WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.559 --> 00:02:17.279 . ون تیان، بیا شام بخوریم 00:02:20.320 --> 00:02:21.520 . خواهرم خیلی با ملاحظه است 00:02:21.639 --> 00:02:23.679 از کجا فهمیدی گرسنمه؟ 00:02:24.160 --> 00:02:25.039 فقط حدس زدم که 00:02:25.039 --> 00:02:27.119 حتما انقدر مشغول تمرین هنرهای رزمی . بودی که وقت شام خوردن نداشتی 00:02:29.679 --> 00:02:30.919 به لطف تو خواهر 00:02:31.520 --> 00:02:32.759 اینبار، با دل گرمی تو 00:02:32.919 --> 00:02:34.279 مطمئنم که در ضیافت سلطنتی برنده میشم 00:02:34.479 --> 00:02:35.639 . تا خاندان چین رو از نو بنا کنم 00:02:42.800 --> 00:02:43.399 ون تیان 00:02:44.880 --> 00:02:45.639 ممنونم 00:02:46.839 --> 00:02:47.559 واسه چی؟ 00:02:48.440 --> 00:02:49.759 . که خاندان چین من رو نجات میدی 00:02:50.240 --> 00:02:50.919 خواهر عزیزم 00:02:51.119 --> 00:02:52.320 . خاندان چین ، خانواده ی من هم هست 00:02:52.520 --> 00:02:53.559 ، تو خواهر خونی منی 00:02:53.960 --> 00:02:54.759 اگه اینطوری بگی 00:02:55.039 --> 00:02:56.440 . یعنی من رو عضو خاندان چین نمیدونی 00:02:59.320 --> 00:03:00.520 ! متاسفم 00:03:03.320 --> 00:03:04.039 خواهر 00:03:05.160 --> 00:03:05.919 . خیالت راحت باشه 00:03:06.639 --> 00:03:08.320 اینبار، با تلاشی متحدانه 00:03:08.800 --> 00:03:10.279 قطعاً میتونیم خاندان چین . رو دوباره به جایگاهش برگردونیم 00:03:10.800 --> 00:03:11.440 بله 00:03:13.440 --> 00:03:13.960 بیا 00:03:14.199 --> 00:03:14.880 ! زود شام بخوریم 00:03:15.039 --> 00:03:15.600 باشه 00:03:15.960 --> 00:03:16.759 ! تو هم بخور 00:03:25.119 --> 00:03:26.320 انگار بای چینگ 00:03:26.800 --> 00:03:28.199 تصمیم گرفته 00:03:28.600 --> 00:03:30.520 بیشتر از این به ارباب واسه بیرون . کشیدن سنگ نفس ستاره کمک نکنه 00:03:31.520 --> 00:03:33.199 میخواین این مهره ی شطرنج رو بکشین؟ 00:03:34.320 --> 00:03:35.039 ! صبر داشته باش 00:03:35.960 --> 00:03:37.399 . روزهای دخترک رو به اتمامن 00:03:37.960 --> 00:03:39.240 . لازم نیست خودمون بکشیمش 00:03:45.800 --> 00:03:46.679 . ون تیان، بیا غذا بخوریم 00:03:51.119 --> 00:03:52.119 چرا نمیخوری؟ 00:03:54.839 --> 00:03:55.399 خواهر 00:03:55.960 --> 00:03:57.679 چینگ ار از اونبار که مجروح شد 00:03:58.080 --> 00:03:59.639 . افسرده و ساکته 00:04:00.559 --> 00:04:01.240 چطوره 00:04:01.320 --> 00:04:02.839 با این غذاها به دیدنش بریم 00:04:03.000 --> 00:04:04.119 . تا خوشحال بشه 00:04:05.839 --> 00:04:06.559 . احتمالاً فکر بدی نیست 00:04:06.759 --> 00:04:08.119 . خیلی وقته که چینگ ار رو ندیدم 00:04:08.720 --> 00:04:09.240 بیا بریم 00:04:09.279 --> 00:04:10.360 بیا بریم به دیدنش 00:04:10.399 --> 00:04:10.960 باشه 00:04:28.359 --> 00:04:29.239 بانو بای 00:04:29.760 --> 00:04:30.559 هستی؟ 00:04:33.239 --> 00:04:34.160 بانو مو، شمایی؟ 00:04:34.440 --> 00:04:35.519 چه خبره؟ 00:04:38.000 --> 00:04:39.399 . میخوام باهات حرف بزنم 00:04:40.279 --> 00:04:41.359 میتونم بیام داخل؟ 00:04:42.079 --> 00:04:43.559 امروز کمی ناخوشم 00:04:44.079 --> 00:04:45.119 . دیگه به تختم رفتم 00:04:45.119 --> 00:04:45.959 اگه کاری باهام داری 00:04:45.959 --> 00:04:46.839 . لطفا فردا بیا 00:04:49.000 --> 00:04:49.720 باشه 00:04:50.399 --> 00:04:51.640 . بعدا میبینمت 00:04:52.920 --> 00:04:54.480 اما اگه حالت خوب نیست 00:04:54.920 --> 00:04:56.279 میتونم از استادم بخوام 00:04:56.279 --> 00:04:57.399 . که واسه دیدن حالت بیاد 00:04:58.000 --> 00:04:58.839 نه ، ممنونم 00:04:59.600 --> 00:05:01.239 . یکم تنها باشم ، خوب میشم 00:05:04.200 --> 00:05:05.160 من میرم 00:05:10.799 --> 00:05:11.480 چینگ چنگ 00:05:11.799 --> 00:05:14.119 . بوی پودر ماه تاریک از اتاق بانو بای میاد 00:05:14.920 --> 00:05:15.920 پودر ماه تاریک 00:05:16.279 --> 00:05:17.000 چی هست؟ 