WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.060 --> 00:01:29.980
[به سمت قلبت]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[قسمت 35]

00:01:35.950 --> 00:01:37.760
[برنامه ریزی موضوع مصاحبه]
[مسابقات فراخوانی وی چی چین _کره]

00:01:38.040 --> 00:01:38.950
شنگ جینگ چو

00:01:39.190 --> 00:01:40.480
موضوع داغه

00:01:40.630 --> 00:01:41.270
مهم نیست

00:01:41.400 --> 00:01:42.510
.ببره یا ببازه

00:01:42.680 --> 00:01:43.550
در رابطه با

00:01:43.550 --> 00:01:44.270
،شنگ جینگ چو

00:01:44.270 --> 00:01:45.720
.مطمئنم همتون اونو میشناسین

00:01:45.720 --> 00:01:47.550
.پس زیاد در موردش حرف نمیزنم

00:01:48.590 --> 00:01:50.160
این موضوع مهمترین قسمت

00:01:50.310 --> 00:01:51.310
.امروزه

00:01:52.000 --> 00:01:52.800
[یو دا]
(،من جینگ یو دا)

00:01:52.950 --> 00:01:54.040
(شما دوشیزه چنگ رو رسما)

00:01:54.190 --> 00:01:56.000
(.به صرف شام سر ساعت 7 دعوت میکنم)

00:01:56.160 --> 00:01:57.510
(.موضوع خیلی مهمیه)

00:01:57.630 --> 00:01:58.830
(.لطفا دعوت منو بپذیرید)

00:01:59.310 --> 00:02:00.310
(سعی داره چیکار کنه؟)

00:02:00.950 --> 00:02:02.190
(این بچه)

00:02:02.190 --> 00:02:03.230
(نکنه بخاطر اینکه دفعه قبل منو بوسید)

00:02:03.230 --> 00:02:04.830
(میخواد اعتراف کنه؟)

00:02:05.800 --> 00:02:06.510
.خانوم چنگ

00:02:06.720 --> 00:02:08.830
.شما توی این زمینه متخصصین

00:02:09.030 --> 00:02:10.160
واس همین میخوام که

00:02:10.160 --> 00:02:12.320
.نظر و پیشنهاداتونو در این مورد بدونم

00:02:13.550 --> 00:02:14.520
.خانوم چنگ

00:02:16.550 --> 00:02:17.470
.چنگ ایی

00:02:21.960 --> 00:02:23.750
ببخشید.کجا بودیم؟

00:02:24.080 --> 00:02:24.550
.چنگ ایی

00:02:24.910 --> 00:02:25.750
ما داشتیم در مورد اینکه

00:02:25.750 --> 00:02:26.910
چطور بعد از مسابقه

00:02:27.240 --> 00:02:28.080
با شنگ جینگ چو مصاحبه کنیم

00:02:28.080 --> 00:02:29.320
.حرف میزدیم

00:02:29.750 --> 00:02:30.630
و در این زمینه

00:02:30.630 --> 00:02:31.720
.به کمکت نیاز داریم

00:02:32.800 --> 00:02:33.910
من فکر میکنم که ما باید

00:02:33.910 --> 00:02:34.800
.وضعیت مسابقات رو در نظر بگیریم

00:02:35.160 --> 00:02:35.880
اگر اون بازم

00:02:35.880 --> 00:02:37.160
،توی این مسابقه خوب ظاهر نشه

00:02:37.320 --> 00:02:38.550
من علاقه ای ندارم که شهرتش رو

00:02:38.550 --> 00:02:39.600
.با اخبار و شایعات تحت تاثیر قرار بدم

00:02:39.830 --> 00:02:40.960
اما اگر با بازیش

00:02:40.960 --> 00:02:42.270
حرفی برای گفتن داشته باشه

00:02:42.520 --> 00:02:43.960
فکر میکنم که مصاحبه باهاش

00:02:43.960 --> 00:02:45.750
.باارزش و هدفمنده

00:02:50.160 --> 00:02:50.720
خب

00:02:50.720 --> 00:02:51.800
. همین برای امروز کافیه

00:02:52.160 --> 00:02:52.600
همتون

00:02:52.600 --> 00:02:54.000
.میتونین برین سر کارتون

00:02:58.160 --> 00:02:59.190
.چشم،آقای شو

00:03:12.390 --> 00:03:13.110
تو امروز

00:03:13.110 --> 00:03:14.030
.خوب بنظر نمیای

00:03:14.670 --> 00:03:15.750
نکنه بخاطر

00:03:15.750 --> 00:03:16.880
طرح برنامه جدید

00:03:16.880 --> 00:03:17.720
زیاد فکر و خیال میکنی؟

00:03:18.110 --> 00:03:18.830
.من حالم خوبه

00:03:19.110 --> 00:03:19.830
.کاملا خوبم

00:03:20.630 --> 00:03:21.390
.باشه

00:03:21.670 --> 00:03:22.240
پس بعدا

00:03:22.240 --> 00:03:23.190
.برو خونه و استراحت کن

00:03:23.520 --> 00:03:24.520
.من میرسونمت

00:03:26.390 --> 00:03:27.960
.من کار دارم.باید برم

00:03:55.880 --> 00:03:57.190
(بنظر میاد که)

00:03:57.440 --> 00:03:59.110
(.اون واقعا میخواد اعتراف کنه)

00:04:00.360 --> 00:04:01.080
(از چی میترسی؟)

00:04:01.440 --> 00:04:02.910
(.تو تا الان کلی اعتراف شنیدی)

00:04:03.080 --> 00:04:03.960
(.میدونی که باید چیکار کنی)

00:04:04.440 --> 00:04:06.270
(.با احترام ردش کن)

00:04:44.790 --> 00:04:46.160
مگه بهم پیام ندادی که

00:04:46.160 --> 00:04:47.200
میخوای یه چیز مهم بهم بگی؟

00:04:47.830 --> 00:04:49.040
چرا صورتت قرمز شده؟

00:04:49.390 --> 00:04:50.160
مریض شدی؟

00:04:50.350 --> 00:04:51.040
چیکار میکنی؟

00:04:51.390 --> 00:04:52.440
.اگر مسئله ای واس گفتن نیس پس من برم

00:04:52.440 --> 00:04:53.350
.نه

00:04:55.040 --> 00:04:55.720
راستش من باید

00:04:55.720 --> 00:04:56.550
یه چیز مهمی رو

00:04:56.550 --> 00:04:57.440
.بهت بگم

00:04:58.440 --> 00:04:59.550
.بیا بشین

00:05:21.110 --> 00:05:22.350
خب،چی میخواستی بگی؟

00:05:22.670 --> 00:05:23.720
میتونی الآن بهم بگی؟

00:05:27.760 --> 00:05:28.950
.ممکنه قولمو زیر پا بذارم

00:05:29.830 --> 00:05:31.320
.من نمیتونم تا ابد با تو باشم

00:05:35.830 --> 00:05:36.640
یکی دیگه رو دوس داری؟

00:05:36.950 --> 00:05:37.550
.نه

00:05:37.880 --> 00:05:38.600
.به هیچ وجه

00:05:38.760 --> 00:05:40.110
.لطفا اشتباه برداشت نکن

00:05:40.320 --> 00:05:41.160
توی چشم من

00:05:41.440 --> 00:05:42.040
و توی قلبم

00:05:42.230 --> 00:05:43.070
.تنها تو هستی

00:05:43.390 --> 00:05:44.880
.چشمام کس دیگه ای رو نمیبینه

00:05:51.230 --> 00:05:53.110
فقط اینکه،مسابقات ملی تازه کارها

00:05:53.110 --> 00:05:54.070
.بزودی شروع میشه

00:05:54.640 --> 00:05:55.320
بازیکنی که مقام اولو کسب کنه

00:05:55.320 --> 00:05:57.200
.برنده ی دن یک وی چی میشه

00:05:58.000 --> 00:05:59.390
برای برنده شدن توی این مسابقات

00:05:59.600 --> 00:06:00.550
.من باید آماده بشم و سخت تلاش کنم

00:06:00.920 --> 00:06:01.600
واسه همینم

00:06:01.790 --> 00:06:03.480
.نمیتونم همیشه در کنارت باشم

00:06:04.070 --> 00:06:06.070
دن یک حرفه ای؟

00:06:07.270 --> 00:06:08.000
،من

00:06:08.350 --> 00:06:09.880
،به عنوان اولین طرفدار شنگ جینگ چو

00:06:10.070 --> 00:06:10.920
نمیتونم تنها

00:06:10.920 --> 00:06:11.670
بعنوان یه بازیکن

00:06:11.670 --> 00:06:12.510
با هفت دن آماتور

00:06:12.510 --> 00:06:13.320
.بمونم

00:06:13.600 --> 00:06:15.200
،وقتی که من قهرمان این مسابقات بشم

00:06:15.510 --> 00:06:16.390
اونوقت

00:06:16.390 --> 00:06:17.600
.رسما به یه بازیکن حرفه ای وی چی تبدیل میشم

00:06:17.880 --> 00:06:19.000
این یه قدم بزرگ

00:06:19.160 --> 00:06:20.390
.توی مسیر وی چی من محسوب میشه

00:06:20.790 --> 00:06:22.070
،الان که بعد مدتها برگشتم

00:06:22.550 --> 00:06:23.070
وقتشه که

00:06:23.070 --> 00:06:24.350
.نتایج تمریناتمو ببینم

00:06:25.270 --> 00:06:26.320
بخاطر استادم

00:06:28.440 --> 00:06:29.640
و مخصوصا بخاطر تو

00:06:31.790 --> 00:06:33.200
من قطعا مقام آماتورمو

00:06:33.640 --> 00:06:34.830
.تبدیل به حرفه ای میکنم

00:06:38.640 --> 00:06:40.040
.این عالیه

00:06:40.110 --> 00:06:41.160
.خبر خوبیه

00:06:41.350 --> 00:06:42.480
حرف زدن با من

00:06:42.480 --> 00:06:43.480
.اصلا چیز مهمی نیست

00:06:43.760 --> 00:06:44.920
.البته که مهمه

00:06:46.920 --> 00:06:48.320
،من نمیتونم همیشه کنارت باشم

00:06:49.440 --> 00:06:50.830
اما قلبم

00:06:53.200 --> 00:06:54.920
.همیشه همراهت خواهد بود

00:06:56.270 --> 00:06:57.510
.منتظر من بمون

00:07:08.880 --> 00:07:09.600
.صبر کن

00:07:12.200 --> 00:07:13.390
.وقتی برگشتی خونه بازش کن

00:07:13.920 --> 00:07:14.640
.اول غذاتو بخور

00:07:22.390 --> 00:07:23.110
.به امید موفقیت

00:07:50.670 --> 00:07:51.440
(.خانوم الهه)

