WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.040 --> 00:00:11.340 حدس ميزنم اوضاع تو و آقاي جيانته خوب پيش ميره 00:00:11.470 --> 00:00:12.610 -بيا اميدوار باشيم همينجور بمونه -از چي ميترسي؟ 00:00:12.740 --> 00:00:14.430 اينکه بهت بگن عاشق کاکا سياهايي؟ 00:00:14.560 --> 00:00:15.960 -از اين ميترسي؟ -نه ترسم اين نيست 00:00:16.090 --> 00:00:18.660 يه قرارِ بينمون ميدوني...سياه پوست راه نميديم 00:00:18.790 --> 00:00:20.660 -خداروشکر،تونستيم -مشکل چيه؟خوبي؟ 00:00:20.790 --> 00:00:22.350 پليساي سفيد پوست يهو پيداشون شد 00:00:22.490 --> 00:00:23.530 و شروع کردن به کتک زدن يه مشت بچه 00:00:23.660 --> 00:00:24.840 سيسيل رو هم زدن 00:00:26.880 --> 00:00:29.490 هرکاري واسه پيشرفت اهداف سياه پوستي ميکنم 00:00:29.620 --> 00:00:31.930 لباسات ديشب بوي 00:00:32.060 --> 00:00:33.710 "امي وندربيلت"ميداد 00:00:33.840 --> 00:00:35.630 -اون اصلا واسم ارزشي نداره -ميدوني که مردا چجوري ان 00:00:35.760 --> 00:00:37.370 توي خونه که هستن از "فيله مينيون"خسته ميشن و *گوشت گاو* 00:00:37.500 --> 00:00:39.500 ميرن بيرون دنبال يه چيزبرگر چرب و چيلي 00:00:39.630 --> 00:00:42.640 قلب من به روت بازه،اما قلب تو چطور؟ 00:00:42.770 --> 00:00:45.250 کاپيتان هنري گفت شما امروز سرپيچي کردي. 00:00:45.380 --> 00:00:46.640 اون يه دروغگوِ 00:00:46.770 --> 00:00:48.420 اونا با سنگ پنجرمون رو ميشکونن 00:00:48.550 --> 00:00:50.690 پيش اليجا بدِ منو ميگن 00:00:50.820 --> 00:00:55.000 يا من رو همراهي کن،يا برو به روش خودت زندگي کن 00:00:55.130 --> 00:00:57.610 همسرت داره کمکم ميکنه تا يه تحصن رو توي حوزه 27 ترتيب بدم 00:00:59.440 --> 00:01:00.570 ما بايد کل جامعه رو خبردار کنيم 00:01:08.050 --> 00:01:09.360 اين ديگه چيه؟! 00:01:09.490 --> 00:01:11.800 موشک جوابِ موشکِ مادرجنده 00:01:11.930 --> 00:01:14.490 سه تا منبع طبيعي عالي توي فلوريدا هست 00:01:14.620 --> 00:01:17.280 ممه!کون! و پرتغال!!! 00:01:17.410 --> 00:01:18.890 واست يه پلاستيک پرتغال آوردم 00:01:19.020 --> 00:01:20.720 هي،مجازاتش واسه کشتن تدي 00:01:20.850 --> 00:01:23.680 اينه که سه ماه توي ميامي باشه؟؟ 00:01:23.810 --> 00:01:25.680 ميخوام عدالتُ واسه پسرت برقرار کنم 00:01:25.810 --> 00:01:27.380 ديوونه شدي؟ 00:01:27.510 --> 00:01:30.640 اين بخاطرِ تديِ کصکش! 00:01:32.640 --> 00:01:33.860 چيکار کردي؟؟؟ 00:01:33.976 --> 00:01:36.456 بزنش!نه!نه! 00:01:57.580 --> 00:01:58.670 همين نزديکا پارکش کن 00:02:12.730 --> 00:02:13.810 همين حالا از طرف بچه هاي پايين 00:02:13.940 --> 00:02:15.640 باهام تماس گرفتن 00:02:23.430 --> 00:02:24.650 چنس 00:02:24.780 --> 00:02:26.650 چنس 00:02:26.780 --> 00:02:28.480 هي،بهمون زنگ زدن 00:02:28.610 --> 00:02:30.830 بهت گفتم... 00:02:33.880 --> 00:02:35.570 سليقت خوبه جانسون 00:02:36.710 --> 00:02:38.450 مايمي کلي زحمت طراحيش رو کشيده 00:02:41.150 --> 00:02:43.190 "گيچي" اين گيچي چه کصشريه ديگه؟ 00:02:43.320 --> 00:02:45.450 گيچي اجداد من از کاروليناي جنوبيِ. 00:02:45.580 --> 00:02:46.720 اونا در برابر ارباباشون 00:02:46.850 --> 00:02:48.540 سرکشي ميکردن 00:02:48.670 --> 00:02:50.550 پس به اونا رفتي درسته؟ 00:02:55.590 --> 00:02:57.640 حتماً تاوانشو پس دادن 00:02:57.770 --> 00:02:58.990 از پسش بر ميام 00:03:01.250 --> 00:03:02.860 بايد اعتراف کنم،حق با تو بود 00:03:02.990 --> 00:03:06.740 اين ايده کسب و کار و سود چهار برابر. 00:03:11.040 --> 00:03:13.570 شايد تو هم بايد يه کلاب شبانه واسه خودت راه بندازي 00:03:13.700 --> 00:03:16.490 اگه دو طبقه باشه ميتوني اسمشُ بذاري "دابل چينس" *دو طبقهِ چين* 00:03:18.530 --> 00:03:19.840 دابل چينس 00:03:21.840 --> 00:03:22.840 کون لقت 00:03:24.710 --> 00:03:27.970 ببخشيد که مزاحم شدم بامپ يه مشکلي هست 00:03:28.110 --> 00:03:29.890 توي انبارِ برانکس 00:03:31.200 --> 00:03:33.420 بيا از اينجا بريم 00:05:44.420 --> 00:05:46.640 يکي از شمارو کُشتن 00:05:46.770 --> 00:05:48.420 و يکي از شما! 00:05:48.550 --> 00:05:51.900 معلومِ که يکي خوشش نمياد شما دوتا باهم کار کنيد 00:05:52.030 --> 00:05:54.690 آره،ولي از کجا فهميدن که محموله رو کجا نگه ميداريم؟ 00:05:54.820 --> 00:05:56.780 يکي از کارگراتون شمارو فروخته 00:05:56.910 --> 00:05:59.000 -مشخصاً -لعنت بهت 00:05:59.130 --> 00:06:00.780 همه کارگراي بسته بندي با چشم بند 00:06:00.910 --> 00:06:02.830 سوارِ يه ون ميشدن که حتي پنجره هم نداشت. 00:06:02.960 --> 00:06:05.650 اونا عواقب صحبت کردن را ميدونن. 00:06:05.780 --> 00:06:08.350 به غير از افرادي که توي اين اتاقن 00:06:08.480 --> 00:06:12.050 فقط رفقاي فرانسويت ميدونن محموله رو کجا نگه ميداريم 00:06:12.180 --> 00:06:13.880 من 20 سالِ که دارم توي 00:06:14.010 --> 00:06:17.620 توي بندر نيويورک مواد جا به جا ميکنم. 00:06:17.750 --> 00:06:20.060 پليسا حتي از وجودِ من خبر ندارن 00:06:20.190 --> 00:06:23.670 به اين دليلِ که من محتاط و بي خطر کار ميکنم. 00:06:23.800 --> 00:06:25.540 بايد کارِ يکي از رييساي ايتاليايي باشه. 00:06:27.420 --> 00:06:29.070 چي ميگي تو؟ 00:06:29.200 --> 00:06:31.770 انتظارشو داشتم که يه حرکتي بزنن 00:06:31.900 --> 00:06:34.900 داري ميگي که اونا خايشو دارن که با من در بيوفتن؟؟ 00:06:35.030 --> 00:06:36.990 هيچ چيزي دزديده نشده. 00:06:37.120 --> 00:06:38.340 فقط ميخواستن يه پيغامي برسونن. 00:06:38.470 --> 00:06:39.640 به زودي يکدومشون پيدا ميشن و 00:06:39.780 --> 00:06:41.470 يه پيشنهادي واسه تموم کردن اين مسئله بهمون ميده 00:06:41.600 --> 00:06:43.870 خب،من که فکر نکنم کسي بخواد با من کَل کَل بکنه 00:06:44.000 --> 00:06:46.350 بونانو ميکنه، اون سربازاش از تو بيشتره. 00:06:46.480 --> 00:06:48.650 فکر کنم آقاي جانسون درست ميگن 00:06:48.780 --> 00:06:50.310 شما با ده هارلم يک مرکز سود بسيار قدرتمند 00:06:50.440 --> 00:06:53.090 ايجاد کرديد به طوري که همه خانواده هاي ديگه 00:06:53.220 --> 00:06:56.010 احتمالاً فکر ميکنن موجوديتشون توي خطر افتاده. 00:06:56.140 --> 00:06:58.790 ممکنه کارِ لوکسيو يا گمبينو هم باشه. 00:06:58.920 --> 00:07:01.710 يا شايدم اين رييس جديدِ... همين رييسِ.... 00:07:01.840 --> 00:07:04.150 اسمش چي بود؟؟ مگليوکو 00:07:04.280 --> 00:07:05.710 شنيدم خيلي بلند پروازه 00:07:05.840 --> 00:07:09.070 من به مگليوکو کمک کردم تا به اينجا برسه 00:07:11.070 --> 00:07:12.900 20ساله که باهم دوستيم 00:07:13.030 --> 00:07:15.380 اگه نميتوني اين گنده کاري رو جمع کني 00:07:15.510 --> 00:07:17.730 مجبور ميشم که ارتباطُ قطع کنم 00:07:20.770 --> 00:07:21.950 بايد کنارِ هم بمونيم 00:07:23.650 --> 00:07:24.600 البته 00:07:26.210 --> 00:07:28.210 البته 00:07:38.490 --> 00:07:41.100 خب،خيلي خفنه 00:07:41.230 --> 00:07:44.230 خب ممکنه که با بامپي جانسون اختلافاتي داشته باشم 00:07:44.360 --> 00:07:46.100 ولي نميتونم ناديده بگيرم، طرف خوب بلده مهموني راه بندازه. 00:07:46.230 --> 00:07:47.800 نميبينمش 00:07:47.930 --> 00:07:49.630 خب،دليل اصلي اي که تورو آوردم اينجا 00:07:49.760 --> 00:07:51.410 اين بود که با همسرش ملاقات کني،مايمي 00:07:51.540 --> 00:07:53.070 اون واسه آماده کردنت واسه 00:07:53.200 --> 00:07:54.070 مصاحبه مايک والاس خيلي عاليه. 00:07:54.200 --> 00:07:56.110 -همسر بامپي؟ -آره. 00:07:56.240 --> 00:07:59.640 ايناهاشش، مطمعنم که عاشقت ميشه 00:08:01.810 --> 00:08:04.770 مايمي جانسون،با امي واندبيلت آشناتون ميکنم 00:08:06.040 --> 00:08:07.170 قبلاً همو ديديم 00:08:08.340 --> 00:08:10.820 امي اين هفته مهمان ويژه 00:08:10.950 --> 00:08:12.910 گزارش ويژه مايک والاس است. 00:08:13.040 --> 00:08:14.910 اميدوار بودم که شما بتونيد يکم از 00:08:15.040 --> 00:08:17.310 دانايي هاتون رو در مورد مبارزات حقوق مدني بهشون ارائه بديد. 00:08:17.440 --> 00:08:19.700 ميدوني،مبارزاتي که يه 00:08:19.830 --> 00:08:21.180 يه زن سياه پوست درگيرش ميشه... 00:08:21.310 --> 00:08:24.140 آخرين باري که بررسي کردم که سياه نبود. 00:08:24.270 --> 00:08:27.400 من در مورد نقش سفيدپوستان در جنبش صحبت ميکنم. 00:08:27.540 --> 00:08:29.320 پس چرا به من نياز داره؟ 00:08:29.450 --> 00:08:32.320 -ندارم -خانوما...من... 00:08:32.450 --> 00:08:35.590 نماينده پاول، من از تلاش شما قدرداني مي کنم. 00:08:35.720 --> 00:08:38.280 مطمعنم که يه شب رضايت بخشي رو توي گيچي خواهيد داشت. 00:08:38.420 --> 00:08:41.200 نماينده پاول به زودي ميبينمتون 00:08:41.330 --> 00:08:42.680 مايمي 00:08:52.300 --> 00:08:53.560 خب ، نمايشگاه جهاني 00:08:53.690 --> 00:08:56.090 در 22 آوريل در فلاشينگ ، کوئينز افتتاح مي شود 00:08:56.220 --> 00:08:59.000 و مقامات شهري انتظار حضور گسترده مردم را دارند. 00:08:59.130 --> 00:09:02.350 44 ماه زمان برده و نزديک به 500 ميليون دلار هزينه اش شده 00:09:02.480 --> 00:09:04.960 براي ساختن نمايشگاه و اگر شرايط مناسب باشد ، 00:09:05.090 --> 00:09:07.880 بين 250،000 تا 500،000 نفر 00:09:08.010 --> 00:09:10.320 انتظار مي رود در روز افتتاحيه شرکت کنند. 00:09:10.450 --> 00:09:13.190 از آخرين ميزباني نمايشگاه در نيويورک 25 سال مي گذرد... 00:09:13.320 --> 00:09:14.840 تقريباً 25سالِ کامل 00:09:14.970 --> 00:09:16.500 و احتمالاً به عنوانِ 00:09:16.630 --> 00:09:19.110 نگاهي هيجان انگيز به آينده يا... 00:09:23.850 --> 00:09:25.980 مرد،چه بوي خوبي ميده 00:09:28.290 --> 00:09:30.250 مهمون قراره بياد؟ 00:09:30.380 --> 00:09:33.040 فقط سعي کردم از چيزايي که توي يچخال هست استفاده کنم 00:09:37.080 --> 00:09:38.910 اين امروز اومد. 00:09:39.040 --> 00:09:41.090 اوه پسر. 00:09:43.960 --> 00:09:45.660 ميخوان برقمون رو قطع کنن؟ 00:09:45.790 --> 00:09:48.570 ملٌت هزينه برق و همه چيِ اينجا رو پرداخت ميکنه 00:09:48.700 --> 00:09:50.840 فکر کنم ديگه قبضا رو پرداخت نميکنن 00:09:50.970 --> 00:09:53.100 احتمالاً اشتباهي شده 00:09:54.930 --> 00:09:57.190 پيگيرش ميشم 00:09:57.320 --> 00:09:58.800 يکي ديگه هم اومد 00:10:08.420 --> 00:10:09.810 "من بيش از يک سال است که 00:10:09.940 --> 00:10:13.950 با همسر شما رابطه جنسي دارم. 00:10:14.080 --> 00:10:15.210 اخيراً ، ياد گرفتم 00:10:15.340 --> 00:10:17.690 من فرزند او را باردار هستم. " 00:10:19.600 --> 00:10:21.300 ميدونم توي اين سالها مشکلاتي رو داشتيم 00:10:21.430 --> 00:10:23.780 ولي هيچوقت فکر نميکردم که خيانتکار باشي 00:10:24.960 --> 00:10:26.350 دروغه! 00:10:26.480 --> 00:10:28.310 -کدوم قسمتش؟؟؟ -همش! 00:10:28.440 --> 00:10:30.220 پس تو زني به اسم اليس نميشناسي؟ 00:10:30.350 --> 00:10:32.090 چرا زني به اسم اليس رو به خوبي ميشناسم 00:10:32.220 --> 00:10:33.440 اون دختر بامپي جانسونه 00:10:33.570 --> 00:10:34.920 ولي باهم رابطه اي نداريم 00:10:35.050 --> 00:10:36.710 و از من باردار نيست. 00:10:36.840 --> 00:10:37.970 خب پس چرا بايد واسم نامه بنويسه که من حامله ام؟؟ 00:10:38.100 --> 00:10:40.360 اون ننوشته 00:10:40.490 --> 00:10:42.970 اين کارِ کسيِ که ميخواد مارو از هم بپاشونه 00:10:43.110 --> 00:10:44.890 کي؟؟؟ چرا؟؟؟ 00:10:45.020 --> 00:10:46.540 کارِ ملتِ شايدم "اف بي آي" 00:10:46.670 --> 00:10:50.330 -دليلش چيه؟؟ -تا منو بي اعتبار کنن 00:10:50.460 --> 00:10:52.980 تا درگيرمون کنن، تا بحث و جدل راه بندازن 00:10:56.640 --> 00:10:57.470 بتي....مطمع.. 00:11:01.650 --> 00:11:03.040 بتي،مطمعناً چيزي بين 00:11:03.170 --> 00:11:04.870 من و اليس نيست 00:11:07.040 --> 00:11:08.350 واقعا ميخوام حرفتُ باور کنم 00:11:09.960 --> 00:11:11.480 بايد بکني 00:11:25.580 --> 00:11:28.060 بابات چيزي بهت گفت؟ 00:11:28.190 --> 00:11:30.500 بنظر فکر ميکنه بني واسه تجارت برگشته به فلوريدا 00:11:30.630 --> 00:11:32.150 به تو چيزي نگفت؟ 00:11:36.420 --> 00:11:39.160 نهايتاً که ميفهمه 00:11:39.290 --> 00:11:41.120 ببين من به پدرت گفتم که بني رفته ميامي 00:11:41.250 --> 00:11:43.080 تا دختري که تو نخِش بود رو سيخ بزنه. 00:11:43.210 --> 00:11:44.990 بعد از چند هفته که برنگشت 00:11:45.120 --> 00:11:46.390 بهش ميگم که يه 00:11:46.520 --> 00:11:48.040 دوست پسرِ حسود زد ناکارش کرد،يه همچين چيزي سر هم ميکنم 00:11:48.170 --> 00:11:49.560 توي ميامي دوست زياد داره، اون ميفهمه 00:11:49.690 --> 00:11:52.390 خودم ميدونم 00:11:52.520 --> 00:11:53.650 ببين مهم ترين چيز الان اينه که 00:11:53.780 --> 00:11:55.740 دهنمون رو ببنديم. 00:11:55.870 --> 00:11:59.180 تا روزي که بميريم اين يه رازِ بين خودمون استلا 00:11:59.310 --> 00:12:00.490 البته. 