00:05:17.359 --> 00:05:18.320 خوردن پودر ماه تاریک 00:05:18.720 --> 00:05:20.200 . باعث بهم ریختن نفس ستاره میشه 00:05:20.359 --> 00:05:21.519 وقتی ون تیان آسیب دیده بود 00:05:21.600 --> 00:05:23.480 . با معاینه اش متوجهش شدم 00:05:23.720 --> 00:05:24.359 علاوه بر این 00:05:24.519 --> 00:05:25.920 اونبار در جنگل 00:05:25.920 --> 00:05:27.519 فهمیدم که از بدن بانو بای هم 00:05:27.519 --> 00:05:28.799 . اندکی از همین بو حس میشه 00:05:35.440 --> 00:05:36.440 بانو بای 00:05:39.119 --> 00:05:39.959 بانو بای 00:05:44.880 --> 00:05:46.320 ! ببین ، چینگ چنگ 00:05:47.559 --> 00:05:48.559 چت شده؟ 00:05:53.359 --> 00:05:54.399 چی شدی؟ 00:05:55.040 --> 00:05:55.720 بانو بای 00:05:57.040 --> 00:05:57.880 بانو بای 00:06:01.600 --> 00:06:02.320 باید چیکار کنیم؟ 00:06:02.320 --> 00:06:03.959 . قبلا چنین چیزی رو تجربه نکردم 00:06:04.079 --> 00:06:05.519 . نمیدونم باید چیکار کرد 00:06:05.640 --> 00:06:07.160 ! پس زودتر یکی رو واسه نجاتش بیار 00:06:10.239 --> 00:06:12.279 . نمیخوام ون تیان من رو تو این وضعیت ببینه 00:06:12.279 --> 00:06:13.279 ! تو ، چنگ نزن 00:06:13.839 --> 00:06:14.480 ! آروم باش، یالا 00:06:14.480 --> 00:06:15.399 ! یکم طاقت بیار 00:06:15.440 --> 00:06:16.839 . زود کسی واسه نجاتت میاد 00:06:21.519 --> 00:06:24.200 خواهر، نمیدونم جدیدا چینگ ار چی شده 00:06:24.559 --> 00:06:25.720 . همیشه افسرده است 00:06:26.239 --> 00:06:27.519 ! خدای من 00:06:27.720 --> 00:06:28.440 چی شده؟ 00:06:28.839 --> 00:06:30.720 . اتفاق بدی واسه بانو بای افتاده 00:06:30.880 --> 00:06:32.079 . زود دنبالم بیا 00:06:32.600 --> 00:06:33.160 ! بریم 00:06:37.600 --> 00:06:38.799 ! یکم طاقت بیار 00:06:38.799 --> 00:06:40.160 . زود نجاتت میدن 00:06:40.720 --> 00:06:41.359 ! نه 00:06:43.119 --> 00:06:44.279 . بانو بای، یکم دیگه درد رو تحمل کن 00:06:44.359 --> 00:06:45.920 زود میان_ چینگ ار_ 00:06:47.679 --> 00:06:48.559 چینگ ار_ ون تیان_ 00:06:50.480 --> 00:06:51.119 چی شده؟ 00:06:51.239 --> 00:06:52.200 چه اتفاقی واسش‌ افتاده؟ 00:06:52.679 --> 00:06:53.799 . چینگ ار به دارویی عجیب مسموم شده 00:06:55.799 --> 00:06:56.440 ! نه 00:06:56.440 --> 00:06:57.839 ! بانو بای، آروم باش 00:06:58.239 --> 00:06:59.320 سریع برو پیش استاد 00:06:59.480 --> 00:07:00.320 ! از استاد بخواه که نجاتش بده 00:07:03.440 --> 00:07:04.399 ! مواظب باش 00:07:47.559 --> 00:07:49.399 . شاگردتون ون تیان التماس کمک داره 00:07:49.559 --> 00:07:51.239 از استاد خواهش میکنم که ! خواهر کوچکترم رو نجات بدن 00:07:59.519 --> 00:08:00.239 چین ون تیان 00:08:00.839 --> 00:08:01.640 از جونت سیر شدی؟ 00:08:01.839 --> 00:08:03.519 خبر نداری الان استاد داره در انزوا تهذیب میکنه؟ 00:08:03.799 --> 00:08:04.799 موضوع اضطراریه 00:08:05.239 --> 00:08:06.600 خواهر کوچکترم به دارویی . عجیب مسموم شده 00:08:06.799 --> 00:08:07.920 . می‌خوام از استاد خواهش کنم که نجاتش بدن 00:08:13.000 --> 00:08:13.600 برادر ارشد 00:08:14.000 --> 00:08:15.320 ! لطفا به استاد خبر بده 00:08:15.519 --> 00:08:17.279 این شاگرد، نمی‌خواد مزاحم تهذیب استاد بشه 00:08:17.640 --> 00:08:18.799 واقعاً چاره ی دیگه ای جز 00:08:19.119 --> 00:08:20.320 ! درخواست کمک از استاد ندارم 00:08:20.399 --> 00:08:21.519 . تلاش بیهوده نکن 00:08:22.320 --> 00:08:23.200 از اینجا برو 00:08:23.440 --> 00:08:24.760 . از استادان دیگه کمک بخواه 00:08:28.559 --> 00:08:29.320 استاد 00:08:30.000 --> 00:08:31.440 به عنوان استاد مکتب جیو هوا 00:08:31.839 --> 00:08:33.320 شما مورد احترام ده ها هزار . شهروند کشور یی هستین 00:08:33.760 --> 00:08:35.239 شما عمیقاً مورد تکریم شاگردان . مکتب جیو هوا هستین 00:08:36.080 --> 00:08:37.559 اگر امروز جون این دختر رو نجات ندین 00:08:39.039 --> 00:08:40.640 . آدمی بی عاطفه این 00:08:41.440 --> 00:08:42.880 اونوقت چطور میتونین در مکتب جیو هوا جایگاهی داشته باشین؟ 