00:07:52.320 --> 00:07:53.160
(توی این مدتی)

00:07:53.200 --> 00:07:53.920
(،که من نمیتونم کنارتون باشم)

00:07:54.480 --> 00:07:55.040
(اجازه بدین که این کنده درخت)

00:07:55.040 --> 00:07:56.390
(.کنارتون بمونه)

00:07:57.200 --> 00:07:58.230
(.لطفا منو فراموش نکنین)

00:07:58.830 --> 00:07:59.480
(من واقعا)

00:07:59.480 --> 00:08:00.320
(.از شما خوشم میاد )

00:08:14.950 --> 00:08:15.600
بیا ببینیم

00:08:15.600 --> 00:08:17.760
آشپزخونه خصوصی روباه من

00:08:17.760 --> 00:08:19.390
.چقدر بازدید کننده داشته

00:08:21.480 --> 00:08:22.880
.کلی نظر

00:08:23.950 --> 00:08:25.950
. اون خوشگله و آشپزیشم خوبه

00:08:26.200 --> 00:08:28.600
.توضیحات خیلی واضحن

00:08:28.950 --> 00:08:31.160
.فهمیدنشون راحته

00:08:34.280 --> 00:08:36.549
[قهرمان برنده نمیشه،چنگ لیائو حتما ناراحت میشه]
[امیدوارم بیننده هایی که منو از طریق]

00:08:36.549 --> 00:08:37.909
[مسابقه ی آشپزی میشناسن]

00:08:38.080 --> 00:08:39.000
[دوستش داشته باشن]

00:08:39.230 --> 00:08:41.150
[.و بتونن به راحتی درستش کنن]

00:08:41.280 --> 00:08:42.640
[.دوست دختر یوآن بائو سر راه حرفه اش قرار گرفت]
[ممنون از همگی]

00:08:43.440 --> 00:08:44.350
(.یه دختری که همش دردسره)

00:08:44.760 --> 00:08:46.520
(.یه احمق که فقط عشقو در نظر میگیره)

00:08:46.640 --> 00:08:47.760
(.اون روی نتیجه بازی اسطوره تاثیر میذاره)

00:08:48.080 --> 00:08:50.000
(.لطفا تیانیوآن عزیز منو رها کن)

00:08:54.350 --> 00:08:56.550
. وقتی پاندا باخت همتون عصبانی شدین

00:08:56.760 --> 00:08:59.000
صدف من به کی توهین کرد؟

00:09:00.640 --> 00:09:01.470
.نمیشه

00:09:02.280 --> 00:09:02.910
من باید

00:09:02.910 --> 00:09:04.230
.جوابشونو بدم،مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:09:04.670 --> 00:09:06.520
.باید جواب توهینا رو بدم

00:09:08.030 --> 00:09:09.200
(همه شما از این حقیقت که)

00:09:09.200 --> 00:09:10.400
(.من با شنگ جینگ چو قرار میذارم ناراحتین)

00:09:10.710 --> 00:09:12.320
(.اما لعبت من بیگناهه)

00:09:12.790 --> 00:09:14.350
(من از تقسیم کردن غذا)

00:09:14.350 --> 00:09:15.400
(.قصد بدی ندارم)

00:09:15.670 --> 00:09:17.030
(بیننده هایی که میخوان یاد بگیرن)

00:09:17.030 --> 00:09:18.880
(چطور غذای خوشمزه درست کنن)

00:09:19.150 --> 00:09:20.960
(.هم نباید ناراحت بشن)

00:09:21.280 --> 00:09:23.150
(.امیدوارم همه عاقلانه نظر بدن)

00:09:23.150 --> 00:09:24.520
[خاطرات یک دوست مکاتبه ای]
(احساساتتونو توی جای اشتباه)

00:09:24.520 --> 00:09:26.150
(.خالی نکنین)

00:09:29.670 --> 00:09:30.520
(الآن برای پاندا)

00:09:30.520 --> 00:09:32.150
(یه زمان بحرانیه که مقام خودشو دوباره بدست بیاره)

00:09:32.880 --> 00:09:33.910
(احساسات این کاربرای مجازی)

00:09:34.150 --> 00:09:35.760
(.خیلیم موندگار نیست)

00:09:36.110 --> 00:09:37.880
[.دختر دردسر ساز،تیان یوآن عزیز منو ول کن]
(.من نباید بیشتر از این باهاشون در بیفتم)

00:09:38.470 --> 00:09:40.590
(،اگر اینا پخش بشن و پاندا ببینتشون)

00:09:41.110 --> 00:09:42.320
(.دوباره نگران میشه)

00:09:54.000 --> 00:09:55.230
.سلام،پاندا

00:09:55.760 --> 00:09:56.760
چیزی شده؟

00:09:57.230 --> 00:09:58.400
چرا حرف نمیزنی؟

00:09:58.760 --> 00:09:59.550
،لیائو لیائو

00:10:00.080 --> 00:10:01.080
.به من راستشو بگو

00:10:01.590 --> 00:10:02.760
حال روحیت خوب نیست؟

00:10:03.340 --> 00:10:04.400
.نه

00:10:04.760 --> 00:10:05.520
مگه نمیدونی

00:10:05.520 --> 00:10:07.320
وقتی میبینمت چقدر خوشحال میشم؟

00:10:07.590 --> 00:10:08.520
پس فردا

00:10:09.110 --> 00:10:10.280
.یه غذای خوشمزه برات میارم که بخوری

00:10:10.550 --> 00:10:11.840
.یه روز کامل میشه که ندیدمت

00:10:12.230 --> 00:10:13.320
.دلم واست تنگ شده

00:10:13.760 --> 00:10:14.880
این اواخر ما شاید نتونیم

00:10:14.880 --> 00:10:16.670
.هر روز همدیگه رو ببینیم

00:10:17.230 --> 00:10:17.840
چرا؟

00:10:19.520 --> 00:10:20.520
من بابت شغلم

00:10:20.520 --> 00:10:22.030
.یکم سرم شلوغه

00:10:22.440 --> 00:10:23.880
الآن برای آنلاین شدن روباه دو

00:10:23.880 --> 00:10:26.350
.لحظه ی کلیدی و مهمیه

00:10:26.710 --> 00:10:27.760
مگه توئم در مورد فنون جدید

00:10:27.760 --> 00:10:29.280
برای مسابقه مطالعه نمیکنی؟

00:10:29.760 --> 00:10:31.280
،توی  کتابای رمان هنر جنگ

00:10:31.640 --> 00:10:32.670
شخصیت اصلی

00:10:32.910 --> 00:10:34.550
.خودشو برای تمرین حرکات حبس میکنه

00:10:34.760 --> 00:10:37.230
نکنه توئم خودتو حبس کردی؟

00:10:38.150 --> 00:10:39.590
حتی از منم دوری میکنی؟

00:10:40.910 --> 00:10:42.520
الآن برای مسابقات فراخوانی وی چی چین_کره

00:10:42.520 --> 00:10:44.910
.زمان مهمی محسوب میشه

00:10:44.960 --> 00:10:47.030
.پس توی خونه بمون و تمرین کن

00:10:47.230 --> 00:10:48.670
،وقتی که مسابقات تموم بشن

00:10:48.910 --> 00:10:50.670
. با هم میریم بیرون و شل میکنیم

00:10:52.000 --> 00:10:52.790
از اونجایی که روباه کوچولو

00:10:52.790 --> 00:10:53.790
،به من فکر میکنه و نگرانمه

00:10:54.760 --> 00:10:55.520
.بسیار خب

00:10:55.880 --> 00:10:56.910
.من نهایت تلاشمو میکنم

00:10:57.880 --> 00:10:58.790
.خدانگهدار

00:11:13.000 --> 00:11:14.950
[گولاکسی]

00:11:17.110 --> 00:11:18.640
(مسابقات قهرمانی جام شینگیا)

00:11:18.640 --> 00:11:19.320
(.دیروز با موفقیت به پایان رسید)

00:11:19.550 --> 00:11:20.200
(شنگ جینگ چو،بازیکنی که با نه دن)

00:11:20.200 --> 00:11:21.640
(،بیشترین شانس قهرمانی رو داشت)

