WEBVTT 00:00:00.860 --> 00:00:07.150 .خیلی وقت پیش وقتی که تعداد ستاره های آسمون انگشت شمار بود 00:00:07.580 --> 00:00:10.280 خدایان نور، محفل و سرنوشت 00:00:11.150 --> 00:00:13.990 و خدایان تاریکی هرج و مرج و اقتران 00:00:14.450 --> 00:00:19.990 .تصمیم گرفتن تا با انداختن یه داس مسیر جهانو مشخص کنن (که کی جهانو اداره کنه) 00:00:20.870 --> 00:00:26.580 .خدایان داساشونو انداختن و این کارو بارها و بارها انجام دادن 00:00:26.580 --> 00:00:28.630 .تا وقتی که از حال رفتن 00:00:30.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.020 --> 00:02:08.980 مهمون ناخونده 00:02:06.630 --> 00:02:08.980 !هی، اون جیگررو ببین که اونجاست 00:02:09.650 --> 00:02:10.820 .هی 00:02:10.820 --> 00:02:12.270 .شرمنده 00:02:12.580 --> 00:02:16.890 اون یه الف بلند مرتبهس .از نژاد فایرسه 00:02:16.890 --> 00:02:20.160 ...گوشاش خیلی بزرگتر از بقیه الفاس 00:02:20.740 --> 00:02:22.030 .دنبال اورک‌بولگ میگردم 00:02:22.400 --> 00:02:24.410 اوک...؟ 00:02:25.430 --> 00:02:30.370 .نه، اورک، اورک‌بولگ، شنیدم اینجاس 00:02:30.600 --> 00:02:32.650 منظورت یه ماجراجوعه؟ 00:02:33.080 --> 00:02:34.340 .احمق 00:02:34.340 --> 00:02:36.510 .ما در قلمرو انسان ها هستیم 00:02:36.510 --> 00:02:39.090 اونا زیاد به لهجه تو عادت ندارن، گوش دراز 00:02:39.470 --> 00:02:42.400 پس باید چی صداش کنم؟ 00:02:42.400 --> 00:02:44.600 !ریش،زن، اره البته 00:02:45.000 --> 00:02:47.390 .چنین اسمی تاحالا به گوشم نخورده 00:02:47.570 --> 00:02:49.050 نخورده؟ 00:02:49.050 --> 00:02:52.320 .شما کوتوله ها به هیچ دردی نمیخورید یه دنده و کند ذهنین 00:02:52.320 --> 00:02:54.670 .همیشه فکر میکنن تو راست میگی 00:02:55.260 --> 00:02:57.110 .همین مونده یه الف نظر بده 00:02:57.110 --> 00:03:00.200 .سینه هات مثل قلبت کوچیکن 00:03:00.200 --> 00:03:01.030 ---چ 00:03:01.150 --> 00:03:04.000 !اونجا یه زنای کوتوله مثل بشکه میمونن 00:03:04.000 --> 00:03:05.360 منظورت اینه که شهوت انگیزن؟ 00:03:05.360 --> 00:03:07.640 ...ام...آه 00:03:08.030 --> 00:03:09.700 .شما دوتا 00:03:09.700 --> 00:03:12.830 میشه از جلو چشام خفه شید بعد باهم دعوا کنید؟ 00:03:13.300 --> 00:03:16.560 .ببخشید تقصیر همراهای من بود 00:03:16.560 --> 00:03:18.090 ...اشکلی نداره، من داشتم 00:03:18.580 --> 00:03:21.580 چه گروه عجیبی 00:03:21.580 --> 00:03:24.550 یه الف بلند مرتبه ...و دشمن، خونیش، یه دورف 00:03:24.730 --> 00:03:26.510 .و یه آفتاب‌پرست نما، که به ندرت پیدا میشن 00:03:26.680 --> 00:03:29.270 .همشونم سطح سیلورن 00:03:29.270 --> 00:03:34.200 .ما دنبال یکی با لقبای اورک‌بولگ و ریش زن میگردیم 00:03:34.200 --> 00:03:38.150 ...زبون ادما رو خوب بلد نیستم ولی 00:03:38.710 --> 00:03:40.960 .منظورشون جلاد گابلینه 00:03:40.960 --> 00:03:42.200 ...اوه! گابلین 00:03:51.240 --> 00:03:52.330 !