WEBVTT 00:00:00.023 --> 00:00:12.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.454 --> 00:00:21.630 اوه 00:00:21.760 --> 00:00:22.587 ايتاليايي ها سه ماه 00:00:22.718 --> 00:00:24.415 که دنبال من هستن 00:00:24.546 --> 00:00:25.416 ديگه نميتونم اين وضعو تحمل کنم 00:00:25.547 --> 00:00:26.852 پس چه برنامه اي داري؟ 00:00:26.983 --> 00:00:29.638 من ميخوام ارتباط فرانسوي را قطع کنم 00:00:29.768 --> 00:00:31.268 فقط بهم بگو کجاست و منم مجبور نميشم بهت آسيب بزنم 00:00:31.292 --> 00:00:33.294 آه 00:00:33.424 --> 00:00:34.860 من آماده بازگشت به معبد هستم 00:00:34.991 --> 00:00:37.428 ما هيچ تأييدي از رسول گرامي عزيز دريافت نکرديم 00:00:37.559 --> 00:00:39.735 من يه دختر توي خونه ام دارم که سعي کرده خودکشي کنه 00:00:39.865 --> 00:00:41.737 به يکي نياز دارم که فقط هواشو داشته باشه 00:00:41.867 --> 00:00:43.478 کاپيتان هنري گفت تو سرکشي ميکني 00:00:43.608 --> 00:00:44.783 اون يه دروغگوعه 00:00:49.658 --> 00:00:51.573 لعنتي گينه اي! 00:00:51.703 --> 00:00:54.619 تو ميخواي من اون محموله لعنتي رو بدزدم تا فقط مجبورش کني قبول کنه؟ 00:00:54.750 --> 00:00:56.926 کورسيکاني ها محموله رو توي مارسي بارگيري ميکنن 00:00:57.057 --> 00:00:58.937 سوار ماشين ميکنن و بعد با کشتي ميفرستنش نيويورک 00:01:02.932 --> 00:01:06.240 اگه نقشه ام جواب بده،تو بار رو با نصف قيمت دريافت ميکني 00:01:06.370 --> 00:01:07.763 تو مواد رو دزديدي 00:01:07.893 --> 00:01:09.765 بذار فقط بگيم که من آدمايي که دزديدن رو ميشناسم 00:01:09.895 --> 00:01:13.551 فرض ميکنم هيچ گزينه اي واسه پيشنهاد واسم نذاشتي 00:01:13.682 --> 00:01:16.337 من آماده ام به جهان بگم که من مسلمون ام 00:01:16.467 --> 00:01:19.340 ايالت مجوز بوکست رو محروم ميکنه 00:01:19.470 --> 00:01:21.298 تلويزيون مسابقه هات رو پخش نميکنه 00:01:21.429 --> 00:01:22.734 اسپانسر هات بيخيال ميشن 00:01:22.865 --> 00:01:24.823 بتي،نميتوني ببيني چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:01:24.954 --> 00:01:27.609 مسجد خونه ي منه،و همه ي دشمنام دارن منو پَس ميزنن 00:01:27.739 --> 00:01:30.307 وقتي تدي مُرد،من هم مُردم 00:01:30.438 --> 00:01:32.744 چه وضعشه؟! 00:01:32.875 --> 00:01:34.715 تو مياي اينجا؟؟ هي،کارت عاقلانه نيست 00:01:34.746 --> 00:01:36.705 خفه شو 00:01:36.835 --> 00:01:38.509 اگه اين کميسيون رأي دهد که اين تحريم ها از سر من 00:01:38.533 --> 00:01:40.413 برداشته بشه،من مواد شما رو برميگردونم 00:01:40.491 --> 00:01:41.188 خب،چکار کنيم آقايون؟ 00:01:41.318 --> 00:01:42.624 پونصد کيلو هروئين 00:01:42.754 --> 00:01:44.452 يا يه سياه پوست مُرده ي ديگه؟ 00:01:44.582 --> 00:01:46.628 يک سياه پوست مرده 00:01:46.758 --> 00:01:48.630 کون لقت،من ترجيح ميدم مواد ام رو پس بگيرم 00:01:52.460 --> 00:01:54.462 وقتي کارم تمام شد 00:01:54.592 --> 00:01:57.117 بامپي جانسون از اينکه سر به سر من گذاشته پشيمون ميشه 00:01:57.247 --> 00:02:03.427 شماره 120،136 و بقيه محل هاي شماره 140 00:02:03.558 --> 00:02:06.691 ميخوام همه چي خاکستر بشه- تلاشمون رو ميکنيم رييس- 00:02:06.822 --> 00:02:08.622 منظورت چيه؟منظورت چيه که ميگي تلاشمون رو ميکنيم؟ 00:02:08.693 --> 00:02:10.695 فقط دارم ميگم که کار آسوني نيست 00:02:10.826 --> 00:02:11.846 چندتا سياه پوست مادرجنده ي سرسخت داره 00:02:11.870 --> 00:02:13.089 که حواسشون به اين نقاط عه 00:02:13.220 --> 00:02:14.414 ميخواي چي بهم بگي؟؟ 00:02:14.438 --> 00:02:16.397 ميدوني،افراد ما 00:02:16.527 --> 00:02:17.896 ميدوني که،اونا يکم جوون و وحشي ان 00:02:17.920 --> 00:02:19.550 فقط دارم ميگم که ميتونيم از بني استفاده کنيم رييس 00:02:19.574 --> 00:02:23.317 اوه... بني 00:02:23.447 --> 00:02:25.493 بني اگز 00:02:25.623 --> 00:02:27.364 بني نود 00:02:27.495 --> 00:02:28.931 اون از ميامي متنفره 00:02:29.061 --> 00:02:31.020 نميتونه شنا کنه،از خورشيد متنفره 00:02:31.151 --> 00:02:33.607 ميگه برايسول هاي اينجا مزه ي گوشت اسب ميده *يه جور خوراک گوشت* 00:02:33.631 --> 00:02:34.937 باورت ميشه؟- ارني- 00:02:40.072 --> 00:02:41.900 چطور پيش رفت؟ 00:02:42.031 --> 00:02:43.685 به اون نگاه کن 00:02:48.211 --> 00:02:50.494 اين همون چيزيه که راجبش حرف ميزدم،کارت خوب بود ارني 00:02:50.518 --> 00:02:52.389 لعنت به بامپي جانسون 00:03:31.994 --> 00:03:34.431 ايتاليايي ها کمي 00:03:34.562 --> 00:03:37.086 عصباني شدن اين تازگيا 00:03:37.217 --> 00:03:39.697 چين داره به همه محل ها و آشپزخونه هام حمله ميکنه 00:03:39.828 --> 00:03:41.873 انتظارش رو داشتم،کلي خشم واسه آتيش زدن داره 00:03:42.004 --> 00:03:45.616 و من هم ميخوام بذارم آتيش بزنه 00:03:45.747 --> 00:03:47.401 کِي ميخواي هروئين هارو پس بدي؟ 00:03:47.531 --> 00:03:49.403 فردا همين وقت 00:03:49.533 --> 00:03:51.579 من به دسترسي شما نياز دارم. 00:03:51.709 --> 00:03:54.059 ميخوام شش برابر آنچه که 5 خانواده ميخرن رو بخرم 00:03:54.190 --> 00:03:56.888 يعني 3000 کيلو 00:03:57.019 --> 00:03:58.586 غيرممکن است 00:03:58.716 --> 00:04:00.762 تو هيچوقت نميتوني اين مقدار رو توي يه بارگيري بفرستي 00:04:00.892 --> 00:04:02.894 ايتاليايي ها اجازه نميدن 00:04:03.025 --> 00:04:04.481 من حاضر هستم براي هر سانتي متر 00:04:04.505 --> 00:04:05.767 از هارلم با جون و دل باهاشون بجنگم 00:04:05.891 --> 00:04:07.446 ايتاليايي هاي اصيل؟ 00:04:07.508 --> 00:04:08.726 از سيسيلي؟ 00:04:08.857 --> 00:04:10.772 سيسيلي ها 00:04:10.902 --> 00:04:13.862 اون مورفين خام از ترکيه واسمون ميارن 00:04:13.992 --> 00:04:15.516 بخشي از قرارداد ما اين است 00:04:15.646 --> 00:04:18.127 که ما بايد هروئين رو تحويل بديم 00:04:18.258 --> 00:04:20.564 به خانواده هاي ايتالياييِ اينجا 00:04:20.695 --> 00:04:23.698 اونا سفارش 3000کيلويي رو رد ميکنن؟ 00:04:23.828 --> 00:04:25.439 اگه بخوايم اون رو به يه سياهپوست بديم 00:04:25.569 --> 00:04:27.397 اونا پوستون رو ميکَنن 00:04:34.796 --> 00:04:36.101 اگه يه شريک ايتاليايي داشته باشم چي؟ 00:05:12.660 --> 00:05:14.618 از همتون بابت اومدن متشکرم 00:05:14.749 --> 00:05:16.272 هارلم خانه من است 00:05:16.403 --> 00:05:19.057 و همتون ميدونيد که ضرب المثل چي ميگه 00:05:19.188 --> 00:05:23.105 بعضي هاتون شخصا هم ديگه رو ميشناسيد،بعضي هارو بخاطر شهرتشون 00:05:23.235 --> 00:05:25.629 مطمئنم 00:05:25.760 --> 00:05:27.128 اين همون يوجين با گروه کپسول بنفش 00:05:27.152 --> 00:05:29.198 از شهر کنزاسه 00:05:29.329 --> 00:05:32.810 ايشون لمار راکول اهل ارول فلينز توي دترويت عه 00:05:32.941 --> 00:05:35.291 معبد موسي بيرون آتلانتا 00:05:35.422 --> 00:05:38.686 و البته شما سم مسيحي رو از فيلي ميشناسيد 00:05:38.816 --> 00:05:41.776 کسي که اون محموله گينه اي رو چند هفته پيش دزديد 00:05:41.906 --> 00:05:45.997 بعضي هامون باهم دوست بوديم،بعضي ها دشمن 00:05:46.128 --> 00:05:51.089 ولي همه ما محموله هامون رو براي سالها از ايتاليايي ها ميگرفتيم 00:05:51.220 --> 00:05:53.875 من يک شبکه توزيع را پيشنهاد 00:05:54.005 --> 00:05:57.661 ميکنم که ايتاليايي هارو حذف ميکنه 00:05:57.792 --> 00:05:59.663 گينه اي ها زياد خوشحال نميشن از اين کار 00:05:59.794 --> 00:06:01.535 اونا بازار را تنظيم مي کنند 00:06:01.665 --> 00:06:03.754 قيمت ها 00:06:03.885 --> 00:06:06.278 هرکي پاشو از گليمش درازتر بکنه ميکشن 00:06:06.409 --> 00:06:08.716 چطور؟؟