00:08:43.558 --> 00:08:44.960 چطور میتونین استاد مکتب جیو هوا باشین؟ 00:08:44.960 --> 00:08:46.000 چین ون تیان 00:08:46.359 --> 00:08:47.080 صبر کن 00:08:47.760 --> 00:08:49.119 بذار بیان داخل 00:08:53.359 --> 00:08:54.000 خواهش میکنم 00:08:59.960 --> 00:09:00.679 استاد 00:09:01.039 --> 00:09:02.200 . لطفاً خواهرم رو نجات بدین 00:09:11.159 --> 00:09:13.520 منظورت مو چینگ چنگ ، بای چینگه؟ 00:09:14.640 --> 00:09:15.440 استاد 00:09:16.080 --> 00:09:17.440 ، ببخشید که با بی ادبیم آزردمتون 00:09:17.440 --> 00:09:18.679 . اما واقعا در وضعیت ناچاریم 00:09:19.320 --> 00:09:21.640 میدونم که نگهداشتن خواهرم در مکتب جیو هوا 00:09:21.640 --> 00:09:22.679 با قوانین مغایرت داره 00:09:23.200 --> 00:09:24.400 . اما اون با دارویی عجیب مسموم شده 00:09:24.400 --> 00:09:26.080 اون هوش و حواسش رو از . دست داده و در آستانه ی مرگه 00:09:27.000 --> 00:09:28.159 . پس از استاد خواهش میکنم که نجاتش بدن 00:09:29.000 --> 00:09:31.039 . من حاضرم کل مسئولیتش رو بر عهده بگیرم 00:09:42.840 --> 00:09:43.960 ! خواهش میکنم استاد 00:09:45.320 --> 00:09:46.919 این سمی نادره 00:09:48.440 --> 00:09:49.960 خیلی قویه 00:09:52.280 --> 00:09:54.080 . مدتی طولانیه که مسموم شده 00:09:54.559 --> 00:09:56.559 . سم در خونش نفوذ کرده 00:10:15.599 --> 00:10:16.840 الان چطوره استاد؟ 00:10:27.799 --> 00:10:29.080 شاید سم درون بدنش رو 00:10:30.320 --> 00:10:32.039 فعلا مدتی کنترل کرده باشم 00:10:32.520 --> 00:10:33.880 .که این دردش رو کم میکنه 00:10:36.080 --> 00:10:38.520 اما برای پوست خراب شده اش 00:10:42.119 --> 00:10:43.840 . کاری از دست من هم برنمیاد 00:10:44.679 --> 00:10:45.559 استاد 00:10:45.679 --> 00:10:46.919 اون یک دختره 00:10:47.000 --> 00:10:48.679 با این ظاهر،‌ چطور زندگی کنه؟ 00:10:49.440 --> 00:10:50.599 . لطفاً کمکم کنین که راهی پیدا کنم 00:10:55.440 --> 00:10:56.359 خواهش میکنم 00:11:00.359 --> 00:11:01.799 . یک راهی هست 00:11:05.080 --> 00:11:07.239 در افسانه ها از خنجری با الگوی اسرارآمیز گفته شده 00:11:08.559 --> 00:11:11.599 که می‌تونه هر فلس . محکمی در این جهان رو بکنه 00:11:14.719 --> 00:11:16.200 اما من نمیتونم درباره ی این که شدنیه یا نه 00:11:18.880 --> 00:11:20.280 . قولی بدم 00:11:24.880 --> 00:11:26.039 من امتحانش میکنم 00:11:35.080 --> 00:11:35.880 استاد 00:11:36.239 --> 00:11:37.400 . چینگ ار به دارویی عجیب مسموم شده بود 00:11:37.640 --> 00:11:38.400 ون تیان اون رو پیش 00:11:38.400 --> 00:11:40.400 . استاد رن چیان شینگ در خانه ی سنگی فرستاد 00:11:41.000 --> 00:11:41.960 گفتن که 00:11:42.280 --> 00:11:43.640 چینگ ار از پودر ماه تاریک 00:11:44.960 --> 00:11:46.919 برای پراکنده سازی قدرت . نفس ستاره ی ون تیان استفاده کرده 00:11:47.000 --> 00:11:47.799 پودر ماه تاریک؟ 00:11:48.320 --> 00:11:48.880 درسته 00:11:49.640 --> 00:11:50.359 اینه 00:11:51.080 --> 00:11:52.440 . تو اتاق چینگ ار پیدا کردمش 00:11:56.039 --> 00:11:56.799 باشه 00:11:57.080 --> 00:11:57.760 میفهمم 00:11:58.080 --> 00:11:58.799 چینگ چنگ 00:11:59.840 --> 00:12:01.239 . تو به ون تیان گفتی به سراغ من بیاد 00:12:03.320 --> 00:12:04.599 . به خانه ی تسلیحات اسرارآمیز رفت 00:12:05.520 --> 00:12:06.840 چرا به اونجا رفت؟ 00:12:07.880 --> 00:12:08.679 نمیدونم 00:12:09.280 --> 00:12:10.719 . گفت که چینگ ار رو نجات میده 00:12:15.239 --> 00:12:16.599 اون دختر ، بانو بای 00:12:16.919 --> 00:12:18.520 چرا به ون تیان صدمه زد؟ 00:12:19.320 --> 00:12:22.080 . حتما مجبورش کردن 00:13:00.840 --> 00:13:02.200 درود بر ارباب 00:13:03.039 --> 00:13:04.520 ...اون دختر، بای چینگ 00:13:04.760 --> 00:13:05.799 گرفتش؟ 