00:11:21.840 --> 00:11:23.470
(ممکنه که تحت تاثیر زندگی خصوصیش قرار گرفته باشه)

00:11:23.640 --> 00:11:24.520
(و از زمان برگزاری لیگ وی چی در نانجینگ)

00:11:24.520 --> 00:11:25.670
(.هنوز دوران رکودشو بگذرونه)

00:11:26.080 --> 00:11:27.230
(.اون دوباره در راند اول بازی حذف شد)

00:11:27.590 --> 00:11:28.790
(یائو که دارنده ی نه دن)

00:11:28.790 --> 00:11:30.400
(با بازی مستحکم و توانایی فراوان)

00:11:30.670 --> 00:11:32.110
[مسابقات قهرمانی جام شینگیا]
(به صدر جدول اومد)

00:11:32.110 --> 00:11:32.880
(.و قهرمان لیگ شد)

00:11:33.030 --> 00:11:34.470
(بعد از اینکه در لیگ وی چی نانجینگ)

00:11:34.640 --> 00:11:35.670
(جیوجو دوجو رو از یه نتیجه ی بد)

00:11:35.880 --> 00:11:36.840
(.به پیروزی رسوند)

00:11:37.030 --> 00:11:38.550
(همچنین در ده سال گذشته این اولین باره که)

00:11:38.550 --> 00:11:39.710
(یائو که با نه دن در مصاف)

00:11:39.790 --> 00:11:41.150
(با شنگ جینگ چو)

00:11:41.230 --> 00:11:42.520
(.قهرمان مسابقات میشه)

00:11:43.110 --> 00:11:43.550
!داداش

00:11:46.280 --> 00:11:46.710
.داداش

00:11:47.110 --> 00:11:47.590
خبر داری؟

00:11:47.880 --> 00:11:49.150
همه جا دارن اخبار

00:11:49.150 --> 00:11:50.150
.قهرمان شدن تو رو نشون میدن

00:11:51.520 --> 00:11:51.880
.این یکی

00:11:52.320 --> 00:11:53.470
.من حتی توی سوپر مارکتم دیدمش

00:11:53.910 --> 00:11:54.280
.ببین

00:11:55.320 --> 00:11:56.400
.تو فوق العاده ای،داداش

00:12:01.900 --> 00:12:05.620
[دیپلم افتخار]

00:12:10.640 --> 00:12:12.760
.شنگ جینگ چو

00:12:15.880 --> 00:12:17.520
از این به بعد دیگه

00:12:18.320 --> 00:12:20.150
.اسمی از تو توی اخبار نمیاد

00:12:23.520 --> 00:12:24.470
.بیا تو

00:12:27.230 --> 00:12:28.230
.خواهر

00:12:29.910 --> 00:12:30.760
چی شده؟

00:12:31.640 --> 00:12:33.080
چنگ فنگ شو منو فرستاد

00:12:33.080 --> 00:12:35.440
.تا برات یه لیوان آبمیوه بیارم

00:12:36.150 --> 00:12:37.280
.ممنون

00:12:40.960 --> 00:12:44.960
راستش،اون بعد از اینکه

00:12:44.960 --> 00:12:46.520
اخبار پیروزی یائو که

00:12:46.520 --> 00:12:48.400
و حذف زودهنگام شنگ جینگ چو

00:12:48.400 --> 00:12:50.670
توی مسابقات قهرمانی وی چی جام شینگیا رو

00:12:50.670 --> 00:12:52.350
توی تلویزیون و اینترنت دیده

00:12:52.550 --> 00:12:53.880
.خیلی نگران شده

00:12:54.280 --> 00:12:56.550
.واسه همین ازم خواست که بیام و باهات حرف بزنم

00:12:57.230 --> 00:12:58.110
.آبجی

00:12:58.320 --> 00:12:59.440
.به بابا بگو نگران نباشه

00:12:59.440 --> 00:13:00.960
.پاندا حالش خوبه

00:13:02.000 --> 00:13:03.470
.فقط بابا نه

00:13:04.080 --> 00:13:05.760
.منم یکم نگرانم

00:13:06.470 --> 00:13:07.670
.واقعاحالش خوبه

00:13:07.910 --> 00:13:09.400
.نگران نباش

00:13:10.320 --> 00:13:12.760
.من واس شنگ جینگ چو نگران نیستم

00:13:14.150 --> 00:13:16.110
،از این بابت نگرانم که اگر این وضعیت ادامه پیدا کنه

00:13:16.110 --> 00:13:17.910
.سمت و سوی شایعه ها عوض میشه

00:13:18.200 --> 00:13:19.200
مسابقات فراخوانی وی چی چین _کره

00:13:19.200 --> 00:13:20.710
.بزودی شروع میشه

00:13:21.710 --> 00:13:22.880
...من نگرانم

00:13:24.230 --> 00:13:26.150
.نگرانم که مردم اذیتت کنن

00:13:26.470 --> 00:13:27.280
.آبجی

00:13:27.640 --> 00:13:29.550
.اینجوری نیست که من قبلا توی رسانه نبوده باشم

00:13:29.710 --> 00:13:30.400
من میدونم

00:13:30.400 --> 00:13:31.710
.چطور با نظرات مردم کنار بیام

00:13:32.030 --> 00:13:32.670
اونایی که

00:13:32.670 --> 00:13:34.280
نظرات آزار دهنده مینویسن

00:13:34.550 --> 00:13:35.790
همونایین که

00:13:35.790 --> 00:13:37.080
فقط از یه طرف جریان خبر دارن

00:13:37.280 --> 00:13:38.670
.و با همونم شروع به نتیجه گیری میکنن

00:13:39.080 --> 00:13:39.910
،بعدشم که

00:13:40.080 --> 00:13:41.350
از اشاره کردن به مسائل

00:13:41.520 --> 00:13:42.320
نهایت لذتو میبرن

00:13:42.470 --> 00:13:44.320
.جوری که انگار رو بالاترین نقطه ی کره زمین وایسادن

00:13:44.960 --> 00:13:47.280
.الآن که بهش فکر میکنم دلم واسشون میسوزه

00:13:47.640 --> 00:13:48.230
پس

00:13:48.640 --> 00:13:49.440
اونا هر چیم که بگن

00:13:49.590 --> 00:13:51.400
.تاثیری روی من نداره

00:13:52.200 --> 00:13:55.760
.سطح فهم و شعورت خیلی بالا رفته

00:13:56.550 --> 00:13:58.520
در ضمن اگر

00:13:58.520 --> 00:13:59.590
،هر لحظه احساس ناراحتی کردی

00:13:59.590 --> 00:14:01.150
.از من پنهونش نکن

00:14:03.590 --> 00:14:06.960
.راستش،من یکم میترسم

00:14:07.350 --> 00:14:07.880
اتفاقی افتاده؟

00:14:08.080 --> 00:14:09.000
از چی میترسی؟

00:14:10.200 --> 00:14:11.280
من از اینکه اونا در مورد من حرف میزنن

00:14:11.280 --> 00:14:12.910
.نمیترسم

00:14:13.320 --> 00:14:15.590
من میترسم که پاندا بخاطر من

00:14:15.590 --> 00:14:16.880
.تحت تأثیر قرار بگیره

00:14:18.280 --> 00:14:20.150
.تو نباید نگران اون مسئله باشی

00:14:20.440 --> 00:14:22.470
.شنگ جینگ چو دیگه بزرگ شده

00:14:22.670 --> 00:14:24.470
،اگر اون نتونه با وجود این مسائل تمرکزشو حفظ کنه

00:14:24.760 --> 00:14:25.590
چطوری میخواد

00:14:25.590 --> 00:14:27.030
در آینده به یه بازیکن عالی وی چی تبدیل بشه؟

00:14:29.080 --> 00:14:31.000
واسه همینم من تصمیم گرفتم

00:14:31.350 --> 00:14:32.960
که قبل مسابقات

00:14:33.150 --> 00:14:34.670
.کمتر ببینمش

00:14:36.440 --> 00:14:37.150
دلت واسش تنگ نمیشه؟

00:14:37.840 --> 00:14:39.080
.معلومه که میشه

00:14:39.590 --> 00:14:40.790
اما این مسابقات فراخوانی

00:14:40.790 --> 00:14:42.230
.برای اون خیلی مهمه

00:14:43.520 --> 00:14:44.280
پس

00:14:44.670 --> 00:14:46.840
،بهتره تا زمانی که تمریناتش تموم میشه

00:14:46.840 --> 00:14:47.670
.منتظرش بمونم

00:14:49.000 --> 00:14:49.710
جی لیائو ی ما

00:14:49.710 --> 00:14:51.080
.واقعا داره تحمل میکنه

00:14:53.670 --> 00:14:54.470
آبمیوه تو بخور

00:14:54.470 --> 00:14:55.880
.زود بخواب

00:14:59.230 --> 00:15:01.110
.خیلی بهت سخت گذشته

00:15:30.640 --> 00:15:32.030
روند آماده سازیت

00:15:32.200 --> 00:15:33.590
برای مسابقات قهرمانی تازه کارا چطور پیش میره؟

00:15:34.970 --> 00:15:37.450
[جینگ یو دا]

00:15:41.260 --> 00:15:44.200
[وویس از طرف جینگ یو دا]