00:12:00.620 --> 00:12:02.750 به هيچکس هيچي نبايد بگي 00:12:02.880 --> 00:12:06.450 -چيزي که نگفتي؟؟ -نه!معلومه که نه 00:12:06.580 --> 00:12:08.800 تا روزي که بميريم اين راز بين خودمونِ 00:12:14.370 --> 00:12:16.890 اون گلها و پولارو دادي به زنِ بيوه ي تايرل؟ 00:12:17.030 --> 00:12:18.160 بله قربان. 00:12:18.290 --> 00:12:20.510 -و بچه هاش؟ -پسر و دختر. 00:12:20.640 --> 00:12:22.030 مطمعن شو که ازشون مراقبت ميشه. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 نميخوام هيچ کمبودي داشته باشن 00:12:23.290 --> 00:12:24.550 حتماً 00:12:24.680 --> 00:12:26.470 درست همونطور که حدس ميزدي،اون اينجاس بامپي 00:12:29.210 --> 00:12:31.470 بذار بياد داخل 00:12:58.630 --> 00:13:00.940 وقتي اشتباهي رو مرتکب ميشم،قبولش ميکنم 00:13:01.070 --> 00:13:02.720 متوجه ام 00:13:02.850 --> 00:13:04.770 من بايد وارد معامله ده هارلم تو ميشدم 00:13:04.900 --> 00:13:06.380 وقتي فرصتش رو داشتم 00:13:06.510 --> 00:13:07.680 اين يک ارزيابي عادلانه است. 00:13:07.820 --> 00:13:10.300 خب،من وقتايي که لازم باشه فروتن ميشم 00:13:10.430 --> 00:13:12.380 ولي من يه آدم خوش بين هم هستم. 00:13:12.520 --> 00:13:13.950 آره،ولي يه قاتل هم هستي درسته؟ 00:13:15.780 --> 00:13:18.480 تو دو نفر از مارو داري زدي تا بهمون يه پيغامي بفرستي؟؟ 00:13:18.610 --> 00:13:20.650 شايد لوچي ، گامبينو يا 00:13:20.780 --> 00:13:23.610 خانواده هاي ديگه اين کارو کرده باشن،ولي من نبودم 00:13:23.740 --> 00:13:26.140 نيازي ندارم که بخوام کسيو بکشم 00:13:26.270 --> 00:13:27.440 من فقط ميخوام که با من رو راست 00:13:27.570 --> 00:13:29.270 باشي و اعتراف کني که اشتباه کردي. 00:13:29.400 --> 00:13:30.490 چطور؟ 00:13:30.620 --> 00:13:32.320 چطور؟ 00:13:32.450 --> 00:13:34.450 چين يه کصخله 00:13:34.580 --> 00:13:36.840 يه شوفرِ تخمي که خوش شانس بوده 00:13:36.970 --> 00:13:39.240 اصول اوليه رو در مورد بيزينس نميدونه 00:13:39.370 --> 00:13:41.070 اينکه چطور با يه شريک منصفانه رفتار کنه 00:13:41.200 --> 00:13:42.500 بخصوص با کسي که داره تمام کارارو انجام ميده 00:13:42.630 --> 00:13:44.370 اوه،تو فکر ميکني که داره در حقم بي انصافي ميکنه 00:13:44.500 --> 00:13:47.070 سهمتون 50/50عه درسته؟ 00:13:47.200 --> 00:13:48.680 -آره چين از اينجور آدماس 00:13:48.810 --> 00:13:50.420 بذار بهت بگم 00:13:50.550 --> 00:13:52.470 من باهات 60/40 شراکت ميکنم 00:13:52.600 --> 00:13:54.210 60 براي شما 00:13:54.340 --> 00:13:56.690 علاوه بر اين،ده هارلم هم واسه خودت 00:13:56.820 --> 00:13:58.340 تو امروز اينجا خودتُ به يک دارايي 00:13:58.470 --> 00:13:59.690 بسيار ارزشمند تبديل کردي ، بامپي . 00:13:59.820 --> 00:14:02.830 اينکه سره حرفت وايسي هم خودش يه جور ارزشِ 00:14:02.960 --> 00:14:06.000 چين همکارمه، و نميخوام که قولم رو زير پام بذارم 00:14:07.610 --> 00:14:09.700 بذار يکم اطلاعات دروني بدم بهت 00:14:09.830 --> 00:14:13.180 چين داره نابود ميشه 00:14:13.320 --> 00:14:14.490 من فکر کردم شما بايد از طرف کميسيون 00:14:14.620 --> 00:14:16.450 تحريمش کنيد واسه همچين چيزايي 00:14:16.580 --> 00:14:19.410 خب،اونو بسپر به خودم 00:14:19.540 --> 00:14:22.110 فقط به پيشنهادم فکر کن 00:14:22.240 --> 00:14:25.630 باورت بشه يا نه،من بهت احترام ميذارم بامپي 00:14:25.760 --> 00:14:27.460 به عنوان يه آدم سياه پوست تو خيلي باهوشي 00:14:31.460 --> 00:14:33.030 جواب... 00:14:33.160 --> 00:14:34.470 منفيِ 00:14:37.860 --> 00:14:39.470 باشه. 00:14:39.600 --> 00:14:41.210 بذار اينم بگم 00:14:41.340 --> 00:14:43.870 يه روز بهت مهلت ميدم تا اگه خواستي تجديد نظر کني 00:14:44.000 --> 00:14:45.960 تضمين ميکنم که نظرت رو عوض ميکني 00:14:56.310 --> 00:14:58.880 توي عروسي ِ تو بيشتر از عروسيِ خودم 00:14:59.010 --> 00:15:01.580 بهم خوش گذشت 00:15:01.710 --> 00:15:02.670 خب،واسه اينِ که اونقدر مست کردي که 00:15:02.800 --> 00:15:04.760 از هوش رفتي 00:15:04.890 --> 00:15:06.670 حداقل زنت خوب مونده 00:15:06.800 --> 00:15:09.240 زنِ من که کلا وِل شده 00:15:09.370 --> 00:15:11.420 بازوهاش شُل و ول شده زيرچشاش گود شده 00:15:11.550 --> 00:15:14.330 کونش گنده شده 00:15:14.460 --> 00:15:16.860 ولي اليمپيا هنوزم خوشگله 00:15:16.990 --> 00:15:18.550 خب،متاسفِ که تورو از دست داد 00:15:18.680 --> 00:15:21.990 آره؟خب کون لقش پس 00:15:23.250 --> 00:15:25.600 بهت زنگ زدم چون بايد درمورد تجارت باهم صحبت ميکرديم 00:15:27.520 --> 00:15:29.780 نوشيدني؟ 00:15:29.910 --> 00:15:31.870 يه فرنت بيار،دل و روده ام بهم ميريزه 00:15:33.870 --> 00:15:36.570 شنيدم توي انباري به مشکل خوردي 00:15:36.700 --> 00:15:39.100 جدي؟از کجا شنيدي؟ 00:15:39.230 --> 00:15:40.660 اوه بيخيال 00:15:40.790 --> 00:15:42.670 همه خانواده ها به اين تجارتي که با اين سياه پوسته 00:15:42.800 --> 00:15:44.410 ميکني،حسادت ميکنن. 00:15:46.760 --> 00:15:49.500 خب؟بگو ببينم چي شنيدي 00:15:52.630 --> 00:15:54.290 بيخيال 00:15:54.420 --> 00:15:56.110 جوئي من کمکت کردم خودتو بکشي بالا 00:15:56.240 --> 00:15:57.330 بگو ببينم 00:16:00.600 --> 00:16:02.770 لوچي و گامبينو. 00:16:02.900 --> 00:16:04.170 بيخيال 00:16:04.300 --> 00:16:06.520 يا مريم مقدس! 00:16:06.650 --> 00:16:11.260 وينسنت ، اين دو خانواده در کنار هم بسيار قوي هستن. 00:16:11.390 --> 00:16:13.300 اما يه راهي هست که بتونيم لوچي و گامبينو رو 00:16:13.440 --> 00:16:14.610 به روش خودشون شکست بديم 00:16:17.660 --> 00:16:19.790 چطور؟ 00:16:19.920 --> 00:16:22.050 با من و بونانو شريک بشي 00:16:24.970 --> 00:16:26.750 پسر...فقط... 00:16:26.880 --> 00:16:29.540 امروز زده به سرت نه؟ 00:16:29.670 --> 00:16:31.890 گوش کن،حالا که من توي کميسيون هستم باهامون شراکت کن 00:16:32.020 --> 00:16:34.280 ميدونم از بونانو متنفري،ولي کار درست همينه 00:16:38.160 --> 00:16:41.460 ميدوني که من با جانسون دارم بيزينس ميکنم 00:16:41.590 --> 00:16:44.290 غيرطبيعيِ که با يه سياه پوست شراکت ميکني 00:16:44.420 --> 00:16:46.560 نبايد اينکارارو بکنيم 00:16:46.690 --> 00:16:48.340 بقيه رييسا اينُ تحمل نميکنن 00:16:48.470 --> 00:16:49.430 جدي ميگم 00:16:49.560 --> 00:16:50.820 با من و بونانو تيم بشو 00:16:50.950 --> 00:16:53.650 لوچي و گامبينو کارشون ساختس،خوبه؟ 