WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.060 --> 00:01:29.980
[به سمت قلبت ]

00:01:29.980 --> 00:01:32.980
[قسمت سی و هفتم ]

00:01:33.230 --> 00:01:33.830
باشه

00:01:36.320 --> 00:01:38.420
[طعم خاطره]

00:01:42.590 --> 00:01:43.440
داداش بزرگه

00:01:44.400 --> 00:01:45.440
راستش

00:01:45.680 --> 00:01:47.480
شما مجبور نیستید فقط بخاطر اینکه

00:01:47.630 --> 00:01:48.680
خواهر چنگ لیائو هستم

00:01:48.830 --> 00:01:49.910
قبول کنید

00:01:50.080 --> 00:01:51.510
می تونید اول به توضیحات ما

00:01:51.680 --> 00:01:52.590
درمورد برنامه کاملا دقیق

00:01:52.800 --> 00:01:53.630
گوش کنید

00:01:53.630 --> 00:01:54.870
اگر بخواید با جزئیات توضیح میدیم

00:01:56.360 --> 00:01:57.310
لازم نیست

00:01:57.870 --> 00:01:59.190
خودم میدونم

00:01:59.630 --> 00:02:00.550
اول از همه

00:02:01.000 --> 00:02:01.760
می تونید بهم تو پیدا کردن

00:02:01.760 --> 00:02:02.800
همون غذا کمک کنید

00:02:03.310 --> 00:02:04.120
این خودش به تنهایی

00:02:04.120 --> 00:02:05.480
برای من رضایت بخشه

00:02:06.000 --> 00:02:06.830
علاوه بر اون، من سال هاست

00:02:06.830 --> 00:02:07.950
که تلویزیون تماشا میکنم

00:02:08.160 --> 00:02:09.830
من از کیفیت تولید برنامه خانم چنگ یی

00:02:09.830 --> 00:02:11.600
کاملا مطمئنم

00:02:13.110 --> 00:02:14.110
از همه مهمتر

00:02:14.520 --> 00:02:15.520
ما اون موقع بخاطر

00:02:15.520 --> 00:02:16.270
دو دلی و بزدل بودن من

00:02:16.270 --> 00:02:17.910
از همدیگه گذشتیم

00:02:18.320 --> 00:02:20.550
بخاطر همین الآن میخوام

00:02:20.750 --> 00:02:21.800
که همتون

00:02:21.910 --> 00:02:22.670
شاهد عشق من

00:02:22.670 --> 00:02:23.750
به رو می باشید

00:02:30.600 --> 00:02:31.390
داداش بزرگه

00:02:32.270 --> 00:02:33.270
خیلی ازتون ممونم

00:02:33.550 --> 00:02:34.630
من باید از همه اتون تشکر کنم

00:02:34.910 --> 00:02:35.470
مرسی

00:02:35.750 --> 00:02:37.080
ما تمام تلاشمون رو

00:02:37.080 --> 00:02:38.160
برای تولید برنامه میکنیم

00:02:38.830 --> 00:02:40.240
بعدش چنگ لیائو رو میزاریم

00:02:40.240 --> 00:02:41.080
که شیوه صحیح پختن

00:02:41.080 --> 00:02:42.080
رشته فرنگی ماهی

00:02:42.080 --> 00:02:43.080
ماچنگ و یاد بگیره

00:02:43.520 --> 00:02:44.750
خانم چنگ خیلی با استعداده

00:02:44.750 --> 00:02:45.910
من مطمئنم که میتونه از پس این هم بر بیاد

00:02:46.390 --> 00:02:47.320
روتون حساب میکنم

00:02:48.000 --> 00:02:48.830
روتون حساب میکنم

00:02:51.720 --> 00:02:52.360
بهت یاد نمیدم

00:02:56.240 --> 00:02:57.670
چرا جلومو میگیری؟

00:02:57.960 --> 00:02:59.080
تروخدا بزار یه بار دیگه

00:02:59.080 --> 00:03:00.270
از آشپز فانگ خواهش کنم

00:03:02.550 --> 00:03:03.390
واستا ببین چیکار میکنم

00:03:35.390 --> 00:03:36.240
فعلا

00:03:53.080 --> 00:03:53.670
ببین

00:03:55.470 --> 00:03:56.630
تو این بازی وی چی

00:03:57.470 --> 00:03:58.190
تمام این مهره های سفید اینجا

00:03:58.190 --> 00:03:59.080
مرده به حساب میان

00:03:59.550 --> 00:04:00.360
بیا اینطوری بگیم

00:04:00.880 --> 00:04:01.750
که اگر این حرکت رو

00:04:03.390 --> 00:04:04.360
اینجا انجام دادی

00:04:04.550 --> 00:04:05.360
یه تغییر جهت بده

00:04:05.520 --> 00:04:06.910
اینجوری سیاه نمیتونه بازی و به دست بگیره

00:04:07.160 --> 00:04:08.240
بعدش تو میتونی بازی و ببری

00:04:16.880 --> 00:04:17.670
راستش

00:04:18.510 --> 00:04:20.170
رشته ها درست کردنشون اونقدرام پیچیده نیست

00:04:20.760 --> 00:04:21.760
هروقت کاری نداشتی بیا اینجا

00:04:22.440 --> 00:04:23.640
منم بهت یاد میدم چطور انجامش بدی

00:04:24.880 --> 00:04:25.350
چشم

00:04:25.480 --> 00:04:26.640
مرسی آشپز فانگ

00:04:30.200 --> 00:04:31.230
لطفا به آشپز فانگ

00:04:31.230 --> 00:04:32.320
چندتا حرکت دیگه ام یادش بده

00:04:32.480 --> 00:04:33.040
زود باش

00:04:33.550 --> 00:04:34.160
زود باش

00:04:35.000 --> 00:04:35.670
یاد بده بهش

00:04:38.720 --> 00:04:39.270
بزار ببینم

00:05:58.000 --> 00:05:59.040
خانم یه

00:05:59.350 --> 00:06:00.670
برنامه ما درباره

00:06:00.920 --> 00:06:02.320
خاطرات و غذا هاست

00:06:02.670 --> 00:06:03.390
به همین دلیل هم

00:06:03.390 --> 00:06:05.350
ضبط بعدا تو یه محیط

00:06:05.350 --> 00:06:06.950
بسته و آروم انجام میشه

00:06:07.160 --> 00:06:08.270
استرس نداشته باش

00:06:08.480 --> 00:06:09.880
فقط یه جوری رفتار کن که انگار

00:06:09.880 --> 00:06:11.040
داریم خیلی عادی صحبت میکنیم

00:06:11.550 --> 00:06:12.230
باشه

00:06:12.720 --> 00:06:14.350
یه سوال ازت دارم

00:06:14.510 --> 00:06:16.270
آیا غذای به خاطره انگیزی هستش

00:06:16.270 --> 00:06:17.390
که برای تو و شی چانگ آن

00:06:17.390 --> 00:06:18.950
به یاد موندنی باشه؟

00:06:21.640 --> 00:06:22.950
برای من از همه بیشتر

00:06:22.950 --> 00:06:24.760
رشته فرنگی های مهای ماچنگ خاطره انگیزه

00:06:25.040 --> 00:06:25.790
رشته فرنگی های ماهی ماچنگ؟

00:06:25.790 --> 00:06:26.270
بله

00:06:26.440 --> 00:06:26.950
اون زمان

00:06:26.950 --> 00:06:28.600
یه رستوران خیلی معروف بود

00:06:29.270 --> 00:06:30.920
اون روز وقتی که منتظر سفارش رشته فرنگی ماهیم بودم

00:06:31.110 --> 00:06:32.880
دفترچه راهنمای وی چیم و

00:06:33.070 --> 00:06:34.320
تخته وی چیم رو برادشتم

00:06:34.670 --> 00:06:36.040
تا بازیو یاد بگیرم

00:06:36.270 --> 00:06:37.110
بعدش حدس بزن چیشد؟

00:06:37.320 --> 00:06:38.390
چانگ آن خیلی هُل شده بود

00:06:38.670 --> 00:06:39.720
اون اومد پیشم و

00:06:39.720 --> 00:06:40.600
شروع کرد به یاد دادن اینکه

00:06:40.600 --> 00:06:42.390
چطور وی چی بازی کنم