00:15:45.200 --> 00:15:46.200
من فورا برگشتم

00:15:46.200 --> 00:15:47.400
.که بعد از شام تمرین کنم

00:15:49.230 --> 00:15:51.590
خیلی سخته که قهرمان بشی؟

00:15:52.030 --> 00:15:52.760
.بله

00:15:53.280 --> 00:15:54.910
.بازیکنای قدرتمند زیادی حضور دارن

00:15:55.230 --> 00:15:56.520
.اما چاره دیگه ای ندارم

00:15:56.550 --> 00:15:57.080
،خب

00:15:57.280 --> 00:15:59.150
.من مسابقات رده بندی تابستانه رو از دست دادم

00:16:01.790 --> 00:16:02.840
من شنیدم که توی مسابقات رده بندی

00:16:03.030 --> 00:16:04.520
.شانس بالا اومدن فقط ده درصده

00:16:04.670 --> 00:16:05.670
با این اوصاف،شانس پیروزی توی این مسابقات

00:16:06.110 --> 00:16:07.670
فقط یک درصده؟

00:16:08.000 --> 00:16:09.110
.همچین بگی نگی

00:16:09.640 --> 00:16:11.550
.اما من کاملا مطمئنم

00:16:12.030 --> 00:16:12.550
من هیچ موقعیتی

00:16:12.550 --> 00:16:13.670
حتی اگر

00:16:14.200 --> 00:16:15.880
.امکانش یک درصد باشه رو از دست نمیدم

00:16:28.670 --> 00:16:30.550
،طی زمانی که داری برای رقابتها آماده میشی

00:16:30.790 --> 00:16:31.880
هر موقع احساس خستگی

00:16:31.880 --> 00:16:33.880
،یا ناراحتی داشتی

00:16:34.080 --> 00:16:34.760
میتونی روی من

00:16:34.760 --> 00:16:36.280
.به عنوان محرم رازت حساب کنی

00:16:36.880 --> 00:16:38.670
.مثل یه جبران لطف بهش نگاه کن

00:16:45.520 --> 00:16:47.150
.من حالم خوبه

00:16:47.470 --> 00:16:48.320
.نگران نباش

00:16:48.910 --> 00:16:49.550
.دیگه دیر وقته

00:16:49.790 --> 00:16:50.590
.تو باید استراحت کنی

00:16:50.790 --> 00:16:52.230
.من تمرینمو ادامه میدم

00:16:52.760 --> 00:16:53.590
.شب بخیر

00:17:02.470 --> 00:17:03.200
.جینگ یو دا

00:17:03.710 --> 00:17:04.560
.همشونو شکست بده

00:17:05.069 --> 00:17:07.109
.تا وقتی که قهرمان مسابقات نشدی به دیدنم نیا

00:17:13.920 --> 00:17:15.000
.فهمیدم

00:17:53.920 --> 00:17:54.760
(.خانوم الهه)

00:17:55.590 --> 00:17:56.430
(توی این مدت)

00:17:56.430 --> 00:17:57.280
(،که من نمیتونم کنارتون باشم)

00:17:57.710 --> 00:17:58.280
(این کنده ی درخت رو براتون میذارم)

00:17:58.280 --> 00:17:59.560
(.که همراهتون باشه)

00:18:00.280 --> 00:18:01.640
(.منو فراموش نکنین)

00:18:01.959 --> 00:18:02.599
(من واقعا)

00:18:02.680 --> 00:18:03.880
(.شما رو خیلی دوست دارم)

00:18:13.910 --> 00:18:16.160
[جیوجو دوجو]

00:18:16.160 --> 00:18:17.040
.استاد

00:18:18.230 --> 00:18:20.070
من هنوزم نتونستم

00:18:21.470 --> 00:18:23.310
روش توازن

00:18:23.470 --> 00:18:25.520
.استفاده از هر مهره با توجه به بیشترین کارایی اون رو یاد بگیرم

00:18:27.560 --> 00:18:28.400
.جینگ چو

00:18:28.680 --> 00:18:30.280
.تائو وسیع و بی پایانه

00:18:30.430 --> 00:18:32.000
بدون توجه به سمت و سو

00:18:32.310 --> 00:18:33.110
.میتونه به همه جا برسه

00:18:33.470 --> 00:18:35.950
.در مورد وی چی هم همینطوره

00:18:36.310 --> 00:18:38.040
.به تخته نگاه کن

00:18:38.400 --> 00:18:40.230
.نوزده خط افقی و عمودی وجود داره

00:18:40.400 --> 00:18:42.950
. که توی سیصد و شصت و یک نقطه همدیگرو قطع میکنن

00:18:43.310 --> 00:18:45.000
شبیه یه دنیای کوچیک

00:18:45.110 --> 00:18:46.680
توی یه جهان چهارگوش نیست؟

00:18:47.000 --> 00:18:49.110
در درونش

00:18:49.280 --> 00:18:51.590
زمان جوری وایمیسه

00:18:51.800 --> 00:18:54.800
.که همه چیزو به طرز شگفت انگیزی متعادل میکنه

00:18:56.190 --> 00:18:58.800
،از زمانهای قدیم

00:18:59.160 --> 00:19:00.880
ما،چینیها،زمان

00:19:01.280 --> 00:19:03.950
مکان

00:19:04.160 --> 00:19:05.640
.و تعادل رو میان یین و یانگ به درستی مشخص کردیم

00:19:06.430 --> 00:19:08.230
پیدا کردن بهترین حرکت

00:19:08.430 --> 00:19:09.950
که الآن حرفشو زدی

00:19:10.160 --> 00:19:11.070
در واقع

00:19:11.230 --> 00:19:14.230
پیدا کردن تعادل

00:19:14.680 --> 00:19:16.430
. در بازی وی چی هستش

00:19:19.000 --> 00:19:21.190
تا زمانی که در بهترین زمان

00:19:21.710 --> 00:19:22.920
،و در بهترین مکان

00:19:22.920 --> 00:19:24.950
،بهترین تصمیم رو بگیری

00:19:25.520 --> 00:19:28.190
،حتی اگر عادی ترین حرکت هم باشه

00:19:29.160 --> 00:19:31.310
.تغییر شگفت آوری رو باعث میشه

00:20:08.830 --> 00:20:10.040
چرا هنوز برنامه ی

00:20:10.040 --> 00:20:11.040
مسابقات فراخوانی وی چی چین _کره

00:20:11.040 --> 00:20:12.190
منتشر نشده؟

00:20:12.640 --> 00:20:13.160
. دینگ لان

00:20:13.230 --> 00:20:14.190
.تو حتی تمرینم نمیکنی

00:20:14.350 --> 00:20:15.640
پس چرا انقد مضطربی؟

00:20:16.000 --> 00:20:17.760
.من بخاطر تو استرس دارم

00:20:18.190 --> 00:20:19.040
این رقابت

00:20:19.040 --> 00:20:20.470
آخرین مسابقه امسال

00:20:20.470 --> 00:20:22.040
.و همچنین مهمترینشه

00:20:22.430 --> 00:20:23.880
حتی استاد چو سئون را از کره

00:20:23.880 --> 00:20:24.760
.داره تمرین میکنه

00:20:25.160 --> 00:20:26.520
.اون نفرت انگیز ترین استاده

00:20:26.680 --> 00:20:28.800
.که از قضا استاد یون هون ام هست

00:20:29.280 --> 00:20:30.190
یون هون داداش بزرگه هم

00:20:30.350 --> 00:20:31.160
.توی مسابقات شرکت میکنه

00:20:31.590 --> 00:20:32.880
یادت رفته وقتی مقابلش بازی کردی

00:20:32.880 --> 00:20:34.350
نتیجه چی شد؟

00:20:36.430 --> 00:20:37.230
چی شده؟

00:20:38.040 --> 00:20:38.710
.دینگ لان

00:20:39.110 --> 00:20:39.710
تو دیگه

00:20:39.710 --> 00:20:40.880
.دوست پسر داری

00:20:41.400 --> 00:20:42.070
میشه انقد

00:20:42.070 --> 00:20:43.280
اونو داداش بزرگ صدا نزنی؟

00:20:44.520 --> 00:20:45.880
.خب عادت کردم

00:20:46.400 --> 00:20:47.680
.عادت بدیه

00:20:47.920 --> 00:20:48.560
.ترکش کن

00:20:48.800 --> 00:20:49.710
.نمیکنم

00:20:54.560 --> 00:20:55.710
.حالا هر چی

00:20:58.000 --> 00:20:58.760
تو منظور منو

00:20:58.760 --> 00:21:00.310
.متوجه نشدی

00:21:00.760 --> 00:21:01.280
چی میشه اگر

00:21:01.280 --> 00:21:02.680
تو مقابل جو یئون هون قرار بگیری؟

00:21:03.310 --> 00:21:04.640
.مسئله مهمی نیست

00:21:04.800 --> 00:21:06.110
،تا وقتی که تو اونو داداش بزرگه صدا نزنی

00:21:06.310 --> 00:21:07.400
.من نمیبازم

00:21:08.160 --> 00:21:09.040
.پس که اینطور

00:21:09.400 --> 00:21:10.190
.همینطوره

00:21:12.399 --> 00:21:13.309
.یدونه شارژم کن

00:21:15.400 --> 00:21:16.950
.این کافی نیس.یکی دیگه بهم بده

00:21:21.640 --> 00:21:22.470
نکنه از اینا میخوای؟

00:21:22.640 --> 00:21:24.470
.دو هزار میلی آمپر بر ساعت.ازش لذت ببر

00:21:27.680 --> 00:21:28.880
.غذاتو بخور.نذار سرد بشه

00:21:31.230 --> 00:21:32.280
.خبرش اومد

00:21:32.710 --> 00:21:34.190
،در اولین راند بازی،استاد

00:21:34.190 --> 00:21:35.640
.با استعداد آینده ی کره،لی یونگ چول مسابقه میده

00:21:35.710 --> 00:21:37.830
.ارشد جینگ با استاد چو سئون را مسابقه میده

00:21:38.310 --> 00:21:40.830
.یائو که هم مقابل چنگ آن قرار میگیره

00:21:42.070 --> 00:21:42.710
...تو

00:21:46.400 --> 00:21:48.020
[مسابقات فراخوانی وی چی چین _کره]
[جو یئون هون نه دن مقابل چائو شی هه هشت دن]

