WEBVTT 00:01:21.504 --> 00:02:10.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.080 --> 00:02:11.080 یه مشکلی هست 00:02:12.559 --> 00:02:13.960 جادوی شهر شمشیر پرست 00:02:15.320 --> 00:02:17.000 داره بیشتر و بیشتر متزلزل میشه 00:02:18.119 --> 00:02:18.960 چطوره که 00:02:20.600 --> 00:02:21.399 ...من 00:02:21.600 --> 00:02:22.440 نه 00:02:22.720 --> 00:02:23.679 نمیتونی بری 00:02:24.880 --> 00:02:26.520 مکتب جیو هوا بهت احتیاج داره 00:02:30.279 --> 00:02:30.919 پس 00:02:31.080 --> 00:02:32.240 تو؟ 00:02:32.880 --> 00:02:34.119 وقتی رفتم 00:02:35.639 --> 00:02:36.520 همه چی 00:02:38.279 --> 00:02:40.039 رو به تو میسپارم 00:02:41.279 --> 00:02:42.759 باید قول بدی که 00:02:43.520 --> 00:02:45.000 قربانیش نمیکنی 00:02:46.440 --> 00:02:48.279 مگه اینکه مجبور باشی 00:02:52.080 --> 00:02:52.600 باشه 00:02:56.759 --> 00:02:58.600 نباید دیگه همدیگرو ببینیم 00:03:27.960 --> 00:03:28.639 !مراقب باش 00:03:34.279 --> 00:03:35.119 خوبی؟ 00:03:35.479 --> 00:03:36.320 خوبم 00:03:36.919 --> 00:03:39.440 سرورم،چرا شمشیر شکست؟ 00:03:41.559 --> 00:03:43.440 این یه شمشیر از فولاد ناب 00:03:43.639 --> 00:03:45.520 اما بخاطر ناقص بودن طرحش 00:03:46.000 --> 00:03:47.479 هنوزم یه سلاح معمولیه 00:03:47.919 --> 00:03:50.520 سرورم،من دو تا طرح اینجا دارم 00:03:51.080 --> 00:03:53.240 دوست دارم ازشون برای قالب زنی شمشیرتون استفاده کنم 00:03:54.399 --> 00:03:55.399 اما نمیدونم 00:03:55.800 --> 00:03:57.520 توی کدوم کارگاه شمشیرسازی میتونم اینکارو انجام بدم 00:03:58.800 --> 00:04:01.000 معروف ترین کارگاه‌های شمشیر سازی پایتخت 00:04:01.000 --> 00:04:02.960 اتحادیه ستارگان و تسلیحات سحر آمیز هستن 00:04:03.520 --> 00:04:04.839 تسلیحات سحرآمیز 00:04:05.160 --> 00:04:06.880 که توش انواع سلاح های جادویی ساخته میشن 00:04:06.880 --> 00:04:08.000 خیلی مشهوره 00:04:08.399 --> 00:04:10.479 و شخص مسئول دوم یانگ چن 00:04:10.479 --> 00:04:11.880 از آشناهای قدیمیه پدرمه 00:04:12.639 --> 00:04:13.279 عالیه 00:04:13.759 --> 00:04:15.440 لطفا منو بهشون معرفی کنین 00:04:16.079 --> 00:04:17.279 اما 00:04:17.358 --> 00:04:19.678 شناختت از طرح های جادویی هنوز کمه 00:04:20.320 --> 00:04:21.959 واقعا میتونی طرح های جادویی رو قلم زنی کنی؟ 00:04:23.160 --> 00:04:24.200 لطفا بهم اعتماد کنین 00:04:24.480 --> 00:04:26.160 میخوام که حداکثر تلاشمو بکنم 00:04:29.480 --> 00:04:30.000 باشه 00:04:30.480 --> 00:04:31.279 بیا بریم 00:04:31.679 --> 00:04:32.200 چشم 00:04:44.799 --> 00:04:45.839 بانو چینگ چن 00:04:47.920 --> 00:04:48.760 بانو چینگ چن 00:04:48.839 --> 00:04:49.640 اومدن شما 00:04:49.640 --> 00:04:51.399 به کارگاه حقیرانه من مایه افتخارمه 00:04:52.200 --> 00:04:53.079 آقای یانگ 00:04:53.279 --> 00:04:54.399 چین ون تیان هستن 00:04:54.600 --> 00:04:55.760 از شاگردان جیو هوا 00:04:55.880 --> 00:04:57.000 و همچنین از دوستان من 00:04:57.320 --> 00:05:00.600 میخواستم بدونم که 00:05:00.679 --> 00:05:01.760 میتونیم از آهنگریتون استفاده کنیم 00:05:03.239 --> 00:05:04.320 اووه،حتما 00:05:04.600 --> 00:05:06.799 از اونجاییکه آقای چین دوست شماست 00:05:06.839 --> 00:05:08.959 خوشحال میشیم که بتونیم کمکی کنیم 00:05:10.959 --> 00:05:11.679 مچکرم 00:05:12.320 --> 00:05:13.440 از این طرف 00:05:24.799 --> 00:05:27.160 اینجا جایی که ما سلاح ها رو چکش کاری می کنیم 00:05:29.679 --> 00:05:31.440 آقای چین،لطفا شروع کنین 00:05:35.000 --> 00:05:35.559 چشم 00:06:57.799 --> 00:06:58.920 طرح های جادویی اون 00:06:58.959 --> 00:07:00.399 منو به وجد میاره 00:07:00.399 --> 00:07:01.359 تابحال تو عمرم 00:07:01.359 --> 00:07:03.600 همچین طرح جادوییه پیچیده ای رو ندیده بودم 00:07:04.279 --> 00:07:06.079 آقای یانگ،نگاه کنین 00:07:41.600 --> 00:07:43.679 طرح جادویی از خیلی وقت پیش توی ذهنم شکل گرفته بود 00:07:44.279 --> 00:07:45.839 به لطف شما 00:07:46.079 --> 00:07:47.239 خنجر چکش کاری شد 00:07:47.359 --> 00:07:48.559 خواهش میکنم 00:07:48.920 --> 00:07:50.480 تو نصف عمری که زندگی کردم 00:07:50.640 --> 00:07:52.160 ...