WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.950 --> 00:00:12.150
.بقیه باید با من میومدن

00:00:13.160 --> 00:00:14.820
.من رد میشم

00:00:15.210 --> 00:00:18.210
.حموما مثل ارواح، آتیش و آب و هوا میمونن

00:00:18.210 --> 00:00:22.000
.که باهم ترکیب شده باشن
.مثل خوره میره به جونم

00:00:22.000 --> 00:00:25.410
.ما ترجیه میدیم یکم خوردنی و شراب کنارش داشته باشیم

00:00:25.410 --> 00:00:29.500
.هیچی بهتر از کمی پنیر برای رفع خستگی به ذهنم نمیرسه

00:00:29.840 --> 00:00:32.100
تو چطور، جلاد گابلین؟

00:00:32.100 --> 00:00:33.370
.من میرم که یه نامه بفرستم

00:00:33.790 --> 00:00:35.960
یه نامه؟

00:00:35.960 --> 00:00:36.470
.آره

00:00:39.680 --> 00:00:44.170
.اصلا نمیدونم چی تو سرشه

00:00:44.170 --> 00:00:45.480
.بنظرم طبیعی باشه

00:00:46.070 --> 00:00:48.810
.چند ماه بیشتر نیست که باهم آشنا شدیم

00:00:55.650 --> 00:00:58.620
....اگه باهاش آشنا نمیشدم

00:01:00.630 --> 00:01:01.730
...من

00:01:02.050 --> 00:01:03.200
.اوه

00:01:10.830 --> 00:01:12.990
اشکالی نداره اگه بهتون ملحق بشم؟

00:02:46.230 --> 00:02:48.620
.ببخشید که از جا پروندمتون

00:02:49.400 --> 00:02:51.710
.وظایفم باعث شدم یکم دیر کنم

00:02:58.530 --> 00:03:00.170
....م-مشکلی نیستش

00:03:01.690 --> 00:03:04.280
...آم....اون زخما

00:03:04.540 --> 00:03:09.180
.اوه، اینا؟ یه اشتباه کوچیکی کردم

00:03:09.180 --> 00:03:11.820
.درست از پشت سرم بهم ضربه زدن

00:03:11.820 --> 00:03:14.000
.بیشتر از 10 سال پیش این اتفاق افتادش

00:03:14.180 --> 00:03:16.380
...خب، امم

00:03:17.850 --> 00:03:20.050
الآن حالتون خوبه؟

00:03:20.760 --> 00:03:23.370
.آدم مهربونی هستی

00:03:23.370 --> 00:03:27.930
".اکثر افراد وقتی که اینو بهشون میگم، میگن که "متاسفم