چطوري اينکارو ميکنن؟؟ 00:06:08.846 --> 00:06:11.588 اونا مارو جدا نگه داشتن 00:06:11.719 --> 00:06:15.375 اين در مورد اتحاد و تعيين سرنوشته 00:06:15.505 --> 00:06:17.899 البته تا وقتي که تو پادشاه باشي درسته بامپي؟ 00:06:20.118 --> 00:06:21.816 آره 00:06:21.946 --> 00:06:24.558 و تو جوکر باشي *بذله گو* 00:06:24.688 --> 00:06:26.690 معامله اينه 00:06:26.821 --> 00:06:29.737 من براي تأمين مستقيم با 00:06:29.867 --> 00:06:31.782 کورسيکاني ها همکاري ميکنم 00:06:31.913 --> 00:06:33.218 کرسيکانيا؟ 00:06:33.349 --> 00:06:36.091 بد مادرجنده هايي ان- شايد- 00:06:36.221 --> 00:06:38.006 ولي اونا بخاطر رنگ پوستمون ازمون متنفر نيستن 00:06:38.136 --> 00:06:41.009 و اونا بار خيلي زيادي ميارن 00:06:41.139 --> 00:06:43.141 خب... 00:06:43.272 --> 00:06:45.970 ما خريدهاي مستقيممون رو از جان جيهان گروه بندي ميکنيم 00:06:46.101 --> 00:06:48.669 قيمت هرکيلويي که ميخريد 60درصد کمتر ميشه 00:06:51.759 --> 00:06:53.978 با اون پول ميتونيد اسلحه بخريد 00:06:54.109 --> 00:06:55.347 ميتونيد از خودتون در برابر ايتاليايي ها 00:06:55.371 --> 00:06:57.721 توي شهرهاي محترمتون دفاع کنيد 00:06:57.852 --> 00:07:00.768 بامپي 00:07:00.898 --> 00:07:04.424 شايد بهتره که محموله رو پيش خودمون نگه داريم 00:07:04.554 --> 00:07:07.252 خيلي سختي کشيديم تا اونو بدزديم 00:07:07.383 --> 00:07:10.604 اون محموله خيلي خوشگله 00:07:10.734 --> 00:07:11.909 اما بايد فکر کنيم 00:07:12.040 --> 00:07:14.172 ما... همه بايد فکر کنيم 00:07:14.303 --> 00:07:16.784 ما قراره بازي طولاني اي انجام بديم 00:07:16.914 --> 00:07:21.092 اگه محموله رو نگه داريم،گينه اي ها موي دماغمون ميشن 00:07:21.223 --> 00:07:23.791 ميخوام فکر کنن که من همکارشون ام 00:07:23.921 --> 00:07:25.140 ولي ما همه چيو کنترل ميکنيم 00:07:29.927 --> 00:07:31.712 حق با بامپيه 00:07:31.842 --> 00:07:34.410 بهترين کارمون اينه که خودمون پخش کنيم 00:07:34.541 --> 00:07:36.934 جهان جديد روبه روي ماست برادران من 00:07:37.065 --> 00:07:39.937 تنهايي،من فقط هارلم ام 00:07:40.068 --> 00:07:43.201 باهم...باهم 00:07:43.332 --> 00:07:46.248 ما 10تا هارلم ميشيم 00:09:21.604 --> 00:09:22.953 اون خرس بزرگ زشت ترسيده 00:09:23.084 --> 00:09:24.781 گفتم که توي ميامي جررش ميدم 00:09:24.912 --> 00:09:26.174 بسيار خوب ، بسيار خوب 00:09:26.304 --> 00:09:27.828 تمرينات چجوري پيش ميره؟ 00:09:27.958 --> 00:09:29.283 من ده مايل دوندگي ميکنم و 00:09:29.307 --> 00:09:31.092 12روز در دور مبارزه ميکنم- کسيوس- 00:09:31.222 --> 00:09:33.181 آقاي داندي منو صدا زد- بيا ديگه- 00:09:33.311 --> 00:09:35.183 باشه،خب...اين چيز خوبيه 00:09:35.313 --> 00:09:37.968 شما براي مبارزه مياي برادر روحاني؟ 00:09:38.099 --> 00:09:40.449 خب،رسول گرامي 00:09:40.580 --> 00:09:42.190 هنوز بهم اجازه رفتن نداده 00:09:42.320 --> 00:09:44.061 بهت اجازه نداده؟ 00:09:44.192 --> 00:09:46.411 هنوز که از ملت محروم نيستي؟ 00:09:46.542 --> 00:09:49.110 چرا،فکر کنم محرومم 00:09:49.240 --> 00:09:52.853 پس کون سياهت رو بيار اينجا 00:09:52.983 --> 00:09:55.072 شايد بيام- خب،بهتره بياي- 00:09:55.203 --> 00:09:56.857 قراره مهمترين مبارزه قرن بشه 00:09:56.987 --> 00:09:59.033 ميگن که ليستون کارش عاليه،ولي بايد توي هشت دقيقه دخلش بياد 00:09:59.163 --> 00:10:00.904 برادر روحاني،کِلي ميزنه به چپ 00:10:01.035 --> 00:10:02.055 کِلي ميزنه به راست،به کسيوس جوون نگاه کنيد که 00:10:02.079 --> 00:10:03.254 مبارزه رو کنترل ميکنه 00:10:03.385 --> 00:10:04.473 ليستون همينطور عقب نشيني ميکنه 00:10:04.604 --> 00:10:06.344 ولي فضاي کافي نيست 00:10:06.475 --> 00:10:07.539 کمي زمان کافيه تا کِلي بزنه و بوووووم 00:10:07.563 --> 00:10:10.131 کاسيوس کاسيوس 00:10:10.261 --> 00:10:12.481 دارم ميام داندي 00:10:12.612 --> 00:10:13.893 توي مبارزه ميبينمت برادر روحاني 00:10:13.917 --> 00:10:15.440 بايد برم- باشه- 00:10:23.971 --> 00:10:25.189 درست ميگفتي. 00:10:28.584 --> 00:10:31.108 اون ميخواد من اونجا باشم 00:10:31.239 --> 00:10:32.390 کسيوس راهيه که تو ميتوني اهرم فشاري داشته باشي و 00:10:32.414 --> 00:10:34.416 برگردي به ملت 00:10:34.546 --> 00:10:37.071 آه..بدون شک اين يه حرکت سرسري عه 00:10:37.201 --> 00:10:41.728 اگه يه متحد داشته باشي که به دو طرف کمک ميکنه هيچ مشکلي نداره 00:10:41.858 --> 00:10:43.923 اگرچه اين نقشه اي که داري يه مشکلي داره 00:10:43.947 --> 00:10:45.427 و اون چيه؟ 00:10:45.557 --> 00:10:47.168 کِلي نميبَره 00:10:47.298 --> 00:10:49.300 نه اشتباه ميکني بامپي 00:10:49.431 --> 00:10:51.085 اون پسر باهوشه،سريعه 00:10:51.215 --> 00:10:53.827 و قدرت الله پشتشه 00:10:53.957 --> 00:10:55.317 الله با هيچ ساني ليستوني نميجنگه 00:10:58.135 --> 00:11:01.835 برادر خوبه که دوباره ميبينمت 00:11:01.965 --> 00:11:05.186 چطور ميگذشت؟ 00:11:05.316 --> 00:11:07.928 خوبه که برگشتم خونه،برگشتم پيش مايمي و مارگارت 00:11:11.061 --> 00:11:14.499 و ميتوني از در امان بودنشون مطمعن بشي؟ 00:11:14.630 --> 00:11:17.372 اگه نميتونستم هيچوقت اونا رو توي هارلم نگه نميداشتم 00:11:17.502 --> 00:11:19.940 ولي شايد من هم يکي از اون حرکت هاي سرسري بکنم 00:11:20.070 --> 00:11:22.029 يه کسيوس کِلي واسه خودم پيدا کنم 00:11:22.159 --> 00:11:24.248 اون محموله لعنتي 00:11:27.295 --> 00:11:30.298 وقتي که داري اون کيلوها رو ميشمُري 00:11:30.428 --> 00:11:32.822 مطمعن ميشي که حتي يه کيلو هم از بين نرفته،فهميدي؟ 00:11:32.953 --> 00:11:34.084 بله رئيس 00:11:36.696 --> 00:11:39.220 بيخيال،بکش بيرون ديگه تو هيچوقت نميتوني با ليستون مقابله کني 00:11:39.350 --> 00:11:41.570 دليلش اينه که هيچکس نميتونه با ساني ليستون مقابله کنه 00:11:41.701 --> 00:11:44.312 بنظرت چرا توي 50تا مبارزه برنده شدم؟ 00:11:44.442 --> 00:11:46.227 اونو بده من 00:11:46.357 --> 00:11:49.491 شما دوتا،بريد شمارش رو شروع کنيد 00:11:49.621 --> 00:11:54.409 بعدش ما...