00:13:08.440 --> 00:13:09.359 در جواب میگم 00:13:09.520 --> 00:13:10.359 نه 00:13:14.599 --> 00:13:16.080 ترجیح داد که سم به بدنش حمله کنه 00:13:16.559 --> 00:13:18.000 . تا بخواد چین ون تیان رو مسموم کنه 00:13:25.440 --> 00:13:27.440 ! دختره ی احمق 00:13:30.400 --> 00:13:31.799 ! کارتون رو بد انجام دادین 00:13:36.799 --> 00:13:38.200 چه مجازاتی سزاوارتونه؟ 00:13:40.880 --> 00:13:41.880 سرورم آروم باشین 00:13:41.880 --> 00:13:43.000 ! ما رو عفو کنین 00:13:45.440 --> 00:13:47.280 . برو و اون دختر رو واسم بیار 00:13:48.799 --> 00:13:49.799 چشم 00:14:00.000 --> 00:14:00.719 فنگ پینگ 00:14:00.719 --> 00:14:01.520 استاد 00:14:03.760 --> 00:14:04.440 استاد 00:14:04.799 --> 00:14:05.840 عجله واسه چیه؟ 00:14:06.039 --> 00:14:07.039 موردی اضطراری پیش اومده؟ 00:14:07.200 --> 00:14:07.880 فنگ پینگ 00:14:08.080 --> 00:14:10.359 از استادم شنیدم که یک‌ نوع خنجر عالی با الگوی اسرارآمیز وجود داره 00:14:10.599 --> 00:14:12.239 . که میتونه هر فلس محکمی رو ببره 00:14:12.559 --> 00:14:13.679 میخوام این خنجر رو قالب بزنم 00:14:13.919 --> 00:14:15.719 . تا فلس های بدن خواهرم رو ببرم 00:14:15.799 --> 00:14:16.559 میدونی 00:14:16.559 --> 00:14:17.640 چه الگویی در اون خنجر استفاده شده؟ 00:14:19.719 --> 00:14:20.400 استاد 00:14:21.000 --> 00:14:22.400 خب، من درست نمیدونم 00:14:23.280 --> 00:14:25.479 . اما این الگو ظرافت خودش رو داره 00:14:25.559 --> 00:14:27.679 حتی اگه همون روش نسل های گذشته رو 00:14:27.679 --> 00:14:29.280 ، برای حکاکی الگوی اسرارآمیز دنبال کنی 00:14:29.440 --> 00:14:31.200 . ممکنه نیروی اصلیش رو به دست نیاره 00:14:32.640 --> 00:14:34.880 اگر روش و نیروی خودت رو برای بازسازیش 00:14:35.000 --> 00:14:36.599 ، به کار بگیری 00:14:37.840 --> 00:14:39.599 . شاید بتونی به همون ظرافت در بیاریش 00:14:41.960 --> 00:14:42.840 فهمیدم 00:14:43.080 --> 00:14:44.520 . می‌خوام تالار پالایش سلاح رو قرض بگیرم 00:14:45.520 --> 00:14:46.559 راحت باش 00:14:47.039 --> 00:14:48.359 من میرم 00:17:17.920 --> 00:17:18.800 رئیس 00:18:03.520 --> 00:18:05.359 بدون در نظر گرفتن قدرت مسمومیت پودر ماه تاریک 00:18:05.959 --> 00:18:08.439 میخوای با عجله الگوی اسرارآمیز رو . یاد بگیری تا خنجر رو قالب کنی 00:18:09.280 --> 00:18:10.839 بدنت چطور از پسش بربیاد؟ 00:20:10.280 --> 00:20:11.199 تموم شد؟ 00:20:11.599 --> 00:20:12.359 واسه چی اومدی؟ 00:20:14.319 --> 00:20:15.199 ! جهت انتظار واسه جنابعالی 00:20:16.680 --> 00:20:17.640 کی اومدی؟ 00:20:18.640 --> 00:20:19.599 دیشب 00:20:21.199 --> 00:20:22.839 اینجا منتظر بودی؟ 00:20:24.560 --> 00:20:25.479 ! نگرانت بودم 00:20:25.479 --> 00:20:26.880 . واسه همین کل شی رو اینجا موندم 00:20:31.599 --> 00:20:32.560 استاد مو‌ شانگ 00:20:32.560 --> 00:20:34.400 بهت معجونی داده که در بازیابی . قدرت نفس ستاره ات کمکت کنه 00:20:34.680 --> 00:20:36.680 باید در دوازده ساعت خورده بشه 00:20:36.680 --> 00:20:38.359 . و بعد باید یک ساعت چشم‌هایت رو ببندی 00:20:38.599 --> 00:20:40.800 نگران بود که نکنه دیشب بای چینگ . با پودر ماه تاریک مسمومت کرده باشه 00:20:40.880 --> 00:20:42.199 . به طور ویژه ازم خواست که این رو بهت بدم 00:20:43.640 --> 00:20:44.439 چینگ چنگ 00:20:44.599 --> 00:20:45.400 ! ممنون 00:20:46.119 --> 00:20:47.280 همین الان در مورد الگوی . اسرارآمیز چیزی رو فهمیدم 00:20:47.280 --> 00:20:48.599 . میرم که خنجر رو بسازم 00:20:48.839 --> 00:20:49.560 ! اصلا و ابدا 00:20:50.319 --> 00:20:51.719 . اول باید این رو بخوری 00:20:52.640 --> 00:20:53.439 ! خدای من 00:20:56.000 --> 00:20:57.119 ! چینگ ار غیب شده 00:20:57.800 --> 00:20:58.560 چی؟ 