00:16:53.780 --> 00:16:55.090 و همه هم خوشحال ميشن 00:16:56.480 --> 00:16:57.780 بجز جانسون 00:16:57.910 --> 00:17:00.700 کي به اين جانسون اهميت ميده؟؟ 00:17:00.830 --> 00:17:03.570 الان ما به جانسون بخاطر 10هارلم نياز داريم 00:17:03.700 --> 00:17:06.440 ولي به زوديِ زود کارِ اين سياه پوستُ يکسره ميکنيم 00:17:09.360 --> 00:17:10.580 نظرت چيه؟ 00:17:13.930 --> 00:17:15.710 ميدوني من... 00:17:17.460 --> 00:17:19.680 بهش فکر ميکنم 00:17:27.510 --> 00:17:29.510 بذار يه نگاه به اون عکست با 00:17:29.640 --> 00:17:31.730 اون کلاهي که قبلاً سرت ميکردي بندازم 00:17:31.860 --> 00:17:33.520 کجاس؟ 00:17:51.400 --> 00:17:54.490 -اون مادرجنده ها! -چيه؟ 00:17:54.620 --> 00:17:56.060 چين قبل از اينکه سوار ماشين 00:17:56.190 --> 00:17:58.320 بشه،با ماگليوکو دست روبوسي کرد 00:17:58.450 --> 00:18:00.280 -جدي ميگي؟ -اين کار بينِ گينه اي ها معموليِ 00:18:00.410 --> 00:18:01.800 اولاش سخت ميگيرن 00:18:01.930 --> 00:18:03.550 ولي وقتي يکم باهاشون گرم بگيري 00:18:03.680 --> 00:18:05.420 مثل دختر بچه ها شروع ميکنن به دست و روبوسي کردن 00:18:06.840 --> 00:18:08.710 اينکارو با من بکن تا جررت بدم 00:18:10.590 --> 00:18:12.020 شبيه گينه اي هام؟ 00:18:15.590 --> 00:18:16.640 بيا بريم دنبالش 00:18:16.770 --> 00:18:19.200 ببينيم کجا ميره 00:18:19.330 --> 00:18:20.550 -آره 00:18:20.680 --> 00:18:21.860 ببينيم گينه اي بعدي اي که 00:18:21.990 --> 00:18:23.770 قراره باهاش دست و روبوسي کنه کيه 00:18:33.520 --> 00:18:35.790 کي همچين نامه اي مينويسه؟؟ 00:18:35.920 --> 00:18:37.530 درباره ما؟؟ هدفش چي بوده؟ 00:18:37.660 --> 00:18:40.360 براي ايجاد آشفتگي. 00:18:40.490 --> 00:18:43.880 اين اطلاعات واسه اينِ که مردُم رو تحريک کنن و 00:18:44.010 --> 00:18:45.580 و اونارو 00:18:45.710 --> 00:18:47.360 بر عليه همديگه بکنن 00:18:47.490 --> 00:18:49.540 اين وحشتناکه. وحشتناک. 00:18:49.670 --> 00:18:51.710 ميدوني کي اينُ فرستاده؟ 00:18:51.840 --> 00:18:54.980 ممکنه از طرف "اف بي آي" باشه 00:18:55.110 --> 00:18:57.370 يا يکي از اعضاي معبد شماره 7 00:18:57.500 --> 00:19:00.720 يکي که قطعاً از دوستيمون اطلاع داره 00:19:03.330 --> 00:19:05.380 خنده داره 00:19:05.510 --> 00:19:07.770 کاپيتان هنري زنگم و گفت که امروز عصر برم ببينمش 00:19:09.730 --> 00:19:12.260 ميخوام يه لطفي بکني واسم 00:19:12.390 --> 00:19:14.430 بجاي اينکه با من از ملٌت بياي بيرون 00:19:14.560 --> 00:19:17.650 همونطور که بقيه اين احتمالُ ميدن 00:19:17.780 --> 00:19:20.660 من ميخوام که توي معبد بموني 00:19:20.790 --> 00:19:22.050 اگه تو نباشي منم نميخوام بمونم 00:19:22.180 --> 00:19:23.700 متوجه ام،ولي ميخوام يکي 00:19:23.830 --> 00:19:25.360 چشم و گوشِ من باشه 00:19:25.490 --> 00:19:28.270 در موردِ شيطنت هايي که ميخوان بکنن 00:19:28.400 --> 00:19:30.450 اين احتمالاً خطرناک است و من حتي از 00:19:30.580 --> 00:19:32.020 اينکه توي اين وضعيت قرارت بدم ناراحتم 00:19:32.150 --> 00:19:33.670 ولي آزادانه ميتوني خواستم رو رد کني 00:19:33.800 --> 00:19:35.540 باشه 00:19:35.670 --> 00:19:36.670 ميمونم 00:19:38.460 --> 00:19:41.200 بايد مراقب باشي اليس 00:19:41.330 --> 00:19:42.940 قول بده 00:19:43.070 --> 00:19:45.640 وقتي گروهِ خودتُ تشکيل بدي 00:19:45.770 --> 00:19:48.340 ميام توي گروهت 00:19:50.380 --> 00:19:52.380 به وقتش خواهر 00:19:54.040 --> 00:19:55.340 به وقتش 00:20:01.700 --> 00:20:03.260 مطمئن شو که مشاوره ايمني براي 00:20:03.390 --> 00:20:04.530 واسه داوطلبان راي دهنده تابستوني فرستاده بشه 00:20:04.660 --> 00:20:06.140 بله ، خانم جانسون. 00:20:07.960 --> 00:20:09.620 بايد در مورد اتفاقي که 00:20:09.750 --> 00:20:11.400 ديشب توي کلاب گيچي افتاد حرف بزنيم 00:20:11.530 --> 00:20:12.930 منظورم اينه واضحه که تو و امي 00:20:13.060 --> 00:20:15.230 انگار باهم نميسازيد 00:20:15.360 --> 00:20:16.970 چرا؟ 00:20:17.100 --> 00:20:18.540 ميتونيم با نامه هاي عاشقانه اي که 00:20:18.670 --> 00:20:21.540 واسه شوهرم ميفرستاد اونم وقتي که توي زندان بود شروع کنيم 00:20:21.670 --> 00:20:22.980 نه اينکارُ نکرده 00:20:23.110 --> 00:20:25.290 واسم مهم نيست که چقدر پولداره 00:20:25.420 --> 00:20:26.640 اون زنيکه آشغال 00:20:26.770 --> 00:20:28.420 بايد از شوهرم دور بمونه 00:20:28.550 --> 00:20:31.940 خب حداقل الان همه چي روشن شد 00:20:34.120 --> 00:20:36.470 مايمي ميشه بياي دفترم باهم صحبت کنيم؟ 00:20:38.910 --> 00:20:40.740 لطفا بشين. 00:20:45.440 --> 00:20:46.960 متاسفم. 00:20:47.090 --> 00:20:49.700 ميدونم که رفتارم زياد مسيحانه نيست 00:20:49.830 --> 00:20:52.570 خب،متيو بهمون يادآوري کرده که 00:20:52.700 --> 00:20:53.790 ما بايد آدمايي که برعليه ما گناهي رو 00:20:53.920 --> 00:20:55.490 انجام ميدن رو ببخشيم 00:20:55.620 --> 00:20:56.840 و نظر متيو چيه وقتي که 00:20:56.970 --> 00:21:00.060 از يه نفر خوشت نياد؟؟ 00:21:00.190 --> 00:21:02.630 خب همونطور که دوست داري انگيزش واسه اينکارُ زيرسوال ببر ولي 00:21:02.760 --> 00:21:05.980 داره از سيستم ثبت نام راي دهندگان ما پشتيباني ميکنه. 00:21:06.110 --> 00:21:07.810 اون ميليون ها دلار کمک مالي کرد واسه 00:21:07.940 --> 00:21:09.630 تصويبِ قانونِ حقوقِ مدني 00:21:09.770 --> 00:21:12.590 ثروتي که از برده هاي خانوادش بهش رسيده 00:21:12.720 --> 00:21:14.340 اون يکي از نيروهاي خوبه مايمي 00:21:14.470 --> 00:21:15.990 نه تنها از نظر مالي. 00:21:16.120 --> 00:21:18.510 اون داره يه مصاحبه با مايک والاس 00:21:18.640 --> 00:21:21.560 در مورد نقشِ سفيد پوستا در مورد جنبش حقوق مدني برگذار ميکنه 00:21:21.690 --> 00:21:23.780 اين همان چيزي است که من را در آنجا آزار مي دهد. 00:21:23.910 --> 00:21:25.430 چرا مايک والاس بايد در مورد حقوق 00:21:25.560 --> 00:21:27.780 ما با يک زن سفيد پوست مصاحبه کنه؟ 00:21:27.910 --> 00:21:30.440 چون ما داريم سعي ميکنيم آدماي سفيد پوستُ تغيير بديم 00:21:30.570 --> 00:21:32.530 اونقدرا هم ساده لوح نيستي 00:21:32.660 --> 00:21:34.220 رُم که توي يه روز ساخته نشده *منظورش اينه که طول ميکشه* 00:21:34.360 --> 00:21:37.750 و با اينحال رومي ها اونقدري وقت داشتن تا عيسي رو به صليب بکشن 00:21:37.880 --> 00:21:39.800 و عيسي چيکار کرد؟ 