00:03:28.630 --> 00:03:30.070
....ولی آخه اون

00:03:32.480 --> 00:03:34.560
.لازم نیست که نگرانش باشی

00:03:36.220 --> 00:03:37.910
،با این چشما

00:03:38.850 --> 00:03:41.360
.چیزهای خیلی خیلی زیادی‌رو دیدم

00:03:42.340 --> 00:03:44.930
.چیزایی که حتی نمیتونی تصورشو بکنی

00:03:47.930 --> 00:03:49.190
....اون آقای محترم

00:03:51.920 --> 00:03:54.940
جلاد گابلین بود، درسته؟

00:03:54.940 --> 00:03:57.210
.بنظر همکار قابل اطمینانی میادش

00:03:57.530 --> 00:04:02.020
.اوه، اممم....آره واقعا همینطوره

00:04:02.020 --> 00:04:03.930
.بنظر جستجوتون داره با موفقیت جلو میره

00:04:05.990 --> 00:04:09.280
...ولی یه روزی

00:04:09.620 --> 00:04:13.030
.مطمئنم که دیگه اون نخواهد بود

00:04:18.890 --> 00:04:21.490
...آ-آم...م-من

00:04:21.860 --> 00:04:25.240
.حواست باشه خیلی نمونی، وگرنه سرگیجه میگیری

00:04:26.390 --> 00:04:27.660
....اون میدونه

00:04:28.640 --> 00:04:30.950
اون میدونه

00:04:32.160 --> 00:04:33.860
.که گابلینا چطورین

00:04:37.670 --> 00:04:41.420
پیش به سوی دامان مرگ

00:04:42.650 --> 00:04:45.700
.هی نگاه کن، یه الف عالی‌رتبه‌اس

00:04:45.700 --> 00:04:48.600
.جدی میگی؟ قبلا مثلشو ندیدم

00:04:49.540 --> 00:04:52.010
.و خیلیم نگاهش جیگره، عالیه

00:04:52.700 --> 00:04:54.560
.خب، یکم بی‌ادبیه

00:04:54.880 --> 00:04:58.700
شرمنده که منتظرت گذاشتم، نامتو فرستادی؟

00:04:58.700 --> 00:04:59.420
.آره

00:04:59.420 --> 00:05:03.110
.یه ماجراجو بود که داشتش میرفت به شهر، ازش خواستم که ببرتش

00:05:03.440 --> 00:05:08.530
.حالا که فکرشو میکینم، میبینم تا حالا نامه ننوشتم

00:05:08.530 --> 00:05:11.490
چی توش مینویسی؟
خبر میدی که حالت خوبه؟

00:05:11.490 --> 00:05:14.200
.راجع‌به خبر دادنش درست گفتی

00:05:14.410 --> 00:05:17.920
.که یعنی همرو میفرسته واسه اون دختره تو مزرعه

00:05:18.400 --> 00:05:22.380
.خب، خب، اورک‌بولگ خان، انگار دیگه یاد گرفیت به بقیه اهمیت بدی

00:05:22.380 --> 00:05:23.370
.یجای کار میلنگه

00:05:23.370 --> 00:05:25.090
میلنگه؟ منظورت چیه؟

00:05:25.660 --> 00:05:30.350
.با وجود گسترده بودن سیستم فاضلابشون، عجیبه که حتی یدونه درخواست جویش برای شکار موشای غول‌آسا نکردن

00:05:31.380 --> 00:05:32.950
.دهاتی احمق

00:05:32.950 --> 00:05:35.600
چرا اصلا باید چنین چیزایی تو این شهر وجود داشته باشن؟

00:05:36.050 --> 00:05:39.360
.حالا که بهش اشاره میکنی، میبینم حق داری

00:05:42.640 --> 00:05:44.890
کجا داری میری، اورک‌بولگ

00:05:45.330 --> 00:05:46.780
.یچیزی هست که باید بگیرم

00:05:47.290 --> 00:05:49.410
اووه، چی میخوای بخری؟

00:05:57.470 --> 00:05:58.900
اون دیگه چیه؟

00:05:58.900 --> 00:06:00.520
نمیدونی پرنده چیه؟

00:06:00.520 --> 00:06:02.240
!معلومه که میدونم

00:06:02.240 --> 00:06:03.130
.یه قناریِ

00:06:03.360 --> 00:06:05.530
!یهت که گفتم، میدونم چیه

00:06:05.530 --> 00:06:06.460
.که اینطور

00:06:07.920 --> 00:06:13.600
اگه بهش دست بزنیم، باعث بوجود اومدن یه فاجعه عظیم میشه، مثل اون طلسم، درسته؟

00:06:13.600 --> 00:06:16.980
بنظرت قناری میتونه مردمو بکشه؟

00:06:16.980 --> 00:06:20.440
.جلاد گابلین، منظورش این نبود

00:06:20.440 --> 00:06:23.230
.کنجکاوه که بدونه چرا قناری خریدی

00:06:23.460 --> 00:06:27.380
.قناریا با حس کردن کوچکترین اثر از گاز سمی، سریع آشفته میشن

00:06:27.380 --> 00:06:29.420
گاز سمی؟

00:06:29.420 --> 00:06:30.190
.آره

00:06:30.630 --> 00:06:34.130
.گابلینای آشیانه اینجا آموزش دیده‌ان

00:06:34.850 --> 00:06:38.220
اگه از همچین ابزاری تو این خرابه‌ها استفاده کنن، متعجب نمیشم؟