00:22:16.719 --> 00:22:17.479 استاد 00:22:18.119 --> 00:22:19.079 . چینگ ار غیب شده 00:22:24.040 --> 00:22:25.520 . این نامه رو گذاشته 00:22:32.439 --> 00:22:33.439 بردار ون تیان 00:22:33.920 --> 00:22:34.959 . من از این جا رفتم 00:22:35.839 --> 00:22:37.319 . ببخشید که روی خداحافظی باهات رو ندارم 00:22:37.760 --> 00:22:39.920 پادشاه اهریمنی شب ، من رو با سم چیلین تهدید کرد 00:22:40.760 --> 00:22:42.439 . که مجبورم کنه پودر ماه تاریک رو بهت بدم 00:22:43.640 --> 00:22:46.680 میدونم که در بهای این خیانت 00:22:46.920 --> 00:22:49.400 . نباید در آرزوی زنده موندن باشم 00:22:50.239 --> 00:22:51.479 از این بیشتر 00:22:51.479 --> 00:22:53.760 نباید بذارم دیگه بانو مو به این . خاطر نسبت بهت دچار سوءتفاهم بشه 00:22:54.439 --> 00:22:56.079 من هم لایق توجه و محبت 00:22:56.239 --> 00:22:58.000 . به خودم نیستم 00:22:59.199 --> 00:23:01.199 حالا با این چهره ی عجیب و زشت 00:23:01.800 --> 00:23:02.880 که باعث شده نه مثل ، انسان به نظر بیام و نه شبح 00:23:03.280 --> 00:23:04.400 به سزای کارم رسیدم 00:23:05.079 --> 00:23:06.800 . پس نمیخوام ببینمت ، برادر ون تیان 00:23:08.079 --> 00:23:09.359 ! خوب مواظب خودت باش 00:23:10.319 --> 00:23:11.239 ! دنبال من نگرد 00:23:33.479 --> 00:23:34.359 ارشد 00:23:34.640 --> 00:23:36.880 . بزرگترین دشمن ما بالاخره پیداش شد 00:23:37.359 --> 00:23:39.800 سر و‌ کله زدن با پادشاه اهریمنی شب . چندان آسون نیست 00:23:41.119 --> 00:23:42.520 بدون دستور من 00:23:43.119 --> 00:23:44.599 . کسی نباید دست به عمل بزنه 00:23:45.280 --> 00:23:46.000 به علاوه 00:23:46.880 --> 00:23:48.199 به مو چینگ چنگ بگو 00:23:49.000 --> 00:23:50.280 . همیشه مراقب باشه 00:23:51.000 --> 00:23:51.680 بله 00:23:53.000 --> 00:23:53.760 ! بریم 00:24:00.719 --> 00:24:01.959 ! امان از این در 00:24:02.239 --> 00:24:03.199 مو چینگ چنگ 00:24:03.400 --> 00:24:04.920 . باید از پسش بربیای 00:24:14.560 --> 00:24:15.359 فن له 00:24:15.800 --> 00:24:17.000 میشه یک لطفی بهم بکنی؟ 00:24:17.000 --> 00:24:18.160 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:24:18.760 --> 00:24:19.359 ...من 00:24:19.640 --> 00:24:21.400 . می‌خوام کمکم کنی چین ون تیان رو پیدا کنم 00:24:21.439 --> 00:24:22.880 با چه رویی میخوای بری سراغ رئیس؟ 00:24:23.239 --> 00:24:23.920 چرا اینطوری میگی؟ 00:24:24.800 --> 00:24:26.719 نقشه ی تو‌ موفق نشد 00:24:26.920 --> 00:24:28.319 . اما ژنرال چین هائو رو به کشتن داد 00:24:28.319 --> 00:24:30.040 دیگه چی میخوای؟ 00:24:31.199 --> 00:24:32.000 ...من 00:24:32.680 --> 00:24:34.199 . فکر کنم واست سوءتفاهم شده 00:24:34.199 --> 00:24:35.599 واقعا باید چیز مهمی رو 00:24:35.599 --> 00:24:36.920 . بهش بگم 00:24:37.560 --> 00:24:38.760 تو میخوای باهاش حرف بزنی 00:24:38.760 --> 00:24:40.280 . اما اون با تو حرفی نداره 00:24:40.760 --> 00:24:42.079 فکر نکن که خبر نداریم 00:24:42.079 --> 00:24:43.479 . چه نقشه ای تو سرته 00:24:43.640 --> 00:24:45.319 . حنات دیگه رنگی نداره 00:24:45.520 --> 00:24:48.239 فقط میخوای بین شاهدخت مو . و رئیس رو بهم بزنی 00:24:48.439 --> 00:24:49.239 درست نمیگم؟ 00:24:49.560 --> 00:24:50.119 ...من 00:24:50.280 --> 00:24:51.319 بهت گفته باشم 00:24:51.800 --> 00:24:53.119 شاهدخت مو و رئیس 00:24:53.160 --> 00:24:54.920 . الان عاشق همدیگه ان 00:24:54.920 --> 00:24:56.199 ! واسه تو وقت ندارن 00:24:56.359 --> 00:24:58.199 ! واقعا باید چیز مهمی رو بهش بگم 00:24:59.920 --> 00:25:00.640 ! از سر راه برو کنار 00:25:06.640 --> 00:25:07.319 ! اوه 00:25:07.920 --> 00:25:09.319 . لازم نیست که اینجا منتظر بمونی 00:25:09.839 --> 00:25:10.800 . رئیس واسه تو وقت نداره 00:25:11.119 --> 00:25:12.920 حتی اگه کسی رو بفرستی که بهش اطلاع بده 00:25:13.439 --> 00:25:14.920 . واسه دیدنت بیرون نمیاد 00:25:28.560 --> 00:25:30.359 ! جلوی ارباب زانو بزن 00:25:36.599 --> 00:25:37.520 پادشاه اهریمنی 00:25:38.640 --> 00:25:40.079 ! تو بهم خیانت کردی 00:25:42.760 --> 00:25:44.000 بهم قول دادی که 00:25:44.119 --> 00:25:45.439 اگر سنگ نفس