هی تو 00:03:52.920 --> 00:03:54.150 .کارمون تموم شد 00:03:54.150 --> 00:03:56.880 !خوش برگشتی جلاد گابلین 00:03:57.540 --> 00:03:57.920 ها؟ 00:03:58.410 --> 00:04:00.050 .ما اومدیم 00:04:00.410 --> 00:04:02.280 .خوشحالم سالمین 00:04:02.280 --> 00:04:03.760 .اره یه جورایی 00:04:04.300 --> 00:04:06.510 گفتی گابلین؟ کجان؟ 00:04:07.000 --> 00:04:09.660 .خب... باید از اونا بپرسی 00:04:11.280 --> 00:04:12.400 شما گابلینین؟ 00:04:12.400 --> 00:04:16.770 البته که نه! تو اورک‌بولگی؟ .نشنیدی؟ 00:04:17.180 --> 00:04:20.280 چرا باید بشنوم؟ .هیچکس تاحالا منو اینجوری صدا نزده 00:04:20.280 --> 00:04:23.950 .یه موضوعی هست که میخوایم با شما مطرح کنیم اقای جلاد گابلین 00:04:23.950 --> 00:04:25.700 میشه یکم از وقتتون رو بگیریم؟ 00:04:27.160 --> 00:04:28.060 .مشکلی نیست 00:04:28.060 --> 00:04:32.220 ...اگه میخواید بالا اتاق ملاقات هست 00:04:32.220 --> 00:04:33.300 .خب پس بریم 00:04:35.050 --> 00:04:37.540 ...امم،میتونم 00:04:41.030 --> 00:04:42.060 .تو باید استراحت کنی 00:04:43.960 --> 00:04:45.980 دو دیقه دیگه کارمون تموم میشه، اوکی؟ 00:04:57.820 --> 00:04:58.550 .هی 00:04:59.280 --> 00:05:00.060 بله؟ 00:05:00.520 --> 00:05:04.750 و هم سطهت پروسلاینه>؟ چرا به ما نمیپیوندی؟ 00:05:06.090 --> 00:05:09.370 بابت پیشنهاد ممنون ---ولی من قبلا 00:05:09.370 --> 00:05:12.480 مردی که هیچوقت کلاشو برنمیداره، درسته؟ 00:05:12.480 --> 00:05:13.850 .ما اطلاع داریم 00:05:13.850 --> 00:05:15.550 .یه چیزایی راجب اون هست 00:05:15.550 --> 00:05:18.330 .رنکش سیلوره ولی فقط گوبلین میکشه 00:05:18.650 --> 00:05:21.100 .معمولا سیلورا میزن سر ماموریت های بزرگتر 00:05:21.550 --> 00:05:25.830 شنیدم از تازه کارا به عنوان طعمه استفاده میکنه 00:05:25.830 --> 00:05:26.760 ---نه اینطور 00:05:27.050 --> 00:05:28.300 ...خب، خب 00:05:29.580 --> 00:05:31.430 ...نباید مزخرف بگی 00:05:31.630 --> 00:05:33.500 ...مزخرف؟ ولی ما 00:05:33.500 --> 00:05:37.650 مشکلی نیست باقیشو بسپر به من...خب؟ 00:05:39.070 --> 00:05:40.650 ...خب پس 00:05:41.230 --> 00:05:45.070 تو دختری هستی که باهاش سفر میکنی، درسته؟ 00:05:45.070 --> 00:05:48.230 .ب-بله میزاره همراهیش کنم 00:05:49.900 --> 00:05:52.250 همراهی..ها؟ 00:05:53.120 --> 00:05:54.240 ...اون 00:05:55.100 --> 00:05:56.770 یه تعدادی..ها؟ 00:05:57.420 --> 00:05:58.890 .یکم احمقه 00:06:01.000 --> 00:06:01.710 درسته؟ 00:06:02.220 --> 00:06:03.640 (ورد جادویی) 00:06:05.260 --> 00:06:10.260 ...یه کلمه قدرتمند و من دارم یه جادو رو هدر میدم...نه؟ 00:06:13.610 --> 00:06:15.560 ...ببین 00:06:15.560 --> 00:06:20.020 .دوستت یبارم از من درخواست عجیبی کرده بود 00:06:20.340 --> 00:06:21.150 چی؟ 00:06:22.760 --> 00:06:25.530 ای منحرف، چیز بدی تصور کردی؟ 00:06:25.530 --> 00:06:26.690 ...ن-نه 00:06:27.200 --> 00:06:30.790 .