بعدش ما محموله رو تقسيم ميکنيم 00:11:54.539 --> 00:11:58.282 که سياه پوستا به خانواده ها بازگردانده اند 00:11:58.413 --> 00:12:02.330 بعد جانسون رو دوباره تحريم ميکنيم 00:12:02.460 --> 00:12:05.246 بامپي جانسون به قسمت خودش توي توافق نامه عمل کرده 00:12:05.376 --> 00:12:07.378 بيخيال 00:12:07.509 --> 00:12:09.772 همه چي زير سر اون بود 00:12:09.903 --> 00:12:12.601 شنيدم که تو چندتا از بهترين نقاطش رو به آتيش کشيدي 00:12:12.732 --> 00:12:14.448 حق با شماست،من اينکارو کردم،اون بايد بفهمه من طرف کي ام 00:12:14.472 --> 00:12:16.213 چي؟احمقي چيزي هستي؟؟ 00:12:16.344 --> 00:12:18.520 الان وقت جنگيدن با سياه پوستا نيست 00:12:18.650 --> 00:12:20.348 ميدوني آدمايي مثل جانسون 00:12:20.478 --> 00:12:23.090 وقتي که يه طناب نجات بندازي سمتشون چيکار ميکنن؟ 00:12:23.220 --> 00:12:26.441 هاه؟اونا اون طنابو ميپيچن دور گردنت 00:12:26.571 --> 00:12:29.400 شنيدي که مالکوم ايکس چي گفت،دارن ميان سراغمون 00:12:29.531 --> 00:12:31.446 چيه!شماها خارج از ديدتون رو زيرنظر نداريد؟ 00:12:31.576 --> 00:12:33.709 روزنامه هارو نميخونيد؟ 00:12:33.840 --> 00:12:35.295 بيخيال!جهان در حال تغييره 00:12:35.319 --> 00:12:37.104 و براي بهتر شدن تغيير نميکنه 00:12:37.234 --> 00:12:39.019 من روزنامه نميخونم؟ 00:12:39.149 --> 00:12:41.021 بذار يه چيزيو بهت بگم وينسنت 00:12:41.151 --> 00:12:44.241 افرادم توي کاخ سفيد بهم ميگن که 00:12:44.372 --> 00:12:47.767 که اين فاسيم پاول يه دادستان ويژه منصوب کرده 00:12:47.897 --> 00:12:49.594 و قراره بياد سراغ خانواده ها 00:12:49.725 --> 00:12:52.206 اوه،حاليته؟ 00:12:52.336 --> 00:12:55.122 حق با اونه،ما نميخوايم که فدرال دنبالمون بيوفته 00:12:55.252 --> 00:12:57.341 جانسون لعنتي 00:12:57.472 --> 00:13:00.649 اون يارو داره وقت ميخره 00:13:00.780 --> 00:13:02.390 يه نقشه اي داره 00:13:05.306 --> 00:13:07.090 من اون حرومي رو خيلي خوب ميشناسم 00:13:10.659 --> 00:13:14.141 بدون دوربين،بدون هيچ شخصي از طرف تلويزيون،از طرف راديو 00:13:14.271 --> 00:13:16.230 شمايي که اونجايي و همه جهان بدونيد که 00:13:16.360 --> 00:13:20.060 اگه ساني ليستون منو شکست بده،من پاهاش رو توي رينگ ميبوسم 00:13:22.758 --> 00:13:27.110 نود و هفت پيروزي و بدون شکست بعنوان دادستان فدرال 00:13:27.241 --> 00:13:31.158 واسه همينه شمارو انتخاب کردم آقاي مونگنتا 00:13:31.288 --> 00:13:32.768 باعث افتخاره آقاي نماينده 00:13:32.899 --> 00:13:35.379 براي مدت زيادي،مافياها هارلم رو 00:13:35.510 --> 00:13:38.513 بعنوان يه شبکه مواد مخدر نگه داشتند 00:13:38.643 --> 00:13:40.776 اخاذي ميکردن،آتيش سوزي، و کلي کاراي ديگه 00:13:40.907 --> 00:13:42.430 بيا دهنشون رو آسفالت کنيم 00:13:42.560 --> 00:13:45.346 مثل کاري که ليستون ميخواد با کِلي بکنه 00:13:45.476 --> 00:13:47.348 من اهل ورزش نيستم 00:13:47.478 --> 00:13:50.830 خب،شانس برندش 7 به 1 عه 00:13:50.960 --> 00:13:54.311 ولي اگه ميخواي يه شرط دوستانه ببندي 00:13:54.442 --> 00:13:56.400 من اين شانسو 20 به 1 ميکنم برات 00:13:56.531 --> 00:13:59.447 ليستون ميخواد بزنه دهن اون پُرحرف رو سرويس کنه 00:13:59.577 --> 00:14:01.579 خب،يه چيزي که راجب ورزش ميدونم 00:14:01.710 --> 00:14:04.321 اينه که شرطبندي درش غيرقانونيه 00:14:04.452 --> 00:14:07.150 داشتم امتحانت ميکردم 00:14:07.281 --> 00:14:09.631 نمايده پاول،پنج خانواده 00:14:09.761 --> 00:14:12.242 دارن به عنوان انجمن برادري اي که باهم اختلاف دارن عمل ميکنن 00:14:12.373 --> 00:14:13.635 اونا از همديگه خوششون نمياد 00:14:13.765 --> 00:14:16.159 ولي براي اينکه از بين نرن به همديگه نياز دارن 00:14:16.290 --> 00:14:19.293 ما به اطلاعات داخليشون نياز داريم 00:14:19.423 --> 00:14:21.208 تا اونا رو جدا کنيم 00:14:21.338 --> 00:14:25.212 تا از نفرت ناگفته خودشون عليه اونا استفاده کنند 00:14:27.736 --> 00:14:30.608 آدام،دوباره مايمي عه 00:14:30.739 --> 00:14:32.436 فکر کنم بايد جواب بديد 00:14:32.567 --> 00:14:34.482 وصلش کن 00:14:34.612 --> 00:14:36.005 يه دقيقه به من فرصت بديد 00:14:39.487 --> 00:14:40.705 سلام مايمي 00:14:40.836 --> 00:14:42.664 سلام جناب عالي 00:14:42.794 --> 00:14:45.188 ببين نميخوام شبيه انگور تُرش بنظر بياد 00:14:45.319 --> 00:14:48.365 ولي قبل از اينکه برم به کاروليناي جنوبي بهم گفتي 00:14:48.496 --> 00:14:51.325 که من رييس بخش مقدماتي راي دهنده ها ميشم 00:14:51.455 --> 00:14:53.825 خب،تو رفته بودي و من نميدونستم که کِي برميگردي 00:14:53.849 --> 00:14:56.330 ببين من طرحي براي پرداخت هزينه اتوبوس ها دارم 00:14:56.460 --> 00:14:58.180 که از سمت نيويورک سيتي به ميسيسيپي برن 00:14:58.288 --> 00:15:00.290 و به ثبت نام راي دهندگان کمک کنن 00:15:00.421 --> 00:15:02.621 حالا،ميدونم که شما علاقه زيادي به اين قضيه راي دادن داريد 00:15:02.684 --> 00:15:06.122 ولي من نظرم رو عوض نميکنم 00:15:06.253 --> 00:15:09.125 اين راجب شوهرمه؟ 00:15:09.256 --> 00:15:11.693 درسته؟فقط بهم بگو،تا حقيقت رو بدونم 00:15:11.823 --> 00:15:14.522 از صحبت با شما خوشحال شدم مايمي،خيلي متاسفم 00:15:14.652 --> 00:15:17.481 روز خوبي داشته باشيد،و مطمعنم که به زودي باهم صحبت خواهيم کرد 00:15:19.962 --> 00:15:22.486 من مجبور شدم رابطه ام را با يک 00:15:22.617 --> 00:15:25.446 جنگجوي بسيار مهم حقوق مدني قطع کنم 00:15:25.576 --> 00:15:28.884 چون که شوهرش گنگستره 00:15:29.015 --> 00:15:35.151 کسي که ممکنه کمکمون کنه تا به هدفمون برسيم 00:15:35.282 --> 00:15:38.241 اسمش بامپي جانسونه 00:15:47.859 --> 00:15:51.515 بامپي،تو ميخواي بذاري من برنده بشم؟ 00:15:51.646 --> 00:15:53.648 شايد. 00:15:53.778 --> 00:15:55.737 شايد يه تله اس 00:15:55.867 --> 00:15:59.175 تله کيلويي چند 00:15:59.306 --> 00:16:00.394 حالا ملکه ات رو ميزنم 00:16:04.659 --> 00:16:06.530 کيش 00:16:06.661 --> 00:16:09.490 دارم پير ميشم 00:16:09.620 --> 00:16:10.752 چطور تو تنها کسي هستي که به 00:16:10.882 --> 00:16:12.972 هميشه منو توي شطرنج شکست ميده؟؟ 00:16:13.102 --> 00:16:17.150 جالبه چون تو کسي هستي که بهم شطرنج ياد دادي 00:16:17.280 --> 00:16:19.891 گوش کن دوست من 00:16:20.022 --> 00:16:23.199 من مايل بودم تا از قضيه زامبرانو چشم پوشي کنم 00:16:23.330 --> 00:16:25.854 چون اون يه کصکش عوضي بود 00:16:25.985 --> 00:16:27.614 حالا نميدونم تو ربطي به اين 00:16:27.638 --> 00:16:29.292 قضيه دزديدن هروئين من داشتي يا نه 00:16:29.423 --> 00:16:31.338 ولي اگه داشتي 00:16:31.468 --> 00:16:34.384 خيلي بهتر از نقشه روک و پاون گلر 00:16:34.515 --> 00:16:36.343 توي سال 1949 بود 00:16:40.695 --> 00:16:43.524 فرنک من به شريک ايتاليايي لازم دارم 00:16:43.654 --> 00:16:45.656 تا بتونم هروئين رو از سيسيليايي ها بخرم 00:16:45.787 --> 00:16:49.921 ميتونم واست عمده فروش هايي از 10شهر مختلف رو بيارم 00:16:50.052 --> 00:16:51.662 چطور اينو پيش بيني نکردم؟ 