00:21:41.800 --> 00:21:43.630 اونارو بخشيد 00:21:43.760 --> 00:21:45.190 اون بايد درموردِ 00:21:45.320 --> 00:21:47.150 برنامه هايي که واسه جووناي هارلم داري بدونه،برنامه ي 00:21:47.280 --> 00:21:48.850 برنامهِ مبترکانه ي"راي دهيد" 00:21:48.980 --> 00:21:50.110 اون بايد اين چيزا رو 00:21:50.240 --> 00:21:53.290 از ديد يه زن سياه پوست ببينه 00:21:54.330 --> 00:21:57.510 با توجه به شرايط ، 00:21:57.640 --> 00:22:00.560 من ميفهمم که چرا شما علاقه اي به اين کار نداريد 00:22:02.510 --> 00:22:05.470 نه،اينکارو ميکنم 00:22:05.600 --> 00:22:07.040 اون زنِ سفيد با اون تيپش 00:22:07.170 --> 00:22:09.350 بايد بدونه که بقيه مردُم چجوري زندگي ميکنن 00:22:13.920 --> 00:22:15.530 شيريني؟ اون چيه؟ 00:22:15.660 --> 00:22:16.960 هامانتاچن 00:22:17.090 --> 00:22:18.490 همانتاچن؟ 00:22:18.620 --> 00:22:20.710 يک شيريني يهوديِ. خيلي خوبه 00:22:20.840 --> 00:22:22.010 کيرم تو اون شيريني 00:22:22.140 --> 00:22:23.670 چين موافقت کرد که باهامون شريک شه؟ 00:22:23.800 --> 00:22:25.580 دارم روش کار ميکنم چينُ بسپر به من 00:22:25.710 --> 00:22:28.800 بجنب بابا اون يه شوفرِ تخمي اي بيش نيست. 00:22:28.930 --> 00:22:30.410 قصد بي احترامي ندارم گيلبرتو 00:22:30.540 --> 00:22:32.280 مشکلي نيست 00:22:32.410 --> 00:22:34.590 چين ميدونه که نميتونه بدونِ اينکه 00:22:34.720 --> 00:22:36.500 مارو دخيل کنه با يه سياه پوست شريک بشه 00:22:36.630 --> 00:22:38.380 آره جانسون چطور؟ 00:22:40.730 --> 00:22:41.990 چين با جانسون سر و کله ميزنه 00:22:42.120 --> 00:22:45.210 ازش خوشش نمياد ولي چيکار ميتونه بکنه؟ 00:22:45.340 --> 00:22:47.470 چين و اين حرومزاده ي سياه 00:22:47.600 --> 00:22:49.470 فکر ميکنن خيلي باهوشن 00:22:49.600 --> 00:22:51.610 نابودشون ميکنيم 00:22:53.480 --> 00:22:54.610 اينو نگاه 00:23:00.180 --> 00:23:01.530 ها چيه؟فکر ميکني چون يه مدل موي تازه زدي 00:23:01.660 --> 00:23:02.530 ميتوني منو شکست بدي؟ 00:23:02.660 --> 00:23:03.750 کون لقت 00:23:09.060 --> 00:23:10.800 بايد حرف بزنيم 00:23:13.720 --> 00:23:15.060 چي شده؟ 00:23:15.190 --> 00:23:16.890 يه چيزي هست که يادم رفت بگم 00:23:17.020 --> 00:23:18.200 يادت رفت؟ 00:23:18.330 --> 00:23:19.680 فکر نميکردم مهم باشه 00:23:19.810 --> 00:23:22.460 و بعد متوجه شدم شايد مهم باشه 00:23:22.590 --> 00:23:24.600 چي شده استلا؟ 00:23:24.730 --> 00:23:26.860 هفته پيش با دليا ناهار خوردم 00:23:26.990 --> 00:23:29.600 و به مرگ بني اشاره کردم 00:23:29.730 --> 00:23:32.470 دليا کدوم خريه و واسه چي اينکارو کردي؟؟ 00:23:32.600 --> 00:23:34.080 مادرِ تديِ 00:23:34.210 --> 00:23:35.650 ميدونم نبايد اينکارُ ميکردم ولي 00:23:35.780 --> 00:23:37.700 فکر کردم که بايد بدونه 00:23:37.830 --> 00:23:38.830 مشکلي که پيش نمياد مگه نه؟ 00:23:38.960 --> 00:23:40.520 معلومه که دردسر شده 00:23:40.660 --> 00:23:42.130 پدرت تموم کسايي که توي مرگِ بني دست داشت 00:23:42.270 --> 00:23:43.700 رو ميکُشه،خودتم ميدوني 00:23:43.830 --> 00:23:45.050 اون حرفي نميزنه 00:23:45.180 --> 00:23:46.140 نميدوني که ممکنه چيا بگه 00:23:46.270 --> 00:23:47.750 شرايط عوض ميشه 00:23:47.880 --> 00:23:49.620 ما و اونو بخطر انداختي استلا 00:23:49.750 --> 00:23:51.840 چيکار کنيم؟ 00:23:51.970 --> 00:23:53.280 از شرش خلاص شيم 00:23:53.410 --> 00:23:54.930 ديوونه اي؟ ميخواي بکشيش؟ 00:23:55.060 --> 00:23:57.930 نه معلومه که نميخوام بکشمش 00:23:58.060 --> 00:23:59.590 بايد از شهر بره بيرون 00:23:59.720 --> 00:24:01.020 يه پولي چيزي ميدم بهش 00:24:01.150 --> 00:24:02.720 بذار خودم اينُ حلش کنم،بگو ببينم کجا زندگي ميکنه 00:24:04.290 --> 00:24:05.590 بهش آسيبي نميزني؟ 00:24:05.720 --> 00:24:07.810 استلا،بگو کجا زندگي ميکنه 00:24:15.080 --> 00:24:17.520 خب 00:24:17.650 --> 00:24:19.870 اين يک کار تند و زننده است. 00:24:20.000 --> 00:24:21.520 آره خداييش 00:24:21.650 --> 00:24:23.180 -چيزيش هم حقيقت داره؟ -آدام! 00:24:23.310 --> 00:24:25.480 متاسفم،بايد ميپرسيدم 00:24:25.610 --> 00:24:28.090 البته که نه. 00:24:28.220 --> 00:24:30.620 من هم قبلاً از اينجور چيزا داشتم 00:24:30.750 --> 00:24:33.800 ولي در مورد من،همش حقيقت بود 00:24:33.930 --> 00:24:36.800 ولي واقعاً ناراحت کنندس که 00:24:36.930 --> 00:24:38.100 مردُم پيگير کثيف کاريات باشن 00:24:38.230 --> 00:24:39.930 خب من ميخوام جلوشونو بگيرم 00:24:40.060 --> 00:24:43.020 خب من يه خبرايي از "جي ادگار هوور" دارم 00:24:43.150 --> 00:24:45.760 همونقدر که از من متنفرِ از تو هم نفرت داره 00:24:45.890 --> 00:24:47.370 خبرايي شنيدم که اون 00:24:47.500 --> 00:24:49.940 شخصاً درخواست نظارت 00:24:50.070 --> 00:24:52.070 و شنود واسه تو کرده 00:24:52.200 --> 00:24:54.160 ولي چرا؟ اون که ميدونه من ديگه عضو ملٌت نيستم 00:24:54.290 --> 00:24:57.820 خب اين بدتره تو الان آزادي 00:24:57.950 --> 00:25:00.040 تو به دنبال راه حل هاي 00:25:00.170 --> 00:25:01.740 سياسي براي مشکلات مايي 00:25:01.870 --> 00:25:05.260 با تهديد هميشگي خشونت. 00:25:05.390 --> 00:25:06.960 ولي اونا چجوري از رابطه 00:25:07.090 --> 00:25:08.740 شخصيم با اليس خبر دارن؟ 00:25:08.870 --> 00:25:11.050 خب مشخصه که يه سريا هستن توي "ان او آي"که 00:25:11.180 --> 00:25:14.710 با "اف بي آي"همکاري ميکنن يا توسط اونا نفوذ کردن 00:25:14.840 --> 00:25:16.230 کسي چه ميدونه؟ 00:25:16.360 --> 00:25:19.190 نکته اينِ که... 00:25:19.320 --> 00:25:22.760 بايد مواظب باشي مالکوم 00:25:22.890 --> 00:25:25.720 چرا؟ "اف بي آي"يه ماشين بيرونِ خونم 00:25:25.850 --> 00:25:27.590 پارک کرده و 24 ساعته منُ زيرنظر داره 00:25:27.720 --> 00:25:30.850 نبايد احساس امنيت بکنم؟ 