یه سری کمک راجب طومار میخواست 00:06:30.790 --> 00:06:35.310 خیلی سخته باهاش کنار بیای نه؟ 00:06:35.830 --> 00:06:39.470 .حاضرم همه چیمو بدم تا باهاش کنار بیام 00:06:39.820 --> 00:06:41.460 .فقط براش دردسر درست میکنم 00:06:42.350 --> 00:06:46.960 حالا غیبت نشه...یکم احمقه...نه؟ 00:06:52.800 --> 00:06:54.390 ...منظورم اینه که 00:06:54.850 --> 00:06:57.580 ...شاید فقط گابلین بکشه 00:06:57.580 --> 00:07:01.550 ولی سال هاست بدون هیچ اسراحتی داره این کارو انجام میده، مگه نه؟ 00:07:01.950 --> 00:07:05.960 ...داره به دنیا کمک میکنه 00:07:06.340 --> 00:07:09.570 ...خیلی بیشتر از اون تازه‌کارایی که ادعای هیولاکش بودن میکنن 00:07:11.520 --> 00:07:13.120 .حالا که حرفش شد 00:07:13.120 --> 00:07:17.240 .فقط نباید گابلین بکشه 00:07:18.160 --> 00:07:21.150 .شیاطین زیادی تو پایتخت هستن 00:07:21.150 --> 00:07:24.280 .و سرتاسر دنیا رو هیولا دربر گرفته 00:07:24.620 --> 00:07:26.790 ...اگه میخوای به مردم کمک کنی 00:07:26.790 --> 00:07:30.380 باید با اون دوتا کار کنی...نه؟ 00:07:30.380 --> 00:07:33.840 ...درسته... راست میگی ،ولی 00:07:39.040 --> 00:07:40.930 .متاسفم 00:07:42.250 --> 00:07:44.370 راه های زیادی هست نه؟ 00:07:44.770 --> 00:07:47.070 .ولی هیچ جواب درستی نیست 00:07:47.650 --> 00:07:49.300 .سخته 00:07:50.050 --> 00:07:53.710 .اگه میخوای باهاش کنار بیای 00:07:53.710 --> 00:07:56.900 .فکراتو بکن 00:08:00.800 --> 00:08:02.380 فکرامو بکنم؟ 00:08:04.940 --> 00:08:07.920 تو واقعا سطهت سلوره؟ 00:08:07.920 --> 00:08:09.210 .انجمن اینطور میگه 00:08:09.410 --> 00:08:11.560 .باورنکردنیه 00:08:11.560 --> 00:08:13.720 .خیلی ضعیف بنظر میای 00:08:13.970 --> 00:08:17.640 .احمق نباش، گوش دراز 00:08:17.920 --> 00:08:20.630 ،اون زره چرم، برای حرکت مناسب‌تره 00:08:20.630 --> 00:08:23.520 .جوشن زنجیری، هم از آسیب ضربه ناگهانی جلوگیری میکنه 00:08:23.520 --> 00:08:24.980 ،کلاه خود هم همینطور 00:08:24.980 --> 00:08:29.530 .شمشیر و سپرش کوچیکن، ولی برای حرکت تو جاهای تنگ مناسبن 00:08:30.320 --> 00:08:33.380 نباید حداقلش تجهیزاتتو تمیز نگه داری؟ 00:08:33.380 --> 00:08:35.920 .برای پوشوندن بوی فلز یه اقدام ضروریه 00:08:35.920 --> 00:08:37.370 .اون حرموزاده‌ها، شامه تیزی دارن 00:08:37.800 --> 00:08:41.040 شاید الف بلند مرتبه‌ای باشی، ولی هنوز بی تجربه‌ای، فقط کسی هستی که 00:08:41.040 --> 00:08:42.850 .جنگلو ترک کرده، چون حوصلش سر رفته بوده 00:08:42.850 --> 00:08:45.830 .واقعا باید از بزرگترات درس یاد بگیری 00:08:46.010 --> 00:08:49.520 من 2000 سالمه، جنابعالی چند سالته؟ 00:08:50.100 --> 00:08:51.800 ...صد و هفده 00:08:52.450 --> 00:08:55.550 .خدا، خدا، خیلی پیرتر نشون میدی 00:08:55.550 --> 00:08:57.430 حداقلش به اندازه کافی عاقل بنظر میای 00:08:58.670 --> 00:09:00.770 .صحبت سن و سال تا همینجا بسه 00:09:00.770 --> 00:09:03.140 .