00:16:56.058 --> 00:16:59.453 ميخوام شريکم بشي فرنک 00:16:59.583 --> 00:17:01.498 بامپي 00:17:01.629 --> 00:17:03.109 من يه شهرستان رو هدايت نميکنم 00:17:03.239 --> 00:17:04.588 من هيچ سربازي ندارم 00:17:04.719 --> 00:17:06.677 من بين خانواده ها اختلافات را حل مي کنم 00:17:06.808 --> 00:17:08.940 من سرباز دارم 00:17:09.071 --> 00:17:11.682 ميخوام که توي قضيه جيهان،کنار من بايستي 00:17:11.813 --> 00:17:13.293 ميتونم واست کلي پول به جيب بزنم 00:17:19.951 --> 00:17:22.432 کيش 00:17:22.563 --> 00:17:25.827 گوش کن،من 5تا نوه دارم 00:17:25.957 --> 00:17:29.091 نميخوام 5خانواده بخاطر هروئين بيان سراغم 00:17:33.052 --> 00:17:35.837 اوه ، لوچي چطور؟ 00:17:35.967 --> 00:17:37.534 گامبينو 00:17:37.665 --> 00:17:39.623 با تو شريک بشه؟ 00:17:39.754 --> 00:17:41.582 اونا ترجيح ميدن با يه چيني شريک بشن 00:17:47.849 --> 00:17:50.504 بونانو؟ 00:17:50.634 --> 00:17:52.767 چيين هيچوقت قبول نميکنه 00:17:52.897 --> 00:17:55.726 اين دقيقا بونانو رو نزديک به قلمروش ميکنه 00:17:55.857 --> 00:17:57.337 فراموشش کن. 00:18:01.776 --> 00:18:03.778 کيش و مات 00:18:03.908 --> 00:18:06.694 بافانگو 00:18:12.091 --> 00:18:14.919 تو بدون اينکه از من بپرسي بليط براي ميامي گرفتي؟؟ 00:18:15.050 --> 00:18:18.227 آخرين بار کي بود که ما به تعطيلات خانوادگي رفتيم؟ 00:18:18.358 --> 00:18:19.837 هرگز. 00:18:19.968 --> 00:18:22.275 بفرما 00:18:22.405 --> 00:18:23.580 تو ميخواي کسيوس رو ببيني 00:18:23.711 --> 00:18:25.365 از کسيوس حمايت کنم 00:18:25.495 --> 00:18:26.855 من هيچ علاقه اي به جايزه مسابقه ندارم 00:18:26.931 --> 00:18:28.498 دخترا هم همينطور 00:18:28.629 --> 00:18:29.989 خب،خانه همپتون استخر داره 00:18:30.065 --> 00:18:31.501 ما استخر نميخوايم 00:18:34.243 --> 00:18:36.593 ما خودت رو ميخوايم،تمرکزت رو،توجهت رو 00:18:36.724 --> 00:18:39.118 روي ما،نه روي کسيوس کِلي 00:18:39.248 --> 00:18:43.426 بتي، ين يک تعطيلاته اما همچنين يک فرصت است 00:18:43.557 --> 00:18:45.838 يک مسلمان برجسته وجود نداره که به اون مبارزه بره 00:18:45.863 --> 00:18:48.823 ميدوني چرا؟- چون که ميبازه- 00:18:48.953 --> 00:18:52.479 چون همه فکر ميکنن که ميبازه 00:18:52.609 --> 00:18:53.784 ولي نميبازه 00:18:58.920 --> 00:19:01.923 اين سياست مدارا براي همه چي نظر ميدن 00:19:02.053 --> 00:19:04.143 کشيش پاول گفت من بهترين شخص 00:19:04.273 --> 00:19:06.362 براي اجراي طرح رأي گيري هارلم هستم 00:19:06.493 --> 00:19:07.842 حالا حتي باهام حرف نميزنه 00:19:07.972 --> 00:19:09.496 چرا بخواد جاي تورو عوض کنه؟ 00:19:09.626 --> 00:19:11.759 قضيه راجب بامپيه،ميدونم 00:19:11.889 --> 00:19:15.110 چرا اين حرفو ميزني؟- از توي حرفاش ميفهميدم- 00:19:15.241 --> 00:19:16.764 بايد بخاطر بابا هم که شده بفهمي 00:19:16.894 --> 00:19:18.592 چطور؟ 00:19:18.722 --> 00:19:20.768 خب،من راجب کشيش پاول يه چيزايي شنيدم 00:19:20.898 --> 00:19:23.423 يه رژ لب قرمز و يکمي عشوه 00:19:23.553 --> 00:19:25.642 ممکنه کاري کنه که يکمي بيشتر اطلاعات گير بياري 00:19:28.602 --> 00:19:30.473 از دهن گشاد کسيسو کِلي خوشم نمياد 00:19:30.604 --> 00:19:32.127 در راند هشت شکست ميخوره- من خوشم مياد- 00:19:32.258 --> 00:19:33.955 بخصوص اگه بعنوان يه مسلمون بياد جلو 00:19:34.085 --> 00:19:36.827 که مالکوم ميگه احتمال داره 00:19:36.958 --> 00:19:39.526 معبد بدون اون چطور بود؟ 00:19:39.656 --> 00:19:41.180 دلم براش تنگ شد،خيلي 00:19:44.095 --> 00:19:46.968 خب،شما خيلي عزيز بودي 00:19:47.098 --> 00:19:51.668 و مارگارت خواهر بزرگش رو خيلي دوست دارد 00:19:51.799 --> 00:19:56.758 اليس فقط ميخوام بدوني که چقدر ازت ممنونم بابت 00:19:56.930 --> 00:19:58.371 قبول کردن اين نقش 00:20:01.243 --> 00:20:04.072 الان بيشتر قابل درکه 00:20:04.203 --> 00:20:06.049 ولي هميشگي نيست 00:20:32.579 --> 00:20:34.102 جو 00:20:34.233 --> 00:20:36.626 ازت متشکرم که قبول کردي منو ببيني 00:20:36.757 --> 00:20:39.325 بامپي جانسون،ايشون همسر من"في"هستن 00:20:39.455 --> 00:20:41.152 بامپي جانسون 00:20:41.283 --> 00:20:42.719 اين اسمو از کجا ميشناسم؟ 00:20:42.850 --> 00:20:44.852 احتمالا وقتي توي خواب بهش فحش ميدادم شنيدي اسمشو 00:20:47.028 --> 00:20:48.527 خب،شما پسرا ميخوايد خصوصي صحبت کنيد؟ 00:20:48.551 --> 00:20:50.031 چون ميتونم توي ماشين منتظر بمونم 00:20:50.161 --> 00:20:52.120 ما توي راهيم که بريم و توسکا رو ببينيم 00:20:52.251 --> 00:20:54.514 پوچيني،اون مورد پسند منه 00:20:54.644 --> 00:20:56.255 اوه 00:20:56.385 --> 00:20:57.841 مطمعنم ميتونيم به بليط ديگه جور کنيم 00:20:57.865 --> 00:20:59.780 نه عزيزم 00:20:59.910 --> 00:21:02.522 اون اومده اينجا که يه جوابي رو درمورد يه معامله بشنوه 00:21:02.652 --> 00:21:03.914 و جواب من هنوز نه هستش 00:21:06.787 --> 00:21:10.051 من از همسرم چيزي رو مخفي نميکنم 00:21:10.181 --> 00:21:11.835 درسته،من هميشه ميدونم جو تصميمش چيه 00:21:11.966 --> 00:21:13.707 بخصوص اگه عصبي باشه 00:21:13.837 --> 00:21:14.901 من عصباني نيستم عزيزم- تمام کاري که بايد بکني- 00:21:14.925 --> 00:21:16.492 اينه که در مقابل جيهان کنار من بايستي 00:21:16.623 --> 00:21:18.146 و درآمدت سه برابر ميشه 00:21:18.277 --> 00:21:20.080 ببين،اگه سيسيلياني ها نخوان بهت جنس بفروشن 00:21:20.104 --> 00:21:21.889 من نميتونم کاري کنم واست 00:21:22.019 --> 00:21:23.214 اين روش ماست ميدوني، 00:21:23.238 --> 00:21:25.719 هيچ سياهپوستي مجاز نيست 00:21:25.849 --> 00:21:28.678 تو اگه طرف حساب من باشي کلي پول به جيب ميزني 00:21:28.809 --> 00:21:30.593 نميشنوي چي ميگم بامپي 00:21:30.724 --> 00:21:32.769 نميتونم براي کسي مثل تو طرف حساب باشم 00:21:35.119 --> 00:21:37.078 حاليته؟ 00:21:37.208 --> 00:21:38.688 حاليمه 00:21:38.819 --> 00:21:40.255 از ملاقات شما خوشحال شدم و 00:21:40.386 --> 00:21:43.084 اميدوارم دوباره به ما سر بزنيد 00:21:43.214 --> 00:21:45.782 از ملاقات با شما خوشحالم،خانم بونانو 00:21:45.913 --> 00:21:48.132 في ، بيا 00:21:48.263 --> 00:21:49.656 ديرمون ميشه 00:22:02.190 --> 00:22:04.105 بيا دختر،نشونم بده چي توي چنته داري 00:22:04.235 --> 00:22:05.846 درسته،مشتت بايد همينجا باشه 00:22:05.976 --> 00:22:07.978 حالا ولش کن بذار راحت باشه 00:22:08.109 --> 00:22:12.722 تونستم بابايي- آره تونستي- 00:22:12.853 --> 00:22:14.483 تو همين الان زدي دهن قرمان آينده رو سرويس کردي 00:22:16.900 --> 00:22:20.251 چرا نميري يه روزنامه بخوني 00:22:20.382 --> 00:22:21.949 و بري کنار استخر؟ 00:22:22.079 --> 00:22:24.430 من اينجا خوبم 00:22:32.873 --> 00:22:34.091 سلام؟ 00:22:34.222 --> 00:22:37.573 صداي منو ميشناسي؟ 00:22:37.704 --> 00:22:41.229 بله جناب رسول گرامي 00:22:41.360 --> 00:22:43.100 من يه گزارش خبري ديده ام 00:22:43.231 --> 00:22:45.581 که ميگه شما داري با مالکوم وقت ميگذروني 00:22:45.712 --> 00:22:48.628 درسته؟