00:06:38.220 --> 00:06:42.210
جناب جلاد گابلین، از کجا چنین اطلاعاتی‌رو یاد گرفتین؟

00:06:42.210 --> 00:06:43.320
.معدن کارا

00:06:43.810 --> 00:06:48.010
.بیشتر مردم این دنیا خیلی بیشتر از من میدونن

00:06:48.300 --> 00:06:51.220
جوون رشید، امروز کجا میخوای بری؟

00:06:51.660 --> 00:06:53.410
.میریم به بالادست محل جریان آب

00:06:53.410 --> 00:06:56.580
.قایقاشون از بالا دست میاد

00:06:57.350 --> 00:06:58.880
.که اینطور

00:06:58.880 --> 00:07:02.480
.هرکاری از دستمون بر بیاد میکنیم، تا با گابلینا رو در رو نشیم

00:07:02.660 --> 00:07:04.910
.واووو، اصلا همچین انتظاری ازت نداشتم

00:07:04.910 --> 00:07:07.280
یعنی میخوای بذاری گابلینا برن؟

00:07:07.440 --> 00:07:09.940
.نمیذارم برن

00:07:09.940 --> 00:07:13.230
،رهبرشونو میکشم، و کاری میکنم از هم بپاشن

00:07:13.230 --> 00:07:15.300
.بعدش همشونو میکشم

00:07:15.650 --> 00:07:18.540
بنظرت کار یه طالع بین دیگه یا یه اورگ دیگه‌ست؟

00:07:19.260 --> 00:07:20.140
.نمیدونم

00:07:25.030 --> 00:07:29.210
.مطمئنم که فلنگو میبنده

00:07:37.050 --> 00:07:40.310
.بنظر نقشه همینجا تموم میشه

00:07:43.840 --> 00:07:45.440
...ای-این

00:07:48.680 --> 00:07:50.280
.رد دود هستش

00:07:50.860 --> 00:07:53.990
یعنی اون بالا یچیزی برای نور بوده؟

00:07:54.460 --> 00:07:56.580
.مدتها پیش

00:07:56.580 --> 00:07:59.790
.گابلینا دید شبانه خیلی خوبی دارن، نیازی به نور ندارن

00:08:01.010 --> 00:08:06.130
.جنگجوها یا نگهبانا....نه، بنظر میاد که ماجراجوها باشن

00:08:06.650 --> 00:08:11.220
.شنیدم که قبلا تو این ناحیه چنتا نبرد اتفاق افتاده

00:08:11.840 --> 00:08:16.220
.این نقاشی احتمالا مال 4 یا 5 صد سال قبله

00:08:16.480 --> 00:08:22.020
اوه، یعنی ممکنه اینجا دراصل یه قبرستون باشه؟

00:08:22.020 --> 00:08:27.600
.برای اونایی که تو عصر خدایان، در کنار محفِل جنگیدن

00:08:27.600 --> 00:08:32.390
...و حالا شده آشیانه گابلینا

00:08:32.390 --> 00:08:35.470
حتی دلیران نیز در نهایت در خاک آرَم میگیرند " هانن؟ "

00:08:35.850 --> 00:08:37.870
.الآن این اهمیت نداره

00:08:37.870 --> 00:08:41.620
.خیلی بی‌تابی جوون رشید

00:08:41.620 --> 00:08:45.440
.مطمئنم گابلینا وقتی ببیننت از دستت فرار میکنن

00:08:45.440 --> 00:08:49.170
.مشکل میشه برامون
.اگه فرار کنن دوباره واسمون دردسر میشه

00:08:50.050 --> 00:08:52.300
.مسیر داره پیچیده‌تر میشه

00:08:52.300 --> 00:08:56.280
،احتمالا اینطوری ساخته شده تا هیولاهایی که اینجا پرسه میزنن گیج بشن

00:08:56.280 --> 00:08:58.490
.تا مزاحم مبارزای مرده نشن

00:08:58.490 --> 00:09:04.820
.پرسه زدن تو اینجا به عنوان یه روح گم شده، خیلی سرنوشت ظالمانه‌ایه