باعث شرمندگیه که ما دوتا چندان عمر درازی نخواهیم داشت 00:09:03.760 --> 00:09:05.220 چیکارم دارین؟ 00:09:06.620 --> 00:09:10.070 ...مطمئنم راجع‌به ازدیاد تعداد شیاطین تو پایتخت شنیدی 00:09:10.250 --> 00:09:10.860 .نع خیر 00:09:11.100 --> 00:09:14.180 .دلیلش اینه که پادشاه شیاطین، دوباره احیا شده 00:09:14.180 --> 00:09:17.360 .داره نیروهاشو برای فتح جهان گرد هم میاره 00:09:17.360 --> 00:09:18.160 .که اینطور 00:09:18.270 --> 00:09:20.950 __برای همینه که به کمکت 00:09:20.950 --> 00:09:24.040 .برین دنبال یکی دیگه، من جز گابلینا به چیز دیگه‌ای علاقه ندارم 00:09:25.660 --> 00:09:27.370 !حالیت نیست چی میگم؟ 00:09:27.800 --> 00:09:30.100 !دسته‌های شیاطین قراره حمله کنن 00:09:30.100 --> 00:09:32.960 !متوجه‌ی که جهان تو خطره؟ 00:09:32.960 --> 00:09:34.090 .بله 00:09:34.390 --> 00:09:38.010 .ولی قبل این که شیاطین جهانو نابود کنن، گابلینا ده‌کده هارو نابود میکنن 00:09:38.740 --> 00:09:41.610 .در خطر بودن جهان، دلیل قانع کننده‌ای برای زنده نگه داشتن گابلینا نیست 00:09:41.610 --> 00:09:42.770 __گوش کن 00:09:42.770 --> 00:09:44.830 !صبرکن، گوش دراز 00:09:44.830 --> 00:09:48.730 .نیومدیم اینجا تا ازش همین اول کار بخوایم یکاری با بحران بکنه 00:09:48.960 --> 00:09:53.480 .جناب جلاد گابلین، اومدیم اینجا تا ازتون درخواست شکار چنتا گابلینو بکنیم 00:09:53.480 --> 00:09:55.490 .فهمیدم، در این صورت، قبوله 00:09:55.490 --> 00:09:57.990 کجا هستن؟ چه تعدادن؟ آشیانه‌شون کجاست؟ 00:09:57.990 --> 00:09:59.870 فهمیدین که طالع‌یین دارن یا سر دسته؟ 00:10:00.730 --> 00:10:02.430 این بشر چشه آخه؟ 00:10:04.490 --> 00:10:06.250 ...همونطور که هم رزمم اشاره کرد 00:10:07.150 --> 00:10:11.420 .دسته‌ای از شیاطین آماده‌ست تا اقدامی صورت بده 00:10:11.840 --> 00:10:15.740 برای همین، رهبران نژاد من، و ،پادشاهان انسان‌ها 00:10:15.740 --> 00:10:20.290 و ریش سفیدان الف‌ها .و دورف‌ها، قراره جسله‌ای داشتن 00:10:20.800 --> 00:10:24.560 .جایی که ماجراجو‌ها بعنوان نمایندگان اون‌ها به خدمت گرفته شدن 00:10:25.150 --> 00:10:27.780 ...درنهایت قراره نبرد بزرگی باشه 00:10:27.780 --> 00:10:30.250 .گرچه، مطمئنم برات مهم نیست 00:10:30.250 --> 00:10:37.030 .مشکل اینجاست، که گابلینا اخیرا تو سرزمین الف‌ها فعال‌تر شدن 00:10:37.210 --> 00:10:39.610 پهلوون یا اربابی روی کار اومده؟ 00:10:40.300 --> 00:10:42.430 پهلوون؟ ارباب؟ 00:10:42.430 --> 00:10:44.770 .پادشاه، یا قهرمان گابلینا 00:10:44.770 --> 00:10:47.710 .اساسا، هم رده ماجراجو‌های رتبه پلاتینوم هستن 00:10:47.930 --> 00:10:53.410 .طی تحقیقاتمون آشیانه، بزرگی ازشون‌روپیدا کردیم 00:10:53.410 --> 00:10:56.670 .طبق معمول، نظامیا اقدامی برای از بین بردن گابلینا انجام نمیدن 00:10:57.100 --> 00:11:00.550 .پادشاهان اسنان‌ها مارو برابر نمیبینن 00:11:00.550 --> 00:11:03.800 .