00:25:30.980 --> 00:25:32.720 بالاخره اونا يه سازمانن که 00:25:32.850 --> 00:25:34.990 ظاهراً بايد به ايمني ما اهميت بدن 00:25:36.380 --> 00:25:39.210 امنيت خودشون 00:25:39.340 --> 00:25:40.820 نه ما.. 00:25:42.340 --> 00:25:44.690 هرکاري از دستم بربياد ميکنم برادر مالکوم 00:25:48.740 --> 00:25:50.090 خدا حفظت کنه 00:25:50.220 --> 00:25:52.090 خب ، متشکرم ، آدام. 00:26:16.200 --> 00:26:18.770 مايمي 00:26:18.900 --> 00:26:21.250 خيلي ممنونم که قبول کردي که باهام ملاقات کني 00:26:21.380 --> 00:26:23.910 راستشُ بخواي نماينده پاول منو مجبور کرد 00:26:26.820 --> 00:26:27.870 قبل از اينکه شروع کنيم.. 00:26:30.170 --> 00:26:33.870 ميخوام بگم... 00:26:34.000 --> 00:26:36.310 ميدونم که ناجورِ... 00:26:36.440 --> 00:26:37.960 اتفاقي که بين من و شوهرت افتاد 00:26:38.090 --> 00:26:40.230 تاريخِ باستانيِ *منظورش اينه ديگه از اين خبرا نيست* 00:26:40.360 --> 00:26:43.750 -چرا اين حرفُ بهم ميزني؟ -چون حقيقت داره 00:26:45.620 --> 00:26:48.840 چون نميخوام نگرانِ اين قضيه باشي 00:26:48.970 --> 00:26:51.150 من واسه اين نيومدم ببينمت که حرفاي دلتُ به من بزني يا 00:26:51.280 --> 00:26:54.200 اين کصشراي شخصي رو بخواي بهم بگي 00:26:54.330 --> 00:26:57.810 واسه يه چيزِ بزرگتريِ که اومدم اينجا واسه هدفم 00:26:57.940 --> 00:26:59.980 من ميفهمم. 00:27:00.120 --> 00:27:02.730 تو يه زنِ سفيد پوستِ خرپولي 00:27:02.860 --> 00:27:06.340 و به يه دلايلي مردُم بهت گوش ميدن 00:27:06.470 --> 00:27:08.250 ولي من با کمال ميل کمک هايي که قراره به 00:27:08.380 --> 00:27:11.170 حقوق مدني بشه رو ميپذيرم،حتي کمک از طرفِ تو 00:27:13.520 --> 00:27:15.650 خب با مايک والاس ميخواي راجب چي صحبت کني؟ 00:27:18.050 --> 00:27:19.870 اينکه چگونه جنبش حقوق مدني و جنبش فمينيستي با موضوعاتي که 00:27:20.000 --> 00:27:23.270 امروزه زنان سياهپوست روبرو هستند ، تلاقي ميکنه. 00:27:23.400 --> 00:27:25.790 از اينجور چيزا 00:27:25.920 --> 00:27:27.800 باشه. 00:27:27.930 --> 00:27:30.010 خب،بذار يه سوالي رو بپرسم 00:27:30.150 --> 00:27:31.710 آيا کتاب"چشمانشان خدا را تماشا مي کردند" خوندي؟ 00:27:31.840 --> 00:27:33.890 نويسندش زورانيل هارستونِ 00:27:34.020 --> 00:27:35.240 نه 00:27:35.370 --> 00:27:38.590 کتاب"خيابان"نوشته ان پتري رو چطور؟ 00:27:40.020 --> 00:27:41.030 "طلوعي در خورشيد"؟ 00:27:41.160 --> 00:27:42.640 آره نمايشش رو ديدم 00:27:42.770 --> 00:27:44.810 خب،بيا بريم 00:27:44.940 --> 00:27:47.470 -کجا ميريم؟ -مکان من. 00:27:47.600 --> 00:27:49.560 بايد يه سري مقاله بخوني 00:28:07.180 --> 00:28:09.840 خواهر اليس،به يه دليل ساده اس که امروز خواستيم بياي اينجا 00:28:12.270 --> 00:28:14.710 براي اطمينان از اينکه وفاداري شما در کجا نهفته است. 00:28:16.580 --> 00:28:19.060 وفاداري من با ملت است. 00:28:23.420 --> 00:28:26.420 اکنون،همانطور که به خوبي مي دانيد،مالکوم ايکس 00:28:26.550 --> 00:28:30.120 به رسول گرامي و اين مسجد پُشت کرده. 00:28:30.250 --> 00:28:31.470 اون ميخواد ملت رو از هم جدا کنه 00:28:31.600 --> 00:28:34.300 و اعضاي مارو عضو گروه خودش بکنه 00:28:34.430 --> 00:28:36.390 چيزي در اين باره نميدونم 00:28:37.600 --> 00:28:40.040 پدرت رو به عنوان يکي از دوستاي خوبِ مالکوم ميشناسن 00:28:40.170 --> 00:28:42.260 اين رو انکار ميکني؟ 00:28:42.390 --> 00:28:43.870 من پدرم نيستم 00:28:44.000 --> 00:28:45.920 اگر وفاداري شما به مالکوم است ، 00:28:46.050 --> 00:28:47.920 بايد يک باره اين مسجد را ترک کنيد. 00:28:48.050 --> 00:28:51.490 من کنارِ رسول گرامي ميمونم 00:28:51.620 --> 00:28:52.970 چرا بايد شما را باور کنيم؟ 00:28:53.100 --> 00:28:56.360 من قبولش ندارم،داره دروغ ميگه 00:28:56.490 --> 00:28:58.320 ديدم چجوري بهش نگاه ميکنه 00:29:01.110 --> 00:29:04.020 نگاهم با نگاهي که شماها قبل از اين ماجرا بهش ميکرديد فرقي نداره 00:29:04.150 --> 00:29:07.020 حالا شما از او دفاع مي کنيد. 00:29:07.160 --> 00:29:08.590 فکر کنم اين شواهد کافيه . 00:29:08.720 --> 00:29:10.900 وسايلتُ جمع کن، بايد از اينجا بري 00:29:11.030 --> 00:29:12.160 نه 00:29:14.550 --> 00:29:16.080 نميرم 00:29:18.120 --> 00:29:19.340 و بهت ميگم چرا 00:29:21.470 --> 00:29:24.690 هرکسي،حتي مالکوم ايکس 00:29:24.830 --> 00:29:28.960 که بخواد حرف هاي رسول گرامي رو ناديده بگيره 00:29:29.090 --> 00:29:31.270 يه احمقِ 00:29:31.400 --> 00:29:34.700 و من از احمق ها حمايت نميکنم 00:29:34.840 --> 00:29:38.270 رفتار مالكوم نشان داده است كه او منافق است. 00:29:38.400 --> 00:29:40.450 و همانطور که الياس بزرگوار 00:29:40.580 --> 00:29:42.320 گفت ، منافق از کافر بدتر است 00:29:42.450 --> 00:29:46.280 زيرا يک کافر دروغ نگفته است. 00:29:46.410 --> 00:29:48.150 شماها فکر کرديد که من يه احمق و 00:29:48.280 --> 00:29:50.240 يه منافق و يه دروغگو رو حمايت ميکنم؟ 00:29:52.500 --> 00:29:55.550 چه شما منو از اين مسجد بيرون کنيد يا نه 00:29:55.680 --> 00:29:58.210 من از همچين آدمي حمايت نميکنم 00:30:11.390 --> 00:30:14.000 حرفاي خوبي زديد خواهر اليس 00:30:14.140 --> 00:30:15.400 ميتونيد بمونيد 00:30:18.660 --> 00:30:21.060 ولي بهت هشدار ميدم 00:30:21.190 --> 00:30:23.970 هرگونه تماس با مالکوم با 00:30:24.100 --> 00:30:27.060 عواقب جدي روبرو خواهد شد. 00:30:29.630 --> 00:30:32.540 ما ماگليوکو رو از خونه چين تا 00:30:32.680 --> 00:30:33.590 بروکلين دنبال کرديم 00:30:33.720 --> 00:30:36.370 ماگليوکو با جو بونانو ملاقات کرد 00:30:36.510 --> 00:30:39.290 بعدش برگشت به کلاب عموميِ چين. 00:30:39.420 --> 00:30:41.420 آره يه کاسه اي زير نيم کاسه اس 00:30:41.550 --> 00:30:43.340 فقط نميدوني چي هست 00:30:43.470 --> 00:30:46.380 نکته در مورد موش ها اينه که اونا هميشه 00:30:46.520 --> 00:30:48.520 گرسنه ميشن و نهايتاً خودشونُ نشون ميدن 00:30:48.650 --> 00:30:51.390 وقتي پيداشون بشه،اونوقتِ که ما نابودشون ميکنيم 00:30:53.610 --> 00:30:55.570 کارتون خوب بود 00:30:55.700 --> 00:30:57.000 چيکار کنيم؟ 00:31:00.220 --> 00:31:03.360 ميگي که ماگليوکو برگشت به کلاب عموميِ چين؟ 00:31:03.490 --> 00:31:06.230 آره و الان اونجاس 00:31:06.360 --> 00:31:08.540 ماشينُ بردار 00:31:08.670 --> 00:31:11.670 بايد بفهميم چي به چيه 00:31:11.800 --> 00:31:14.020 از اين ديد بهش نگاه کن،تو من و بونانو رو دخيل ميکني 00:31:14.150 --> 00:31:16.410 و در برابر باقي خانواده ها در اماني 00:31:16.550 --> 00:31:19.590 بجاي اينکه با چهارتا خانواده شريک بشي،با دوتاشون ميشي 00:31:19.720 --> 00:31:21.380 نميدونم... 