- بله جناب- 00:22:48.758 --> 00:22:52.893 ميخوام بهت بابت اين کارت اخطار بدم 00:22:53.023 --> 00:22:57.811 ميدوني که مالکوم براي کارهاي ناشايسته اش تسليم نشده 00:22:57.941 --> 00:23:01.031 قوانيني وجود داره،اون اين قوانين رو زيرپا گذاشته 00:23:01.162 --> 00:23:04.078 و من حدس ميزنم که اون دوباره اين کارو ادامه ميده 00:23:04.208 --> 00:23:06.167 براي مثال،در حال حاضر 00:23:06.297 --> 00:23:09.866 تبليغات براي اون ممنوعه 00:23:09.997 --> 00:23:13.261 متوجه ام 00:23:13.392 --> 00:23:16.786 پس عاقلانه اس که شما دور بموني از اين داستان 00:23:19.963 --> 00:23:22.009 هممون روت حساب ميکنيم کسيوس 00:23:22.139 --> 00:23:23.663 ممنون آقا 00:23:29.016 --> 00:23:30.104 بايد برم باشگاه 00:23:39.853 --> 00:23:42.203 باري گلدواتر به بدترين صفات آمريکايي متوسل ميشه... 00:23:42.333 --> 00:23:44.814 ضد مهاجرت،ضد حقوق مدني 00:23:44.945 --> 00:23:47.948 ضد هر چيزي که به يک فقير فرصت مناسبي ميده 00:23:48.078 --> 00:23:49.906 تا راه خودش رو توي جهان پيدا کنه 00:23:50.037 --> 00:23:52.039 حالا،حرفم رو يادت باشه،اون به 00:23:52.169 --> 00:23:54.084 ديکسکراتس هاي جنوبي متوسل ميشه 00:23:54.215 --> 00:23:56.696 اون حرومزاده ها هم احتمالا جمهوري خواه ان 00:23:56.826 --> 00:23:59.263 آدام،مايمي جان...- عذرميخوام- 00:23:59.394 --> 00:24:02.876 مطمعنم کشيش پاول وقت دارن که منو ببينن 00:24:03.006 --> 00:24:07.402 رييس جمهور جانسون،ميتونم بعدا باهاتون تماس بگيرم؟ 00:24:07.533 --> 00:24:11.188 خب،بله بله کار ضروريه 00:24:15.802 --> 00:24:17.978 چطور ميتونم کمکتون کنم مايمي؟ 00:24:18.108 --> 00:24:19.893 من به جواب نياز دارم 00:24:20.023 --> 00:24:21.174 ليليان قراره رييس صندوق هاي هارلم بشه 00:24:21.198 --> 00:24:22.765 دارم در مورد شوهرم صحبت ميکنم 00:24:22.896 --> 00:24:23.636 اين هيچ ربطي به شوهرت نداره 00:24:23.766 --> 00:24:25.812 چرا داره 00:24:25.942 --> 00:24:27.920 در غيراين صورت تو من رو بعنوان رييس صندوقها ميذاشتي 00:24:31.948 --> 00:24:35.778 بامپي به مشکلي تبديل شده که نميتونم اونو ناديده بگيرم 00:24:35.909 --> 00:24:37.998 من به رئيس جمهور جانسون قول دادم كه 00:24:38.128 --> 00:24:40.000 تا اون ديکستکراتس هاي جنوبي رو 00:24:40.082 --> 00:24:43.073 مجاب به اين کنم که از مبارزه حقوقي خودشون در مورد قانون حقوق مدني دست بکشن 00:24:44.308 --> 00:24:45.919 همزمان 00:24:46.049 --> 00:24:47.747 من اجازه تحقيقات فدرال درباره 00:24:47.877 --> 00:24:49.115 مافياي ايتاليا در شهر نيويورک رو داده ام 00:24:49.139 --> 00:24:52.795 بنابراين ميتونيد معضل من رو درک کنيد 00:24:52.926 --> 00:24:56.103 شوهر من در مافياي ايتاليا نيست 00:24:56.233 --> 00:24:59.106 اما او با آنها معاشرت مي کند 00:24:59.236 --> 00:25:02.501 و جلوه بد بين عموم مردم روي راي گيري تاثير ميذاره 00:25:02.631 --> 00:25:05.155 احتمالاً پيگرد قانوني دادگسترهاي 00:25:05.286 --> 00:25:08.898 ايتاليايي و همکارانشان وجود دارد 00:25:09.029 --> 00:25:13.163 صرف نظر از نژاد و عقيده و رنگ 00:25:13.294 --> 00:25:17.124 الان زمان مناسبي نيست که سياهپوست ها عليه هم ديگه بشن 00:25:19.343 --> 00:25:24.435 بدون توجه به رنگ پوست فرد،قانون حاکم است 00:25:24.566 --> 00:25:28.788 از بين مردم شما بايد بدوني که به اين سادگيا نيست 00:25:28.918 --> 00:25:30.833 لازم نيست ليستي از کارهايي که بامپي 00:25:30.964 --> 00:25:33.183 براي اين جامعه انجام داده رو به شما بدم 00:25:33.314 --> 00:25:36.970 اما هارلم به بامپي نياز داره 00:25:37.100 --> 00:25:39.363 تقريبا همونقدر که به تو نياز دارن 00:25:39.494 --> 00:25:41.714 کشيش پاول 00:25:41.844 --> 00:25:43.019 روز خوبي داشته باشي 00:25:48.547 --> 00:25:51.811 اونا حکم نشون دادن بامپي 00:25:51.941 --> 00:25:54.770 بفرماييد جلو،هرکاري دوس داريد بکنيد 00:25:54.901 --> 00:25:56.380 اينجا چيزي نيست 00:25:56.511 --> 00:25:59.035 همينقدر کافيه 00:25:59.166 --> 00:26:01.560 آقاي جانسون،سوار ماشين شويد 00:26:07.827 --> 00:26:10.220 سوار شيد 00:26:10.351 --> 00:26:13.223 شما کي هستيد؟ 00:26:13.354 --> 00:26:15.530 رابرت مورگنتاو 00:26:15.661 --> 00:26:18.228 منتظر چي هستي؟دعوتنامه کتبي؟ 00:26:27.760 --> 00:26:31.851 حدس من اين است که اين حمله شواهد بسيار کمي پيدا خواهد کرد 00:26:31.981 --> 00:26:34.462 بهم گفتن که شما....تامين کننده نيستي 00:26:34.593 --> 00:26:38.118 مثل بعضي از برادرهاي ايتالياييت 00:26:38.248 --> 00:26:40.207 پالمتو يه تجارت قانونيه 00:26:40.337 --> 00:26:42.252 مطمئن هستم که هست 00:26:42.383 --> 00:26:44.994 پس شما دوست داريد سياهپوستا رو براي سرگرمي آزار بديد 00:26:47.649 --> 00:26:50.739 من به تو اهميتي نميدم جانسون 00:26:50.870 --> 00:26:52.872 بذار دوباره بگم 00:26:53.002 --> 00:26:54.961 من اهميتي نمي دهم که تو رو گير بندازم 00:26:55.091 --> 00:26:57.920 ارزشي نداري 00:26:58.051 --> 00:26:59.748 اونقدر گوشت توي پنجه هات و دُمت نيست *منظورش اينه آش دهن سوزي نيستي* 00:27:02.055 --> 00:27:04.405 پس قضيه چيه؟ 00:27:04.535 --> 00:27:08.931 چون ميتوني کمکم کني اون ماهي بزرگي که دنبالشم رو پيدا کنم 00:27:12.413 --> 00:27:17.810 من خبرچيني نميکنم،چه براي خودم چه براي گينه اي ها 00:27:17.940 --> 00:27:19.159 ميدونم نميکني 00:27:24.033 --> 00:27:26.949 بفرما 00:27:27.080 --> 00:27:29.648 اين پيشنهاد مصونيت کامل از تعقيب کيفري 00:27:29.778 --> 00:27:33.260 براي همه و همه جرايم جنايي گذشته شماست 00:27:33.390 --> 00:27:35.958 همچنين شما را از پيگرد قانوني براي هرگونه 00:27:36.089 --> 00:27:39.005 فعاليت مجرمانه اي که در آينده انجام ميديد مصون ميکنه 00:27:39.135 --> 00:27:44.140 مثل هرچيزي که لازم بشه انجان بدي 00:27:44.271 --> 00:27:46.969 تا پوششت رو از دست ايتاليايي ها حفظ کني 00:27:49.232 --> 00:27:50.364 و در عوض؟ 00:27:50.494 --> 00:27:52.148 ميذاري چشممون بهت باشه 00:27:52.279 --> 00:27:55.021 البته از دور 00:27:55.151 --> 00:27:57.980 بعنوان يه وسيله براي جمع آوري شواهد بر عليه ايتاليايي ها 00:27:58.111 --> 00:28:03.046 و اين فقط جرم سازمان يافته ايتاليايي هاست 00:28:04.900 --> 00:28:06.162 اين يه جور قاپ زدنه 00:28:08.687 --> 00:28:12.734 آقاي جانسون به شما اجازه ميدم به کارت ادامه بدي 00:28:12.865 --> 00:28:17.173 تمام پولي که از اين معاملات ميگيريد رو نگه ميداريد 00:28:17.304 --> 00:28:19.654 قاپ زدن نيست 00:28:19.785 --> 00:28:21.874 اين حذف رقبا است 00:28:25.355 --> 00:28:26.835 من ميخواهم شريک شما باشم 00:28:35.583 --> 00:28:37.150 بايد برگرديم استلا 00:28:37.280 --> 00:28:39.065 من در 22 غربي با کسي ملاقات دارم 00:28:39.218 --> 00:28:40.827 يارو سياهپوسته؟ 00:28:43.373 --> 00:28:46.420 پدرم گفت اون بني رو مجازات کرد 00:28:46.550 --> 00:28:48.248 دقيقا چيکار کرد؟ 00:28:48.378 --> 00:28:50.337 اين هيچ ربطي به من و تو نداره 00:28:50.467 --> 00:28:52.295 کُشتش؟