اگه سربازامونو وارد این قضیه کنیم، فکر میکنن نیت سوئی داریم 00:11:04.010 --> 00:11:09.560 .برای همینه که ما ماجراجوها‌رو فرستادن، ولی بازم به یک انسان احتیاج داریم 00:11:09.790 --> 00:11:13.810 .و برای همینه که ما تورو انتخاب کردیم، اورک‌بولگ 00:11:14.410 --> 00:11:15.650 نقشه‌ای دارین؟ 00:11:15.890 --> 00:11:16.620 .همینجا پیشمه 00:11:19.000 --> 00:11:20.100 خرابه‌ها؟ 00:11:20.100 --> 00:11:21.100 .اینطور فکر میکنیم 00:11:21.100 --> 00:11:21.840 چنتا؟ 00:11:21.840 --> 00:11:23.280 .فقط میدونیم که زیادن 00:11:23.610 --> 00:11:24.830 .همین الآن راه میوفتم 00:11:24.830 --> 00:11:25.600 هان؟ 00:11:25.600 --> 00:11:28.140 .هرچی کرمته میتونی در ازای دستمزد بهم بدی 00:11:31.080 --> 00:11:34.130 میخواد تنهایی بره؟ 00:11:39.670 --> 00:11:41.200 !خانم منشی 00:11:40.150 --> 00:11:41.200 .گابلینا 00:11:42.040 --> 00:11:44.590 .اوه، جلاد گابلین 00:11:44.590 --> 00:11:46.810 .پس اومده بودن که بهت پیشنهاد یه جویشو بدن 00:11:47.200 --> 00:11:51.150 .آفتاب‌پرست نما بهت جزئیات جویشو میده، من میرم بیرون 00:11:51.150 --> 00:11:52.940 .دستمزد آخرین جویشمو بهم بده 00:11:53.100 --> 00:11:55.300 ...ولی، هنوز گزارشتو تحویل ندادی 00:11:55.300 --> 00:11:58.090 .با این حال، برای تو استثنا قائل میشم 00:11:58.090 --> 00:12:00.600 فکر کرده کیه مثلا؟ 00:12:00.600 --> 00:12:02.910 .بیخیال، انقد اخم نکن 00:12:04.240 --> 00:12:06.990 .بقیشو بده به اون 00:12:06.990 --> 00:12:09.070 اوه، تنها میری؟ 00:12:09.070 --> 00:12:10.460 پس اون چی؟ 00:12:10.460 --> 00:12:11.750 .اینبارو بهش استراحت میدم 00:12:11.750 --> 00:12:13.270 !جلاد گابلین 00:12:14.400 --> 00:12:16.660 ا-ام، یه جویش دار مگه نه؟ 00:12:16.660 --> 00:12:18.670 .بله، شکار گابلین 00:12:18.670 --> 00:12:20.910 !پس، زود آماده میشم 00:12:20.910 --> 00:12:21.510 .نه 00:12:22.250 --> 00:12:23.510 .خودم تنها میرم 00:12:26.400 --> 00:12:27.610 !عادلانه نیست 00:12:29.120 --> 00:12:30.020 ...نمیشد تو 00:12:30.790 --> 00:12:33.700 ...حداقلش، باهام مشورت میکردی 00:12:37.430 --> 00:12:38.690 .حالا میکنم 00:12:41.230 --> 00:12:44.770 اوه...پس به این میگی مشورت کردن؟ 00:12:45.160 --> 00:12:46.650 .منظورم همین بود 00:12:49.800 --> 00:12:53.840 .ندادن حق انتخاب به طرف مقابلت اسمش مشورت کردن نیست 00:12:54.410 --> 00:12:55.250 نیست؟ 00:12:59.240 --> 00:13:00.460 .منم باهات میام 00:13:00.900 --> 00:13:03.420 .نمیتونم تنها بذارمت 00:13:04.730 --> 00:13:05.790 .هرطور میلته 00:13:06.310 --> 00:13:08.480 .حتما میام 00:13:10.720 --> 00:13:14.690 Even we're not that hard to read. 00:13:14.900 --> 00:13:17.030 .نسبت به کارایی که قراره بکنه، خیلی مشتاقم 00:13:17.030 --> 00:13:19.400 ،اگه ازش برای جویش درخواست کنیم و خودمون باهاش نریم 00:13:19.400 --> 00:13:22.430 .نمیتونم، با اجدادم رو در رو بشم 00:13:23.800 --> 00:13:27.160 عجیب و غیر قابل درکه، مگه نه؟ 