هیچ وقت کسی رو ندیدم که مثل تو 00:07:52.160 --> 00:07:53.720 توی طرح های جادویی نابغه باشه 00:07:58.519 --> 00:07:59.359 پرنسس چینگ چنگ 00:07:59.720 --> 00:08:00.799 این خنجر برای شماست 00:08:02.920 --> 00:08:03.959 برای من؟ 00:08:05.040 --> 00:08:05.640 بله 00:08:07.079 --> 00:08:08.000 این خنجر 00:08:08.160 --> 00:08:09.279 طرح جادویی روش داره 00:08:10.160 --> 00:08:11.679 و هیچ وقت نمیشکنه 00:08:16.200 --> 00:08:17.839 باید خوب نگهش دارم 00:08:33.760 --> 00:08:35.359 بیاین و یه نگاهی بندازین 00:08:35.359 --> 00:08:37.599 از دستش ندین 00:08:37.599 --> 00:08:38.559 پرنسس چینگ چنگ 00:08:38.960 --> 00:08:40.559 ممنون که منو به اسلحه سازی بردین 00:08:41.200 --> 00:08:43.280 درکم از طرح های جادویی خیلی بیشتر شد 00:08:43.400 --> 00:08:44.280 این خیلی مفیده 00:08:46.479 --> 00:08:47.840 این یه سفر بیهوده برای من نیست 00:08:48.440 --> 00:08:49.840 من یه خنجر بدست آوردم 00:08:50.159 --> 00:08:50.960 ممنون 00:08:53.119 --> 00:08:55.719 هردومون از شاگردان جیو هوا هستیم.لطفا دیگه منو پرنسس صدا نزن 00:08:55.719 --> 00:08:57.320 پس بانو مو صداتون میزنم 00:08:57.880 --> 00:08:58.840 دیره 00:08:59.559 --> 00:09:00.719 بیا برگردیم 00:09:01.159 --> 00:09:01.799 چشم 00:09:12.440 --> 00:09:13.320 برادر ون تیان 00:09:13.799 --> 00:09:14.559 چینگ 00:09:14.960 --> 00:09:15.599 چی شده اومدی اینجا؟ 00:09:15.640 --> 00:09:16.799 اومدم که ببینمت 00:09:16.960 --> 00:09:17.960 چه خبرا؟ 00:09:18.359 --> 00:09:19.400 همه چی خوبه 00:09:20.520 --> 00:09:22.239 بانو مو،این چینگه 00:09:22.520 --> 00:09:24.119 چینگ،ایشون بانو موعه 00:09:26.520 --> 00:09:28.080 سلام،من بای چینگ هستم 00:09:30.080 --> 00:09:31.239 خواهر کوچیک بای چیو شوئه 00:09:32.799 --> 00:09:34.000 بله،بانو مو 00:09:34.599 --> 00:09:35.760 با خواهرش فرق داره 00:09:38.239 --> 00:09:38.880 واقعا؟ 00:09:41.320 --> 00:09:42.400 برادر ون تیان 00:09:42.559 --> 00:09:44.039 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:09:45.239 --> 00:09:46.000 حالا،چینگ 00:09:46.000 --> 00:09:47.520 دوباره دزدکی کاری کردی 00:09:48.479 --> 00:09:50.159 برای اینکه دزدکی فرار کنم یه عالمه زحمت کشیدم 00:09:50.559 --> 00:09:51.919 نمیخوام باهاشون باشم 00:09:52.080 --> 00:09:53.400 میخوام با تو توی مکتب جیو هوا باشم 00:09:54.559 --> 00:09:56.280 مکتب جیو هوا یه قوانینی داره 00:09:56.799 --> 00:09:58.719 اونایی که شاگرد جیو هوا نیستن هم اجازه ورود دارن 00:09:59.359 --> 00:10:00.200 ...اممم 00:10:00.400 --> 00:10:01.400 فقط برای یه روز میمونم 00:10:01.520 --> 00:10:02.320 فقط یه روز 00:10:02.320 --> 00:10:03.520 فردا میرم 00:10:04.760 --> 00:10:05.440 ...من 00:10:05.599 --> 00:10:07.479 لطفا،برادر ون تیان 00:10:07.479 --> 00:10:08.960 فقط یه روز 00:10:09.559 --> 00:10:10.200 ....آ آ آ آ 00:10:10.960 --> 00:10:11.960 این چی 00:10:12.919 --> 00:10:14.039 میرم و اجازه عمه رو میگیرم 00:10:14.559 --> 00:10:15.799 نباید کار سختی باشه 00:10:17.039 --> 00:10:19.200 اما بانو بای، شما شاگرد جیو هوا نیستین 00:10:19.280 --> 00:10:20.359 لطفا فرار نکنین 00:10:20.479 --> 00:10:21.599 و نمیتونین برای مدت طولانی بمونین 00:10:21.840 --> 00:10:22.520 متوجه شدین؟ 00:10:23.880 --> 00:10:24.440 آره 00:10:25.400 --> 00:10:26.200 ممنون،بانو مو 00:10:27.599 --> 00:10:28.840 میرم و با عمه م حرف میزنم 00:10:29.640 --> 00:10:30.559 بیارش داخل 00:10:33.719 --> 00:10:34.559 برادر ون تیان 00:10:35.159 --> 00:10:35.760 نگران نباش 00:10:35.919 --> 00:10:36.919 فرار نمیکنم 00:10:37.159 --> 00:10:38.000 باشه،چینگ 00:10:38.440 --> 00:10:39.479 میبرمت تا مکتب جیو هوا رو ببینی 00:10:39.479 --> 00:10:40.000 باشه 00:11:08.359 --> 00:11:09.320 برادر ون تیان 00:11:11.520 --> 00:11:12.320 تصمیم گرفتم که 00:11:12.520 --> 00:11:13.640 اینجا بمونم 00:11:13.760 --> 00:11:14.559 نمیخوام برم 00:11:17.599 --> 00:11:18.440 میدونم 00:11:18.840 --> 00:11:20.799 که از دست پدرمو و خواهرم عصبانی ای 00:11:21.400 --> 00:11:22.359 اما منم کاملا 00:11:22.599 --> 00:11:23.960 با عقایدشون مخالفم 00:11:28.520 --> 00:11:30.119 چی؟ 