00:06:42.550 --> 00:06:43.670
حتی یه عالمه اطلاعات

00:06:43.670 --> 00:06:45.070
از وی چی هم بهم داد

00:06:46.000 --> 00:06:47.510
پس شما تمام تکنیک هارو از برادر بزرگ جیوجو دوجو

00:06:47.510 --> 00:06:49.440
یاد گرفتید

00:06:49.670 --> 00:06:51.160
پس مطمئنم که مهارت های وی چی شما

00:06:51.160 --> 00:06:52.350
به قدرتمندی مهارت های ایشونه

00:06:52.760 --> 00:06:53.600
نه

00:06:53.790 --> 00:06:55.200
فقط همون یه بار بود

00:06:55.670 --> 00:06:56.600
اما یه چیزو میدونستی

00:06:56.600 --> 00:06:57.640
هر وقت که باهم رشته فرنگی میخوردیم

00:06:57.640 --> 00:06:58.670
همه چیز خیلی قشنگ میشد؟

00:06:59.000 --> 00:06:59.550
هردومون

00:06:59.550 --> 00:07:01.480
عادت ها و رفتار های دقیق

00:07:01.480 --> 00:07:02.480
رشته فرهنگی خوردن و

00:07:02.480 --> 00:07:03.600
با هم درمیون میزاشتیم

00:07:03.600 --> 00:07:04.600
مثل اینکه یه جورایی ملاقاتتون

00:07:04.760 --> 00:07:06.350
با همدیگه جزئی از سرنوشت بوده

00:07:07.320 --> 00:07:08.000
شاید

00:07:08.000 --> 00:07:08.760
به نظرم باید اینو

00:07:08.760 --> 00:07:09.880
بعنوان تقدیرمون فرض کنی

00:07:09.880 --> 00:07:23.800
[رشته فرنگی]

00:07:25.480 --> 00:07:26.160
چانگ آن

00:07:26.640 --> 00:07:27.270
...این

00:07:28.270 --> 00:07:29.230
اینجا دقیقا همونجاییه که

00:07:29.230 --> 00:07:30.440
اولین بار همدیگرو دیدیم

00:07:37.350 --> 00:07:38.720
بفرمایید، رشته ماهی ماچنگ

00:07:38.880 --> 00:07:39.230
ممنون

00:07:39.480 --> 00:07:40.480
از غذاتون لذت ببرید

00:07:48.320 --> 00:07:50.070
شما قیافتون آشنا میزنه

00:07:50.510 --> 00:07:51.480
به نظر منم

00:07:52.480 --> 00:07:53.950
شما هم آشنا میزنی

00:07:59.510 --> 00:08:00.440
اسمم

00:08:01.200 --> 00:08:02.040
چنگ فنگ شو عه

00:08:04.200 --> 00:08:05.320
اسم ایشونم رو میه

00:08:06.070 --> 00:08:07.480
رو...رومی

00:08:08.070 --> 00:08:08.880
صداش کن عمو چنگ

00:08:11.040 --> 00:08:12.550
عمو چنگ

00:08:16.720 --> 00:08:17.640
الآن که میبینم  شما اصلا

00:08:18.000 --> 00:08:18.790
برای همدیگه ساخته شدید

00:08:19.720 --> 00:08:20.480
لطفا از غذاتون لذت ببرید

00:08:20.640 --> 00:08:21.110
باشه

00:08:21.160 --> 00:08:21.670
از غذاتون لذت ببرید

00:08:31.320 --> 00:08:32.030
امتحانش کن

00:09:06.320 --> 00:09:07.710
همون مزه ای که قدیم میداد و میده

00:09:27.880 --> 00:09:29.080
این خیابون و یادته؟

00:09:29.960 --> 00:09:30.910
معلومه که یادمه

00:09:31.230 --> 00:09:31.910
یادمه قبلا

00:09:31.910 --> 00:09:33.470
چجوری اینجا دوچرخه سواری میکردی

00:09:35.760 --> 00:09:36.590
اون موقع هم

00:09:37.670 --> 00:09:39.030
همین فصل از سال بود

00:09:42.200 --> 00:09:42.880
پاییز

00:09:43.590 --> 00:09:44.640
فصلی که برگا میریزن

00:09:47.470 --> 00:09:48.350
آره

00:09:50.590 --> 00:09:51.230
خیلی قشنگه

00:09:57.550 --> 00:10:00.030
چگونه تورا ملاقات کردم

00:10:00.350 --> 00:10:01.710
در حالیکه من زیباترینم ؟

00:10:02.670 --> 00:10:03.470
برای این

00:10:03.880 --> 00:10:05.640
من پانصد سال دعا میکردم

00:10:06.350 --> 00:10:08.520
دعا میکردم که بتوانم پیوندی بینمان اینجاد کنم

00:10:11.200 --> 00:10:12.000
بهمین خاطر بودا

00:10:12.000 --> 00:10:13.280
من را به درختی

00:10:14.230 --> 00:10:16.280
که تو از مسیر آن گذر میکنی تبدیل کرد

00:10:17.470 --> 00:10:20.030
گلها در زیر نور زیبای خورشید شکوفا می شوند

00:10:20.910 --> 00:10:23.880
تک تک این شکوفه ها حسرت های من در گذشته است

00:10:26.030 --> 00:10:27.910
درحالیکه تو برای شنیدن نزدیک تر میشوی

00:10:29.550 --> 00:10:30.840
باد برگ هارا تکان میدهد

00:10:32.030 --> 00:10:33.760
و این درواقع همان عشقی است که من منتظرش بودم

00:10:34.280 --> 00:10:35.230
شی مو

00:10:40.280 --> 00:10:41.000
رو می

00:10:46.200 --> 00:10:47.030
...ما

00:10:49.030 --> 00:10:50.030
ما؟

00:10:58.030 --> 00:10:58.880
داریم صحبت میکنیم

00:11:02.760 --> 00:11:03.710
ما...چی؟

00:11:08.470 --> 00:11:09.670
بیا باهم قرار بزاریم

00:11:13.000 --> 00:11:14.320
من واقعا دوست دارم

00:11:15.320 --> 00:11:16.110
من این حرف هارو مدت ها

00:11:16.110 --> 00:11:17.110
توی قلبم نگه داشتم

00:11:19.440 --> 00:11:20.440
اگر همون موقع

00:11:20.440 --> 00:11:20.910
شهامت گفتن این حرفو

00:11:20.910 --> 00:11:22.080
بهت داشتم

00:11:23.710 --> 00:11:24.640
میتونستیم به خوبی و خوشی

00:11:24.640 --> 00:11:25.400
باهم بمونیم

00:11:25.400 --> 00:11:27.030
و دیگه مجبور نمیشدیم ده سال صبر کنیم

00:11:29.320 --> 00:11:29.910
رو می

00:11:34.550 --> 00:11:35.280
چنگ آن

00:11:37.320 --> 00:11:38.960
منم قبلا دوست داشتم

00:11:39.760 --> 00:11:41.670
اما این واسه ده سال پیش بود

00:11:42.880 --> 00:11:44.030
در طول این سال ها

00:11:44.640 --> 00:11:46.000
خیلی چیز ها عوض شده

00:11:47.960 --> 00:11:48.910
این دفعه برای اینکه

00:11:48.910 --> 00:11:50.550
اسباب کشی کنم برگشتم

00:11:52.030 --> 00:11:53.440
من دارم ازدواج میکنم

00:12:01.080 --> 00:12:02.760
اون موقع ، بدون اینکه

00:12:02.760 --> 00:12:03.880
خداحافظی کنم رفتم

00:12:04.230 --> 00:12:05.350
بخاطر اینکه ترسیدم روی عملکرد

00:12:05.350 --> 00:12:06.670
بازیت تاثیر بزاره

00:12:08.640 --> 00:12:10.230
هیچ وقت فرصتش پیش نیومد که بهت بگم

00:12:25.000 --> 00:12:26.150
وقتی نزدیک تر میشوی

00:12:29.760 --> 00:12:31.000
لطفا با دقت گوش کن

00:12:32.550 --> 00:12:33.640
آن برگ های لرزان

00:12:34.790 --> 00:12:36.590
همان شوق انتظار من است

00:12:38.320 --> 00:12:40.880
آن برگ ها همینطور که بدون متوجه شدن من

00:12:42.150 --> 00:12:45.520
(از کنارم میگذری افتادند و زمین رو پوشاندن)