00:09:04.820 --> 00:09:08.080
.همچنین مانع برگشتنش به چرخه مرگ و تولد دوباره میشه

00:09:08.080 --> 00:09:11.610
.ولی این مکان دیگه متعلق به گابلیناست

00:09:11.610 --> 00:09:14.380
.نمیشه که کشیدن نقشه نیمه کاره رها بشه

00:09:14.380 --> 00:09:17.200
.هممون باید هوشیار باشیم

00:09:18.430 --> 00:09:21.390
خب، اول میریم تو این اتاق؟

00:09:21.390 --> 00:09:25.280
قفل نیست
.به نظر نمیاد تله ای در کار باشه

00:09:25.280 --> 00:09:26.830
.حداقل روی در نیست

00:09:27.140 --> 00:09:31.540
---من زیاد تو اینجور چیزا ماهر نیستم پس اگه اشتباهی انجام دادم عصبانی ن

00:09:31.540 --> 00:09:32.350
.بریم

00:09:39.370 --> 00:09:40.810
!اونجارو، نگا

00:09:42.380 --> 00:09:43.810
!خیلی وحشتناکه

00:09:46.550 --> 00:09:48.520
ای-این دیگه چیه؟

00:09:48.520 --> 00:09:49.310
.ببینید

00:10:03.330 --> 00:10:06.330
.این اصلا خوب نیست، اونا مارو گیر انداختن

00:10:13.180 --> 00:10:14.210
!گابلین

00:10:14.210 --> 00:10:16.460
.مثل اینکه یه قدم از ما جلوترن

00:10:16.460 --> 00:10:20.980
...ن-نه...جلاد گابلین

00:10:20.980 --> 00:10:21.800
.اروم باش

00:10:22.010 --> 00:10:23.880
.ما هنوز زنده ایم

00:10:26.390 --> 00:10:27.140
!گاز سمی

00:10:43.150 --> 00:10:47.290
.مثل موش تو تله گیر افتادیم

00:10:47.560 --> 00:10:50.360
.گاز سمی مارو نمیکشه

00:10:50.360 --> 00:10:52.850
.ولی مطمئنا کمکی هم بهمون نمیکنه

00:10:52.850 --> 00:10:55.300
.فایده نداره، راه خروج دیگه ای نیست

00:10:56.400 --> 00:11:00.060
ب-باید چیکار کنیم؟
جلاد گابلین

00:11:00.060 --> 00:11:03.230
هنوز معجزه حذف سم
.به من عطا نشده

00:11:04.230 --> 00:11:07.550
.این تیکه لباسو بگیر و دهن و دماغتو باهاش بپوشون

00:11:07.550 --> 00:11:10.130
این یه...ذغاله؟

00:11:10.130 --> 00:11:11.650
.در برابر سم ازت محافظت میکنه

00:11:12.130 --> 00:11:14.440
.اگه گیاه دارویی هم داری بزارشون اینجا

00:11:14.890 --> 00:11:16.480
.سریع باش، وگرنه میمیری

00:11:20.040 --> 00:11:23.690
اینا کیسه های اهک و اتشفشان هستن باهم مخلوطشون کن و
.سوراخارو بپوشون

00:11:25.680 --> 00:11:26.580
!بتن

00:11:26.960 --> 00:11:28.800
...سریع خشک نمیشه، ولی

00:11:28.800 --> 00:11:32.250
.نگران نباش، یه اسپل ابگیر هم با خودم اوردم

00:11:33.860 --> 00:11:36.700
.من میرم سوراخارو بپوشونم

00:11:36.700 --> 00:11:38.700
.دورف، از اسپلت استفاده کن

00:11:38.700 --> 00:11:39.720
!گرفتم

00:11:40.150 --> 00:11:44.180
تیک تاک، تیک تاک، چرخش چرخش، کرونوس

00:11:44.180 --> 00:11:46.390
.بزار اونگ ها به تاب خوردنشون ادامه بدن

00:11:46.710 --> 00:11:48.220
!ابگیر

00:11:52.490 --> 00:11:56.370
.خب خب، به نظر میرسه اقای مگ ترفندای زیادی تو استینش داره