00:11:30.239 --> 00:11:31.119 خوشحال نیستی 00:11:31.159 --> 00:11:32.280 که برای دیدنت اومدم اینجا؟ 00:11:33.280 --> 00:11:33.840 چینگ 00:11:34.119 --> 00:11:35.640 خطرناکه که خودسرانه خونتو ترک کنی 00:11:36.119 --> 00:11:37.200 فقط برو خونه 00:11:38.559 --> 00:11:39.359 باشه 00:11:39.679 --> 00:11:41.080 اون بیرون خطرناکه 00:11:41.119 --> 00:11:42.880 بخاطر همینه که 00:11:42.880 --> 00:11:44.039 به حفاظت بردار ون تیانت احتیاج داری 00:11:44.039 --> 00:11:44.799 مگه نه؟ 00:11:47.440 --> 00:11:49.239 درست میگی،برادر فن لی 00:11:51.520 --> 00:11:52.320 برادر ون تیان 00:11:52.679 --> 00:11:54.119 برای اینکه بتونم دزدکی فرار کنم یه عالمه زحمت کشیدم 00:11:54.320 --> 00:11:55.479 باید ازم محافظت کنی 00:11:55.640 --> 00:11:56.840 چطورمیتونی منو بفرستی برم؟ 00:12:00.159 --> 00:12:00.799 چینگ 00:12:01.239 --> 00:12:02.119 دختر خوبی باش 00:12:02.520 --> 00:12:03.400 تو خودسرانه اومدی اینجا 00:12:03.400 --> 00:12:04.760 مطمئنا اطرافیانت الآن نگرانتن 00:12:05.719 --> 00:12:06.960 انروز دیگه دیروقته 00:12:07.119 --> 00:12:08.359 یه جا برای موندن برات پیدا میکنم 00:12:09.239 --> 00:12:10.719 اما فردا،باید برگردی خونه 00:12:14.599 --> 00:12:15.200 باشه 00:12:15.320 --> 00:12:16.400 من دیگه میرم 00:12:17.119 --> 00:12:18.479 رئیس چین 00:12:18.559 --> 00:12:19.880 خجالتیه 00:12:20.799 --> 00:12:22.000 تو میتونی رو من حساب کنی 00:12:22.400 --> 00:12:22.799 باشه 00:12:25.679 --> 00:12:27.000 من نمیرم 00:12:31.039 --> 00:12:32.039 این زهره 00:12:32.159 --> 00:12:33.080 پاکش کن 00:12:33.880 --> 00:12:35.520 با گذشت زمان به پوستت آسیب میزنه 00:12:49.039 --> 00:12:50.080 تو بیداری 00:12:51.440 --> 00:12:52.039 نگاه کن 00:12:53.280 --> 00:12:53.919 بخورش 00:12:54.640 --> 00:12:55.640 ممنون 00:12:56.159 --> 00:12:56.799 خواهش میکنم 00:13:02.320 --> 00:13:05.039 یعنی چینگ چنگ رابطه منو چینگ رو غلط تفسیر میکنه؟ 00:13:11.280 --> 00:13:11.880 رئیس 00:13:12.880 --> 00:13:13.960 به چی فکر میکنی؟ 00:13:14.239 --> 00:13:15.000 هیچی 00:13:15.919 --> 00:13:17.119 هیچی؟ 00:13:17.359 --> 00:13:18.440 میتونم بگم که 00:13:18.919 --> 00:13:20.840 یا داری به این یکی فکر میکنی 00:13:21.080 --> 00:13:23.039 یا اون یکی 00:13:23.960 --> 00:13:25.159 این یکی، اون یکی چیه؟ 00:13:25.880 --> 00:13:27.039 نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:13:30.039 --> 00:13:31.919 دیدی؟دیدی؟ همونی که اونجاست 00:13:32.080 --> 00:13:32.679 مگه نه؟ 00:13:51.400 --> 00:13:52.760 چطور شدکه کارم به اینجا کشید؟ 00:14:08.799 --> 00:14:10.520 باید به چینگ چنگ توضیح بدم؟ 00:14:52.640 --> 00:14:53.320 تکون میخوره 00:14:57.960 --> 00:14:59.359 اگه دانه گل نیست 00:15:03.159 --> 00:15:04.719 پس چی میتونه باشه؟ 00:15:33.559 --> 00:15:34.799 اینا دیگه چه کوفتین؟ 00:16:04.679 --> 00:16:05.280 برادر بزرگ 00:16:07.119 --> 00:16:07.919 برادر بزرگ 00:16:09.400 --> 00:16:10.760 برادر بزرگ،خبرای بد 00:16:10.799 --> 00:16:12.880 یه شکاف روی دیوار عظیم آسمانی پیدا شده 00:16:14.760 --> 00:16:16.200 شکاف؟ 00:16:26.960 --> 00:16:27.520 برادر بزرگ 00:16:27.960 --> 00:16:28.479 نگاه کن 00:16:34.039 --> 00:16:35.000 چطور ممکنه؟ 00:16:35.479 --> 00:16:36.440 برادر دوم پیداش کرده 00:16:37.119 --> 00:16:37.640 رفته بودم 00:16:38.080 --> 00:16:39.320 ...سربازان چین رو برای حفاری 00:16:39.320 --> 00:16:40.280 ببرم بیرون شهر 00:16:41.080 --> 00:16:42.320 اما ناگهانی پیداش کردم 00:16:44.039 --> 00:16:44.679 یه نفر 00:16:45.080 --> 00:16:46.559 باید اینکارو کرده باشه 00:16:49.479 --> 00:16:50.000 چین هه 00:16:50.799 --> 00:16:52.320 یه نفرو بیار مخفیانه اینو درست کنه 00:16:52.320 --> 00:16:52.880 چشم 00:16:54.479 --> 00:16:55.119 چین یه 00:16:55.159 --> 00:16:55.599 بله 00:16:55.760 --> 00:16:57.239 تحقیقات مخفیانه در این مورد انجام بده 00:16:57.359 --> 00:16:58.559 کسی که اینکارو کرده رو پیدا کن 00:16:58.640 --> 00:16:59.880 چشم،برادر بزرگ 00:17:29.800 --> 00:17:32.359 شکافهای زیادی روی دیوار عظیم آسمانی ایجاد شدن 00:17:32.800 --> 00:17:35.079 مطمئنا یه مو سریعا حرکت میکنه 00:17:35.520 --> 00:17:36.880 چین چوآن 00:17:37.079 --> 00:17:39.079 عمارت چین 00:17:39.319 --> 00:17:41.839 ایندفعه خیلی آشفته شده 00:17:50.680 --> 00:17:51.680 برادر ون تیان 00:17:52.560 --> 00:17:53.280 چینگ 00:17:53.479 --> 00:17:54.479 زمان بندی فوق العاده 00:17:54.959 --> 00:17:56.079 وسایلاتو جمع کن 00:17:56.079 --> 00:17:57.079 میفرستمت خونه 00:17:57.800 --> 00:17:59.400 نه،نمیرم 00:17:59.439 --> 00:18:01.319 حتی اگه منو بیرونم بکنی بازم نمیرم 00:18:01.359 --> 00:18:02.640 چینگ،دختر خوبی باش 00:18:03.359 --> 00:18:04.680 تو شاگرد جیو هوا نیستی 00:18:04.839 --> 00:18:06.160 اصلا برات خوب نیست که اینجا بمونی 00:18:06.280 --> 00:18:07.920 برام مهم نیست.من نمیرم 00:18:14.319 --> 00:18:15.479 برادر ون تیان 00:18:15.680 --> 00:18:17.640 بزار دو روز دیگه ام اینجا بمونم 00:18:17.760 --> 00:18:19.079 فقط دو روز دیگه 00:18:19.400 --> 00:18:21.319 لطفا 00:18:24.000 --> 00:18:24.760 باشه 00:18:25.079 --> 00:18:26.239 میتونی بمونی 00:18:27.239 --> 00:18:28.520 باید دوباره به اسلحه سازی تسلیحات جادویی برم 00:18:29.199 --> 00:18:30.000 تو اینجا بمون 00:18:30.040 --> 00:18:31.079 و هیچ جا اَم نرو،فهمیدی؟ 00:18:31.079 --> 00:18:31.560 باشه 00:18:31.560 --> 00:18:32.119 یادت باشه 00:18:32.119 --> 00:18:33.400 اگه اتفاقی افتاد برو پیش فن لی 00:18:33.400 --> 00:18:33.880 باشه 00:18:33.920 --> 00:18:34.719 فرارم نکن 00:18:34.719 --> 00:18:35.199 باشه 00:18:38.680 --> 00:18:40.439 برادر ون تیان،نگران نباش 00:18:40.439 --> 00:18:41.719 فرار نمیکنم 00:18:52.319 --> 00:18:53.000 بانو مو 00:18:55.760 --> 00:18:57.319 بای چینگ باهاتون نیست؟ 00:18:58.880 --> 00:19:00.119 بای چینگ خواهرمه 00:19:00.680 --> 00:19:01.040 نه 00:19:01.040 --> 00:19:01.640 نه 00:19:01.800 --> 00:19:03.160 من اونو به عنوان خواهرم میدونم 00:19:06.359 --> 00:19:07.640 چرا داری اینا رو به من میگی؟ 00:19:08.479 --> 00:19:10.479 من،من نمیدونم 00:19:12.599 --> 00:19:13.439 من میرم 00:19:14.040 --> 00:19:14.800 بانو مو 00:19:15.400 --> 00:19:16.640 دارم میرم به اسلحه سازی تسلیحات جادویی 00:19:16.800 --> 00:19:17.800 مایلین باهام بیاین؟ 00:19:19.119 --> 00:19:20.880 به خونش برای پرورش دانه گل احتیاج دارم 00:19:21.760 --> 00:19:22.959 از اونجاییکه اون خودش داره پیشنهاد میده 00:19:23.680 --> 00:19:25.000 پس منم پیشنهادشو می پذیرم 00:19:26.359 --> 00:19:27.040 باشه 00:19:46.599 --> 00:19:48.920 مکان مناسبی برای انجامشه؟ 00:19:49.319 --> 00:19:51.400 ممکنه فکر کنه که میخوام بکشمش 00:19:52.640 --> 00:19:54.479 چطور بدون اینکه دچار سوءتفاهم بشه اینکارو بکنم؟ 00:20:07.959 --> 00:20:08.560 بانو مو 00:20:09.280 --> 00:20:10.160 تقریبا نزدیک اونجاییم 00:20:10.760 --> 00:20:11.319 باشه 00:20:13.119 --> 00:20:14.359 بیا سرعتمونو زیاد کنیم 00:20:14.359 --> 00:20:14.920 باشه 00:20:20.560 --> 00:20:22.479 پدر،چینگ رو پیدا کردی؟ 00:20:24.199 --> 00:20:26.640 واقعا مایه دردسره 00:20:26.839 --> 00:20:27.640 نگران نباش 00:20:27.640 --> 00:20:29.959 افراد رو فرستادم تا پیداش کنن 00:20:30.479 --> 00:20:32.040 ...من توسط معاون پادشاه به عنوان 00:20:32.640 --> 00:20:34.680 فرمانده ارتش منصوب شدم 00:20:35.079 --> 00:20:36.959 من مسئول امنیت پایتختم 00:20:37.359 --> 00:20:38.160 مطمئن میشم که 00:20:38.400 --> 00:20:40.319 تو در آینده از هر نوع شکایتی در امان خواهی بود 00:20:41.920 --> 00:20:44.119 فرمان پادشاه رو ببینین 00:20:47.160 --> 00:20:47.760 سریع باشین 00:20:51.560 --> 00:20:54.040 من،بای چینگ سونگ،باید دستور و اجرا کنم 00:20:54.040 --> 00:20:54.680 این فرمان منه 00:20:55.119 --> 00:20:57.160 بای چیو شوئه،دختر خانواده بای 00:20:57.199 --> 00:20:58.239 زیرک 00:20:58.359 --> 00:20:59.479 باوقار 00:20:59.680 --> 00:21:00.800 بااستعداد 00:21:01.000 --> 00:21:02.199 و برازندست 00:21:02.400 --> 00:21:04.920 من عنوان شاهدخت رو بهش میدم 00:21:05.040 --> 00:21:05.920 پایان 00:21:09.560 --> 00:21:10.920 ازتون بسیار ممنونم 00:21:17.079 --> 00:21:18.880 لطفا به معاون پادشاه بگین که 00:21:19.319 --> 00:21:20.599 من،چینگ سونگ 00:21:20.599 --> 00:21:22.560 همیشه