00:12:46.670 --> 00:12:47.760
(آه، ای دوست من )

00:12:48.520 --> 00:12:49.760
(آنها گلبرگ های گل نیستند )

00:12:50.790 --> 00:12:52.590
(بلکه آن ها قلب پژمرده شده من هستن)

00:13:08.880 --> 00:13:09.640
داداش بزرگه

00:13:10.520 --> 00:13:11.590
یکم آب بخور

00:13:25.590 --> 00:13:26.520
آقای شی

00:13:28.400 --> 00:13:29.440
ما این قسمت رو

00:13:31.030 --> 00:13:32.200
پخش نمیکنیم

00:13:39.280 --> 00:13:40.760
باید پای حرفتم وایستم

00:13:42.150 --> 00:13:43.840
از اونجایی که من قبول کردم تو این برنامه حضور داشته باشم

00:13:45.080 --> 00:13:46.200
نمیتونم بزارم

00:13:46.200 --> 00:13:47.910
تلاش های بقیه هم بخاطر من هدر بره

00:13:52.080 --> 00:13:53.550
مهم نیست چی بشه

00:14:17.420 --> 00:14:19.800
[مسابقات فراخوانی وی چی چین-کره
[ شی چانگ آن با سه دن ، شی هان جو با نه دن]

00:14:39.910 --> 00:14:40.880
[زنده]
آبجی چنگ لیائو

00:14:41.710 --> 00:14:42.670
الان فهمیدم

00:14:42.670 --> 00:14:44.150
که اشتباه کردم

00:14:45.230 --> 00:14:46.590
باید قبل از اینکه به داداش بزرگه

00:14:46.590 --> 00:14:47.960
کمک کنم تا آرزوش برآورده شه

00:14:48.030 --> 00:14:48.910
صبر میکردم

00:14:48.910 --> 00:14:50.320
تا مسابقات تموم شه

00:14:52.520 --> 00:14:53.520
ولی

00:14:54.280 --> 00:14:56.110
داداش بزرگه ،خودش به اندازه کافی عاقله

00:14:57.000 --> 00:14:58.880
حتما از اعماق قلبش مطمئن بوده

00:14:59.520 --> 00:15:00.350
وگرنه

00:15:00.550 --> 00:15:02.350
میتونست قبل از مسابقات نیمه نهایی

00:15:02.350 --> 00:15:04.080
نره دنبال رستوران که پیداش کنه

00:15:04.790 --> 00:15:05.760
اون میتونست درباره گذشته اش

00:15:05.760 --> 00:15:06.880
یا حتی کمک کردن

00:15:07.400 --> 00:15:08.710
برای رسیدن به آرزو هاش

00:15:08.710 --> 00:15:10.350
چیزی بهمون نگه

00:15:10.910 --> 00:15:11.910
یعنی منظورت اینه که

00:15:12.110 --> 00:15:13.590
این همه مدت داداش بزرگه

00:15:13.590 --> 00:15:14.960
از اینکه آبجی رو می داره ازدواج میکنه خبر داشته؟

00:15:15.320 --> 00:15:16.880
منظورم این نبود

00:15:17.760 --> 00:15:19.000
...منظورم این بود که

00:15:20.000 --> 00:15:20.670
وقتی

00:15:20.670 --> 00:15:22.110
دونفر باهمدیگه باشن

00:15:22.590 --> 00:15:23.910
میتونن احساسات

00:15:24.230 --> 00:15:25.150
و میزان مسئولیت همدیگرو

00:15:25.150 --> 00:15:26.670
حس کنن

00:15:26.960 --> 00:15:27.550
بعضی وقتا

00:15:27.550 --> 00:15:29.350
همینکه دو نفر بتونن باهمدیگه باشن انقدر خوبه

00:15:29.910 --> 00:15:31.840
که مشکلات دیگه رو نادیده میگیرن

00:15:32.880 --> 00:15:33.710
با اینحال

00:15:34.520 --> 00:15:36.350
همیشه احساس نگرانی و ناراحتی میکنن

00:15:36.710 --> 00:15:37.710
داداش بزرگه هم

00:15:37.710 --> 00:15:39.230
شاید یه همچین حسی داشته

00:15:39.710 --> 00:15:41.000
بخاطر همین میخواسته که بیخیال همه چیز بشه

00:15:41.000 --> 00:15:42.230
و یک بار دیگه شانسش رو امتحان کنه

00:15:42.640 --> 00:15:44.760
اما بعد از اینکه به احساساتش اعتراف کرد، رد شد

00:15:45.640 --> 00:15:46.670
حتما خیلی عذاب کشیده

00:15:48.030 --> 00:15:49.550
با اینکه رد شد

00:15:50.280 --> 00:15:51.280
اما حداقل به احساستش

00:15:51.280 --> 00:15:52.470
نسبت به اون اعتراف کرد

00:15:52.760 --> 00:15:53.760
این بهتر از اینه که

00:15:53.760 --> 00:15:54.670
بخواد تا آخر عمر حسرت بخوره. درسته؟

00:16:07.030 --> 00:16:08.230
(مسابقات نیمه نهایی )

00:16:08.230 --> 00:16:09.640
(فراخوانی وی چی کره - چین به پایان رسید)

00:16:09.880 --> 00:16:11.400
(هنگام مسابقه بین)

00:16:11.590 --> 00:16:12.710
(شی چانگ آن با سه دن)

00:16:12.710 --> 00:16:13.550
(و شی هان جو با نه دن)

00:16:13.880 --> 00:16:15.110
(شی چانگ آن شروع کرد به گریه کردن)

00:16:15.280 --> 00:16:16.710
(و بازی بیشتر از اونچه انتظار میرفت طول کشید)

00:16:16.960 --> 00:16:18.760
(اما نتایج تعجب آور نیست)

00:16:18.760 --> 00:16:20.270
[چائو شی هه با هشت دن، شنگ جینگ چو با نه دن]

00:16:21.520 --> 00:16:22.110
ارشد

00:16:22.840 --> 00:16:23.840
با اینکه دوباره باختم

00:16:24.150 --> 00:16:25.960
اما این دفعه دیگه ازت فرار نکردم

00:16:26.320 --> 00:16:27.880
و بهترین تلاشمو پیاده کردم

00:16:28.350 --> 00:16:29.150
(درفینال )

00:16:29.320 --> 00:16:30.670
(شی هان جو با نه دن)

00:16:30.670 --> 00:16:32.350
(در مقابل شنگ جینگ چو با نه دن رقابت خواهند کرد)

00:16:33.030 --> 00:16:33.710
(این نبرد نهایی  )

00:16:33.710 --> 00:16:35.280
(بین یک استاد )

00:16:35.550 --> 00:16:36.400
(و شاگردش خواهد بود)

00:16:36.400 --> 00:16:37.280
(نبردی که همه ما منتظرش بودیم)

00:16:37.550 --> 00:16:39.350
(همچنین این مسابقه، آخرین مسابقه استاد شی هان جو)

00:16:39.350 --> 00:16:41.200
(در دنیای وی چی خواهد بود)