00:21:56.950 --> 00:21:58.400
!شنگ جینگ چو

00:21:58.760 --> 00:22:00.560
.خیلی وقته ندیدمت

00:22:03.800 --> 00:22:04.920
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:22:05.710 --> 00:22:07.190
.مسابقات فراخوانی وی چی چین _ کره س

00:22:07.520 --> 00:22:08.710
.منم باید شرکت کنم

00:22:09.190 --> 00:22:09.760
.میدونم

00:22:10.040 --> 00:22:11.040
منظورم اینه که

00:22:11.470 --> 00:22:13.350
جلوی در خونه من چیکار میکنی؟

00:22:14.400 --> 00:22:16.280
.چون نمیتونم فراموش کنم

00:22:16.560 --> 00:22:17.040
اون روزای معرکه ای

00:22:19.070 --> 00:22:20.640
که خواب و خوراکمون با هم بود

00:22:20.760 --> 00:22:22.350
و با هم وی چی

00:22:22.680 --> 00:22:23.520
بازی میکردیم

00:22:23.520 --> 00:22:25.070
.نمیتونم فراموش کنم

00:22:33.590 --> 00:22:36.110
این بشقابو باید کجا بذارم؟

00:22:47.000 --> 00:22:47.520
.اوکی

00:22:48.230 --> 00:22:49.000
.وقت غذاس

00:22:49.950 --> 00:22:52.000
اول از همه،شنگ جینگ چو،میخوام ازت تشکر کنم که

00:22:52.190 --> 00:22:53.640
.به من این فرصتو دادی که برات جبران کنم

00:22:54.110 --> 00:22:54.710
.نگران نباش

00:22:55.230 --> 00:22:57.110
،این ترکیبات،چاشنی ها

00:22:57.350 --> 00:22:58.830
و این کاسه ها رو

00:22:59.160 --> 00:23:00.710
.خودم شخصا از کره خریدم

00:23:01.350 --> 00:23:03.110
به هیچ وسیله ای از خونه ی تو

00:23:03.110 --> 00:23:04.350
.دست نزدم

00:23:04.710 --> 00:23:05.680
همینطور،گلخونه ی

00:23:05.680 --> 00:23:06.280
گرانبهات،حتی نزدیکشم

00:23:06.470 --> 00:23:07.640
.نشدم

00:23:08.000 --> 00:23:08.760
.اصلا نگران نباش

00:23:09.520 --> 00:23:10.280
.بسیار خب

00:23:10.470 --> 00:23:11.950
.پس سر قولت بمون

00:23:12.470 --> 00:23:13.400
،بعد از اینکه غذاتو خوردی

00:23:13.950 --> 00:23:14.760
.میری

00:23:15.110 --> 00:23:15.920
.منظور من این نبود

00:23:16.350 --> 00:23:17.160
منظورم اینه که

00:23:17.470 --> 00:23:18.800
.تو باید عذرخواهی منو بپذیری

00:23:19.110 --> 00:23:21.710
.اول،این شراب برنجو با بنوش

00:23:23.710 --> 00:23:24.710
.بسلامتی

00:23:29.040 --> 00:23:29.710
،پیک دوم

00:23:30.040 --> 00:23:32.350
.برای اینه که از قبل منو توی خونه ات راه دادی

00:23:49.560 --> 00:23:50.470
.بسلامتی

00:23:51.070 --> 00:23:52.110
.من دیگه نمیتونم ادامه بدم

00:23:53.430 --> 00:23:55.190
.من از اینجا نمیرم

00:23:55.520 --> 00:23:57.590
.جو یئون هون از اینجا نمیره

00:23:59.400 --> 00:24:00.280
.امکان نداره

00:24:02.714 --> 00:24:04.070
...شنگ جینگ چو

00:24:04.230 --> 00:24:05.310
!شنگ جینگ چو

00:24:05.470 --> 00:24:07.310
.اجازه بده اینجا بمونم

00:24:07.470 --> 00:24:09.950
.خونه به این بزرگی داری

00:24:12.160 --> 00:24:13.110
.نمیشه

00:24:15.190 --> 00:24:17.280
،اگه بیرونم کنی

00:24:17.280 --> 00:24:19.520
.مجبورم تو خیابونای چین سرگردون بشم

00:24:19.760 --> 00:24:21.280
.کلیم مشروب خوردم

00:24:21.520 --> 00:24:23.640
اگه آدم بدا منو بدزدن چی؟

00:24:30.350 --> 00:24:31.400
!ساکت شو

00:24:32.590 --> 00:24:33.590
چی؟

00:24:37.040 --> 00:24:38.160
.میتونی بمونی

00:24:39.520 --> 00:24:40.160
واقعا؟

00:24:40.590 --> 00:24:41.280
واقعا؟

00:24:41.680 --> 00:24:42.350
واقعا؟

00:24:42.640 --> 00:24:43.640
راست میگی؟

00:24:48.040 --> 00:24:49.280
پس،این دفعه

00:24:49.430 --> 00:24:50.950
.من دیگه روی کاناپه نمیخوابم

00:24:51.350 --> 00:24:52.640
!میخوام توی اون اتاق بخوابم

00:24:57.430 --> 00:24:58.430
.دمپاییتو جا گذاشتی

00:24:59.160 --> 00:25:00.350
!بردار واس خودت

00:25:16.190 --> 00:25:16.830
.داداش

00:25:17.040 --> 00:25:18.070
داری به چی نگاه میکنی؟

00:25:18.070 --> 00:25:19.000
چرا انقد خوشحالی؟

00:25:20.710 --> 00:25:22.430
.برنامه مسابقات منتشر شده

00:25:24.400 --> 00:25:25.950
[یائو که با نه دن در مقابل شی چانگ آن با سه دن]
(شی چانگ آن؟)

00:25:26.430 --> 00:25:27.920
.اولین مسابقه ات مقابل اونه

00:25:28.230 --> 00:25:30.280
.اون به باختن توی اولین بازیش مشهوره

00:25:31.470 --> 00:25:33.310
.برادر استاد بزرگ من

00:25:39.430 --> 00:25:40.710
.شنگ جینگ چو

00:25:42.680 --> 00:25:44.760
.روزای خوبت دیگه تموم شدن

00:25:45.950 --> 00:25:47.230
خوش اقبالی من

00:25:48.230 --> 00:25:49.230
.توی راهه

00:25:55.680 --> 00:25:56.110
.لیائو لیائو

00:26:02.220 --> 00:26:03.700
[تقویم سالیانه وی چی]