00:11:56.370 --> 00:12:00.820
خب، نقشه بعدیت چیه اقای جلاد گابلین؟

00:12:03.120 --> 00:12:07.180
.یکی از این تابوت های سنگی رو میزاریم جلوی در تا راهو مسدود کنیم

00:12:07.720 --> 00:12:10.660
،وقتی سم از بین رفت
.میریزن تو

00:12:19.930 --> 00:12:22.760
.یکی باید از این مراقبت کنه

00:12:23.210 --> 00:12:25.860
.همه سوراخارو پر کردیم

00:12:25.860 --> 00:12:28.920
.اسپلای منم تموم شد

00:12:28.920 --> 00:12:30.470
.پس یه سلاح بردار

00:12:36.420 --> 00:12:39.400
جنگجوی نیش اژدها احضار کنم؟

00:12:39.940 --> 00:12:42.860
!منم محافظت میکنم

00:12:42.860 --> 00:12:43.740
.ممنون

00:12:45.870 --> 00:12:48.620
،اوه، پنجه‌ها و شاخ‌های پدر، ایوانادون

00:12:48.620 --> 00:12:51.520
....بر پیکری جان ببندید و بر روی زمین خاکی قدم بردار

00:12:48.790 --> 00:12:51.110
{\an8}،ای، مادر ممنان زمین

00:12:51.110 --> 00:12:54.880
{\an8}.لطفا، ما ضعفاروبا قدرت زمین حفظ بنما

00:12:54.870 --> 00:12:57.210
!جنگجوی نیش اژدها

00:12:57.530 --> 00:12:58.290
!محافظت

00:13:04.670 --> 00:13:07.260
.صدایی از بیرون نمیاد

00:13:07.660 --> 00:13:11.330
.حالا که سولاخارو پر کردیم جریان سم معکوس میشه

00:13:11.820 --> 00:13:13.840
!مطمئنم حداقل یکمشون مردن

00:13:27.170 --> 00:13:28.470
...رد پا

00:13:28.470 --> 00:13:31.330
نمیتونم بگم چندتان
.ولی یه چیز عجیبی بینشون حس میکنم