- چي!ديوونه اي؟- 00:28:52.426 --> 00:28:54.167 بني يه آدم سرسخته 00:28:54.297 --> 00:28:56.996 پس اون نکشتتش 00:28:57.126 --> 00:28:58.446 پس اين به اصطلاح مجازات چي بود 00:28:58.519 --> 00:29:00.940 که دوس پسرمو به کشتن داد؟ 00:29:04.438 --> 00:29:07.658 اونو به فلوريدا فرستاد 00:29:07.789 --> 00:29:09.462 و يه لطفي به خودت بکن،انقدر نگران بني نباش 00:29:09.486 --> 00:29:11.010 پدرت رسيدگي کرد 00:29:11.140 --> 00:29:12.500 هرگز اونو نميبيني 00:29:23.413 --> 00:29:25.241 ميدونيد که من چقدر عالي ام 00:29:25.372 --> 00:29:27.243 لازم نيست درمورد استراتژيم بهتون بگم 00:29:27.374 --> 00:29:28.873 ميذارم مربي ام به شما بگه. بونديني،بيا اينجا 00:29:28.897 --> 00:29:30.551 بوديني بهشون بگو،ميخوايم چيکار کنيم؟ 00:29:30.681 --> 00:29:32.137 ميخواي مثل يک پروانه شناور بشي 00:29:32.161 --> 00:29:34.729 و مثل يه زنبور عسل نيش بزني 00:29:34.860 --> 00:29:37.036 اون مثل يه پروانه شناور ميشه و مثل يه زنبور نيش ميزنه 00:29:37.166 --> 00:29:39.212 آره 00:29:39.342 --> 00:29:41.040 متشکرم عزيزم 00:29:43.433 --> 00:29:45.479 خب تصميم داري چکار کني؟ 00:29:45.609 --> 00:29:49.265 بدون يک شريک ايتاليايي، هيچ محافظتي ندارم 00:29:49.396 --> 00:29:51.572 و با يکي،توسط مورگنتاو تحت پيگرد قانوني قرار ميگيري 00:29:51.702 --> 00:29:54.618 مورگنتاو با معامله مصونيت پيشم اومد 00:29:54.749 --> 00:29:57.317 بنظرت مثل کسيه که ميخواد منو دوباره بفرسته زندان؟ 00:29:57.447 --> 00:29:59.406 قبول که نميکني 00:29:59.536 --> 00:30:01.582 نه 00:30:01.712 --> 00:30:05.368 پس،شريکت کي ميشه؟ 00:30:05.499 --> 00:30:07.457 کاستلو و بونانو منو رد کردند 00:30:07.588 --> 00:30:10.417 گامبينو و لوچيز،اونا هرگز 00:30:10.547 --> 00:30:13.333 با من همکاري نميکنن 00:30:13.463 --> 00:30:17.554 چين....اون...اونم که مشغول از بين بردن محله هاي منه 00:30:17.685 --> 00:30:19.948 پس اون کسيه که بايد امتحان کني 00:30:20.079 --> 00:30:21.471 چرا؟ 00:30:21.602 --> 00:30:23.386 چون وقتي که خشمش فروکش کنه 00:30:23.517 --> 00:30:25.432 ميبينه که اينکار به نفع اونه 00:30:25.562 --> 00:30:28.217 شما بايد ديپلمات باشيد 00:30:28.348 --> 00:30:30.480 چين کسي نيست که باهاش ديپلماسي کني 00:30:30.611 --> 00:30:33.048 ديپلمات واقعي کسي است که 00:30:33.179 --> 00:30:34.852 بتونه گلوي همسايه خودش رو ببُره 00:30:34.876 --> 00:30:36.182 اونم وقتي که طرف پيش بينيشو نکنه 00:30:41.535 --> 00:30:44.103 بجنب برقص کسيوس،برقص 00:30:44.233 --> 00:30:45.558 خوب،دايره چپ،دايره چپ 00:30:45.582 --> 00:30:48.716 حرکت کن حرکت کن 00:30:48.847 --> 00:30:50.413 بسيار خب،خوبه خوبه 00:30:50.544 --> 00:30:52.633 آره ليستون نميتونه حتي بهش دست بزنه 00:30:52.763 --> 00:30:55.418 اينجا چيکار ميکني؟ 00:30:55.549 --> 00:30:57.899 من به درخواست مبارز شما اينجام 00:30:58.030 --> 00:31:00.641 آره؟تاحالا فکر کردي قراره با کي مبارزه کنه؟ 00:31:00.771 --> 00:31:02.837 چون هيچکس بيشتر از سه راند با ليستون دووم نياورده 00:31:02.861 --> 00:31:04.775 و نگران اونم نباش 00:31:04.906 --> 00:31:07.953 تا وقتي که کسيوس به خدا اعتقاد داره،مشکلي واسش پيش نمياد 00:31:08.083 --> 00:31:11.130 تا زماني که او حواسش به چيز ديگري غير از مبارزه 00:31:11.260 --> 00:31:14.350 باشه،که شامل تو هم ميشه،من مخالفم 00:31:14.481 --> 00:31:16.265 اون ميخواد من اينجا باشم 00:31:16.396 --> 00:31:18.267 من مشاور معنوي اون هستم 00:31:18.398 --> 00:31:20.182 اين بچه آينده اي باورنکردني داره 00:31:20.313 --> 00:31:22.445 حتي اگه ببازه،اون توي تلويزيون حضور پيدا ميکنه 00:31:22.576 --> 00:31:24.273 پشتيباني ها و کارهايي که واسش بوجود مياد 00:31:24.404 --> 00:31:26.556 و فکر ميکني ارتباطش با من اين چيزهارو بخطر ميندازه؟ 00:31:26.580 --> 00:31:29.235 ميدونم که بخطر ميندازه 00:31:29.365 --> 00:31:32.194 گوش کن،اون شايد الان ندونه که بهترين چيز واسش چيه 00:31:32.325 --> 00:31:34.501 ولي تو اونقدري باهوش هستي که متوجه بشي 00:31:34.631 --> 00:31:36.000 اگر منافع شرکتي آمريکاي سفيد 00:31:36.024 --> 00:31:38.026 عليه من باشه،اصلا واسم مهم نيست 00:31:38.157 --> 00:31:39.593 اين در مورد تو نيست! 00:31:39.723 --> 00:31:41.856 در مورد اونه 00:31:41.987 --> 00:31:44.424 منظورم اينه،بين تو و اون يارو الياسه... 00:31:44.554 --> 00:31:46.730 تو فقط اين بچه رو دو دل ميکني 00:31:46.861 --> 00:31:50.082 و حالا اون گيج شده،و وقتي که حواسش پرت بشه نميتونه بوکس بازي کنه 00:31:50.212 --> 00:31:51.910 مي فهمي؟ 00:31:52.040 --> 00:31:54.651 من بزرگترينم من عظمت مضاعف هستم 00:31:54.782 --> 00:31:57.176 گوش کن من.... 00:31:57.306 --> 00:31:59.221 قصد بي احترامي ندارم آقاي داندي 00:31:59.352 --> 00:32:03.312 ولي کسيوس ازم خواست تا کنارش باشم 00:32:03.443 --> 00:32:04.618 و منم قصدم همينه 00:32:07.360 --> 00:32:09.275 ولي تا اون موقع،زياد دور و برش نميمونم 00:32:16.935 --> 00:32:18.501 باشه باشه،بس کن 00:32:18.632 --> 00:32:20.764 طنابتون رو بگيريد،راند پنجم 00:32:20.895 --> 00:32:24.725 با چين جيانته شريک بشي؟کصخل شدي؟ 00:32:24.855 --> 00:32:28.163 اون نگران پليس هاست،همه خانواده ها نگرانن 00:32:28.294 --> 00:32:30.078 يا به زودي نگران ميشن 00:32:30.209 --> 00:32:31.558 بامپ،اين کار اشتباهه 00:32:31.688 --> 00:32:33.864 به چين جيانته نميشه اعتماد کرد 00:32:33.995 --> 00:32:35.233 نميخوام سعي کنم رفيقش باشم 00:32:35.257 --> 00:32:36.606 اين تجارته 00:32:36.737 --> 00:32:38.347 اين مادرکصده سعي کرد تورو بُکشه 00:32:38.478 --> 00:32:40.523 سه ماه آزگار 00:32:40.654 --> 00:32:42.656 اون پنج برابر ساير خانواده ها 00:32:42.786 --> 00:32:45.485 آدم فرستاد دنبالت 00:32:45.615 --> 00:32:47.313 تقريبا دخترت رو کشت 00:32:47.443 --> 00:32:49.619 ازت متنفره 00:32:49.750 --> 00:32:52.753 همشون ازم متنفرن 00:32:52.883 --> 00:32:55.974 چيزي که مهمه داشتن منبع شخصيمون توي مارسي عه 00:32:56.104 --> 00:32:58.237 و براي اون کار،بايد يه گينه اي باهامون باشه 00:32:58.367 --> 00:33:00.717 فکر ميکني من نقشه اي ندارم؟ 00:33:00.848 --> 00:33:03.938 حرفي سخني نداري براي ساني ليستون؟ 00:33:04.069 --> 00:33:05.592 اگه ميخواي پولت رو از دست بدي 00:33:05.722 --> 00:33:07.550 پس يه احمق باش و روي ساني شرط ببند 00:33:07.681 --> 00:33:08.788 ولي اگه ميخواي روز خوبي داشته باشي 00:33:08.812 --> 00:33:10.510 پولت رو روي کِلي شرطبندي کن 00:33:10.640 --> 00:33:13.208 ميدونستم تيري در تاريکيه 00:33:13.339 --> 00:33:15.732 اون مرد بسيار جالبي است 00:33:15.863 --> 00:33:18.779 از اونجايي که من ميشنوم يه مرد خوب و منظم سامري عه 00:33:18.909 --> 00:33:22.522 بهش گفتم که اون يه ماهي کوچولوعه،ارزشي نداره 00:33:22.652 --> 00:33:24.480 اما فهميدم که الزورث جانسون بسيار 00:33:24.611 --> 00:33:26.613 تأثيرگذارتر از اون چيزيه که فکر مي کردم 00:33:26.743 --> 00:33:28.789 چطور؟ 