00:26:10.110 --> 00:26:10.640
جو یئون هون

00:26:10.640 --> 00:26:12.160
واقعا میخواد اینجا بمونه؟

00:26:13.710 --> 00:26:14.920
.مهم نیس چی بشه،اون اصلا نمیره

00:26:15.830 --> 00:26:16.880
من مطمئنم

00:26:16.880 --> 00:26:18.000
که اون از استاد کاتو

00:26:18.000 --> 00:26:19.680
.یسری چیزا در مورد بی شرمی یاد گرفته باشه

00:26:22.950 --> 00:26:24.160
،راستش

00:26:24.430 --> 00:26:25.470
بابت دفعه قبل که

00:26:25.760 --> 00:26:26.950
.بیرونش کردم یکم احساس گناه میکردم

00:26:27.280 --> 00:26:28.640
الآن کجاست؟

00:26:28.920 --> 00:26:29.950
شنید داری میای

00:26:30.400 --> 00:26:31.830
.رفت فروشگاه که یکم وسیله بخره

00:26:32.470 --> 00:26:33.640
اون گفت که میخواد

00:26:33.800 --> 00:26:35.160
.یه باربیکیوی عالی کره ای برات درست کنه

00:26:35.430 --> 00:26:36.710
اون حتی میدونه

00:26:36.710 --> 00:26:37.800
.فروشگاه کجاست

00:26:38.110 --> 00:26:39.520
بنظر میرسه که

00:26:39.520 --> 00:26:41.070
.خیلی اینجاها بوده

00:26:43.040 --> 00:26:45.640
با موندنش تو رو

00:26:45.920 --> 00:26:47.590
اذیتت نمیکنه؟

00:26:48.070 --> 00:26:48.830
اولین مسابقه ات

00:26:48.830 --> 00:26:50.880
.مقابل استاد چو سئون را هستش

00:26:53.830 --> 00:26:54.800
.خیلیم بد نیست

00:26:55.920 --> 00:26:57.280
.جو یئون هون میتونه هر روز با من وی چی بازی کنه

00:26:57.640 --> 00:26:58.560
،بعلاوه اینکه

00:27:00.800 --> 00:27:02.520
.اون طرفدار چو سئون را هستش

00:27:08.310 --> 00:27:09.040
.لیائو لیائو

00:27:10.190 --> 00:27:11.310
،حرف از مسابقه شد

00:27:12.190 --> 00:27:13.160
میخوام که

00:27:14.520 --> 00:27:15.950
.اونروز تو اونجا نباشی

00:27:16.400 --> 00:27:17.350
چرا؟

00:27:18.070 --> 00:27:19.040
من برای اینکه به تمریناتت صدمه نزنم

00:27:19.040 --> 00:27:20.190
.زمان زیادی ازت دور بودم

00:27:20.560 --> 00:27:21.470
نمیتونم همچین مسابقه ی مهمی رو

00:27:21.470 --> 00:27:22.950
.از دست بدم

00:27:23.310 --> 00:27:25.000
.دقیقا به این خاطر که خیلی مهمه

00:27:26.070 --> 00:27:27.950
.نمیخوام که تو اونجا باشی

00:27:29.760 --> 00:27:30.430
.لیائو لیائو

00:27:31.310 --> 00:27:32.830
من در مقابل چو سئون را

00:27:33.350 --> 00:27:35.070
.استاد بزرگ کره قرار میگیرم

00:27:35.710 --> 00:27:36.710
اون با بقیه بازیکنای کشوری

00:27:36.710 --> 00:27:37.800
.فرق داره

00:27:38.230 --> 00:27:39.230
.اگر ببرم عالی میشه

00:27:40.590 --> 00:27:41.520
اما اگر ببازم

00:27:42.070 --> 00:27:43.110
،و تو اونجا باشی

00:27:44.400 --> 00:27:45.000
تو بدون شک

00:27:45.000 --> 00:27:46.800
.تحت فشار شدید رسانه ها قرار میگیری

00:27:47.070 --> 00:27:47.800
.واسم مهم نیست

00:27:48.190 --> 00:27:49.040
.برای من هست

00:27:59.430 --> 00:28:00.280
.لیائو لیائو

00:28:02.710 --> 00:28:04.040
.بخاطر من انجامش بده

00:28:08.800 --> 00:28:10.110
پس باید بهم قول بدی

00:28:10.430 --> 00:28:12.760
.که کاملا مراقب خودت باشی

00:28:13.070 --> 00:28:15.830
بعدم

00:28:16.040 --> 00:28:17.160
. همه این سوپو بخور و تمومش کن

00:28:19.760 --> 00:28:21.040
.قول میدم همشو بخورم

00:28:23.110 --> 00:28:23.710
!وایسا

00:28:25.280 --> 00:28:26.230
،من گوشت خریدم

00:28:26.590 --> 00:28:27.950
بعد تو میخوای شب سوپ بخوری؟

00:28:28.830 --> 00:28:30.070
.تو این هوا اینطوری رفتی بیرون

00:28:30.070 --> 00:28:31.000
سردت نشد؟

00:28:32.350 --> 00:28:33.000
.نه

00:28:33.230 --> 00:28:34.430
.حالا من با اینهمه گوشتی که خریدم

00:28:34.430 --> 00:28:35.230
باید چیکار کنم؟

00:28:36.560 --> 00:28:37.280
.اینکه خیلی راحته

00:28:38.040 --> 00:28:38.880
.بسپارش به من

00:28:39.040 --> 00:28:40.400
.باهاش گوشت تفت داده شد میپزم

00:28:40.430 --> 00:28:41.920
.هر روز یه تیکه بهش بده

00:28:42.190 --> 00:28:42.680
I have

00:28:42.880 --> 00:28:44.310
کسی که هر روز بهش غذا میداد

00:28:44.310 --> 00:28:45.590
.من بودم

00:28:54.520 --> 00:28:55.310
.شنگ جینگ چو

00:28:57.190 --> 00:28:59.000
دوست دخترت بخاطر اینکه

00:28:59.230 --> 00:29:00.040
من کارشو ازش گرفتم

00:29:00.040 --> 00:29:01.000
ازم عصبانیه؟

00:29:06.520 --> 00:29:08.190
اون همه چیو ازم گرفت،چیکار باید میکردم؟

00:29:08.680 --> 00:29:09.470
.وایسا

00:29:10.070 --> 00:29:11.110
تو همه ی خریدامو

00:29:11.110 --> 00:29:11.880
.ازم گرفتی

00:29:12.070 --> 00:29:13.350
پس من امشب شام چی بخورم؟

00:29:13.950 --> 00:29:14.950
.بهت یاد میدم

00:29:15.640 --> 00:29:17.950
.برو بیرون و رو به شمال غربی وایسا

00:29:18.190 --> 00:29:20.760
.دهنتو باز کن و بگو آآآآآآآ

00:29:40.710 --> 00:29:41.710
(امروز بازی افتتاحیه)

00:29:41.710 --> 00:29:43.040
(،مسابقات فراخوانی وی چی چین _ کره س)

00:29:43.160 --> 00:29:44.230
[مسابقات فراخوانی وی چی چین _ کره]
(آخرین مسابقات معتبر)

00:29:44.350 --> 00:29:45.190
(.امسال)

00:29:45.950 --> 00:29:47.000
(در کل هشت بازیکن)

00:29:47.040 --> 00:29:47.830
(.در این مسابقات شرکت کردن)

00:29:48.310 --> 00:29:48.830
(بازیکنان)

00:29:48.880 --> 00:29:50.310
(،چو سئون را با نه دن)

00:29:50.830 --> 00:29:51.880
(،جو یئون هون با نه دن)

00:29:52.430 --> 00:29:53.470
(و لی یونگ چول با پنج دن از کره)

00:29:54.640 --> 00:29:56.590
(،و شی هان جو با نه دن)

00:29:56.920 --> 00:29:58.040
(،شنگ جینگ چو با نه دن)

00:29:58.470 --> 00:29:59.470
(،یائو که با نه دن)

00:30:00.040 --> 00:30:01.110
(،چائو شی هه با هشت دن)

00:30:01.710 --> 00:30:02.680
(.و شی چانگ آن با سه دن از چین هستند)

00:30:03.830 --> 00:30:05.190
(این دو گروه)

00:30:05.310 --> 00:30:06.800
(که توجه ها به خودشون جلب کردن)

00:30:07.040 --> 00:30:07.920
(امروز طی چهار مسابقه روبروی هم قرار میگیرن)

00:30:08.190 --> 00:30:09.760
(مسابقه ی امروز)

00:30:09.760 --> 00:30:11.280
( بین چائو شی هه با هشت دن)

00:30:11.430 --> 00:30:12.520
(.و جو یئون هون با نه دن برگزار میشه)

00:30:13.710 --> 00:30:15.040
(.تو دومین نفری.من سومی)

00:30:15.230 --> 00:30:16.070
(.سلام)

00:30:18.560 --> 00:30:19.310
(...دنیای وی چی)

00:30:19.590 --> 00:30:20.230
.دینگ لان

00:30:21.070 --> 00:30:21.920
.خیلی وقته که ندیدمت

00:30:22.710 --> 00:30:23.760
.تو هنوزم خیلی خوشگلی

00:30:23.760 --> 00:30:25.470
[تلویزیون بینهای]

00:30:25.470 --> 00:30:26.350
.حال بهم زن

00:30:28.000 --> 00:30:28.880
.دارم میگم که تو خیلی خوشتیپی

00:30:29.430 --> 00:30:30.350
.تو خیلی خوشتیپی

00:30:31.040 --> 00:30:31.950
.توئم خیلی خوشگلی

00:30:32.760 --> 00:30:34.000
.یه چیزی اینجاس

00:30:35.190 --> 00:30:36.160
.دارم بهت اخطار میدم

00:30:37.040 --> 00:30:37.590
حتی کوچکترین تماسی هم

00:30:37.590 --> 00:30:38.800
.با دوست دختر یکی دیگه نداشته باش

00:30:41.070 --> 00:30:41.950
.دفعه بعد میبینمت

00:30:43.950 --> 00:30:45.560
منو بی محل میکنی،جو یئون هون؟

00:30:46.400 --> 00:30:47.430
وقتی که از من ببری

00:30:47.830 --> 00:30:48.680
.دیگه بی محلت نمیکنم

00:30:49.310 --> 00:30:49.950
!برو تو کارش

00:30:50.590 --> 00:30:51.160
چه زری

00:30:51.160 --> 00:30:51.920
زد؟

00:30:51.920 --> 00:30:53.160
[تلویزیون بینهای]

00:30:53.160 --> 00:30:53.800
،اگه راست میگی

00:30:53.800 --> 00:30:54.680
به آلمانی

00:30:54.680 --> 00:30:55.520
،فرانسوی،عربی

00:30:55.520 --> 00:30:56.040
.یا مثل علاءالدین بگو

00:30:56.040 --> 00:30:56.830
.اونوقت،من تحت تاثیر قرار میگیرم

00:30:57.430 --> 00:30:58.520
.کلی دوربین دور و برمونه

00:30:58.920 --> 00:30:59.920
.خودتو کنترل کن

00:31:01.040 --> 00:31:01.560
(شما در مورد)

00:31:01.560 --> 00:31:03.070
(این مسابقه مطمئنین؟)

00:31:04.470 --> 00:31:05.640
(،با توجه به مسابقات قبلی)

00:31:05.920 --> 00:31:07.710
(بنظر میاد که بازی چائو شی هه)

00:31:07.920 --> 00:31:09.070
(پایینتر از سطح انتظاره)

00:31:09.070 --> 00:31:10.400
[مسابقات فراخوانی وی چی چین _ کره]
(وقتی که چائو شی در مقابل جو یئون هون قرار بگیره)