00:16:46.590 --> 00:16:47.400
پاندا

00:16:47.790 --> 00:16:49.440
حال داداش بزرگه خوبه؟

00:16:49.640 --> 00:16:51.150
یه تنه همش داره گریه میکنی

00:16:52.320 --> 00:16:53.230
آب بدنش خشک شده

00:16:55.030 --> 00:16:56.110
استادم و شی هه

00:16:56.520 --> 00:16:57.470
بعد از بازی

00:16:57.470 --> 00:16:58.440
برگردوندنش خونه

00:16:59.080 --> 00:17:01.030
یه پا لیلی و مجنونه واسه خودش

00:17:01.440 --> 00:17:02.640
شاید بهترین بازیکن وی چی

00:17:02.640 --> 00:17:03.960
نباشه

00:17:04.349 --> 00:17:05.039
اما قطعا

00:17:05.040 --> 00:17:06.520
مجنون ترین خاطر خواهه

00:17:08.640 --> 00:17:09.640
اینطوریام نیست

00:17:10.470 --> 00:17:11.400
منو جا انداختی

00:17:12.800 --> 00:17:13.880
تو

00:17:14.349 --> 00:17:16.559
نمیخواد به خودت زحمت بدی

00:17:16.829 --> 00:17:18.709
چون من خودم میرم رو مخت

00:17:21.710 --> 00:17:22.680
پاندا

00:17:23.069 --> 00:17:24.519
من اصلا فکرشم نمیکردم که

00:17:24.829 --> 00:17:26.999
استاد شی بعد از مسابقات

00:17:27.230 --> 00:17:28.830
خودشو بازنشسته میکنه

00:17:29.830 --> 00:17:30.710
از خیلی وقته پیش

00:17:31.470 --> 00:17:32.470
برنامه اشو داشته

00:17:33.110 --> 00:17:34.710
پس خودتو برای رقابت باهاش

00:17:35.070 --> 00:17:36.310
آماده کردی؟

00:17:39.830 --> 00:17:41.230
من همه تکنیکاشو میشناسم

00:17:43.070 --> 00:17:44.000
درباره ماهر بودنش هم

00:17:44.000 --> 00:17:45.040
هیچ شکی ندارم

00:17:45.520 --> 00:17:46.470
من از بچگی با استاد شی

00:17:47.310 --> 00:17:48.880
وی چی بازی میکردم

00:17:49.520 --> 00:17:50.830
جفتمون همدیگرو خوب میشناسیم

00:17:53.000 --> 00:17:54.520
وقتی از آمادگی میگن

00:17:56.830 --> 00:17:58.310
اصلا نمیدونم چیو آماده کنم

00:18:01.310 --> 00:18:02.590
....من دارم درباره

00:18:03.160 --> 00:18:03.760
این میگم

00:18:04.310 --> 00:18:05.590
آماده ای؟

00:18:11.710 --> 00:18:12.470
این

00:18:15.070 --> 00:18:16.710
هیچ وقت آماده نمیشه

00:18:19.590 --> 00:18:20.560
از آخرین

00:18:21.040 --> 00:18:22.760
مسابقه برترین ها  به بعد

00:18:24.350 --> 00:18:26.040
اصلا بهش فکر نکردم

00:18:28.110 --> 00:18:29.560
خیلی دوست دارم بدونم

00:18:31.000 --> 00:18:32.590
وقتی در طول مسابقه روبه روی استاد نشستم

00:18:33.920 --> 00:18:35.110
چه حالی دارم

00:18:36.640 --> 00:18:37.830
چون هروقت بهش فکر میکنم

00:18:39.070 --> 00:18:40.520
فکرم بهم میریزه

00:18:45.230 --> 00:18:46.310
من میگم که

00:18:47.160 --> 00:18:48.310
هممون افکار و

00:18:48.310 --> 00:18:49.110
احساسات درهم برهم داریم

00:18:49.640 --> 00:18:50.950
زیاد خودتو اذیت نکن

00:18:51.920 --> 00:18:52.830
درضمن

00:18:53.190 --> 00:18:54.190
تو هیچ وقت تحت تاثیر نتایج

00:18:54.190 --> 00:18:55.230
قرار نگرفتی
درسته؟

00:18:55.520 --> 00:18:57.760
پس فقط به ندای قلبت گوش کن

00:18:57.950 --> 00:18:59.880
و از شیوه همیشگیت پیروی کن

00:19:01.920 --> 00:19:02.800
فهمیدم

00:19:09.240 --> 00:19:11.070
[اتاق مسابقه الف]
[مسابقات فراخوانی وی چی کره - چین]

00:19:11.200 --> 00:19:16.200
[شنگ جینگ چو با نه دن، شی هان جو با نه دن ]

00:19:17.560 --> 00:19:18.350
جینگ چو

00:19:19.430 --> 00:19:20.710
بالاخره تونستیم همدیگرو توی مسابقه

00:19:21.190 --> 00:19:21.950
ببینیم

00:19:22.470 --> 00:19:23.160
استاد

00:19:23.920 --> 00:19:25.190
(بعد از چند روز استراحت)

00:19:25.590 --> 00:19:27.280
(شی هان جو با نه دن و)

00:19:27.430 --> 00:19:28.400
(شنگ جینگ چو با نه دن)

00:19:28.560 --> 00:19:30.000
(اولین راند )

00:19:30.000 --> 00:19:30.710
(فینال مسابقات فراخوانی وی چی کره - چین)

00:19:31.000 --> 00:19:31.880
( رو آغاز میکنن)

00:19:32.920 --> 00:19:33.800
لطفا سنگ هارو بردارید

00:21:00.950 --> 00:21:01.800
آبجی چنگ لیائو

00:21:02.950 --> 00:21:03.710
حالت خوبه؟

00:21:05.640 --> 00:21:07.400
یه چیزی درباره پاندا عجیبه

00:21:09.880 --> 00:21:10.710
تا الآن

00:21:10.710 --> 00:21:12.110
فقط فهمیدم که یذره بیشتر طولش داد

00:21:12.110 --> 00:21:12.920
تا بیشتر فکر کنه

00:21:13.640 --> 00:21:15.040
بقیه اش به نظر من اوکیه

00:21:15.520 --> 00:21:16.070
زن داداش

00:21:17.110 --> 00:21:18.880
رفتارش برای ما عادیه

00:21:19.470 --> 00:21:20.640
از اون گذشته، رقیبش استاد شوعه

00:21:20.800 --> 00:21:21.400
خب؟

00:21:21.830 --> 00:21:22.640
نگران نباش

00:21:24.430 --> 00:21:26.430
هرکی که دوتا راندو ببره، بازیو برنده میشه

00:21:26.640 --> 00:21:28.050
جینگ چو داره سعی میکنه تا قوی و محکم بمونه

00:21:28.190 --> 00:21:29.470
بخاطر همینم وقت بیشتری نیاز داره

00:21:29.880 --> 00:21:30.880
تا بتونه فکر کنه

00:21:33.400 --> 00:21:33.920
من فکر میکنم

00:21:34.070 --> 00:21:35.760
مشکل، اینجا زمان نیست

00:21:36.310 --> 00:21:37.190
چیه پس؟

00:21:37.920 --> 00:21:39.280
خودمم دقیق نمیتونم بگم

00:21:39.760 --> 00:21:41.470
فقط حس میکنم یه چیزی درباره اش عجیبه

00:21:43.693 --> 00:21:49.853
[شنگ جینگ چو با نه دن، شی هان جو با نه دن]

00:22:02.640 --> 00:22:03.160
جینگ چو

00:22:03.400 --> 00:22:04.470
مریض شدی؟

00:22:06.920 --> 00:22:07.800
تب داری

00:22:08.110 --> 00:22:08.760
چرا بهم نمیگی؟

00:22:08.950 --> 00:22:09.710
زود باش

00:22:11.470 --> 00:22:12.310
یکم دارو بخور

00:22:13.640 --> 00:22:14.430
...عجب بچه ایه

00:22:14.560 --> 00:22:15.800
اگر دارو بخوری زودتر خوب میشی

00:22:34.040 --> 00:22:35.890
[گواهینامه افتخار]

00:23:31.430 --> 00:23:31.760
(در طی)

00:23:31.950 --> 00:23:33.110
( مسابقات فراخوانی وی چی چین - کره)

00:23:33.280 --> 00:23:33.980
(در مرحله یک چهارم نهایی مسابقات)

00:23:34.040 --> 00:23:35.680
(استاد کره ای وی چی)

00:23:35.830 --> 00:23:36.950
(چو سئون را با نه دن )

00:23:37.110 --> 00:23:38.110
(شکست خورد)

00:23:38.590 --> 00:23:39.160
داداش

00:23:39.470 --> 00:23:40.710
مهم نیست که شنگ جینگ چو چقدر قویه

00:23:40.830 --> 00:23:42.110
اون نمیتونه شی هان جو رو شکست بده

00:23:42.470 --> 00:23:43.070
فکر میکنی

00:23:43.520 --> 00:23:44.710
از قصد بازیو باخت؟

00:23:44.710 --> 00:23:45.710
(اون به نظر گیج شده بود )

00:23:45.710 --> 00:23:47.160
(و میتونست مهارتش رو به دست بگیره)

