتی گفتم ازت حمایت میکنم

00:36:49.150 --> 00:36:50.040
. از نظر مالی منظورم بود

00:36:53.150 --> 00:36:54.190
غیر از من فرد دیگه ای هم هست

00:36:54.670 --> 00:36:55.840
که بخوای حمایت کنی؟

00:37:00.800 --> 00:37:01.670
چطور جرعت میکنی بهش فکر کنی؟

00:37:02.280 --> 00:37:03.870
. خودمونو بهم میبندم

00:37:04.080 --> 00:37:05.710
. نمیتونی ازم فرار کنی

00:37:06.840 --> 00:37:07.360
.بریم

00:37:07.910 --> 00:37:08.470
کجا میریم؟

00:37:09.360 --> 00:37:10.080
کجا؟

00:37:11.360 --> 00:37:13.080
. به یک جشن خاص

00:37:30.120 --> 00:37:30.670
.مراقب باشد،عمو چنگ

00:37:30.670 --> 00:37:31.190
.مراقب باشید

00:37:32.670 --> 00:37:33.280
. مراقب قدم هاتون باشید

00:37:33.280 --> 00:37:33.800
.مراقب باشید

00:37:35.080 --> 00:37:35.470
.عمو چنگ

00:37:35.470 --> 00:37:35.870
.جینگ چو

00:37:37.600 --> 00:37:39.040
. از این طرف

00:37:39.670 --> 00:37:40.280
.اینجا

00:37:40.800 --> 00:37:41.470
.بشینید

00:37:44.280 --> 00:37:44.910
.جینگ چو

00:37:45.230 --> 00:37:46.360
تو اینارو آماده کردی؟

00:37:46.840 --> 00:37:48.430
، بین دو آشپز خونه ما یکیشون پاش شکسته

00:37:49.080 --> 00:37:50.800
. اون یکی انگشتش آسیب دیده

00:37:51.150 --> 00:37:52.360
پاندا اینارو

00:37:52.360 --> 00:37:53.840
.از یه رستوران با کلاس خریده

00:37:54.320 --> 00:37:56.230
امیدوارم، برای این جشن با دستپخت

00:37:56.230 --> 00:37:57.800
. با دستپخت سرآشپز خارجی کنار بیایین

00:37:58.120 --> 00:37:59.080
.جینگ چو

00:37:59.520 --> 00:38:00.760
ممنون

00:38:01.040 --> 00:38:01.760
.خواهش میکنم

00:38:02.430 --> 00:38:02.800
.عمو چنگ

00:38:03.520 --> 00:38:04.600
. قبل غذا خوردن دستتون رو ضدعفونی کنین

00:38:05.470 --> 00:38:06.670
.میتونم دستامو بشورم

00:38:06.670 --> 00:38:07.000
.بریم

00:38:07.000 --> 00:38:07.710
.نیازی نیست

00:38:08.470 --> 00:38:09.120
. این راحتتره

00:38:10.120 --> 00:38:11.430
.چقدر با ملاحضه ای

00:38:13.390 --> 00:38:14.560
. غذاها واقعا اشتها آور به نظر میان

00:38:14.630 --> 00:38:16.040
زودباشین. خیلی گشنمه

00:38:16.950 --> 00:38:17.630
.از غذا لذت ببرید

00:38:18.230 --> 00:38:18.840
.من میرم

00:38:19.190 --> 00:38:20.390
مگه برای خوش آمد به من نیومدی؟

00:38:20.760 --> 00:38:21.470
.بیا پیش ما

00:38:21.470 --> 00:38:22.360
.گرسنه نیستم

00:38:22.520 --> 00:38:23.710
. خیلی گشنمه

00:38:24.150 --> 00:38:24.910
. تو هم گرسنه نبستی

00:38:25.560 --> 00:38:25.910
... این

00:38:26.000 --> 00:38:26.560
.عمو چنگ

00:38:27.040 --> 00:38:27.840
.باید با آقای شو چی صحت کنم

00:38:28.360 --> 00:38:29.080
.ما میریم

00:38:29.360 --> 00:38:30.520
.قبل رفتن باید غذا بخوری

00:38:30.520 --> 00:38:31.320
...چیه که

00:38:31.320 --> 00:38:32.230
نمیتونیم

00:38:32.230 --> 00:38:32.800
بعد غذا درموردش حرف بزنیم؟-
.بله-

00:38:34.520 --> 00:38:36.670
.عمو چنگ.به خونه خوش اومدید

00:38:38.150 --> 00:38:39.360
... فکر کنم ما باید

00:38:39.670 --> 00:38:41.150
. هنوز کارم تموم نشده

00:38:41.910 --> 00:38:43.360
نمیتونیم بعد غذا حرف بزنیم؟

00:38:50.360 --> 00:38:51.360
....خب

00:38:51.560 --> 00:38:52.280
چه خبر شده؟

00:39:02.430 --> 00:39:03.390
چی میخوای بهم بگی؟

00:39:03.630 --> 00:39:04.320
چرا نمیتونیم اونجا حرف بزنیم؟

00:39:04.600 --> 00:39:05.520
.حرفی ندارم بهت بگم

00:39:06.000 --> 00:39:07.360
.شوخی میکنی

00:39:10.840 --> 00:39:11.600
.نمیتونی بری داخل

00:39:12.000 --> 00:39:13.430
چرا نمیتونم؟

00:39:14.670 --> 00:39:15.870
.لیائو لیائو میخواد چیزی رو بگه

00:39:16.320 --> 00:39:17.560
.میتونه وقتی من هستم هم بگه

00:39:18.080 --> 00:39:19.230
.نه،نمیتونه

00:39:19.470 --> 00:39:20.630
.ما خانواده ایم