00:31:10.710 --> 00:31:12.070
(فکر میکنم که یئون هون)

00:31:12.070 --> 00:31:13.470
(.رقیب اصلی و ویژه چائو شی باشه)

00:31:18.310 --> 00:31:18.880
تو باید

00:31:18.880 --> 00:31:19.640
.آرامش خودتو حفظ کنی

00:31:20.400 --> 00:31:21.830
، تو توی یه حرکت جو هئون یونو شکست میدی

00:31:22.310 --> 00:31:23.110
.و اونام دیگه

00:31:23.310 --> 00:31:24.280
.دشمن غریزی تو صداش نمیزنن

00:31:28.560 --> 00:31:29.110
.نگران نباش

00:31:29.470 --> 00:31:30.110
.من خوب میشم

00:31:31.560 --> 00:31:32.350
.دیگه وقتشه

00:31:32.640 --> 00:31:33.400
.اول من میرم

00:31:39.000 --> 00:31:39.640
.وایسا

00:31:47.910 --> 00:31:50.320
[اژدهای قرمز]

00:31:51.280 --> 00:31:51.950
اژدهای قرمز؟

00:31:52.920 --> 00:31:54.800
.این اژدهای قرمز نیست

00:31:55.160 --> 00:31:56.350
.معنیش اینه که تو اژدهای منی(دوست دارم)

00:31:56.590 --> 00:31:57.230
.موفق باشی

00:31:59.160 --> 00:31:59.680
.من میتونم

00:32:11.310 --> 00:32:12.720
[بازیکن یائو که]

00:32:16.800 --> 00:32:17.280
.داداش

00:32:17.710 --> 00:32:18.920
.داداش،پاشو

00:32:19.430 --> 00:32:20.430
.بازی الآن شروع میشه

00:32:29.040 --> 00:32:29.880
من خوابم برده بود؟

00:32:30.430 --> 00:32:31.400
.داشتی چرت میزدی

00:32:31.520 --> 00:32:32.950
.حتی خر و پفم میکردی

00:32:33.280 --> 00:32:34.310
من تا اخر شب

00:32:34.880 --> 00:32:36.040
داشتم الگوی بازی چو سئون را رو

00:32:36.040 --> 00:32:37.160
.مطالعه میکردم

00:32:37.830 --> 00:32:38.400
.اشکالی نداره

00:32:38.400 --> 00:32:39.470
چانگ آن

00:32:39.470 --> 00:32:40.590
.به باختن توی بازی اول مشهوره

00:32:40.830 --> 00:32:41.110
تو اولین نفری خواهی بود

00:32:41.110 --> 00:32:42.000
.که از اتاق بیرون میاد

00:32:42.070 --> 00:32:43.400
.بعدش برمیگردی و میخوابی

00:32:46.830 --> 00:32:47.520
.بسیار خب

00:33:04.350 --> 00:33:04.920
.رو می

00:33:05.190 --> 00:33:05.640
من دیگه

00:33:05.640 --> 00:33:06.640
.گوشیمو با خودم نمیبرم

00:33:07.470 --> 00:33:08.710
.لطفا برام نگهش دار

00:33:13.560 --> 00:33:14.710
...این گوشی

00:33:24.640 --> 00:33:25.400
.چنگ آن

00:33:26.590 --> 00:33:27.920
.تو مطمئنا برنده میشی

00:33:29.190 --> 00:33:30.350
من از اینجا نگات میکنم

00:33:30.880 --> 00:33:32.190
.و منتظر برگشت پیروزمندانه ات میمونم

00:33:35.110 --> 00:33:35.710
.بعدا میبینمت

00:33:36.400 --> 00:33:37.190
.میبینمت

00:33:59.830 --> 00:34:00.310
استاد نی؟

00:34:00.880 --> 00:34:01.520
[در را باز میکند]
.بفرمائید داخل

00:34:10.080 --> 00:34:10.560
.استاد نی

00:34:10.800 --> 00:34:11.520
.سلام

00:34:14.520 --> 00:34:15.190
.استاد نی

00:34:16.040 --> 00:34:17.280
.خیلی وقته که ندیدمتون

00:34:18.190 --> 00:34:19.000
چه چیزی شما رو اینحا کشونده؟

00:34:19.710 --> 00:34:21.360
.من برای تشویق کردن تو اومدم

00:34:21.630 --> 00:34:22.560
مگه بزودی

00:34:22.560 --> 00:34:23.760
با جو سئون را مسابقه نداری؟

00:34:24.230 --> 00:34:26.120
.من اینجام که ازت حمایت کنم

00:34:26.120 --> 00:34:27.910
.به اندازه کافی نوشیدم

00:34:29.949 --> 00:34:31.469
جو با اینکه سنی ازش گذشته

00:34:32.150 --> 00:34:33.320
.هنوزم توی مسابقات شرکت میکنه

00:34:33.520 --> 00:34:34.430
،زودتر ببرش

00:34:34.600 --> 00:34:36.670
.که بتونه بازنشسته بشه و استراحت کنه

00:34:39.150 --> 00:34:40.430
شما برای من نگران شدین؟

00:34:40.560 --> 00:34:42.840
.من مسابقات اخیرت رو نگاه کردم

00:34:43.040 --> 00:34:43.950
واضحه که

00:34:44.190 --> 00:34:45.560
.تو میتونی برنده باشی

00:34:46.360 --> 00:34:48.360
،فقط کافیه که بهترین بازیت رو به نمایش بذاری

00:34:48.360 --> 00:34:50.280
.اونوقت دیگه مشکلی پیش نمیاد

00:34:51.280 --> 00:34:52.080
.ممنونم

00:34:52.630 --> 00:34:54.280
.من هنوز خیلی ضعفا دارم که باید روشون کار کنم

00:34:54.389 --> 00:34:55.999
.نمیخواد انقدر فروتنی به خرج بدی

00:34:56.320 --> 00:34:59.120
جوونا باید کنار تواضع و فروتنی

00:34:59.120 --> 00:35:00.390
.یکمم تسلط و غلبه داشته باشن

00:35:00.800 --> 00:35:02.000
تا زمانی که

00:35:02.430 --> 00:35:04.000
از تواضعت

00:35:04.000 --> 00:35:05.000
.و قدرت تسلطت به یه اندازه استفاده میکنی

00:35:05.630 --> 00:35:06.670
.مشکلی نخواهی داشت

00:35:07.390 --> 00:35:08.630
تمام چیزایی که باید میگفتمو

00:35:08.870 --> 00:35:09.710
.گفتم

00:35:10.150 --> 00:35:10.710
.من دیگه برم

00:35:15.150 --> 00:35:16.190
.نیازی نیست که بهم خبر بدی

00:35:16.710 --> 00:35:17.710
.مطمئنم که پیروز میشی

00:35:53.330 --> 00:35:55.050
[اتاق مسابقه دی]

00:35:58.470 --> 00:36:00.280
(،مسابقه بین استاد شی هان جو با نه دن)

00:36:00.280 --> 00:36:02.080
(.و لی یونگ چول با پنج دن)

00:36:02.470 --> 00:36:03.800
[شی چانگ با سه دن،یائو که با نه دن]
(و یائو که با نه دن در مقابل)

00:36:03.910 --> 00:36:05.320
(،شاگرد ارشد کیوشو دوجو)

00:36:05.430 --> 00:36:06.670
(،شی چانگ با سه دن قرار میگیره)

00:36:06.670 --> 00:36:07.950
.لطفا رنگ مهره ت رو انتخاب کن_
(که همیشه در جریان بازی)

00:36:07.950 --> 00:36:08.910
(.و مسابقات معتبر میبازه)

00:36:09.320 --> 00:36:10.230
(نتیجه ی این دو بازی)

00:36:10.230 --> 00:36:11.760
(.خیلی تعجب آور نخواهد بود)

00:36:11.910 --> 00:36:12.630
(در مسابقه ی همزمان)

00:36:12.630 --> 00:36:13.710
[چو سئون را با نه دن،شنگ جینگ چو با نه دن)
(که تمام تمرکز ها روی اونه)

00:36:14.000 --> 00:36:15.430
(بازیکن مورد احترام کره ای)

00:36:15.430 --> 00:36:16.520
(،استاد جو یئون هون)

00:36:16.670 --> 00:36:17.800
(چو سئون را با نه دن)

00:36:18.000 --> 00:36:19.710
(.مقابل شنگ جینگ چو با نه دن قرار میگیره)

00:36:20.190 --> 00:36:21.600
(با توجه به شکست عجیب)

00:36:21.600 --> 00:36:22.950
(شنگ جینگ چو)

00:36:22.950 --> 00:36:23.710
(،در مسابقه ی آخرش)

00:36:23.910 --> 00:36:24.600
(امید اون به پیروزی)

00:36:24.600 --> 00:36:25.840
(.ممکنه محقق نشه)

00:36:25.840 --> 00:36:27.670
[اتاق مسابقه ای]

00:36:27.670 --> 00:36:29.360
(.همه چهار مسابقه به طور همزمان در حال اجرا هستن)

00:36:29.630 --> 00:36:30.670
(بیاین روی مسابقه ی)

00:36:30.670 --> 00:36:32.800
[چائو شی هه ، جو یئون هون]
(.چائو شی هه و جو یئون هون تمرکز کنیم)

00:36:35.910 --> 00:36:37.000
(،در مسابقه قبلیشون)

00:36:37.190 --> 00:36:39.190
(.جو یئون هون با مهره سفید یک برد سریع رو ترتیب داد)