بهشون خدمت خواهم کرد 00:21:25.359 --> 00:21:27.400 معاون پادشاه صلاحیت های شما رو مشاهده میکنه 00:21:27.599 --> 00:21:28.920 بنابراین این دستور و دادش 00:21:29.680 --> 00:21:30.800 مو برای مدت طولانی 00:21:30.800 --> 00:21:32.800 نمیتونه تنها خانواده ای باشه که تو کشور یی پرنسس داره 00:21:32.959 --> 00:21:33.959 بای جوان 00:21:33.959 --> 00:21:35.719 شما اَم الآن یه پرنسسی 00:21:37.079 --> 00:21:37.880 مچکرم 00:21:39.000 --> 00:21:39.839 لطفا،برای صرف چایی بیاین داخل 00:21:39.880 --> 00:21:40.599 لطفا 00:21:47.800 --> 00:21:50.520 آقای چین،رئیسمون میخواد ببینتتون 00:21:51.160 --> 00:21:52.920 سرورم،آقای چین 00:21:53.359 --> 00:21:55.239 میرم سر اصل مطلب 00:21:55.839 --> 00:21:58.160 تسلیحات جادویی همیشه استعدادها رو میطلبه 00:21:58.640 --> 00:21:59.959 میخواستم بدونم که 00:22:00.479 --> 00:22:01.760 دوست دارین 00:22:01.800 --> 00:22:03.280 بهمون ملحق شین؟ 00:22:04.680 --> 00:22:05.560 ...من 00:22:09.000 --> 00:22:10.560 مطمئن باشین 00:22:10.839 --> 00:22:13.560 که این یه درخواست اجباری نیست 00:22:13.920 --> 00:22:16.719 تسلیحات جادویی شما رو مجبور به هیچ تصمیمی نمیکنه 00:22:17.520 --> 00:22:18.319 اما 00:22:18.880 --> 00:22:19.760 ما 00:22:19.760 --> 00:22:22.119 استعدادتونو واقعا ستایش می کنیم 00:22:22.359 --> 00:22:23.239 این چطوره؟ 00:22:24.119 --> 00:22:25.359 آقای چین میتونه 00:22:25.439 --> 00:22:27.920 هرزمان که خواست برای ساختن سلاحاش به اینجا بیاد 00:22:28.319 --> 00:22:29.079 و 00:22:29.439 --> 00:22:30.760 تمام سلاحایی که میسازین 00:22:30.880 --> 00:22:33.160 میتونه در 00:22:33.280 --> 00:22:34.560 حراجی هامون فروخته شه 00:22:37.880 --> 00:22:39.760 بانو ان،شما یه آدم رک هستین 00:22:46.280 --> 00:22:48.040 مچکرم،بانو ان 00:22:49.079 --> 00:22:51.760 نصف شهاب سنگ هایی که بدست آوردم 00:22:51.800 --> 00:22:53.319 برای تشکر 00:22:53.880 --> 00:22:54.880 از طریق حراجی ها به تسلیحات جادویی اعطا میکنم 00:22:56.640 --> 00:22:59.000 آقای چین،این نهایت لطف شماست 00:22:59.800 --> 00:23:02.760 امیدوارم که همکاریمون خوب پیش بره 00:23:11.800 --> 00:23:13.959 ...ممنون که منو 00:23:14.439 --> 00:23:15.800 به تسلیحات. جادویی معرفی کردین 00:23:16.520 --> 00:23:18.800 اگه جوهر طرح جادویی رو بدست نیاورده بودی 00:23:19.160 --> 00:23:21.400 تسلیحات جادویی برای بدست آوردنت تلاش نمی کرد 00:23:22.319 --> 00:23:23.599 از من تشکر نکن 00:23:23.839 --> 00:23:24.959 من هیچکاری نکردم 00:23:37.000 --> 00:23:38.959 ستاره ها خیلی زیبان 00:23:43.199 --> 00:23:45.079 اما ازمون خیلی دورن 00:23:46.239 --> 00:23:47.119 خیلی دورن؟ 00:23:50.439 --> 00:23:51.280 بله 00:23:55.239 --> 00:23:56.760 دنبالم بیاین،بانو مو 00:24:02.400 --> 00:24:04.079 آفرین،رئیس 00:24:04.439 --> 00:24:05.599 ...یه کاری کرد که بتونه 00:24:05.959 --> 00:24:08.079 تو یه مدت کوتاه دستشم بگیره 00:24:08.560 --> 00:24:10.000 بنظر میرسه که باید سخت تر کار کنم 00:24:23.239 --> 00:24:24.719 برای چی منو آوردی اینجا؟ 00:24:24.959 --> 00:24:25.920 صبر کن 00:25:04.479 --> 00:25:05.800 خیلی زیباست 00:25:54.160 --> 00:25:56.000 چرا برادر ون تیان هنوز برنگشته؟ 00:25:57.000 --> 00:25:58.280 بوش خیلی خوبه 00:25:58.560 --> 00:26:00.640 چینگ،چی پختی؟ 00:26:02.640 --> 00:26:03.880 امروز چه روزیه؟ 00:26:04.599 --> 00:26:05.680 تو همه اینا رو پختی؟ 00:26:05.719 --> 00:26:07.079 آره 00:26:08.079 --> 00:26:09.839 بیا،یکی امتحان کن،امتحانش کن 00:26:10.520 --> 00:26:11.640 نمیتونی بخوری 00:26:11.959 --> 00:26:13.119 چرا؟ 00:26:14.640 --> 00:26:16.839 باید همراهه برادر ون تیان بخوریم 00:26:17.359 --> 00:26:18.719 لازم نیست منتظرش باشیم 00:26:18.719 --> 00:26:20.920 داره زیر ماه با بانو مو قدم میزنه 00:26:20.959 --> 00:26:22.319 پس بیا بخوریم 00:26:22.640 --> 00:26:23.400 چی گفتی؟ 00:26:24.839 --> 00:26:25.760 دوباره تکرارش کن 00:26:29.079 --> 00:26:31.119 برادرت ون تیان 00:26:31.560 --> 00:26:33.839 ...