00:33:28.919 --> 00:33:31.357 ما بيش از 30 نماينده فدرال 00:33:31.487 --> 00:33:33.794 در هارلم داريم که رد ايتاليايي هارو ميگيره 00:33:33.924 --> 00:33:37.667 بامپي با هردوي کاستلو و بونانو ملاقات کرد 00:33:37.798 --> 00:33:39.495 توي دو روز گذشته 00:33:39.626 --> 00:33:43.282 حدس من اينه که اون دنبال يه اتحاده 00:33:43.412 --> 00:33:46.633 ميخوام يکم بهش سخت بگيرم 00:33:46.763 --> 00:33:48.156 اجازه هست؟ 00:33:50.550 --> 00:33:53.466 نميدونم تو واسه چي اينجايي! 00:33:53.596 --> 00:33:55.946 اين قضيه 10هارلم شما اصلا به تخمم نيست 00:33:56.077 --> 00:33:58.340 باهات شريک نميشم 00:33:58.471 --> 00:34:00.255 نه الان،نه هرگز 00:34:00.386 --> 00:34:02.431 منم ازت متنفرم چين 00:34:02.562 --> 00:34:04.390 ولي اين نفع مشترک ماست 00:34:07.741 --> 00:34:11.832 يه دليل بيار که چرا نبايد همين الان با تير بزنم تو مغز جفتتون 00:34:11.962 --> 00:34:14.922 چون اطلاعاتي از کاري که فدرال داره ميکنه دارم 00:34:15.053 --> 00:34:18.752 جلسات جرايم سازمان يافته ، دادستان ويژه 00:34:18.882 --> 00:34:21.059 مستقيم از زبان آدام کليتون پاول 00:34:21.189 --> 00:34:23.539 چي!داري ميگي که پاول طرف توعه؟ 00:34:23.670 --> 00:34:25.585 قطعا نه. 00:34:25.715 --> 00:34:28.370 ولي اون دهن گشادي داره،و منم بلدم چجوري گولش بزنم 00:34:28.501 --> 00:34:30.851 من بهش اطلاعات غلط ميدم،هم به اون هم به مورگنتا 00:34:30.981 --> 00:34:33.419 ميرن دنبال نخود سياه 00:34:33.549 --> 00:34:36.378 FBI! دست ها بالا! 00:34:36.509 --> 00:34:38.685 بيخيال 00:34:38.815 --> 00:34:40.252 ما فقط مي خواستيم ناهار بخوريم 00:34:40.382 --> 00:34:41.992 دستاتو جايي بذار که بتونم ببينم 00:34:42.123 --> 00:34:44.604 وينسنت جيانته،ما حکمي 00:34:44.734 --> 00:34:47.868 براي جستجوي اين مکانها داريم 00:34:47.998 --> 00:34:49.522 اوکي،خب،هرکاري لازمه انجام بديد 00:34:49.652 --> 00:34:51.089 پاره اش کن 00:34:54.004 --> 00:34:56.529 اين کيه؟ 00:34:56.659 --> 00:34:57.921 بامپي جانسون 00:34:58.052 --> 00:35:00.446 الزورث جانسون؟ 00:35:00.576 --> 00:35:02.317 آره 00:35:02.448 --> 00:35:03.642 من براي شما حکم دستگيري دارم ، آقاي جانسون 00:35:03.666 --> 00:35:05.059 اوه اوه 00:35:05.190 --> 00:35:06.887 وقت وقتمو براي دستگير کردنت نگرفتي 00:35:07.017 --> 00:35:10.282 براي چي؟ فروش مواد مخدر 00:35:10.412 --> 00:35:12.240 بذار ببينم 00:35:16.679 --> 00:35:18.681 رابرت مورگنتاو 00:35:18.812 --> 00:35:20.770 فکر کردم اونو تحت کنترل داري 00:35:20.901 --> 00:35:23.033 من امشب بيرون خواهم بود 00:35:23.164 --> 00:35:24.968 البته نميدونم اين حرف واسه تو هم صدق ميکنه يا نه 00:35:24.992 --> 00:35:26.385 بريم جانسون 00:35:31.612 --> 00:35:33.396 يک نوشيدني لعنتي به من بديد 00:35:44.533 --> 00:35:46.318 ميشه اين دستبند هارو باز کني؟ 00:35:54.761 --> 00:35:57.677 اون مادرجنده اومد توي قلاب 00:35:57.807 --> 00:35:59.505 ممنون ري،خيلي به کار مياي 00:35:59.635 --> 00:36:01.681 هروقت که خواستي 00:36:01.811 --> 00:36:04.640 باحاله که طرف مقابل اين نشان باشم 00:36:04.771 --> 00:36:06.555 به چين يه پيغام بفرست 00:36:06.686 --> 00:36:09.079 ميخوام باهاش ملاقات کنم،تنهايي 00:36:09.210 --> 00:36:11.038 چرا فکر کردي که مياد؟ 00:36:11.169 --> 00:36:13.562 ميدوني که ميفهمه اين يه حکم جعلي بوده 00:36:13.693 --> 00:36:15.608 ري کاري کرد که اون خايه کرد 00:36:15.738 --> 00:36:18.611 چين فکر ميکنه که من با پاول رابطه دارم که ممکنه ازش محافظت کنه 00:36:18.741 --> 00:36:20.656 اون خيلي درمونده اس که بيرون از زندان بمونه 00:36:20.787 --> 00:36:22.765 علاوه بر اون،ميدونه که 10هارلم ميتونه واسش پول جور در بياره 00:36:22.789 --> 00:36:24.182 پس اون مياد 00:36:26.445 --> 00:36:28.098 باشه. 00:36:28.229 --> 00:36:30.753 اما واقعاً در اين مورد نيست 00:36:30.884 --> 00:36:33.756 پس در مورد چيه؟ 00:36:33.887 --> 00:36:35.976 من و اون 00:36:49.032 --> 00:36:50.469 ميتونيم جايي بريم؟ 00:36:54.342 --> 00:36:56.866 بايد اينجا بمونم،شايد کسيوس زنگ بزنه 00:36:56.997 --> 00:36:58.912 آقاي داندي ازت خواست که حواسش رو پرت نکني 00:36:59.042 --> 00:37:01.088 ولي اگه زنگ زد،ميخوام که اينجا باشم 00:37:01.219 --> 00:37:02.481 صداي دخترارو اونجا ميشنوي 00:37:02.611 --> 00:37:03.960 دارن از ديوار بالا ميرن 00:37:04.091 --> 00:37:08.313 ميدونم،ولي....بتي اين مهمه 00:37:08.443 --> 00:37:10.843 ببخشيد،منظورم اين نبود ....- کسيوس ميدونه که تو قصد داري- 00:37:10.880 --> 00:37:12.840 ازش سواستفاده کني تا برگردي به ملت؟؟ 00:37:12.926 --> 00:37:14.057 من اينجام تا ازش حمايت کنم 00:37:14.188 --> 00:37:16.669 پشتيباني يا استراتژي؟ 00:37:16.799 --> 00:37:19.237 اگه ببازه هم همونقدر به روحيه اش اهميت ميدي؟ 00:37:25.939 --> 00:37:28.202 متاسفم ، مالکوم 00:37:28.333 --> 00:37:30.378 ميدونم تو تحت فشاري 00:37:33.207 --> 00:37:36.515 وقتشه که دخترارو برگردونم خونه 00:37:36.645 --> 00:37:38.865 تو اينجا بمون و کاري که لازمه رو بکن 00:37:38.995 --> 00:37:40.780 مهم نيست چه اتفاقي بيوفته،ميدوني که دوستت دارم 00:37:49.484 --> 00:37:52.748 بتي ، صبر کن 00:37:52.879 --> 00:37:54.881 حق با توعه 00:37:55.011 --> 00:37:57.579 مالکوم 00:37:57.710 --> 00:37:59.059 مشکلي نيست 00:38:11.071 --> 00:38:12.744 بي شوخي استلا،اينجا چه گهي ميخوري؟ 00:38:12.768 --> 00:38:13.813 من منتظر کسي هستم 00:38:17.773 --> 00:38:19.209 اون کيه؟ 00:38:19.340 --> 00:38:22.038 کسي که منو تنها نميذاره 00:38:22.169 --> 00:38:23.605 متاسفم- مشکلي نيست- 00:38:23.736 --> 00:38:24.780 بيرون منتظر مي مانم 00:38:24.911 --> 00:38:25.999 خوبه- خوبه- 00:38:34.137 --> 00:38:37.837 صادقانه بگم،نميدونم اينجا چيکار ميکنم 00:38:37.967 --> 00:38:41.057 نامه هارو آوردي واسم؟- آره- 00:38:41.188 --> 00:38:45.279 و مدام اونا مينداختم توي آشغالا،ولي اونا مرتبا ميومدن 00:38:45.410 --> 00:38:50.066 بالاخره شجاعتش رو پيدا کردم و يکيش رو خوندم 00:38:50.197 --> 00:38:53.983 موسيقي تدي فقط در صداي او نبود 00:38:54.114 --> 00:38:58.031 اين در چشمانش دستانش،لمسش بود 00:38:58.161 --> 00:39:00.468 آهنگ او هرگز مرا ترک نمي کند. 00:39:03.079 --> 00:39:04.733 و غيره 00:39:07.083 --> 00:39:11.610 ميدوني،مادر يه پسر سياهپوست باشي 00:39:11.740 --> 00:39:15.831 از همون لحظه اي که بدنيا مياد نگرانشي 00:39:15.962 --> 00:39:19.835 بهش ميگي که چجوري رفتار کنه اگه پليس جلوش رو گرفت 00:39:19.966 --> 00:39:22.403 که چطور جلوي سفيد پوستا پرخاشگري نکنه 00:39:24.927 --> 00:39:29.105 وقتي که شروع به خوندن کرد،خيالم راحت شد 00:39:29.236 --> 00:39:32.021 فکر کردم شايد،فقط شايد 00:39:32.152 --> 00:39:34.720 هيچکس اونو به چشم يه تهديد نميبينه 00:39:39.681 --> 00:39:41.509 بعدش با تو آشنا شد 00:39:49.212 --> 00:39:51.040 لطفا منو ببخشيد 00:39:53.869 --> 00:39:55.001 لطفا. 00:39:57.307 --> 00:39:59.005 چرا فکر ميکني من اينجا هستم؟ 