00:23:52.230 --> 00:23:53.190
پو

00:23:55.560 --> 00:23:56.800
میدونی وقتی میگن

00:23:57.310 --> 00:23:58.070
شنگ جینگ چو از قصد بازیو باخت

00:23:58.070 --> 00:23:59.230
یعنی چی؟

00:24:05.880 --> 00:24:06.830
یعنی

00:24:10.190 --> 00:24:11.520
شکستش در برابر شی هان جو

00:24:11.830 --> 00:24:12.280
نمیتونه بعنوان

00:24:12.280 --> 00:24:13.640
شکست واقعی درنظر گرفته شه

00:24:15.350 --> 00:24:16.470
با توجه به مهارت هایی که داره

00:24:18.590 --> 00:24:19.590
تقریبا

00:24:19.590 --> 00:24:20.590
هم سطح یک استاد

00:24:20.590 --> 00:24:21.680
شکست ناپذیر قرار داره

00:24:23.160 --> 00:24:24.400
یا حتی بیشتر از اون

00:24:26.400 --> 00:24:28.350
من حتی جرئت اینو که به همچین سطحی برسم و ندارم

00:24:33.830 --> 00:24:35.520
اگه اون استادمو شکست بده

00:24:41.680 --> 00:24:42.760
دیگه از حد من

00:24:45.520 --> 00:24:46.560
خارج میشه

00:24:47.800 --> 00:24:48.430
داداش

00:24:52.310 --> 00:24:53.160
چنگ لیائو و یوآن بائو

00:24:53.710 --> 00:24:55.070
[فروشگاه های کارناوال ریو]
 زوج محشرین

00:24:55.710 --> 00:24:57.590
شنگ جینگ چو از اینکه یه دوست دختر مثل تو داره

00:24:57.880 --> 00:24:59.040
خیلی خوش شانسه

00:25:00.800 --> 00:25:01.920
از کجا میخونیش؟

00:25:02.950 --> 00:25:03.710
کامنت های ویدئو

00:25:06.160 --> 00:25:07.070
...اگر دقت کنید

00:25:07.070 --> 00:25:07.950
کافیه نخونش

00:25:07.950 --> 00:25:10.040
چنگ لیائو با شکوه

00:25:11.000 --> 00:25:12.560
و خیلی خوشگه-
کافیه، لطفا-

00:25:12.950 --> 00:25:14.280
چشماش درشته

00:25:14.400 --> 00:25:15.160
بدش به من

00:25:15.470 --> 00:25:16.040
بدش به من

00:25:21.110 --> 00:25:22.830
میمون درختیِه خل و چل

00:25:23.040 --> 00:25:24.110
وقتی میبینم ازت تعریف میکنن

00:25:24.590 --> 00:25:25.350
خوشحال میشم

00:25:28.070 --> 00:25:30.280
منم وقتی میبینم خوشحالی خیالم راحت میشه

00:25:30.950 --> 00:25:33.040
اما امروز توی اتاق مسابقه

00:25:33.280 --> 00:25:34.590
یذره عجیب بودی

00:25:35.110 --> 00:25:36.160
به نظر میومد استرس نداری

00:25:36.710 --> 00:25:38.350
اما یه جور نشسته بودی که انگار

00:25:38.710 --> 00:25:39.560
جسمت اونجاست

00:25:39.560 --> 00:25:41.160
اما فکرت یه جای دیگه اس

00:25:50.950 --> 00:25:52.310
هنوزم تو منو بهتر از همه میشناسی

00:25:53.710 --> 00:25:55.350
واقعا فکرت یه جای دیگه بود؟

00:26:02.400 --> 00:26:03.590
جای دیگه ای نبود

00:26:05.110 --> 00:26:06.110
فقط تو گذشته بود

00:26:10.430 --> 00:26:12.160
استادم از وقتی که بچه بودم از من نگهداری میکرد

00:26:14.710 --> 00:26:15.640
و این مسابقه

00:26:17.040 --> 00:26:17.830
اخرین مسابقه اش

00:26:17.830 --> 00:26:18.830
تو حرفه کاریش میشه

00:26:25.040 --> 00:26:26.640
هروقت بهش فکر میکنم

00:26:28.590 --> 00:26:29.350
احساس دل شکستگی

00:26:29.350 --> 00:26:30.640
بهم دست میده

00:26:32.760 --> 00:26:34.520
الان که با استاد رو در رو مسابقه میدیم

00:26:37.040 --> 00:26:38.160
نمیدونم که توی مسابقه ایم

00:26:40.230 --> 00:26:41.160
یا مراسم بازنشستگیش

00:26:44.760 --> 00:26:45.520
پاندا

00:26:46.590 --> 00:26:47.560
درواقع

00:26:48.400 --> 00:26:49.760
مهم نیست که یک فرد

00:26:49.920 --> 00:26:51.160
چقدر باشکوه و با استعداده

00:26:51.760 --> 00:26:53.400
بالاخره یه روزی میرسه

00:26:53.800 --> 00:26:55.190
که باید خداحافظی کنه و بره

00:26:59.560 --> 00:27:00.830
فقط یکم بخاطرش احساس نارضایتی میکنم

00:27:04.560 --> 00:27:06.040
حتی اگر امروز نشه

00:27:06.710 --> 00:27:08.040
مطمئنم بالاخره یه روزی میرسه

00:27:08.430 --> 00:27:09.950
که بازنشست میشه و از شغلش

00:27:09.950 --> 00:27:10.680
کناره گیری میکنه

00:27:12.000 --> 00:27:13.110
تازه شم

00:27:13.680 --> 00:27:14.560
اینکه

00:27:14.920 --> 00:27:15.830
آخرای بازنشستگیش

00:27:15.830 --> 00:27:17.190
میتونه با شاگرد خودش

00:27:17.590 --> 00:27:18.350
رقابت بکنه

00:27:18.350 --> 00:27:20.190
این خودش برای اونم

00:27:20.590 --> 00:27:21.710
یه نوع افتخار

00:27:21.880 --> 00:27:23.310
و سربلندیه

00:27:31.310 --> 00:27:32.110
آره، شاید

00:27:32.830 --> 00:27:33.760
بخاطر همین

00:27:33.760 --> 00:27:35.280
خیلی خودت و تحت فشار نزار

00:27:35.920 --> 00:27:36.760
و بهش بعنوان

00:27:36.760 --> 00:27:38.040
آخرین مسابقه نگاه نکن

00:27:38.470 --> 00:27:39.680
و تمام تلاشتو بکن

00:27:40.040 --> 00:27:41.280
مهم نیست نتیجه چی بشه

00:27:41.470 --> 00:27:43.190
فقط اینو به عنوان یه هدیه

00:27:43.430 --> 00:27:45.000
برای استاد در نظرش بگیر

00:28:00.800 --> 00:28:02.560
نزار احساساتت بهت غلبه کنه

00:28:03.470 --> 00:28:05.070
و فردا تمام تلاشتو بکن

00:28:07.880 --> 00:28:08.520
باشه

00:28:16.310 --> 00:28:16.920
استاد

00:28:18.230 --> 00:28:18.760
این چیه؟

00:28:19.040 --> 00:28:20.280
ولش کن ، ولش کن

00:28:22.070 --> 00:28:22.590
استاد

00:28:22.920 --> 00:28:23.590
این داداش کره ایمون

00:28:23.590 --> 00:28:24.560
تو خونه تو چیکار میکنه؟

00:28:25.310 --> 00:28:26.560
میشه لطفا آروم باشی؟

00:28:26.830 --> 00:28:28.400
شنگ جینگ چو بخاطر مسابقات خسته شده

00:28:29.070 --> 00:28:29.830
سرت به کار خودت باشه

00:28:30.110 --> 00:28:31.280
اون استاد منه

00:28:31.640 --> 00:28:32.160
این تویی

00:28:32.310 --> 00:28:33.070
که داری وقت و تلف میکنی

00:28:33.280 --> 00:28:34.470
و نمیزاری استادم تمرین و استراحت کنه

00:28:34.710 --> 00:28:36.000
بخاطر همین هم امروز نتونستم خوب بازی کنه

00:28:36.310 --> 00:28:37.190
شرمنده

00:28:37.400 --> 00:28:38.400
ولی همچین چیزی امکان نداره