داره با بانو مودر مورد رقابت های آینده 00:26:33.880 --> 00:26:35.839 حرف میزنه 00:26:35.920 --> 00:26:36.520 پس 00:26:36.560 --> 00:26:37.560 بیا فقط بخوریم 00:26:37.719 --> 00:26:38.479 نه 00:26:39.760 --> 00:26:40.760 بابد برم و یه نگاهی بندازم 00:26:42.839 --> 00:26:43.920 اجازه نداری که چیزی بخوری 00:27:10.920 --> 00:27:11.760 اینجا اتاقمه 00:27:14.079 --> 00:27:15.000 دیر وقته 00:27:15.000 --> 00:27:16.079 برو بخواب 00:27:17.439 --> 00:27:18.000 باشه 00:27:19.319 --> 00:27:20.400 دیگه میرم داخل 00:27:20.520 --> 00:27:21.040 باشه 00:27:27.719 --> 00:27:28.400 چین ون تیان 00:27:28.400 --> 00:27:29.239 بانو مو 00:27:47.640 --> 00:27:48.439 هیچی 00:27:50.439 --> 00:27:51.839 منو چینگ چنگ صدا کن 00:27:54.560 --> 00:27:55.239 باشه 00:28:10.160 --> 00:28:11.000 چینگ 00:28:14.319 --> 00:28:15.479 چینگ،چرا اینجایی؟ 00:28:16.839 --> 00:28:17.760 برادر ون تیان 00:28:19.119 --> 00:28:19.959 چیه،چینگ؟ 00:28:22.359 --> 00:28:23.920 تو عاشق بانو مو ئی؟ 00:28:27.680 --> 00:28:28.680 دختره خنگ 00:28:29.199 --> 00:28:30.079 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:28:31.560 --> 00:28:32.640 دلت برای خونه تنگ شده؟ 00:28:33.400 --> 00:28:35.359 از وقتیکه که خاندان بای به پایتخت نقل مکان کرده 00:28:35.560 --> 00:28:36.680 تو نرفتی خونه،درسته؟ 00:28:37.400 --> 00:28:38.800 چطوره که فردا بری خونه؟ 00:28:44.520 --> 00:28:45.479 چیه،چینگ؟ 00:28:47.680 --> 00:28:49.000 چرا همش میخوای منو بندازی بیرون؟ 00:28:50.239 --> 00:28:52.000 نمیخوای که بانو مو در مورد دوستیمون دچار سوء تفاهم بشه،مگه نه؟ 00:28:53.560 --> 00:28:54.520 خب پس 00:28:54.839 --> 00:28:56.160 همین الآن میرم 00:28:57.119 --> 00:28:57.959 بیخیال،چینگ 00:28:58.040 --> 00:28:59.119 منظورم اون نبود 00:28:59.560 --> 00:29:00.400 ...منظورم این که 00:29:00.880 --> 00:29:01.839 همین الآن میرم 00:29:02.520 --> 00:29:03.239 چینگ 00:29:11.000 --> 00:29:14.040 این همون دختری نیست که با چین ون تیان؟ 00:29:18.199 --> 00:29:19.119 برادر ون تیان 00:29:19.119 --> 00:29:20.599 اون دیگه اون آدمی که قبلا بود نیست 00:29:21.479 --> 00:29:22.800 اون دیگه منو دوست نداره 00:29:24.479 --> 00:29:25.599 و داره منو از خودش دور میکنه 00:29:40.160 --> 00:29:42.040 فکر نمیکنی که من خودمو میبخشم 00:29:45.880 --> 00:29:46.800 برادر ون تیان 00:29:48.119 --> 00:29:48.959 تو کی هستی؟ 00:30:25.560 --> 00:30:27.599 چینگ ون تیان،کیه؟ 00:30:28.079 --> 00:30:29.040 میخوای چی بگی؟ 00:30:30.880 --> 00:30:32.719 بای چینگ شب پیش مکتب جیو هوا رو ترک کرد 00:30:32.719 --> 00:30:34.359 فکر میکنم میخواد بره دیدن خواهرش 00:30:36.000 --> 00:30:36.800 که اینطور 00:30:40.239 --> 00:30:41.359 اتفاقا 00:30:41.760 --> 00:30:43.280 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:30:46.000 --> 00:30:47.119 مدت زیادیه که رشد کرده 00:30:47.239 --> 00:30:48.560 چطوره که هنوزم فقط دو تا برگ داره؟ 00:30:49.040 --> 00:30:50.319 اصلا تغییر نکرده 00:30:51.160 --> 00:30:52.920 توام فکر میکنی عجیبه،مگه نه؟ 00:30:54.280 --> 00:30:55.640 اما نمرده 00:30:58.040 --> 00:30:59.640 پس فکر میکنم 00:31:00.719 --> 00:31:02.599 که این یه دانه گل نیست 00:31:03.239 --> 00:31:04.959 پس چی میتونه باشه؟ 00:31:05.959 --> 00:31:07.560 مطمئن نیستم 00:31:07.719 --> 00:31:09.040 اما زندس 00:31:09.319 --> 00:31:11.439 و یه راه برای اثباتش دارم 00:31:11.880 --> 00:31:12.680 چه راهی؟ 00:31:28.439 --> 00:31:29.520 این زندس 00:31:31.239 --> 00:31:32.640 شگفت انگیزه،مگه نه؟ 00:31:33.640 --> 00:31:34.800 اولش،فکر کردم 00:31:35.719 --> 00:31:37.439 یه دانه گل معمولیه 00:31:37.680 --> 00:31:38.920 اما الآن،بیشتر شبیه 00:31:41.079 --> 00:31:42.560 تخم یه جانور شیطانیه 00:31:43.640 --> 00:31:44.640 تخم جانور شیطانی؟ 