00:40:03.096 --> 00:40:06.012 فهميدم کسي که پسرم رو خيلي دوست داشته باشه 00:40:08.144 --> 00:40:09.668 نميتونه دشمن من باشه 00:40:36.738 --> 00:40:37.913 کشيش پاول 00:40:38.044 --> 00:40:39.262 خانم جانسون 00:40:39.393 --> 00:40:41.090 ببخشيد اگه مزاحم شدم 00:40:41.221 --> 00:40:42.831 اينجا چيکار ميکني؟ 00:40:42.962 --> 00:40:44.267 اميدوار بودم بتونيم حرف بزنيم 00:40:44.398 --> 00:40:46.922 شايد عجول بوده ام 00:40:47.053 --> 00:40:48.924 در مورد چي؟ 00:40:49.055 --> 00:40:51.274 خب،ميگن که اگه ميخواي بهترين کارت رو انجام بدي 00:40:51.405 --> 00:40:54.060 بايد دورت رو پُر از بهترين آدما بکني 00:40:54.190 --> 00:40:58.456 و خب...شما بهترين آدما هستيد 00:40:58.586 --> 00:41:01.284 ميتونيد بيايد و بامن توي طرح راي دهندگان هارلم همکاري کنيد؟ 00:41:01.415 --> 00:41:04.766 مطمعني همسر من آبروي شما رو نميبره؟ 00:41:04.897 --> 00:41:08.117 خب،اگرچه من کاري که 00:41:08.248 --> 00:41:10.119 شوهر شما ميکنه رو نميپسندم،ولي شما نکته خوبي رو اشاره کرديد 00:41:10.250 --> 00:41:11.445 مردم هارلم به او نگاه ميکنند 00:41:11.469 --> 00:41:13.819 و من نماينده مردم هستم 00:41:13.949 --> 00:41:17.344 و علاوه بر اين،هرکسي که خوش شانس باشه و همسري مثل شما 00:41:17.475 --> 00:41:20.042 داشته باشه،احتمالا حسن نيت زيادي توي قلبش وجود داره 00:41:20.173 --> 00:41:22.044 اين حرف خيلي شيريني بود که زديد 00:41:22.175 --> 00:41:24.046 خب،اگه من نصف هوش و ذکاوت همسرتون رو داشتم 00:41:24.177 --> 00:41:27.180 شايد من توي ازدواج سومم نبودم 00:41:27.310 --> 00:41:29.965 خوشحال ميشم که باهاتون کار کنم- عاليه- 00:41:30.096 --> 00:41:32.117 چرا نميايد داخل پيش ما؟ميخوايم مسابقه رو ببينيم 00:41:32.141 --> 00:41:34.013 خب،فقط براي يه دقيقه 00:41:34.143 --> 00:41:36.208 فقط همينقدر طول ميکشه تا ليستون دهنش رو سرويس کنه 00:41:39.975 --> 00:41:41.866 کشيش پاول،لطفا با اليسي،دختر بامپي ملاقات کنيد 00:41:41.890 --> 00:41:43.718 اوه،خب سلام،از آشناييتون خوشبختم 00:41:43.849 --> 00:41:45.154 ملاقات شما دوست داشتنيه کشيش 00:41:45.285 --> 00:41:47.374 مبارزه،يک طرف ساني هست که 00:41:47.505 --> 00:41:49.985 شايد بخواد سريع تموم کنه،طرفي هم کسيوس 00:41:50.116 --> 00:41:51.944 که اتفاقا الان داره گرم ميکنه 00:41:56.818 --> 00:41:58.690 استرسي بودن اشکالي ندارد 00:41:58.820 --> 00:42:00.343 آره 00:42:00.474 --> 00:42:03.869 ليستون هم استرس داره،باشه؟ 00:42:03.999 --> 00:42:06.785 گوش کن بچه،تو فقط حرکت ميکني 00:42:06.915 --> 00:42:09.831 و به حرکاتت ادامه ميدي،و مشکلي واست پيش نمياد 00:42:09.962 --> 00:42:12.312 بذار ببينم 00:42:12.442 --> 00:42:13.835 برادر 00:42:13.966 --> 00:42:15.271 اومدي 00:42:18.666 --> 00:42:20.320 اون پيغامي که گرفتم 00:42:20.450 --> 00:42:21.713 ميدونم- بهم ميگفت- 00:42:21.843 --> 00:42:23.889 که ازت دور بمونم 00:42:24.019 --> 00:42:25.194 کسيوس،من گناهکارم برادر 00:42:28.633 --> 00:42:30.373 من فکر کردم که ازت استفاده کنم براي هدف هاي خودم 00:42:30.504 --> 00:42:32.288 که هدفم اين بود که رسول گرامي رو مجاب کنم 00:42:32.419 --> 00:42:33.899 تا منو عفو کنه،و بخاطر اون 00:42:34.029 --> 00:42:36.902 واقعا متاسفم 00:42:37.414 --> 00:42:39.218 اگه پيامبر خدا منو از ديدنت منع کرده 00:42:39.484 --> 00:42:41.515 پس بايد برم 00:42:43.082 --> 00:42:45.301 من که اونو نميبينم اينجا،تو ميبينيش؟ 00:42:49.828 --> 00:42:51.003 چقدر وقت داريم؟ 00:42:54.310 --> 00:42:57.879 10دقيقه وقت داري 00:42:58.010 --> 00:43:00.273 بيا به خدا دعا کنيم و ازش بخوايم بهمون قدرت 00:43:00.403 --> 00:43:02.014 و مهارتي که براي پيروزي لازم داري رو بهت بده 00:43:07.106 --> 00:43:09.499 به ساحل ميامي و گردهمايي بزرگ خوش اومديد 00:43:09.630 --> 00:43:11.911 جايي که گرون ترين قهرمانان سنگين وزن تمام دوران 00:43:11.980 --> 00:43:14.243 مسابقه ميدن. و الان توي رينگ 00:43:14.374 --> 00:43:16.985 چهره ترسناک و دلهره آور چارلز 00:43:17.116 --> 00:43:19.597 چارلز ساني ليستون قهرمان رو ميبينيم،که لقب 00:43:19.727 --> 00:43:22.208 ترسناک ترين انسان جهان رو بهش دادن 00:43:22.338 --> 00:43:24.732 اون به کِلي و حرکاتش نگاه تحقير آميزي ميکنه 00:43:37.005 --> 00:43:38.616 وقتي که محموله بعدي وارد بشه 00:43:38.746 --> 00:43:42.402 من 10هارلم را مي فروشم، و تو 20% گيرت مياد 00:43:42.532 --> 00:43:45.013 به اندازه کافي خوب نيست. شريکيم 00:43:45.144 --> 00:43:50.062 پنجاه پنجاه،و تحريم هاي روي سرم هم براي هميشه لغو ميشه 00:43:50.192 --> 00:43:51.832 ميزنم دهنتو سرويس ميکنم 00:43:54.196 --> 00:43:56.590 کِلي به همان سرعتي که خودش گفت اين حلقه را دور مي زند 00:43:56.721 --> 00:43:58.287 اون گفت که ميخواد يه رقصنده بشه 00:43:58.418 --> 00:44:00.058 و قصد داره همين کارو بکنه 00:44:03.249 --> 00:44:04.356 اون با دست راست از ناحيه شکم آسيب وارد کرده 00:44:04.380 --> 00:44:06.252 کِلي آسيب ديده 00:44:06.382 --> 00:44:09.211 ليستون در اينجا براي سومين بار متوالي تلاش مي کند 00:44:09.342 --> 00:44:10.449 براي برد توي راند اول- خودشه مگه نه؟- 00:44:10.473 --> 00:44:12.301 و کِلي داره فکر ميکنه 00:44:12.432 --> 00:44:13.872 او قبلاً يک يا دو مشت احساس کرده است 00:44:13.999 --> 00:44:15.391 بجنب کسيوس 00:44:17.611 --> 00:44:19.569 ليستون ميخواد کار رو يکسره کنه 00:44:21.746 --> 00:44:23.399 داره به کِلي مُشت ميزنه 00:44:23.530 --> 00:44:26.315 و کِلي داره همينطور مُشت ميخوره 00:45:07.792 --> 00:45:09.054 اينم زنگ 00:45:09.184 --> 00:45:11.273 و هنوز در حال مبارزه ان 00:45:11.404 --> 00:45:13.382 صداي زنگو نشنيدن و هنوز مبارزه ميکنن 00:45:16.496 --> 00:45:19.281 اتفاقي در گوشه ليستون افتاده است 00:45:19.412 --> 00:45:20.500 و اونا ادامه نميدن 00:45:22.676 --> 00:45:24.330 چه اتفاقي افتاد؟ 00:45:24.460 --> 00:45:26.462 کِلي برنده شد!کِلي برنده شد! 00:45:26.593 --> 00:45:28.551 کِلي برنده شد 00:45:31.337 --> 00:45:33.295 اون بُرد 00:45:33.390 --> 00:45:43.999 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:44.219 --> 00:45:47.832 ولي چرا ليستون عقب کشيد؟چه اتفاقي افتاد؟ 00:45:47.962 --> 00:45:49.529 من بزرگترينم 00:45:54.490 --> 00:45:57.189 شرکا 00:45:57.319 --> 00:46:00.192 شرکاي برابر 00:46:00.322 --> 00:46:02.977 خيلي خوب. 00:46:03.108 --> 00:46:05.284 خيلي خوب. 00:46:07.677 --> 00:46:09.201 خيلي خوب. 00:46:09.404 --> 00:46:29.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.