ستاره رو بگیرم 00:25:46.040 --> 00:25:47.680 . از جون برادر ون تیان می‌گذری 00:25:50.680 --> 00:25:53.319 مجبورم کردی که با مقدار زیادی پودر . ماه تاریک، برادر ون تیان رو مسموم کنم 00:25:58.959 --> 00:26:01.599 نزدیک بود با دستهای خودم . برادر ون تیان رو بکشم 00:26:02.199 --> 00:26:03.439 همین درسته 00:26:04.560 --> 00:26:06.119 تو نباید عاشق چین ون تیان بشی 00:26:06.119 --> 00:26:07.319 ! اما الان حسابی مجنونش شدی 00:26:08.520 --> 00:26:09.239 ارباب 00:26:09.760 --> 00:26:11.359 . الان نقشه ی ما شکست خورده 00:26:12.560 --> 00:26:13.280 این دخترک 00:26:13.280 --> 00:26:15.000 . دیگه به درد نمیخوره 00:26:15.560 --> 00:26:16.599 بهتره بکشیمش 00:26:16.680 --> 00:26:17.760 . که بعدا دردسری درست نشه 00:26:25.280 --> 00:26:26.319 فکر کردی از مرگ میترسم؟ 00:26:28.000 --> 00:26:28.959 ! به هیچ وجه 00:26:31.079 --> 00:26:32.479 فرقی نداره چه سمی بهم بخورونین 00:26:34.800 --> 00:26:35.839 دیگه 00:26:36.520 --> 00:26:38.000 . تحت سلطه ات نمیمونم 00:27:04.719 --> 00:27:06.239 فقط یک دختر جوونی 00:27:07.199 --> 00:27:10.479 اما به طوری غافلگیرانه میتونی . درد سم چیلین رو تحمل کنی 00:27:12.439 --> 00:27:13.439 کارت واقعا خوبه 00:27:20.760 --> 00:27:22.920 اینکه امروز امپراتور شما پدر و پسر رو احضار کرده 00:27:23.800 --> 00:27:26.239 به خاطر جریان چین ون تیان 00:27:26.439 --> 00:27:28.079 . و مکتب جیو هواست 00:27:28.839 --> 00:27:29.800 جیائو 00:27:30.680 --> 00:27:32.359 اون روز در زمین اعدام . ارابه ی زندانی دزدیده شد 00:27:33.040 --> 00:27:35.719 الان مردم جهان در اینباره حرف میزنن که 00:27:36.199 --> 00:27:38.239 . نکنه به خاندان چین تهمت زده شده 00:27:38.560 --> 00:27:40.079 اگر چین ون تیان 00:27:40.599 --> 00:27:43.119 در ضیافت سلطنتی نفر اول بشه 00:27:44.040 --> 00:27:45.839 اونوقت باید بشینیم و ببینیم که 00:27:45.839 --> 00:27:47.239 . چین چوان از زندان آزاد میشه 00:27:48.319 --> 00:27:49.800 . من حاضر نیستم این رو بپذیرم 00:27:52.040 --> 00:27:52.839 ارباب یه 00:27:52.920 --> 00:27:54.359 دو دادخواست هست: دیوار عظیم آسمانی 00:27:54.839 --> 00:27:57.000 و نگهبانان لونگ شیانگ خاندان چین 00:27:58.439 --> 00:28:00.199 . که هر دومون خوب خبر داریم 00:28:02.520 --> 00:28:03.319 عالیجناب 00:28:04.040 --> 00:28:05.400 منظورتون چیه؟ 00:28:05.839 --> 00:28:07.560 میگین چین چوان رو آزاد کنیم؟ 00:28:11.920 --> 00:28:14.439 . به خودت بستگی داره 00:28:35.000 --> 00:28:36.079 بیدار شدی 00:28:42.839 --> 00:28:43.599 جوش چیلین 00:28:44.280 --> 00:28:45.680 . جوش های چیلین از بدنم ناپدید شدن 00:28:49.239 --> 00:28:50.680 سم رو ازم بیرون کشیدی؟ 00:28:56.280 --> 00:28:57.479 چرا نجاتم دادی؟ 00:28:58.400 --> 00:29:00.079 . چون در گذشته مثل تو بودم 00:29:01.359 --> 00:29:02.839 . روزی مثل تو بی نهایت عاشق کسی بودم 00:29:45.400 --> 00:29:46.280 متاسفانه 00:29:47.560 --> 00:29:49.640 . خودم باعث مرگش شدم 00:29:53.160 --> 00:29:54.800 حتی نمیدونستم که 00:29:56.079 --> 00:29:57.920 . بچه ی من رو باردار بود 00:30:17.839 --> 00:30:18.880 ! خوبه 00:30:19.560 --> 00:30:20.479 تو اینطوری 00:30:20.800 --> 00:30:21.839 من اینطورم 00:30:31.239 --> 00:30:33.040 اگر اون شمشیر در کار نبود 00:30:34.680 --> 00:30:36.439 . هوانگ و بچه ام نمیمردن 00:31:07.800 --> 00:31:08.479 هوانگ 00:31:08.560 --> 00:31:09.359 آروم باش 00:31:09.560 --> 00:31:10.359 بذار ببرمت 00:31:11.439 --> 00:31:12.439 ! نمیتونم از اینجا برم 00:31:12.959 --> 00:31:13.880 فرمانروا شی 00:31:16.520 --> 00:31:17.839 . باید مهر و مومش کنم 00:31:18.479 --> 00:31:19.640 ! از پسش برنمیای 00:31:20.439 --> 00:31:21.599 ! خودت رو به کشتن میدی 00:31:21.839 --> 00:31:23.160 حتی با این وجود 00:31:23.959 --> 00:31:24.959 . امتحانش میکنم 00:31:25.400 --> 00:31:26.119 ! امکان نداره 00:31:26.319 --> 00:31:27.079 ! هوانگ 00:32:14.119 --> 00:32:16.359 ! هوانگ 00:32:42.119 --> 00:32:46.479 ! هوانگ 00:32:49.760 --> 00:32:53.119 ! هوانگ 00:33:27.359 --> 00:33:28.800 از امروز 00:33:30.040 --> 00:33:33.000 قبیله ی تاریکی و اتحادیه ی فرمانروایان 00:33:34.319 --> 00:33:36.199 . دشمنان ابدین 00:33:37.680 --> 00:33:41.199 ! دشمنان ابدی 00:33:54.119 --> 00:33:55.400 ...