00:28:39.000 --> 00:28:40.070
همونطور که میبینی

00:28:40.350 --> 00:28:41.590
من همین امروز بعد بازی اومدم اینجا

00:28:41.830 --> 00:28:42.430
چی؟

00:28:43.470 --> 00:28:44.350
استاد

00:28:45.000 --> 00:28:46.310
منو تو خیلی وقته همدیگه رو میشنایسیم

00:28:46.560 --> 00:28:48.280
ولی تو هیچ وقت نزاشتی خونت بمونم

00:28:59.280 --> 00:29:01.000
چرا انقدر رو مخم راه میری؟

00:29:01.190 --> 00:29:02.560
استادت هنوز چیزی نخورده

00:29:03.190 --> 00:29:04.000
میشه جفتتون

00:29:04.000 --> 00:29:05.230
عین آدم غذا بخورید؟

00:29:06.920 --> 00:29:08.280
تو واقعا نمیخوری؟

00:29:09.590 --> 00:29:10.710
من سوپ ماهی

00:29:11.280 --> 00:29:12.400
که دوست دخترم برام درست کرده بودو

00:29:12.400 --> 00:29:13.430
خوردم

00:29:15.560 --> 00:29:16.560
واقعا که

00:29:17.560 --> 00:29:18.280
اینم که همش

00:29:18.280 --> 00:29:19.590
واسه ما لاو دوست دخترشو میترکونه

00:29:20.920 --> 00:29:21.640
ولی

00:29:21.800 --> 00:29:22.590
من زحمت کشیدم

00:29:23.190 --> 00:29:23.590
این سوپو

00:29:23.760 --> 00:29:25.040
واسه تو آماده کردم

00:29:26.190 --> 00:29:27.400
بیا،شنگ جینگ چو

00:29:28.680 --> 00:29:30.040
به نفعت میشه اگر من اینو نخورم

00:29:30.680 --> 00:29:31.680
یادت رفته اون موقع که

00:29:32.470 --> 00:29:34.040
هم سردت بود گرسنه ات؟

00:29:34.920 --> 00:29:36.350
بریم سراغ آماتورمون
بگو آآآ

00:29:38.400 --> 00:29:39.350
بیا، امتحانش کن

00:29:41.110 --> 00:29:42.000
آفرین

00:29:46.040 --> 00:29:47.000
بخوام روراست باشم

00:29:47.760 --> 00:29:48.230
حاجی

00:29:48.950 --> 00:29:50.640
آشپزیت همچین بدک نیست

00:29:50.950 --> 00:29:52.110
اما نسبت به دستپخت چنگ لیائو

00:29:52.280 --> 00:29:53.830
آشپزیت داغونه

00:29:54.000 --> 00:29:54.880
معلومه

00:29:55.110 --> 00:29:56.560
منکه جدو آبادم آشپز نبوده

00:30:01.160 --> 00:30:02.110
درواقع

00:30:02.560 --> 00:30:04.160
تو بخاطر اینکه به استادت سر بزنی نیومدی

00:30:04.470 --> 00:30:05.560
بیشتر اومدی اینجا مفت بخوری

00:30:05.560 --> 00:30:06.280
مفت باشه کوفت باشه

00:30:06.280 --> 00:30:07.110
چرت و پرت نگو

00:30:19.000 --> 00:30:19.590
استاد

00:30:21.920 --> 00:30:23.470
ما همدیگر و نه خیلی کم

00:30:24.470 --> 00:30:25.160
نه خیلی زیاد

00:30:25.350 --> 00:30:26.310
میشناسیم

00:30:26.520 --> 00:30:27.830
تو این مدت تو چیز زیادی

00:30:28.040 --> 00:30:29.280
بغیر از وی چی بازی کردن بهم یاد ندادی

00:30:29.950 --> 00:30:30.680
برای همین

00:30:31.000 --> 00:30:32.190
چیز زیادی درباره

00:30:32.430 --> 00:30:33.710
جیوجو دوجو و

00:30:33.880 --> 00:30:35.070
استاد شدن نمیدونم

00:30:36.710 --> 00:30:37.760
من که نمیتونم

00:30:37.760 --> 00:30:38.560
توی مشکلاتت بهت

00:30:38.800 --> 00:30:39.830
کمکی بکنم

00:30:40.040 --> 00:30:41.070
اما امروز اومدم اینجا

00:30:42.230 --> 00:30:43.190
تا بهت بگم

00:30:43.920 --> 00:30:45.520
که من همشه باورت دارم

00:30:46.280 --> 00:30:47.110
و ازت حمایت میکنم

00:30:51.400 --> 00:30:52.830
میخوام اینجوری تمام انرژیمو

00:30:53.590 --> 00:30:54.880
به توهم منتقل کنم

00:31:01.560 --> 00:31:03.710
منم باورت دارم

00:31:04.640 --> 00:31:05.710
و پشتتم

00:31:06.350 --> 00:31:08.800
من انرژیمو بهت منتقل میکنم

00:31:09.160 --> 00:31:10.710
دارید  چیکار میکنید؟

00:31:11.070 --> 00:31:12.110
خدایی جدی میگم

00:31:12.760 --> 00:31:13.520
شنگ جینگ چو

00:31:15.000 --> 00:31:16.190
میدونی چرا خواستم

00:31:16.590 --> 00:31:17.160
موقع مسابقات

00:31:17.160 --> 00:31:18.430
اینجا پیش تو بمونم ؟

00:31:19.160 --> 00:31:19.760
بخاطر اینکه

00:31:19.760 --> 00:31:20.950
بتونی باهام وی چی بازی کنی

00:31:21.920 --> 00:31:24.310
هم آره هم نه

00:31:26.310 --> 00:31:27.920
مجبور کردن استادم چو سئون را

00:31:28.110 --> 00:31:29.040
برای شرکت تو این مسابقات

00:31:29.230 --> 00:31:30.430
خیلی سخت بود

00:31:30.920 --> 00:31:31.880
این فرصت درست حسابی

00:31:31.880 --> 00:31:33.160
برای یک نفر مثل منه

00:31:33.590 --> 00:31:34.950
که همیشه دلم میخواست استادمو شکست بدم

00:31:36.470 --> 00:31:37.830
درواقع، اینجا موندم منم

00:31:38.110 --> 00:31:39.680
یه بهانه اس برای اینکه باهاش رو در رو نشم

00:31:40.430 --> 00:31:42.160
و بتونم شجاعت به خرج بدم

00:31:45.590 --> 00:31:46.760
ولی بدبختانه

00:31:47.190 --> 00:31:48.680
هم من هم استادم جفتمون باختیم

00:31:49.680 --> 00:31:50.430
شنگ

00:31:50.950 --> 00:31:52.230
من واقعا

00:31:52.950 --> 00:31:53.760
به جسارت داشتنت

00:31:53.760 --> 00:31:54.640
برای روبه رویی

00:31:54.640 --> 00:31:56.400
با استادت

00:31:56.880 --> 00:31:57.560
تو فینال مسابقات  جهانی

00:31:57.560 --> 00:31:59.190
حسودیم میشه

00:32:00.800 --> 00:32:01.880
بخاطر همین

00:32:02.640 --> 00:32:03.310
میخوام تمام جسارتی رو

00:32:03.310 --> 00:32:04.280
که برای خودم جمع کرده بودم

00:32:06.040 --> 00:32:07.070
به توهم بدم

00:32:07.710 --> 00:32:08.920
امیدوارم توی مسابقه

00:32:08.920 --> 00:32:10.280
بتونی به خود واقعیت برگردی

00:32:13.310 --> 00:32:14.350
الآن که میبینم

00:32:15.350 --> 00:32:17.070
پسر خوب و امیدوار کننده ای هستی

00:32:17.640 --> 00:32:19.040
من به ناحق سرت دادو بیداد کردم

00:32:20.350 --> 00:32:21.310
وایستا ببینم

00:32:21.920 --> 00:32:23.430
یعنی فکر میکردی نامردم ؟

00:32:24.350 --> 00:32:26.070
یه جورایی، اره

00:32:36.950 --> 00:32:37.920
مرسی بچه ها

00:32:43.800 --> 00:32:44.950
به سلامتی

00:32:56.120 --> 00:32:58.020
[شنگ جینگ چو با نه دن]