00:31:45.800 --> 00:31:48.400 دوست دارم بدونم که قراره تبدیل به چی بشه 00:31:58.839 --> 00:31:59.400 چیو شوئه 00:32:00.199 --> 00:32:01.599 حالا که نامزد کردیم 00:32:02.280 --> 00:32:03.400 پدرم 00:32:03.400 --> 00:32:05.000 آقای بای رو به معاون پادشاه پیشنهاد میده 00:32:06.520 --> 00:32:07.760 میتونی در این مورد بهم اعتماد کنی 00:32:07.880 --> 00:32:09.040 خیلی زود 00:32:10.119 --> 00:32:12.359 شکوه و افتخار دوباره به خاندان بای برمیگرده 00:32:15.920 --> 00:32:16.640 چیو شوئه 00:32:17.680 --> 00:32:18.400 چیو شوئه 00:32:20.760 --> 00:32:23.439 ممنون 00:32:24.280 --> 00:32:25.439 دیر وقته 00:32:25.439 --> 00:32:26.760 بیا برگردیم 00:32:27.040 --> 00:32:28.160 یکم استراحت کن 00:32:28.239 --> 00:32:30.800 چند روز بعد برای گشت و گذار میبرمت شهر 00:32:31.560 --> 00:32:32.160 باشه 00:32:34.800 --> 00:32:35.760 در آخر 00:32:35.800 --> 00:32:37.599 یه چیزی در مورد شکوفه باد بهت یاد میدم 00:32:38.359 --> 00:32:40.319 جوانه شکوفه باد خیلی ظریفه 00:32:40.719 --> 00:32:42.680 نمیتونه با گیاهای دیگه یه جا قرار بگیره 00:32:44.119 --> 00:32:44.920 شکوفه باد 00:32:44.920 --> 00:32:47.479 خیلی واضح توسط گیاهای دیگه بهش ظلم شده 00:32:47.560 --> 00:32:49.359 بنابراین جوانش خم شده 00:32:50.119 --> 00:32:52.880 چینگ چنگ،به این کوچولو کمک کن 00:32:55.079 --> 00:32:55.959 سخت نیست 00:33:22.680 --> 00:33:23.479 چینگ چنگ 00:33:24.280 --> 00:33:25.400 سرورم،حالتون خوبه؟ 00:33:25.839 --> 00:33:26.920 ببرش پیش استاد 00:33:44.319 --> 00:33:45.439 چین ون تیان 00:33:46.760 --> 00:33:47.680 ارشد یه 00:34:10.120 --> 00:34:11.399 زمانش فرا رسیده 00:34:32.800 --> 00:34:34.000 چیزی که قراره اتفاق بیفته 00:34:35.478 --> 00:34:37.158 اتفاق میفته 00:34:46.159 --> 00:34:47.560 بانو مو،طاقت بیار 00:34:49.320 --> 00:34:50.159 خیلی زود اونجا خواهیم بود 00:34:51.719 --> 00:34:53.280 استاد،به بانو مو یه نگاهی بندازین 00:34:53.320 --> 00:34:54.199 چه اتفاقی برای چینگ چنگ افتاده 00:34:54.879 --> 00:34:55.439 زود باش 00:34:56.040 --> 00:34:58.439 بزارش رو تخت،آروم 00:34:59.679 --> 00:35:00.760 چی شده؟ 00:35:01.719 --> 00:35:03.199 ارشد رو هوان 00:35:03.320 --> 00:35:05.239 داشت درس گیاهان و کیمیاگری بهمون می داد 00:35:05.639 --> 00:35:08.320 بعد اینکه چینگ چنگ یه طلسم روی گیاه انجام داد،اینطوری شد 00:35:15.600 --> 00:35:16.159 استاد 00:35:16.360 --> 00:35:17.679 ...چینگ چنگ بخاطر اینکه 00:35:17.800 --> 00:35:18.800 از جادو استفاده کرد اینطوری شد 00:35:20.719 --> 00:35:21.239 ون تیان 00:35:22.239 --> 00:35:23.239 بیرون منتظر باش 00:35:25.320 --> 00:35:25.959 باشه 00:35:56.439 --> 00:35:57.679 چه اتفاقی برای چینگ چنگ افتاده؟ 00:35:59.159 --> 00:36:00.120 نصف النهاراش بهم ریخته 00:36:00.520 --> 00:36:01.560 خون به سختی تو رگاش حرکت میکنه 00:36:02.360 --> 00:36:04.159 حتما شهر شمشیر پرست با این موضوع ارتباط داره 00:36:19.239 --> 00:36:21.080 اون دختر منه 00:36:21.120 --> 00:36:23.679 هیچ کس نمیتونه ازم بگیرتش 00:36:33.360 --> 00:36:36.239 چینگ چنگ 00:36:37.080 --> 00:36:37.760 پدر 00:36:37.959 --> 00:36:39.120 تو به هوش اومدی 00:36:39.959 --> 00:36:40.600 عمه 00:36:40.919 --> 00:36:42.000 حالت چطوره؟ 00:36:43.679 --> 00:36:44.760 خوبم 00:36:45.520 --> 00:36:47.919 به هوش اومدنت باعث شد نگرانیم برطرف شه 00:36:54.679 --> 00:36:55.439 پدر 00:36:56.719 --> 00:36:57.959 چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:36:59.600 --> 00:37:01.520 چرا یدفعه ای سینه م خیلی درد گرفت؟ 00:37:02.760 --> 00:37:03.239 هیچی 00:37:03.879 --> 00:37:05.800 بخاطر اینکه خسته شده بودی 00:37:06.159 --> 00:37:07.159 تو بدن ضعیفی داری 00:37:07.919 --> 00:37:08.560 نگران نباش 00:37:08.800 --> 00:37:10.080 عمه ت ازت مراقبت میکنه 00:37:10.639 --> 00:37:11.879 همه چی درست میشه 00:37:12.239 --> 00:37:13.120 آره،آره،آره 00:37:13.439 --> 00:37:15.560 من ازت مراقبت میکنم.نگران نباش 00:37:42.080 --> 00:37:42.840 ون تیان 00:37:45.479 --> 00:37:46.360 ارشد رو هوان 00:37:47.360 --> 00:37:48.600 هنوزم در مورد چینگ چنگ نگرانی؟ 00:37:51.560 --> 00:37:52.239 نگران نباش 00:37:52.600 --> 00:37:54.560 استاد گفتش که به هوش اومده 00:37:54.879 --> 00:37:56.000 از خطر در امانه 00:37:56.840 --> 00:37:58.080 میرم دیدنش 00:37:59.000 --> 00:38:01.239 بهتره یکم بهش زمان بدی تا حالش بهتر بشه 00:38:03.719 --> 00:38:04.439 چشم 00:38:04.560 --> 00:38:06.000 بزار یکم استراحت کنه 00:38:06.719 --> 00:38:07.439 چشم 00:38:12.479 --> 00:38:14.120 مسابقه چهار اتحادیه 00:38:14.280 --> 00:38:15.840 به زودی شروع میشه 00:38:16.800 --> 00:38:18.479 میخواستم که تو و چینگ چنگ 00:38:18.479 --> 00:38:19.919 نماینده اتحادیه ابرها باشین 00:38:21.199 --> 00:38:23.199 اما الآن دیگه نمیتونم اونو به مسابقات بفرستم 00:38:27.360 --> 00:38:28.399 نگران نباشین 00:38:28.600 --> 00:38:31.120 یه راهی پیدا میکنم تا اتحادیه ما بتونه مسابقه رو برنده بشه 00:38:31.439 --> 00:38:32.479 اینکارو میکنی؟ 