00:13:32.460 --> 00:13:33.580
!اومدن

00:13:43.560 --> 00:13:45.340
...یه هاب...نه

00:13:47.630 --> 00:13:49.050
.گابلین پهلوان

00:13:50.550 --> 00:13:51.520
.راهمونو از وسط باز میکنیم

00:13:51.520 --> 00:13:54.020
.درواقع بزار تیغه-م کمکت کنه

00:14:05.080 --> 00:14:06.150
...ا-امم

00:14:18.190 --> 00:14:19.110
.شیش

00:14:20.800 --> 00:14:22.530
.میتونید برید بیرون

00:14:22.530 --> 00:14:23.550
.فهمیدم

00:14:33.450 --> 00:14:35.520
.لعنتی، خیلی زیادن

00:14:35.830 --> 00:14:38.330
!غرولند نمیکنم

00:14:38.330 --> 00:14:39.850
میتونی دووم بیاری؟

00:14:39.850 --> 00:14:42.310
...یکم...چی

00:14:43.650 --> 00:14:44.860
.هفده

00:15:05.020 --> 00:15:06.380
!جلاد گابلین

00:15:06.800 --> 00:15:09.300
اورک‌بولگ! گرفتنش؟

00:15:21.440 --> 00:15:24.510
!نه

00:15:26.350 --> 00:15:27.360
...محافظت

00:15:27.860 --> 00:15:29.550
چطور ممکنه؟

00:15:30.320 --> 00:15:32.200
.اروم باش و تمرکز کن

00:15:33.770 --> 00:15:35.120
!گوش دراز

00:15:38.680 --> 00:15:41.960
!گابلینای احمق! دست از سرش بردارین

00:15:54.030 --> 00:15:55.930
...ن-نه

00:16:26.490 --> 00:16:27.420
!بزارید برم

00:16:27.420 --> 00:16:28.670
...چرا، تو

00:16:37.600 --> 00:16:40.620
فکر کردی میتونی گابلین سلاخی کنی؟

00:16:43.220 --> 00:16:45.270
.تو فقط ساکت نشستی و نگاه کردی

00:16:45.270 --> 00:16:49.400
.تو قوی بودی، ولی کاری نکردی

00:16:57.470 --> 00:16:58.980
.لعنتی

00:18:02.960 --> 00:18:09.170
.شنیدم قاتل ها از موی انسان به عنوان یه وسیله سلاخی استفاده میکنن

00:18:09.990 --> 00:18:13.940
.و به راحتی هم شکسته یا خراب نمیشه

00:18:26.870 --> 00:18:29.590
!بجمب! درمانش کن

00:18:30.020 --> 00:18:31.500
.ممنون بابت حمایت

00:18:32.390 --> 00:18:33.630
.ممنون

00:18:34.900 --> 00:18:37.740
...بنظرم دست آخر کارم با مدیون موندن به یه دورف تموم میشه

00:18:37.740 --> 00:18:41.510
.ولی اگه تشکر نکنم باعث ننگ همه الف ها میشم

00:18:41.510 --> 00:18:45.930
داشتی زار زار گریه میکردی
.خیلی دل و جرعت داری

00:18:45.930 --> 00:18:47.850
!حداقل من یکم دارم

00:18:47.850 --> 00:18:49.320
.اورک‌بولگ

00:18:47.850 --> 00:18:49.320
!ریش تراش

00:18:47.850 --> 00:18:49.320
{\an8}اقای جلاد گابلین

00:18:51.690 --> 00:18:54.420
!بکشش

00:18:56.560 --> 00:18:58.830
!پیش به سوی مرگ

00:18:58.830 --> 00:19:02.460
!مثل یه میخی که به تابوت کوبیده شده

00:19:07.060 --> 00:19:11.080
!هی، خوب نگاه کن گابلین

00:19:21.710 --> 00:19:24.080
نفر بعدی کیه؟

00:19:26.360 --> 00:19:27.520
تو؟

00:19:30.860 --> 00:19:32.260
یا تو؟

00:20:04.520 --> 00:20:05.910
.اورک‌بولگ

00:20:07.080 --> 00:20:08.240
خوبی؟

00:20:08.240 --> 00:20:13.220
تاحدی، ولی مطمئنا تو خوب نیستی، درسته؟

00:20:13.820 --> 00:20:17.870
اره...دختره کجاست؟

00:20:17.870 --> 00:20:19.830
اونجا، میتونی راه بری؟

00:20:20.250 --> 00:20:21.390
...سعیمو میکنم

00:20:24.450 --> 00:20:27.520
.بیا، یالا، خودتو جمع و جور کن

00:20:27.520 --> 00:20:31.580
.هنوزم خونه منتظرمونه

00:20:31.580 --> 00:20:32.390
...اره

00:20:35.700 --> 00:20:40.920
ستاره هارو ستایش کن...خداروشکر
.هرجور شده تمومش کردیم

00:20:41.340 --> 00:20:42.180
چطوره؟

00:20:42.750 --> 00:20:44.930
.خوب میشه

00:20:45.420 --> 00:20:49.680
.اگه زخمم عمیق تر بود هیچ کاری از دستم بر نمیومد

00:20:50.200 --> 00:20:51.210
.که اینطور

00:20:54.020 --> 00:20:57.900
...متا...سفم

00:21:01.690 --> 00:21:03.240
.اشکالی نداره

00:21:03.510 --> 00:21:09.760
ج..لاد..گا..بلین

00:21:10.720 --> 00:21:12.690
...این اتفاقایی که افتاد

00:22:00.000 --> 00:22:30.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:25:05.060 --> 00:25:10.360
قسمت بعد

00:25:05.060 --> 00:25:10.360
نجواگران و دعاگزارن و شعارها