00:13:27.590 --> 00:13:29.880 .جنگل و ول کردنم تا یه همچین چیزیرو ببینم 00:13:29.880 --> 00:13:34.040 واقعتیش....بنظرت نباید به ریش سفیداتون احترام بذارین؟ 00:13:43.450 --> 00:13:46.150 خب، چرا همتون ماجراجو شدین؟ 00:13:47.410 --> 00:13:50.880 .چرا، چون که میخوایم غذاهای خشومزه بخوریم 00:13:50.880 --> 00:13:52.240 .اونا آماده‌ان 00:13:53.190 --> 00:13:55.000 تو چطور گوش دراز؟ 00:13:55.000 --> 00:13:57.170 __همیشه رویایی دیدن جهان بیرونو داشتم 00:13:57.170 --> 00:13:58.330 !خیلی خوشمزست 00:13:58.330 --> 00:13:59.750 !هی، به حرفم گوش کن 00:13:59.990 --> 00:14:01.650 .خوشحالم که بابا میلته 00:14:01.890 --> 00:14:04.200 این گوشت چیه؟ 00:14:04.200 --> 00:14:06.210 .گوشت یه موجود باتلاقیه 00:14:06.210 --> 00:14:07.920 باتلاق؟ جون من؟ 00:14:08.410 --> 00:14:13.040 .خرگوشی مثل تو که همش سبزیجات میخوره، نمیتونه ارزش اینو درک کنه 00:14:13.040 --> 00:14:13.620 !خیلی خوبه 00:14:14.370 --> 00:14:16.570 یکم سوپ میخوری؟ 00:14:16.570 --> 00:14:17.580 .آره، حتما 00:14:21.660 --> 00:14:23.090 !چه طعم لذیذی داره 00:14:23.300 --> 00:14:27.640 من با اتکا به ریشه کن کردن کفر سعی دارم، خلوص وجودیمو بالا ببرم، تا بتونم .تبدیل به اژدها بشم 00:14:29.110 --> 00:14:31.780 .برای همین تبدیل به یه ماجراجو شدم 00:14:31.780 --> 00:14:33.390 ...ک-که اینطور 00:14:38.820 --> 00:14:39.650 ...منم برای این که بتونم گابلین شکار کنم 00:14:40.090 --> 00:14:42.970 .آره، فکر کنم بتونیم دلیلتو متوجه بشیم 00:14:44.890 --> 00:14:48.440 .باید بجاش یچیزی بهت بدم 00:14:50.720 --> 00:14:52.560 .اینا جیره مسافرتی الفیه 00:14:52.560 --> 00:14:55.410 .نباید به بقیه بدیمشون، ولی این بار قضیه فرق داره 00:14:58.180 --> 00:14:58.910 !خوشمزست 00:14:59.390 --> 00:15:00.800 .واقعا؟ خوشحالم که خوشت اومده 00:15:00.800 --> 00:15:04.220 .فک کنم، حالا منم باید یچیزی تعارف کنم 00:15:06.950 --> 00:15:10.640 .شراب آتشین، محبوب دورفی ما، که توی دالان هامون ساخته شده 00:15:10.640 --> 00:15:12.290 شراب...آتشین؟ 00:15:12.290 --> 00:15:15.880 .نمیخوای که بگی یه بچه‌ای که تا حالا شراب نخورده، مگه نه 00:15:15.880 --> 00:15:17.680 درست میگم، گوش دراز؟ 00:15:18.080 --> 00:15:21.110 !مسخرم نکن، معلومه که خوردم 00:15:25.760 --> 00:15:28.680 حالت خوبه؟ آب میخوای؟ 00:15:29.830 --> 00:15:32.360 .یالا، جوون رشید، امتحان کن 00:15:37.220 --> 00:15:38.950 .بدک نبود، جوون 00:15:44.340 --> 00:15:48.950 چرا حداقل موقع غذا خوردن، کلاه خودتو در نمیاری؟ 00:15:49.370 --> 00:15:52.800 .اینطوری موقع غافلگیری دشمن گیج و منگ دنبال کلاه خودم نمیگردم 00:15:53.480 --> 00:15:55.890 .آره، بدجور مست و پاتیلش کرد 00:15:56.720 --> 00:16:01.060 !یالا توام مارو با یچی مهمون کن دیگه 00:16:03.500 --> 00:16:05.950 .غرق فکر شده 00:16:05.950 --> 00:16:07.020 میتونی بگی به چی فکر میکنه؟ 