00:38:32.840 --> 00:38:33.320 بله 00:38:34.840 --> 00:38:37.040 مزارع ما به شهاب سنگ احتیاج دارن 00:38:37.320 --> 00:38:39.040 اگه بتونیم شهاب سنگ های بیشتری رو فراهم کنیم 00:38:39.080 --> 00:38:41.080 توی یه زمان کوتاه نیرومون خیلی بیشتر میشه 00:38:41.719 --> 00:38:42.719 به خصوص برای بانو مو 00:38:43.000 --> 00:38:44.040 که تازه از یه بیماری سخت جون سالم به در برده 00:38:44.120 --> 00:38:45.320 به شهاب سنگ های بیشتری احتیاج داره 00:38:46.840 --> 00:38:48.600 البته که میدونم اگه بتونیم شهاب سنگ های بیشتری بدست بیاریم 00:38:48.600 --> 00:38:50.040 برامون بهتره 00:38:50.520 --> 00:38:53.679 اما از کجا باید گیر بیاریم؟ 00:38:54.679 --> 00:38:55.360 فکر میکنم 00:38:55.679 --> 00:38:56.879 تسلیحات جادویی میتونه کمکمون کنه 00:38:57.879 --> 00:38:59.040 تسلیحات جادویی؟ 00:38:59.080 --> 00:38:59.760 بله 00:39:38.159 --> 00:39:40.639 درجه این سلاح جادویی بالا نیست 00:39:41.800 --> 00:39:43.399 اما طرح جادوییش بی همتاس 00:39:43.919 --> 00:39:44.560 شمشیر خوبیه 00:39:45.280 --> 00:39:46.959 ...باعث افتخارمه که 00:39:47.000 --> 00:39:48.120 شما از این سلاح خوشتون اومده 00:39:49.159 --> 00:39:50.399 منو ارشد صدا نزن 00:39:50.520 --> 00:39:51.800 منو باده خور صدا کن 00:39:52.000 --> 00:39:52.840 خونسرد باش 00:40:04.959 --> 00:40:05.600 ون تیان 00:40:08.199 --> 00:40:08.800 چیو شوئه 00:40:10.239 --> 00:40:11.439 موهاتو کامل درست نکردی 00:40:18.879 --> 00:40:19.840 آقای چین 00:40:20.679 --> 00:40:21.479 سلام 00:40:22.120 --> 00:40:23.959 تو کسی رو داری که بی نهایت عاشقته 00:40:24.159 --> 00:40:25.360 برات خوشحالم 00:40:26.280 --> 00:40:26.959 میبینمت 00:40:29.399 --> 00:40:30.280 ون تیان 00:40:37.600 --> 00:40:39.679 هنوز عاشق چین ون تیانی؟ 00:40:41.159 --> 00:40:42.320 ابدا 00:40:42.320 --> 00:40:44.080 بنطرم اومد که 00:40:44.439 --> 00:40:45.760 اون همین الآنشم فراموشت کرده 00:40:46.360 --> 00:40:48.000 که عصبانیت میکنه،مگه نه؟ 00:41:08.719 --> 00:41:10.040 سلام،ارباب 00:41:12.600 --> 00:41:14.479 جادوی شهر شمشیر پرست متزلزل شده 00:41:15.199 --> 00:41:17.320 مطمئنم که شما دو تا میدونین 00:41:17.639 --> 00:41:18.399 بله 00:41:18.399 --> 00:41:20.040 ...واقعا میخوایم 00:41:23.879 --> 00:41:25.320 من فکرامو کردم 00:41:25.600 --> 00:41:27.520 قصد دارم دستاوردهای 500 سالمو معامله کنم 00:41:28.040 --> 00:41:29.840 برای اینکه در حال حاضر ثبات پیدا کنه 00:41:31.639 --> 00:41:33.040 ارباب،لطفا اینکارو نکنین 00:41:33.199 --> 00:41:35.320 تلاش نکنین که منصرفم کنین 00:41:35.800 --> 00:41:38.320 500 سال توی این دنیا زندگی کردم 00:41:39.000 --> 00:41:41.199 و به اندازه کافی همه چی رو دیدم 00:41:41.560 --> 00:41:46.280 همین الآنشم از این جهان دست کشیدم 00:41:46.439 --> 00:41:47.439 ...اما شما 00:41:48.320 --> 00:41:50.560 ضروریه 00:41:50.719 --> 00:41:53.639 طلسم ممکنه هر زمانی از بین بره 00:41:55.120 --> 00:41:56.159 ...در اون زمان 00:41:58.280 --> 00:41:59.080 شانگ 00:41:59.439 --> 00:42:00.919 تو برگرد به مکتب 00:42:01.360 --> 00:42:02.719 دوست دارم که دوباره ببینمش 00:42:02.760 --> 00:42:03.679 ارباب 00:42:03.800 --> 00:42:05.080 چشم،میرم اونجا 00:42:09.399 --> 00:42:10.639 تنها کسی که 00:42:10.639 --> 00:42:13.199 نگرانم میکنه چینگ چنگه 00:42:13.320 --> 00:42:16.120 از وقتیکه که بچه بود باهوش و زیرک بود 00:42:16.520 --> 00:42:19.159 ...اون قراره که قدرت ذهنیشو توی مکتب جیو هوا 00:42:19.520 --> 00:42:22.879 افزایش بده 00:42:24.879 --> 00:42:26.479 ...امیدوارم وقتیکه یه روزی 00:42:27.000 --> 00:42:28.280 حقیقتو فهمید 00:42:30.159 --> 00:42:31.479 سرزنشم نکنه 00:42:31.503 --> 00:42:37.551 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.