00:31:21.510 --> 00:31:22.810 بهترين کارِ 00:31:25.550 --> 00:31:27.080 -قضيه چيه؟؟؟ -آروم باش جانسون 00:31:27.210 --> 00:31:28.430 درمورد قوي موندن صحبت کرديم 00:31:28.560 --> 00:31:30.120 و تو همين حالاشم منو فروختي 00:31:30.250 --> 00:31:33.000 افرادم اين مادرجنده رو از خونه تو تا 00:31:33.130 --> 00:31:34.480 خونه بونانو تا موقعي که برگشت اينجا تعقيب کردن 00:31:34.610 --> 00:31:38.220 خيلي خب،آروم بگير و يکمي احترام بذار 00:31:38.350 --> 00:31:39.440 پشت سر من معامله کردي! 00:31:39.570 --> 00:31:41.000 نه من اينکارو بخاطر جفتمون کردم 00:31:41.140 --> 00:31:42.530 بايد اينکارو بکنيم،اوکي؟ 00:31:42.660 --> 00:31:44.140 بايد يه تيکه اش رو بديم به خانواده ها 00:31:44.270 --> 00:31:46.230 -من حتي اين يارو رو نميشناسم -هي نره خر 00:31:46.360 --> 00:31:47.360 اون خانواده ها 00:31:47.490 --> 00:31:49.360 مارو با خاک يکسان ميکنن 00:31:49.490 --> 00:31:50.580 فکر کردي که واقعاً دوس دارم بونانو رو دخيل کنم؟؟ 00:31:50.710 --> 00:31:52.280 نميخوام با اين بونانو شريک شم! 00:31:52.410 --> 00:31:54.060 ولي جنگِ کمتري ميخوام 00:31:54.190 --> 00:31:56.020 تو نميخواي؟؟ 00:31:56.150 --> 00:31:57.850 اين مردي که اينجاس بهش اعتماد دارم 00:32:01.370 --> 00:32:03.590 اگه منو قبول داري، حرفمُ قبول کن 00:32:03.720 --> 00:32:05.030 هيچوقت فکر نميکردم پيشِ اين 00:32:05.160 --> 00:32:06.330 مادرکصده ها کم بياري 00:32:06.460 --> 00:32:07.550 فکر ميکردم سرسخت تر از اين حرفايي 00:32:07.680 --> 00:32:08.640 هي تو همين الانشم که گذاشته 00:32:08.770 --> 00:32:10.250 باهات پولو نصف کنه خوش شانسي 00:32:10.380 --> 00:32:12.170 حالا چرا خفه نميشي و 00:32:12.300 --> 00:32:14.300 از اونقدري که قرارِ بهت بديم سپاسگذار باشي؟؟ 00:32:14.430 --> 00:32:16.130 بدونِ من ده هارلم بي ده هارلم 00:32:16.260 --> 00:32:17.350 تعطيلش ميکنم 00:32:17.480 --> 00:32:18.740 شنيدي؟تعطيلش ميکنم 00:32:18.870 --> 00:32:20.610 -آروم باش -مشکلي نيست 00:32:20.740 --> 00:32:21.700 نيازي به اين کار نيست،آروم باشيد 00:32:21.830 --> 00:32:23.390 اين يارو عجب کله خريِ 00:32:23.530 --> 00:32:25.440 -باشه ببين -مشکلي نيست 00:32:25.570 --> 00:32:27.660 مشکلي نيست 00:32:27.790 --> 00:32:29.620 اسلحه هاتونو بياريد پايين 00:32:29.750 --> 00:32:31.320 گوش کن. 00:32:31.450 --> 00:32:34.060 ترجيح ميدي بميري؟ 00:32:34.190 --> 00:32:36.230 خودت که بلدي بازي چجوري انجام ميشه 00:32:36.360 --> 00:32:37.710 قويِ ضعيفه رو ميخوره 00:32:37.840 --> 00:32:40.670 و بونانو و بقيه خانواده ها 00:32:40.800 --> 00:32:44.110 اونا خيلي قوي ان! 00:32:44.240 --> 00:32:47.680 من نگرانِ امنيتِ خانواده ام هستم 00:32:47.810 --> 00:32:50.730 پول واسم ارزشي نداره 00:32:50.860 --> 00:32:52.510 هيچ چيز ممنوع نيست. 00:32:52.640 --> 00:32:55.730 من نميخوام خانواده ام بميرن، تو هم نميخواي 00:32:55.860 --> 00:32:57.430 اي مادرجنده ها 00:32:57.560 --> 00:32:59.130 آره راست ميگي ما مادرامون جنده ان 00:33:01.350 --> 00:33:03.220 بنابراين... 00:33:03.350 --> 00:33:05.050 ما توي بامونته ملاقات خواهيم کرد 00:33:05.180 --> 00:33:08.310 و سهممون رو مشخص ميکنيم و 00:33:08.440 --> 00:33:11.490 کاري ميکنيم که واسه همه منصفانه باشه 00:33:11.620 --> 00:33:12.750 -بامونته؟ -آره 00:33:12.880 --> 00:33:14.580 فکر کردي احمقم؟؟ 00:33:14.710 --> 00:33:16.060 تو همين الان منو فروختي و الان ازم ميخواي که 00:33:16.190 --> 00:33:17.230 برم تو دهنِ شير؟؟؟ 00:33:17.360 --> 00:33:19.190 حق با شماست 00:33:19.320 --> 00:33:22.370 ميتونيم بريم کلابِ تو،خوبه؟ 00:33:22.500 --> 00:33:23.590 نظرت چيه؟ 00:33:25.540 --> 00:33:27.150 -گيچي -آره 00:33:27.280 --> 00:33:29.160 ببين،بايد انجام بشه،باشه؟ 00:33:29.290 --> 00:33:31.330 سهم خودمونُ برداشتيم تاحالا 00:33:31.460 --> 00:33:35.550 الانم وقشته يه تيکه اش رو بديم به خانواده،خوبه؟ 00:33:37.430 --> 00:33:39.250 شرايط اينجوري پيش ميره 00:33:48.650 --> 00:33:49.440 چيه منتظرِ انعامي؟؟ 00:33:49.570 --> 00:33:50.790 گمشيد بيرون 00:33:50.920 --> 00:33:54.660 از مغازه ام بريد بيرون 00:34:07.150 --> 00:34:08.240 خواهر اليز؟ 00:34:09.810 --> 00:34:10.940 ناراحت شدي؟ 00:34:12.420 --> 00:34:13.590 نه 00:34:13.720 --> 00:34:15.330 نه خوبم 00:34:16.990 --> 00:34:20.120 حرفايي که زدي واقعاً متحولم کرد 00:34:20.250 --> 00:34:22.770 مالکوم... 00:34:22.910 --> 00:34:24.650 به ملٌت و فرستاده خداوند بي احترامي کرد 00:34:27.260 --> 00:34:29.390 تو... 00:34:29.520 --> 00:34:30.780 حرفاي رسول گرامي رو شنيدي که 00:34:30.910 --> 00:34:34.310 ميگفت آرزو ميکنه که مالکوم از اينجا بره؟ 00:34:34.440 --> 00:34:35.960 آره. 00:34:36.090 --> 00:34:38.230 فکر کنم ميدونم منظورش چي بود 00:34:41.612 --> 00:34:42.742 پيغامي که توي حرفاش نهفته بود... 00:34:48.012 --> 00:34:49.662 چي ميخواي بگي برادر چارلز؟ 00:34:51.582 --> 00:34:52.452 به زودي ديگه نگران 00:34:52.582 --> 00:34:54.412 اون منافق نخواهيد بود. 00:35:14.862 --> 00:35:15.952 تو کي هستي خواهر؟ 00:35:16.082 --> 00:35:17.822 اسم من اليز جانسون است. 00:35:17.952 --> 00:35:19.522 ميتونم داخل باهاتون صحبت کنم؟ 00:35:29.457 --> 00:35:30.752 ميگي که اين مرد داخل معبد 00:35:30.882 --> 00:35:32.272 برادر چارلز 00:35:32.402 --> 00:35:34.012 شوهرمو تهديد کرد؟؟ 00:35:34.142 --> 00:35:35.672 من سعي کردم تماس بگيرم ، اما 00:35:35.802 --> 00:35:37.932 اپراتور گفت خط شما قطع شده 00:35:38.062 --> 00:35:40.412 ملٌت تلفنمون رو قطع کرده 00:35:42.542 --> 00:35:44.942 مالکوم هميشه تهديد ميشه. 00:35:45.072 --> 00:35:46.722 پنجره ما را ميبيني؟ 00:35:46.852 --> 00:35:47.942 يکي اونو پرت کرده 00:35:48.072 --> 00:35:49.772 مارو مثل چي ترسوند 00:35:49.902 --> 00:35:52.472 اين جدي تره 00:35:52.602 --> 00:35:53.552 نگرانش ام 00:35:53.682 --> 00:35:55.732 و من نيستم؟ 