00:39:21.190 --> 00:39:21.630
.نه

00:39:22.080 --> 00:39:23.120
.این یه غذای خانوادگیه

00:39:23.120 --> 00:39:24.080
.برات غذا میخرم

00:39:24.800 --> 00:39:26.120
.خودم میتونم راه برم

00:39:26.390 --> 00:39:27.760
.هولم نده

00:39:28.040 --> 00:39:28.670
...من

00:39:29.280 --> 00:39:31.040
چرا جینگ چو اینجوری کرد؟

00:39:31.870 --> 00:39:33.040
به نظر میرسید میخواست فضا رو

00:39:33.230 --> 00:39:34.800
برای ما خالی کنه؟

00:39:35.670 --> 00:39:37.150
.بابا،این

00:39:37.470 --> 00:39:39.430
. بزار یه لیوان شراب برات بریزم

00:39:39.630 --> 00:39:42.150
. بیایین برای خودمون بازش کنم

00:39:43.080 --> 00:39:44.520
. برای خودت هم بریز

00:39:46.360 --> 00:39:47.360
. مدت زیادی از زمانی که خونه اومدم می‌گذره

00:39:47.360 --> 00:39:48.390
. خیلی دلم تنگ شده بود

00:39:50.150 --> 00:39:51.120
... بیایین به سلامتی

00:39:52.390 --> 00:39:53.390
. دو چیز بنوشیم

00:39:54.190 --> 00:39:54.760
، اول

00:39:55.080 --> 00:39:56.710
برای جشن گرفتن

00:39:57.150 --> 00:39:58.670
شرکت کردن چنگ جی لیائو توی اولین مسابقه آشپزی

00:39:58.870 --> 00:40:00.040
،با اینکه هنوز دستت

00:40:01.230 --> 00:40:02.630
درد می‌کرد

00:40:03.150 --> 00:40:04.040
تو برنده ی

00:40:04.040 --> 00:40:05.280
.جایگاه چهارم شدی

00:40:06.360 --> 00:40:07.670
. به عنوان دختر پدرت

00:40:07.910 --> 00:40:08.520
. واقعا تاثیر گذار بودی

00:40:09.040 --> 00:40:09.470
. اینجا

00:40:09.670 --> 00:40:10.320
. ممنون

00:40:10.560 --> 00:40:12.040
ممنون

00:40:12.280 --> 00:40:13.190
. ببین چقدر به خودش افتخار میکنه

00:40:21.870 --> 00:40:23.870
، دوم

00:40:25.080 --> 00:40:26.520
. میخوام ازت معذرت بخوام

00:40:26.670 --> 00:40:27.430
، قبلا

00:40:27.430 --> 00:40:28.870
. همیشه مخالف آشپز شدن تو بودم

00:40:29.080 --> 00:40:30.470
. خیلی خودخواهانه عمل کردم

00:40:31.080 --> 00:40:31.710
، در اینصورت

00:40:31.910 --> 00:40:33.280
. منم باید عذر خواهی کنم

00:40:33.520 --> 00:40:34.000
. کافیه

00:40:34.800 --> 00:40:35.800
. بابا
. خواهر

00:40:36.390 --> 00:40:38.470
. نیازی نیست ازم معذرت بخوابین

00:40:38.950 --> 00:40:39.870
همیشه

00:40:39.870 --> 00:40:41.280
. همه اینکارارو بخاطر خودم میکنین

00:40:42.870 --> 00:40:44.280
حالا که هممون خوشحالیم

00:40:44.280 --> 00:40:45.670
میخوام از این فرصت استفاده کنم

00:40:46.390 --> 00:40:47.950
. و موضوعی رو باهاتون درمیون بزارم

00:40:48.870 --> 00:40:49.600
. بگو

00:40:50.120 --> 00:40:51.430
هرکاری که در توانم باشه

00:40:51.430 --> 00:40:52.670
. برات انجام میدم

00:40:53.190 --> 00:40:54.080
. میخوام استعفا بدم

00:41:02.430 --> 00:41:03.120
چرا؟

00:41:03.630 --> 00:41:05.360
. از اینکه یه آشپز آماتور باشی خسته شدی

00:41:05.360 --> 00:41:06.630
. حالا میخوای خودت حرفه ای کار کنی

00:41:06.630 --> 00:41:08.430
من دیگه به رسانه ها

00:41:08.430 --> 00:41:10.360
. علاقه ندارم

00:41:10.760 --> 00:41:12.600
میخوام بین دود و آتش باشم

00:41:12.600 --> 00:41:13.950
. و برای شما کار کنم، رئیس چنگ

00:41:14.230 --> 00:41:15.080
، علاوه بر این

00:41:15.360 --> 00:41:17.560
. پاهاتون هنوز خوب نشده

00:41:17.630 --> 00:41:18.320
اجازه بدین کمکتون کنم

00:41:18.320 --> 00:41:19.230
. و دستیارتون باشم

00:41:19.470 --> 00:41:20.670
. لطفا

00:41:21.120 --> 00:41:21.760
. نه

00:41:22.870 --> 00:41:24.560
شما قول دادین

00:41:24.800 --> 00:41:25.630
. که همیشه کمکم میکنین

00:41:26.520 --> 00:41:27.320
. خواهر

00:41:27.520 --> 00:41:28.230
. به من نگاه نکن

00:43:09.500 --> 00:44:09.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:09.524 --> 00:46:41.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.