00:32:58.210 --> 00:33:00.220
[شی هان ژو با نه دن ]

00:34:22.630 --> 00:34:23.430
استاد

00:34:24.560 --> 00:34:25.670
اگر میخواستی ببینیم

00:34:26.040 --> 00:34:27.630
بهم میگفتی خودم میومدم پیشت

00:34:27.909 --> 00:34:29.279
چرا خودتو تو زحمت انداختی؟

00:34:30.150 --> 00:34:30.840
شنیدم

00:34:31.150 --> 00:34:32.470
باغ کوچیک خونه اتو

00:34:32.710 --> 00:34:33.950
چنگ لیائو دکورشو چیده

00:34:34.280 --> 00:34:35.560
بخاطر همین منم اومدم یه نگاهی بندازم

00:34:37.670 --> 00:34:39.429
مگه جو یئون هون هم

00:34:39.429 --> 00:34:40.559
پیش تو نمیموند؟

00:34:41.000 --> 00:34:41.760
کجاست؟

00:34:42.230 --> 00:34:43.150
رفت بیرون یه جایی قایم شه

00:34:47.280 --> 00:34:48.080
جینگ چو

00:34:49.429 --> 00:34:50.799
موقع راند اول

00:34:51.949 --> 00:34:53.279
ازت میترسیدم

00:34:53.800 --> 00:34:55.080
اما عصبانی هم بودم

00:34:55.320 --> 00:34:56.080
استاد

00:34:56.520 --> 00:34:57.760
دارید گنده اش میکنید

00:34:58.600 --> 00:34:59.800
گنده اش میکنم ؟

00:35:01.630 --> 00:35:03.120
فقط یه نگاه کوچیک بهت کافیه

00:35:03.520 --> 00:35:05.080
تا بفهمم که تو اصلا راند اول

00:35:05.390 --> 00:35:07.230
تمرکز نداشتی

00:35:08.360 --> 00:35:09.320
چیشده؟

00:35:10.080 --> 00:35:11.600
دوباره داشتی به دوران بچگیت فکر میکردی؟

00:35:11.870 --> 00:35:12.710
استاد

00:35:13.280 --> 00:35:14.800
هیچی از چشماتون مخفی نمیمونه

00:35:16.630 --> 00:35:18.360
برای راند دوم

00:35:19.600 --> 00:35:20.630
بیشتر تلاشمو میکنم

00:35:21.280 --> 00:35:22.910
بالاخره میتونی روی بازی تمرکز کنی

00:35:23.520 --> 00:35:24.560
هرچند

00:35:25.120 --> 00:35:27.230
هنوز تو بهترین حالتت نیستی

00:35:29.280 --> 00:35:30.670
گوش کن

00:35:31.190 --> 00:35:34.360
جفتمون مساوی شدیم

00:35:34.710 --> 00:35:37.760
اگر دوباره حواستو جمع نکنی

00:35:38.230 --> 00:35:39.150
اونوقت

00:35:39.150 --> 00:35:40.560
دیگه نمیتونی هیچوقت شکستم بدی

00:35:41.560 --> 00:35:42.430
استاد

00:35:43.800 --> 00:35:45.120
...راستش، من

00:35:46.000 --> 00:35:46.910
جینگ چو

00:35:47.870 --> 00:35:49.390
اجازه نداری

00:35:50.000 --> 00:35:50.800
تو راند آخر

00:35:50.800 --> 00:35:52.280
یک ذره هم احساس شک بکنی

00:35:52.870 --> 00:35:54.080
تو بالاخره

00:35:54.080 --> 00:35:55.080
زندگیت

00:35:55.470 --> 00:35:57.600
و سنگ های وی چی خودت رو پیدا کردی

00:35:57.910 --> 00:35:58.950
من

00:35:59.150 --> 00:36:00.150
برای تو فقط

00:36:00.150 --> 00:36:01.430
یکی دیگه از حریف هاتم

00:36:02.000 --> 00:36:03.320
از بچگی

00:36:03.320 --> 00:36:04.670
همیشه بهت یاد دادم

00:36:05.000 --> 00:36:06.560
که بهترین تلاشتو بکنی

00:36:06.910 --> 00:36:09.190
این بهترین احترام برای حریفمه

00:36:09.840 --> 00:36:11.630
خوبه که خودت نصیحتامو یادته

00:36:12.470 --> 00:36:13.150
(بینندگان محترم)

00:36:13.230 --> 00:36:14.000
(فینال آخرین رقابت)

00:36:14.000 --> 00:36:15.840
(از مسابقات فراخوانی)

00:36:15.840 --> 00:36:16.520
(وی چی چین - کره)

00:36:16.710 --> 00:36:17.870
(بین دو بازیکن )

00:36:18.080 --> 00:36:19.040
(شی هان جو با نه دن)

00:36:19.280 --> 00:36:20.670
(و شاگردش، شنگ جینگ چو با نه دن)

00:36:20.870 --> 00:36:21.280
(هم اکنون )

00:36:21.430 --> 00:36:22.150
(آغاز میشود )

00:36:34.870 --> 00:36:37.840
وقتی که هنوز یه پسر بچه بودی

00:36:38.190 --> 00:36:39.870
اصلا بلد نبودی که چطوری وی چی بازی کنی

00:36:40.430 --> 00:36:41.520
ولی درکمال تعجب تونستی

00:36:41.520 --> 00:36:42.430
یه ترکیب بهم ریخته رو

00:36:42.430 --> 00:36:43.800
کاملا مثل اولش درست کنی

00:36:44.230 --> 00:36:45.230
منم پیش خودم گفتم

00:36:45.760 --> 00:36:46.950
این نابغه رو باید با خودم

00:36:46.950 --> 00:36:48.710
به جیوجو دوجو ببرم

00:36:50.470 --> 00:36:51.560
میدونم

00:36:52.040 --> 00:36:54.000
شما حتی میخواستید

00:36:54.000 --> 00:36:54.870
استاد جیانگ چون لای هم گول بزنید

00:36:55.080 --> 00:36:55.710
درسته

00:36:56.230 --> 00:36:58.390
اون موقع تصمیم برای اینکه

00:36:58.600 --> 00:36:59.840
بزارم وی چی یاد بگیری

00:37:00.320 --> 00:37:02.040
کاملا زندگیت و عوض کرد

00:37:04.600 --> 00:37:05.280
(هردو بازیکن )

00:37:05.280 --> 00:37:06.670
(بازی هیجان انگیزی رو رقم زدند)

00:37:07.000 --> 00:37:08.150
(اول از همه استاد شی ، کسیکه در تکینک سه نقطه در یک )

00:37:08.150 --> 00:37:08.970
( خط مهارت داره)
یه الگو توی بازی که بازیکن سه نقطه رو روی یک خط ]
[در یک طرف بازی میکنه

00:37:08.510 --> 00:37:09.640
(برای یک اومویو آمادگی داشت)

00:37:10.080 --> 00:37:10.470
(با اینحال)

00:37:10.710 --> 00:37:12.150
(سنگ های سفید موفق به گرفتن شدند)

00:37:12.360 --> 00:37:13.320
(و سنگ های سیاه انتخاب نکردند )

00:37:13.560 --> 00:37:14.630
(تا برای حفظ تعادل  تو بازی)

00:37:14.950 --> 00:37:16.190
(برای قلمروشون رقابت کنن)

00:37:16.470 --> 00:37:17.950
(شاید قصد استاد شی هم )

00:37:18.080 --> 00:37:19.120
(همین بوده باشه)

00:37:19.670 --> 00:37:20.560
استاد

00:37:20.840 --> 00:37:21.600
من چیز های زیادی از شما

00:37:21.800 --> 00:37:22.910
و وی چی یاد گرفتم

00:37:23.470 --> 00:37:24.710
اگر بخاطر تو نبود

00:37:25.320 --> 00:37:26.600
شنگ جینگ چویی هم وجود نداشت

00:37:29.670 --> 00:37:30.870
این مشکلو یادته؟

00:37:33.230 --> 00:37:34.390
معلومه که یادمه

00:37:35.000 --> 00:37:37.190
این تنها بازی مرگ و زندگی بودش

00:37:37.520 --> 00:37:38.630
که هرچقدر هم تلاش کردم

00:37:38.630 --> 00:37:39.560
نتونستم حلش کنم

00:37:40.320 --> 00:37:41.190
آره

00:37:41.600 --> 00:37:43.390
حتی درباره اش حسابی مطالب خوندی

00:37:43.600 --> 00:37:45.280
تا بتونی مشکلشو حل کنی

00:37:46.280 --> 00:37:47.120
آخرش

00:37:47.390 --> 00:37:49.800
تونستی همه نوع مشکلی و حل کنی

00:37:59.190 --> 00:38:00.840
(سنگ های سفید با انداختن سنگ های وی چی پاینن تر)