00:16:08.470 --> 00:16:09.730 این چطوره؟ 00:16:09.730 --> 00:16:11.660 این چیه؟ 00:16:11.660 --> 00:16:12.840 .پنیر 00:16:12.840 --> 00:16:15.870 .از شیر دوشیده شده از گاو و بز و با 00:16:16.200 --> 00:16:19.700 تا حالا اسم پنیر به گوشت نخورده، پولکی؟ 00:16:19.700 --> 00:16:22.820 .مردم من هیولا شکار میکنن 00:16:22.820 --> 00:16:24.960 .پرورششون نمیدیم 00:16:27.150 --> 00:16:29.250 .بدینش من، خودم قاچش میکنم 00:16:34.220 --> 00:16:36.760 !پنیر مرغوبیه 00:16:45.900 --> 00:16:46.860 !طعام لذیذ 00:16:47.040 --> 00:16:50.210 !این قطعا طعام لذیذ خدایانه 00:16:50.210 --> 00:16:51.360 .با شراب خیلی میچسبه 00:16:55.170 --> 00:16:57.070 !شیرینه! خیلی شبیه موزه طعمش 00:16:57.750 --> 00:17:00.200 از مزرعه آوردیش؟ 00:17:00.200 --> 00:17:01.130 .بله 00:17:01.450 --> 00:17:02.330 .خوشمزست 00:17:02.770 --> 00:17:03.750 .خوبه 00:17:05.100 --> 00:17:06.200 ...موزیانه 00:17:06.200 --> 00:17:07.250 .بهش دست نزن 00:17:08.600 --> 00:17:09.600 .خطرناکه 00:17:10.190 --> 00:17:12.470 ...فقط میخواستم یه نگاه کوچیک بهش بندازم 00:17:12.470 --> 00:17:14.010 .نکن، خطرناکه 00:17:14.200 --> 00:17:16.280 یه طوماره، مگه نه؟ 00:17:16.280 --> 00:17:18.180 .تا حالا ندیده بودم 00:17:18.450 --> 00:17:22.930 .طومارا شامل جادوی باستانین، که برای ما فراموش شده‌ان 00:17:23.210 --> 00:17:28.150 .وقتیه که بازش کنین، حتی یه بچه، میتونه از سحر داخلش استفاده کنه 00:17:28.150 --> 00:17:29.170 .قطعا 00:17:29.170 --> 00:17:32.940 .ولی هرکسی میتونه کلی سحر داشته باشه، که فقط یکبار میشه ازشون استفاده کرد 00:17:33.320 --> 00:17:36.200 بعضی از مردم فقط به اسم عتیقه میفروشنشون 00:17:36.200 --> 00:17:38.700 .به یه مجموعه‌دار یا جوینده، به یه قیمت بالا 00:17:39.130 --> 00:17:42.790 .یه سری کمک راجع‌به طومار میخواست 00:17:44.550 --> 00:17:47.860 .پس حداقلش بهم بگو چطور سحری داخلشه 00:17:47.860 --> 00:17:48.620 .نه 00:17:48.620 --> 00:17:51.710 اگه گابلینا بگیرنتو توام بهشون همه‌چیرو بگی چی؟ 00:17:52.620 --> 00:17:55.550 از من خوشت نمیاد، مگه نه؟ 00:17:56.050 --> 00:17:57.550 .چندان آدم ریز سنجی نیستم 00:17:57.550 --> 00:18:00.950 .فایده‌ای نداره گوش دراز 00:18:00.950 --> 00:18:03.950 .خیلی، ریزبین تر از ماهاست 00:18:03.950 --> 00:18:06.310 .هرچی باشه، یه جوون رشیده 00:18:04.350 --> 00:18:06.310 {\an8}.بالاخره، اون اورکب‌بولگه 00:18:04.400 --> 00:18:06.310 .اون، جناب جلاد گابلینه 00:18:07.450 --> 00:18:08.640 {\an8}...اوه، خدا 00:18:08.220 --> 00:18:10.060 .من جلاد گابلینم 00:18:12.790 --> 00:18:13.950 !هی 00:18:17.300 --> 00:18:19.570 ...یچیز بود، که فکرمو درگیر کرده بود 00:18:19.970 --> 00:18:22.590 گابلینا از کجا میان؟ 00:18:22.590 --> 00:18:25.450 .فکر میکردم از یه پادشاهی زیرزمینی میان 00:18:25.770 --> 00:18:31.310 .