00:36:39.670 --> 00:36:40.760
(امروز،چائو شی هه)

00:36:40.760 --> 00:36:41.950
(.باز هم مهره ی سیاه رو انتخاب کرده)

00:36:42.600 --> 00:36:43.950
(.اون با الگوی کوبایاشی بازی رو شروع میکنه)

00:36:44.150 --> 00:36:45.280
(.مهره سفید خیلی زود بازی رو به دست میگیره)

00:36:45.470 --> 00:36:46.230
(.مهره های سیاه تحت فشار قرار میگیرن)

00:36:46.630 --> 00:36:47.080
(،همونطور که انتظار میرفت)

00:36:47.320 --> 00:36:48.910
(هر دو بازیکن با هم شاخ به شاخ شدن)

00:36:49.000 --> 00:36:50.150
(بدون اینکه بخوان)

00:36:50.360 --> 00:36:51.040
(.همین اول بازی پا پس بکشن)

00:36:56.800 --> 00:36:58.040
موقعیت چائو شی هه

00:36:58.040 --> 00:36:58.710
.امروز خوب ب نظر میرسه

00:36:59.000 --> 00:37:00.630
(.حرکاتش قاطع و مرگبارن)

00:37:01.190 --> 00:37:02.800
[اژدهای قرمز]
(مهره های سفید)

00:37:02.800 --> 00:37:04.000
(.در موقعیت بدی قرار دارن)

00:37:04.470 --> 00:37:06.040
(جو یئون هون فشار رو احساس میکنه)

00:37:06.390 --> 00:37:07.470
(.و سرعتش رو پایین میاره)

00:37:07.710 --> 00:37:08.560
(.وقت زیادی برای فکر کردن روی هر حرکتش صرف میکنه)

00:37:09.270 --> 00:37:11.950
[یونگزی،گنجینه ملی و باشکوه مهره های وی چی]

00:37:30.920 --> 00:37:33.220
[چائو شی هه با هشت دن،جو یئون هون با نه دن]

00:37:58.040 --> 00:37:58.760
(،برنده ی این بازی)

00:37:59.040 --> 00:38:00.470
(.چائو.شی هه با هشت دن هست)

00:38:00.840 --> 00:38:01.760
[مسابقات فراخوانی وی چی چین _ کره]
.این خیلی غیر منتظره س

00:38:01.840 --> 00:38:02.800
چائو شی هه با هشت دن

00:38:02.800 --> 00:38:04.760
به همه نشون داد که چطور میشه

00:38:04.760 --> 00:38:06.670
(با تکنیک زیبای کشتار خطی اژدها)

00:38:06.950 --> 00:38:08.600
(.خیلی شیک و تمیز برنده ی بازی شد)

00:38:09.320 --> 00:38:09.950
.چائو شی هه

00:38:12.120 --> 00:38:13.360
الان که منو اینجوری میبینی

00:38:14.150 --> 00:38:15.080
حس خوبی داری؟

00:38:18.910 --> 00:38:20.320
،الآن که بعد از مدتها تو رو دیدم

00:38:22.630 --> 00:38:23.280
متوجه شدم

00:38:23.280 --> 00:38:23.870
.تو انقدرام عالی بنظر نمیای

00:38:27.600 --> 00:38:29.430
(بیاین به چائو شی هه با هشت دن)

00:38:29.430 --> 00:38:30.390
(.بابت راه یابی اش به دور بعد تبریک بگیم)

00:38:30.760 --> 00:38:32.360
[اتاق مسابقه ای]
(در همین حین،استاد شی هان جو)

00:38:32.360 --> 00:38:33.710
[اتاق مسابقه بی]
(همونطور که انتظار میرفت)

00:38:33.710 --> 00:38:34.910
(.لی یونگ چول رو شکست داد)

00:38:35.360 --> 00:38:36.120
(مسابقه بین)

00:38:36.120 --> 00:38:37.630
[شی چانگ آن با سه دن،یائو که با نه دن]
(شی چانگ آن با سه دن و یائو که با نه دن)

00:38:37.710 --> 00:38:39.190
(.هنوز ادامه داره)

00:38:39.840 --> 00:38:41.910
(هنوز خیلی زوده)

00:38:41.910 --> 00:38:42.910
(. که برنده ی مسابقه رو حدس بزنیم)

00:38:52.630 --> 00:38:54.120
(.یائو که خیلی به خودش مطمئنه)

00:38:54.320 --> 00:38:55.600
(بنظر میاد که راهی پیدا کرده)

00:38:55.600 --> 00:38:56.560
(.که یه حرکت حیاتی انجام بده)

00:38:57.000 --> 00:38:58.520
(.وضعیت مهره های سیاه هم تعریفی نداره)

00:38:58.630 --> 00:39:00.670
(.اسیر کردن مهره های سفید هنوزم کار اسونی نیست)

00:39:07.280 --> 00:39:09.670
(.شی چانگ آن توی این بازی خیلی غیر قابل پیشبینیه)

00:39:09.950 --> 00:39:10.950
(حرکاتش)

00:39:10.950 --> 00:39:12.000
(.خیلی تهاجمیه)

00:39:12.080 --> 00:39:13.560
(.اون به یائو که اجازه ی پیشروی نمیده)

00:39:28.910 --> 00:39:29.430
(.بسیار خب)

00:39:29.910 --> 00:39:30.840
(این حرکت)

00:39:30.910 --> 00:39:32.190
(.دقیق و قویه)

00:39:33.040 --> 00:39:34.360
(مشخصا،یائو که)

00:39:34.360 --> 00:39:35.670
(.انتظار همچین حرکتی رو نداشت)

00:40:11.150 --> 00:40:12.280
(شی چانگ آن)

00:40:12.280 --> 00:40:14.040
(.از یک ضربه سریع برای تثبیت پیروزیش استفاده میکنه)

00:40:14.280 --> 00:40:15.870
(.یک حرکت اشتباه کافیه تا بازی از بین بره)

00:40:16.520 --> 00:40:18.230
(بنظر میاد که یائو که با نه دن)

00:40:18.230 --> 00:40:19.470
(.به سوی شکست قدم برمیداره)

00:40:31.520 --> 00:40:32.120
.استاد بزرگ چنگ آن،شما خیلی خوب بودین

00:40:32.230 --> 00:40:32.670
.ممنون

00:40:32.670 --> 00:40:33.470
.استاد بزرگ،شما فوق العاده این

00:40:34.150 --> 00:40:35.280
شما توی مسابقات رسمی

00:40:35.430 --> 00:40:35.950
.برنده شدین

00:40:36.190 --> 00:40:36.800
.من پیروز شدم

00:40:37.190 --> 00:40:37.870
.استاد بزرگ

00:40:38.280 --> 00:40:39.430
شما قفل ناکامیتون رو شکستین

00:40:39.670 --> 00:40:40.840
قفلو شکستم؟

00:40:41.320 --> 00:40:42.390
.فکر کنم همینی باشه که تو میگی

00:40:43.950 --> 00:40:44.760
.چنگ آن

00:40:53.910 --> 00:40:54.430
.رو می

00:40:55.470 --> 00:40:56.230
.تبریک میگم

00:40:56.670 --> 00:40:57.280
.ممنونم

00:40:57.390 --> 00:40:58.040
هنوزم مثل گذشته

00:40:58.080 --> 00:40:59.230
حرکاتت

00:40:59.630 --> 00:41:00.600
.محکم و شکست ناپذیرن

00:41:03.280 --> 00:41:03.910
.بیا بریم

00:41:27.710 --> 00:41:28.390
.داداش

00:41:28.950 --> 00:41:29.630
تو حالت خوبه؟

00:41:29.630 --> 00:41:30.280
.پو

00:41:31.630 --> 00:41:32.390
مسابقه رو دیدی؟

00:41:32.710 --> 00:41:33.360
قشنگ تماشا کردی؟

00:41:33.840 --> 00:41:35.040
میدونی من به کی باختم؟

00:41:35.840 --> 00:41:36.600
،شی چانگ آن

00:41:36.910 --> 00:41:38.910
.کسی که همیشه توی بازی اول میباخت

00:41:40.670 --> 00:41:41.280
.داداش

00:41:42.710 --> 00:41:43.710
داداش،داری چیکار میکنی؟

00:41:44.870 --> 00:41:46.520
[چو سئون را با نه دن،شنگ جینگ چو با نه دن]
(در چهار مسابقه ی حال حاضر)

00:41:46.520 --> 00:41:48.000
(تنها بازی بین)

00:41:48.000 --> 00:41:49.870
(.چو سئون با نه دن و شنگ جینگ چو با نه دن در حال برگزاریه)

00:41:50.320 --> 00:41:51.710
(،استاد اهل کره،چو سئون را)

00:41:51.870 --> 00:41:54.150
(بخاطر سبک بازی عجیب و خطرناکش مشهوره)

00:41:54.560 --> 00:41:55.670
(،اگر رقیبش تمرکز کافی رو نداشته باشه)

00:41:55.670 --> 00:41:56.800
(توی دام میفته)

00:41:57.080 --> 00:41:58.430
(و بازی که برای بردنش خیلی برنامه ریزی کرده بود رو)

00:41:58.430 --> 00:41:59.280
(.به راحتی میبازه)

00:41:59.520 --> 00:42:01.000
(.اون به تیغ شبح گونه معروفه)

00:42:02.500 --> 00:43:02.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:02.524 --> 00:45:34.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.