و فرمانروا سانگ 00:33:57.520 --> 00:33:58.680 پانصد سال پیش 00:33:59.800 --> 00:34:01.280 . باید نابودش میکردم 00:34:16.280 --> 00:34:19.639 در صحرای متروک بی پایان در منطقه ی غربی 00:34:21.639 --> 00:34:23.280 در پرتگاه تاریک 00:34:26.719 --> 00:34:30.280 من شئ نیمه فانی رو در تقاطع محنت انرژی حیات پیدا کردم 00:34:31.360 --> 00:34:33.239 و به خنجری یگانه تبدیلش کردم 00:34:33.879 --> 00:34:35.479 تا روزی 00:34:36.800 --> 00:34:38.919 . بتونم دشمن دومم رو نابود کنم 00:34:42.159 --> 00:34:42.879 کی؟ 00:34:43.438 --> 00:34:44.878 شمشیر اهریمنی دیرینه 00:34:49.399 --> 00:34:51.399 . هوانگ و بچه امون به خاطرش مردن 00:34:53.280 --> 00:34:55.600 من کل زندگیم رو واسه نابودیش میذارم 00:34:57.719 --> 00:34:59.120 اما واسه انجامش 00:35:00.760 --> 00:35:03.360 باید نیروی نفس ستاره ی . فرمانروا سانگ رو به دست بیارم 00:35:05.360 --> 00:35:06.639 به خاطر همین 00:35:08.360 --> 00:35:10.840 . مجبورت کردم که چین ون تیان رو مسموم کنی 00:35:11.560 --> 00:35:13.679 اما تو ترجیح میدی‌ جونت رو فدا کنی 00:35:14.199 --> 00:35:16.120 .تا بخوای به عزیزانت آسیب بزنی 00:35:17.600 --> 00:35:18.760 پس چرا نمیکشیم؟ 00:35:19.679 --> 00:35:21.439 آدم مجنونی چون تو رو 00:35:23.000 --> 00:35:24.399 . نمیکشم 00:35:31.600 --> 00:35:32.719 . میتونی از اینجا بری 00:35:49.919 --> 00:35:53.159 شنیدم که وقتی ارباب جوان دوم خاندان یه ارتش رو رهبری میکرد 00:35:53.639 --> 00:35:54.719 . خیلی سرسخت بود 00:35:55.840 --> 00:35:57.320 امروز ، یه وو چوئه 00:35:57.760 --> 00:35:59.840 به خود جرئت میده که . با امپراتور اینطور صحبت کنه 00:36:00.919 --> 00:36:01.679 مشخصه که 00:36:02.040 --> 00:36:04.360 . اونها امپراتور رو محقر میدونن 00:36:04.600 --> 00:36:05.239 پدر 00:36:06.000 --> 00:36:07.399 انگار خاندان یه 00:36:08.159 --> 00:36:09.840 . سرکش شده 00:36:11.919 --> 00:36:13.560 در واقع، ما باید به چین ون تیان 00:36:13.560 --> 00:36:15.159 . فرصتی برای نجات پدرش بدیم 00:36:15.719 --> 00:36:17.520 اگر خاندان چین نابود بشه 00:36:18.080 --> 00:36:19.679 . خاندان یه تسلط کامل پیدا میکنه 00:36:20.000 --> 00:36:22.639 اونوقت کنترل . وضعیت حتی سختتر میشه 00:36:23.560 --> 00:36:24.320 ! درسته 00:36:24.600 --> 00:36:25.320 جیائو ار 00:36:26.080 --> 00:36:27.719 باید حواست رو جمع این موضوع کنی 00:36:28.280 --> 00:36:30.360 . و نباید دوباره اشتباهی مرتکب بشی 00:36:30.600 --> 00:36:31.800 چشم ، پدر سلطنتی 00:36:44.320 --> 00:36:45.120 وو چوئه 00:36:45.520 --> 00:36:47.639 چرا نمیتونی خونسردیت رو حفظ کنی؟ 00:36:48.120 --> 00:36:49.439 من بهم ریختم 00:36:50.520 --> 00:36:51.760 اما نمی‌فهمم 00:36:52.679 --> 00:36:54.840 چرا عالیجناب یکدفعه تغییر عقیده داد؟ 00:36:55.080 --> 00:36:57.000 . اول قصد داشت که خاندان چین رو نابود کنه 00:36:58.080 --> 00:37:01.000 یی هنگ چین چوان رو تنها برای 00:37:01.679 --> 00:37:03.879 . محدود کردن خاندان یه آزاد کرد 00:37:04.600 --> 00:37:05.800 چون در ذهنش 00:37:06.280 --> 00:37:08.320 . هیچکس حق سلطه‌گری نداره 00:37:09.120 --> 00:37:09.919 پس 00:37:10.520 --> 00:37:12.320 اگر خودمون رو کنترل نکنیم 00:37:12.399 --> 00:37:14.679 . به زودی پا جای پای خاندان چین میذاریم 00:37:16.840 --> 00:37:17.919 متوجه ام 00:37:18.239 --> 00:37:19.040 ! اح 00:37:19.639 --> 00:37:21.959 . نقشه ی عالیجناب خیلی دقیقه 00:37:22.879 --> 00:37:25.120 . قصدش سرکوب ماست 00:37:25.120 --> 00:37:26.479 . سر همین خاندان چین رو کشوند کنارش 00:37:27.760 --> 00:37:28.679 بنابراین 00:37:29.120 --> 00:37:32.000 الان، باید طرح دیگه ای بریزیم 00:37:32.320 --> 00:37:33.840 . و نباید بشینیم و منتظر مرگمون بمونیم 00:37:34.879 --> 00:37:35.679 ! اح 00:37:54.719 --> 00:37:55.439 ارباب 00:37:55.879 --> 00:37:56.600 اون دختر ، بای چینگ 00:37:56.600 --> 00:37:57.879 . خیلی از رازهای ما خبر داره 00:37:58.280 --> 00:37:59.600 . نباید ولش کنیم بره 00:38:00.159 --> 00:38:01.280 درسته ، ارباب 00:38:05.439 --> 00:38:07.280 مردم اینجا رو کاخ شیطان صدا میزنن 00:38:08.199 --> 00:38:09.719 . اما ما شیطان نیستیم 00:38:10.280 --> 00:38:11.719 چرا باید آدم های بیگناه رو بکشیم؟ 00:38:12.639 --> 00:38:14.639 در ضمن ، من بیشتر از همه .از افراد ناسپاس متنفرم 00:38:15.320 --> 00:38:16.879 من آدم های عاشق رو 00:38:16.879 --> 00:38:18.439 . نمیکشم 00:38:19.360 --> 00:38:20.399 حرف زدن لازم نیست 00:39:00.679 --> 00:39:01.560 نگران نباشین 00:39:02.919 --> 00:39:04.719 . بهشت به بانو بای پاداش میده 00:39:05.080 --> 00:39:06.040 . همه چیز خوب میشه 00:39:07.840 --> 00:39:09.159 . چینگ ار از بچگی حرف گوش نکن بود 00:39:09.639 --> 00:39:10.959 میترسم اینبار 00:39:11.040 --> 00:39:12.520 . دردسر بزرگی درست کنه 00:39:15.239 --> 00:39:16.000 چینگ چنگ 00:39:16.520 --> 00:39:18.840 اینبار سر جریان بای چینگ 00:39:18.959 --> 00:39:20.199 . خیلی دردسر کشیدی 00:39:22.520 --> 00:39:25.280 من رو انقدر آدم بخیلی میدونی؟ 00:39:26.239 --> 00:39:27.159 البته که نه 00:39:31.320 --> 00:39:32.120 راستی ، چینگ چنگ 00:39:32.800 --> 00:39:34.639 امشب وقت داری؟ 00:39:36.040 --> 00:39:36.800 چی شده؟ 00:39:37.439 --> 00:39:38.320 یک جا هست که 00:39:38.360 --> 00:39:39.479 . می‌خوام نشونت بدم 00:39:44.439 --> 00:39:46.080 . بای چینگ از ما اطلاعات زیادی داره 00:39:46.520 --> 00:39:48.760 ، وقتی به مکتب جیو هوا برگرده 00:39:49.000 --> 00:39:50.840 . مشکلات بیشتری واسمون درست میکنه 00:39:51.560 --> 00:39:53.560 ! چطور ارباب همینطوری ولش کرد 00:39:55.760 --> 00:39:57.439 . اخلاق ارباب همیشه همینطوریه 00:39:58.199 --> 00:40:00.040 . اینکه ولش کرد ، غافلگیر کننده نبود 00:40:00.760 --> 00:40:02.000 گرچه ارباب گذاشت که اون 00:40:02.000 --> 00:40:03.040 ، از کاخ مقدس بره 00:40:03.800 --> 00:40:05.280 . ولی به ما هشداری نداد 00:40:07.120 --> 00:40:09.040 حالا که از کاخ مقدس رفته 00:40:10.320 --> 00:40:13.199 . زنده موندن یا مردنش دست خودش نیست 00:40:13.360 --> 00:40:14.800 ... منظورت اینه که 00:40:16.639 --> 00:40:17.399 آه 00:40:18.760 --> 00:40:19.399 بیا بریم 00:40:19.719 --> 00:40:21.360 . مدت زیادیه که از کاخ مقدس رفته 00:40:21.639 --> 00:40:22.879 ترس سر اینه که ممکنه . در دراز مدت اوضاع بد بشه 00:40:23.280 --> 00:40:23.919 درسته 00:40:27.719 --> 00:40:28.320 برادر 00:40:28.479 --> 00:40:29.719 ارباب مأموریت جدیدی بهت داد؟ 00:40:30.159 --> 00:40:30.919 نه 00:40:31.239 --> 00:40:32.600 پس اینجا چیکار میکنین؟ 00:40:35.719 --> 00:40:36.479 ! خرابکاری رو جمع می‌کنیم 00:40:37.639 --> 00:40:39.520 ! دنبال بای چینگین که بکشینش 00:40:41.479 --> 00:40:43.320 . اون دختر زیادی ازمون اطلاعات داره 00:40:43.560 --> 00:40:45.439 . اگه بذاریم بره ، دردسر میشه 00:40:49.639 --> 00:40:51.159 ! گرگ نقره ای، بیا بریم 00:41:00.159 --> 00:41:02.040 کجا میبریم؟ 00:41:02.360 --> 00:41:04.560 درباره ی خلیج تائو شیان شنیدی؟ 00:41:05.159 --> 00:41:06.679 . حس میکنم شنیدم 00:41:06.800 --> 00:41:08.239 چطور جاییه؟ 00:41:08.560 --> 00:41:09.840 . وقتی برسی ‌، میفهمی 00:41:22.040 --> 00:41:23.679 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:41:24.000 --> 00:41:50.679 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.