ما فکر میکنیم، وقتی ینفر مرتکب خطایی میشه، یه گابلین بوجود میاد 00:18:31.310 --> 00:18:32.780 این دیگه یعنی چی؟ 00:18:32.780 --> 00:18:35.110 .مردم میگن که به بچه‌ها اینو بگین 00:18:35.110 --> 00:18:37.720 .به بچه‌ها میگن که اگه خطایی بکیند، یه گابلین بوجود میاد 00:18:37.970 --> 00:18:39.460 !مزخرفه 00:18:39.460 --> 00:18:43.720 !این یعنی این که اگه این گوش درازو با وسایل خودش ولش میکردیم .الآن باس تا خرخره تو منجلاب گابلینا گیر میکردیم 00:18:43.720 --> 00:18:46.010 !خیلی پررویی 00:18:46.010 --> 00:18:49.190 !فردا بهت نشون میدم، چه کارایی با تیروکمونم از دستم برمیاد 00:18:49.500 --> 00:18:52.610 .اووو، چقدر ترسناک، بابا مردم از ترس 00:18:52.610 --> 00:18:53.600 ...شنیدم 00:18:58.000 --> 00:19:00.530 .شنیدم که از ماه اومدن 00:19:00.730 --> 00:19:04.030 ماه؟ منظورت اون دوتایی که تو آسمونن؟ 00:19:04.920 --> 00:19:05.850 .بله 00:19:09.830 --> 00:19:11.280 .سبزه 00:19:11.750 --> 00:19:15.500 .گابلینا از سخره سبز اومدن 00:19:15.500 --> 00:19:18.600 این یعنی، ستاره‌های دنباله‌دار گابلینا هستن؟ 00:19:18.600 --> 00:19:23.060 .مطمئن نیستم، ولی ماه، آب درخ، یا چمن نداره 00:19:23.510 --> 00:19:25.510 .یه برهوت بی آب و علف، که فقط توش کوه و سخره هست 00:19:25.860 --> 00:19:30.950 باعث میشه حسود و غبطه خور بشن . و بیفوتن دنبال غارت نداشته‌هاشون 00:19:30.950 --> 00:19:32.300 .برای همینه که اومدن اینجا 00:19:33.080 --> 00:19:37.400 .برای همینه که اگه به کسی حسادت کنی، میشی مثل یه گابلین 00:19:38.120 --> 00:19:40.290 اینو از کی شنیدی؟ 00:19:41.120 --> 00:19:42.300 .خواهر بزرگترم 00:19:42.300 --> 00:19:44.450 خواهر بزرگتر داری؟ 00:19:45.350 --> 00:19:47.530 .بله...داشتم 00:19:48.010 --> 00:19:52.210 .پس معتقدی که گابلینا از ماه اومدن 00:19:52.610 --> 00:19:53.880 ...اگه جای دیگه‌ای نیست 00:19:55.600 --> 00:19:59.600 .پس قطعا همونیه که خواهرم گفته، چون اون هیچوقت اشتباه نمیکنه 00:20:12.600 --> 00:20:14.360 .خوابش برد 00:20:15.300 --> 00:20:17.280 .پس بالاخره شراب آتشین کار خودشو کرد 00:20:17.770 --> 00:20:20.700 .خب، کلی خوردش 00:20:20.700 --> 00:20:22.570 .بایدم خوابش ببره 00:20:22.570 --> 00:20:25.900 .اگه به اندازه کافی استراحت نکنیم، ممکنه بعدا تو مبارزه مرتکب اشتباهای مرگ باری بشیم 00:20:26.190 --> 00:20:28.230 .خبريال نگهبان، میشه همونی که سرش به توافق رسیدیم 00:20:48.010 --> 00:20:52.230 .خب، وقتشه برگردیم خونه 00:21:01.760 --> 00:21:03.400 ...امروزم برنگشت 00:21:30.190 --> 00:21:32.740 .هرکاری میکنی بکن، فقط خطا نزن 00:21:33.200 --> 00:21:34.310 .غمت نباشه 00:21:38.770 --> 00:21:40.600 !کجارو نشونه گرفتی؟ 00:21:54.250 --> 00:21:55.060 .حالا وقتشه 00:22:00.000 --> 00:22:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.970 --> 00:23:40.270 قسمت بعد 00:23:34.970 --> 00:23:40.270 نیرومند