00:38:01.320 --> 00:38:02.470
(به تفکر همه جانبه تخته اصرار دارن)

00:38:02.870 --> 00:38:03.950
(تا با تغییر دادن مهره های ضعف تر به مرکز صفحه)

00:38:03.950 --> 00:38:05.870
(کل منطقه رو محکم و قوی کنن)

00:38:06.320 --> 00:38:07.630
(چقدر ماهرانه بود)

00:38:07.950 --> 00:38:09.390
(این وضعیت پیچیده )

00:38:09.470 --> 00:38:10.360
(فقط با یک حرکت به وجود اومد  )

00:38:19.710 --> 00:38:20.630
(جینگ چو)

00:38:22.520 --> 00:38:24.080
(بعضی وقتا با خودم فکر میکنم )

00:38:24.630 --> 00:38:27.190
که تو با این استعداد و هوشت

00:38:27.430 --> 00:38:29.040
موفق تر میشدی

00:38:29.390 --> 00:38:30.560
اما من

00:38:31.040 --> 00:38:32.840
بخاطر خودخواهیم تورو تو جیوجو دوجو

00:38:32.840 --> 00:38:34.320
با وی چی گذاشتم

00:38:35.190 --> 00:38:36.080
استاد

00:38:36.670 --> 00:38:37.760
این حرف و نزنید

00:38:40.080 --> 00:38:41.280
همیشه تورو درحالیکه

00:38:41.760 --> 00:38:43.950
زندگیت جور دیگه ای بود تصور میکردم

00:38:44.840 --> 00:38:45.520
شاید

00:38:45.520 --> 00:38:46.710
اینجوری توهم مثل بچه های دیگه

00:38:47.040 --> 00:38:49.080
دوران کودکی بهتری داشتی

00:38:49.430 --> 00:38:50.560
شاید هم

00:38:51.040 --> 00:38:53.150
عاشق یکی دیگه میشدی

00:38:53.430 --> 00:38:56.120
و میرفتی سر خونه زندگیت

00:38:57.280 --> 00:38:58.080
استاد

00:38:58.430 --> 00:38:59.560
راستشو بگم

00:39:00.120 --> 00:39:01.760
منم قبلا همچین فکری و کردم

00:39:04.630 --> 00:39:06.520
وقتی اولین بار لیائو لیائو رو دیدم

00:39:07.040 --> 00:39:08.150
پیش خودم فکر کردم

00:39:09.470 --> 00:39:10.320
منم میتونستم

00:39:10.320 --> 00:39:11.560
یه مدرسه ابتدایی

00:39:12.230 --> 00:39:13.800
یا یه دبیرستان معمولی برم

00:39:14.280 --> 00:39:16.600
و با لیائو لیائو تو یه کلاس باشم

00:39:17.390 --> 00:39:18.800
و بعد مدرسه

00:39:19.360 --> 00:39:20.150
میتونستیم

00:39:20.150 --> 00:39:21.630
به یکی از دکه های کنار خیابون بریم

00:39:23.120 --> 00:39:24.390
و باهم سوالای

00:39:25.560 --> 00:39:27.000
مربوط به درس زبان

00:39:27.470 --> 00:39:28.630
و ریاضی و حل کنیم

00:39:29.230 --> 00:39:30.390
ولی استاد

00:39:31.280 --> 00:39:32.360
با اینکه وقتی بزرگ شدم

00:39:32.360 --> 00:39:33.710
انتخاب های بیشتری پیدا کردم

00:39:35.670 --> 00:39:37.080
اما هنوز هم بهترین لحظاتم

00:39:38.470 --> 00:39:40.000
اون موقع هاییه که میشستم روبه روی تخته وی چی

00:40:03.560 --> 00:40:05.230
(در حال حاضر آیا سفید )

00:40:05.230 --> 00:40:06.320
(میخواد که بصورت پیوسته به هم بچسبه)

00:40:06.390 --> 00:40:07.230
(یا این منطقه )

00:40:07.230 --> 00:40:08.190
(دو نقطه ای رو انتخاب میکنه؟)

00:40:13.080 --> 00:40:14.430
(شنگ جینگ چو تصمیم میگیره)

00:40:14.430 --> 00:40:15.280
(تا همینطور ثابت بمونه)

00:40:15.800 --> 00:40:17.360
(با توجه به وضعیت الآن)

00:40:17.360 --> 00:40:18.390
(همه چیز خوب به نظر میاد)

00:40:23.470 --> 00:40:24.470
استاد

00:40:26.520 --> 00:40:27.710
من شما

00:40:29.120 --> 00:40:30.430
و وی چی رو تحسین میکنم

00:40:32.760 --> 00:40:33.950
اینکه تبدیل  به یک بازیکن حرفه ای

00:40:33.950 --> 00:40:35.080
تو وی چی بشم

00:40:36.120 --> 00:40:37.870
کاملا به خواست و اراده خودم بود

00:40:38.630 --> 00:40:40.320
مهم نیست که تو این جاده

00:40:40.870 --> 00:40:42.470
چقدر سختی و ناهمواری باشه

00:40:43.840 --> 00:40:44.840
در آخر جیوجو

00:40:45.520 --> 00:40:46.760
برای من

00:40:47.600 --> 00:40:49.150
همیشه مثل خونه خودم میمونه

00:40:54.470 --> 00:40:55.320
(ما الآن با یک پایان نهایی)

00:40:55.320 --> 00:40:56.470
(دو امتیازی روبه رو هستیم )

00:40:57.230 --> 00:40:57.910
(من مطمئنم )

00:40:57.910 --> 00:40:59.080
(که هردو بازیکن از همین الآنش هم )

00:40:59.230 --> 00:41:00.040
(نتیجه رو فهمیدن)

00:41:00.630 --> 00:41:01.710
(پس بیاید باهم یه نگاهی)

00:41:01.910 --> 00:41:03.080
(به نتیجه نهایی بندازیم )

00:41:19.800 --> 00:41:20.600
(این بازی واقعا هم )

00:41:20.600 --> 00:41:21.910
(مثل یک گوهر نایاب میمومه)

00:41:22.150 --> 00:41:24.040
(هردو بازیکن به یک اندازه )

00:41:24.040 --> 00:41:25.000
(ماهر هستن)

00:41:25.390 --> 00:41:26.670
(در آخر)

00:41:26.670 --> 00:41:28.630
(شنگ جینگ چو با نه از استاد خودش جلو میزنه)

00:41:29.080 --> 00:41:30.760
(با اینکه استاد شی شکست خورد )

00:41:31.120 --> 00:41:33.080
(اما باخت بسار باشکوهی بود)

00:41:37.470 --> 00:41:38.430
ببین

00:41:39.000 --> 00:41:41.230
تو هنوز هم با تقلب کردن جایگزین میکنی

00:41:45.870 --> 00:41:46.800
جینگ چو

00:41:48.080 --> 00:41:49.230
هر زمانی که میخواد باشه

00:41:50.120 --> 00:41:51.190
هیچ وقت هدفی رو

00:41:51.520 --> 00:41:54.110
که پشت بازیکن وی چی شدن داشتی فراموش نکن

00:41:54.430 --> 00:41:55.600
این احتمالا آخرین نصیحتی باشه

00:41:55.600 --> 00:41:56.520
که من تو زندگیم

00:41:56.520 --> 00:41:57.950
بهت میکنم

00:42:00.600 --> 00:42:02.150
من تمام عمرم وی چی بازی کردم

00:42:03.840 --> 00:42:05.670
و داشتن شاگردی مثل تو

00:42:06.950 --> 00:42:09.360
بزرگترین دستاورد و افتخار منه

00:42:27.000 --> 00:43:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:27.024 --> 00:46:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.