00:35:55.862 --> 00:35:57.952 همچين حرفي نزدم 00:35:58.082 --> 00:35:59.952 يه نامه اي واسم اومده 00:36:00.082 --> 00:36:02.392 و توي نامه نوشته که شما عاشقِ شوهرمي 00:36:04.092 --> 00:36:05.832 همش دورغه 00:36:05.962 --> 00:36:08.352 شايد ولي احمق که نيستم 00:36:08.482 --> 00:36:10.612 از توي چشمات ميخونم 00:36:10.752 --> 00:36:12.832 دوستش داري 00:36:15.102 --> 00:36:16.582 واسش احترام قائلم 00:36:18.542 --> 00:36:20.582 اون... 00:36:20.712 --> 00:36:22.412 زندگيمو عوض کرد 00:36:23.852 --> 00:36:25.982 اون مرد بزرگيه 00:36:26.112 --> 00:36:28.722 و دارم بهت ميگم که جونش در خطره 00:36:28.852 --> 00:36:34.942 واسه اينِ که اينجام 00:36:41.732 --> 00:36:43.692 چه خبره؟ 00:36:43.822 --> 00:36:46.782 معتقدم که برادر چارلز تو فکرِ اينِ که شمارو بُکشه 00:36:49.782 --> 00:36:51.872 چرا نبايد جنبش حقوق مدني رو 00:36:52.002 --> 00:36:54.182 با جنبش فمينيستي مقايسه کنم؟ 00:36:54.312 --> 00:36:56.012 چون وقتي حقوق زنونه ات رو بگيري ، 00:36:56.142 --> 00:36:57.752 من هنوزم سياه ميمونم! 00:36:57.882 --> 00:36:59.402 ولي وقتي که حقوق مدني رو بگيري 00:36:59.532 --> 00:37:00.842 مگه هنوز يه زن نيستي؟ 00:37:00.972 --> 00:37:02.542 يک زن سياه پوست 00:37:02.672 --> 00:37:05.582 مشکل همينجاس امي بهرحال ميبازيم 00:37:05.712 --> 00:37:07.632 آيا "رمز و راز زنانهِ" بتي فريدان رو خوندي ؟ 00:37:07.762 --> 00:37:09.242 آره و نکات خوبي رو بيان کرده 00:37:09.372 --> 00:37:12.202 ولي به طرز شگفت انگيزي رنگ پوستم رو عوض نکرده 00:37:13.762 --> 00:37:15.032 اوکي 00:37:15.162 --> 00:37:16.382 فهميدم 00:37:28.042 --> 00:37:29.522 خانم ها. 00:37:29.652 --> 00:37:31.782 الزورث 00:37:43.142 --> 00:37:45.712 امي 00:37:45.842 --> 00:37:47.492 سلام بامپي 00:37:49.972 --> 00:37:51.932 جريان چيه؟؟ 00:37:52.062 --> 00:37:54.412 امي فردا در نمايش مايک والاس 00:37:54.542 --> 00:37:55.812 شرکت ميکنه و ازم کمک خواست 00:37:58.722 --> 00:38:00.382 و موافقت کردي؟ 00:38:00.512 --> 00:38:02.732 بامپي،همسرت شگفت انگيزه 00:38:02.862 --> 00:38:06.432 اون چشمم رو روي خيلي از مسائل مهم باز کرد 00:38:06.562 --> 00:38:08.652 عاليه 00:38:08.782 --> 00:38:10.042 و معتقدِ که يه زن سفيد پوست ميتونه 00:38:10.172 --> 00:38:12.692 متحد جنبش حقوق مدني باشه 00:38:12.822 --> 00:38:15.612 اگر اون "دلسوزي براي تجربه اي رو که 00:38:15.742 --> 00:38:17.612 هيچوقت عميقاً نميتونه درک کنه"رو داشته باشه 00:38:17.742 --> 00:38:20.742 يک زن سفيد پوست ميتونه حمايت کنه اما اولاً بايد گوش بده. 00:38:20.882 --> 00:38:22.662 يه زن سياه پوست نجات دهندهِ خودشه،نه ما 00:38:22.792 --> 00:38:25.582 و نبايد هيچوقت ازش غافل شد 00:38:25.712 --> 00:38:27.062 دست خوش 00:38:29.142 --> 00:38:30.752 شايد بايد اين رو به مايک والاس بگي. 00:38:30.892 --> 00:38:32.632 شايد بگم 00:38:32.762 --> 00:38:34.892 نه نه! تو نه 00:38:38.682 --> 00:38:39.762 تو... 00:39:39.822 --> 00:39:42.092 ببخشيد دليا؟ 00:39:42.222 --> 00:39:45.662 خدايا! خيلي ترسيدم 00:39:45.792 --> 00:39:46.532 اينُ واست آودم 00:39:52.232 --> 00:39:54.662 اين يه هديه اس از طرف استلا جيانته 00:39:54.802 --> 00:39:56.802 5000 دلار است. 00:39:56.932 --> 00:40:00.282 تمام کاري که بايد بکني اينِ که شهرُ ترک کني و يه زندگي جديد واسه خودت دست و پا کني 00:40:00.412 --> 00:40:02.062 در موردِ مَرديِ که بهش شليک کرد؟ 00:40:02.192 --> 00:40:03.672 ازت ميخوام از شهر بري 00:40:06.152 --> 00:40:08.292 زندگيم اينجاس 00:40:08.422 --> 00:40:10.992 پسر جوونم اينجا مدرسه ميره 00:40:11.122 --> 00:40:12.552 هيچ جايي هيچ اقوامي نداري؟ 00:40:14.382 --> 00:40:15.822 يه خواهر توي اوهايو دارم 00:40:15.952 --> 00:40:17.122 پس برو اونجا 00:40:17.252 --> 00:40:19.912 باور کن اونجا جات امن تره 00:40:20.042 --> 00:40:22.172 واسه چي بايد فرار کنم؟؟؟ 00:40:22.302 --> 00:40:24.132 من که کار اشتباهي نکردم 00:40:24.262 --> 00:40:25.652 اين پول احتمالاً بيشترين پوليِ که 00:40:25.782 --> 00:40:27.092 توي کل عمرت به چشمت ميبيني 00:40:29.222 --> 00:40:31.702 من از هارلم نميرم 00:40:34.752 --> 00:40:36.842 اين پولِ خونِ 00:40:38.932 --> 00:40:41.542 نميخوام از مرگِ پسرم سود ببرم 00:40:43.062 --> 00:40:45.022 و من.... 00:40:50.332 --> 00:40:51.812 باشه. 00:40:53.242 --> 00:40:54.862 پولُ ميگيرم 00:41:09.572 --> 00:41:11.092 ... موضوع نمايشگاه 00:41:11.222 --> 00:41:13.132 گردآوري مردم و فرهنگها از 00:41:15.662 --> 00:41:19.312 ... فرصتي عالي براي همه آمريکايي ها و بازديد کنندگان خواهد بود 00:41:19.452 --> 00:41:22.062 براي ديدن جديدترين فن آوري و معماري ها 00:41:57.002 --> 00:41:58.572 به من نگاه کن. 00:41:58.702 --> 00:42:00.052 گفتم نگاهم کن! 00:42:02.272 --> 00:42:05.062 من و همسرم اين ماشينُ باهم استفاده ميکنيم 00:42:05.192 --> 00:42:07.712 اون دخترمُ ميبره مدرسه! 00:42:07.842 --> 00:42:09.282 همسرم ، برادر. 00:42:09.412 --> 00:42:11.712 بچه هاي من. 00:42:11.852 --> 00:42:14.112 پسر،خوش شانسي که سرتُ منفجر نميکنم 00:42:14.242 --> 00:42:16.812 آره. 00:42:16.942 --> 00:42:18.942 تو شنيدي که بارها و بارها توي مسجد 00:42:19.072 --> 00:42:21.682 درمورد تلاش هاي اون سفيد پوست واسه ايجادِ تفرقه صحبت کردم... 00:42:21.812 --> 00:42:23.072 تفرقه بينِ ما و خودش تا 00:42:23.202 --> 00:42:25.772 بتونه به خشونتش عليه ما ادامه بده. 00:42:27.342 --> 00:42:29.082 پس وقتي که ما با خودمون بجنگيم 00:42:29.212 --> 00:42:31.212 داريم کاري که اون مرد سفيد پوست ميخواد رو انجام ميديم 00:42:31.342 --> 00:42:35.702 اين چيزيِ که ميخواي؟؟ اين چيزيِ که ميخواي باشي؟؟ 00:42:35.832 --> 00:42:38.092 کمکيِ مرد سفيد؟ 00:42:38.222 --> 00:42:40.092 از ماشينم گمشو بيرون 00:42:53.335 --> 00:42:55.582 اينُ بده به هوور 00:42:55.722 --> 00:42:58.202 بذاريد بدونِ چقدر توي محافظت کردن از من خوب عمل ميکنيد 00:43:12.992 --> 00:43:14.472 پتي گرو و جوني داخل ان 00:43:14.602 --> 00:43:18.302 اما مردان چين مسئول امنيت هستند. 00:43:18.432 --> 00:43:20.262 واسه وارد شدن به 00:43:20.392 --> 00:43:21.742 کلابِ خودم قراره بررسيم کنن 00:43:23.392 --> 00:43:24.402 واقعاً فکر کردي ميتوني به چين اعتماد کني؟ 00:43:24.532 --> 00:43:26.312 منظورم اينِ... 00:43:26.442 --> 00:43:29.792 از کجا ميدوني که پاتٌ توي تله مرگ نميذاري؟ 00:43:29.922 --> 00:43:32.622 اصلاً ميتوني به يه سفيد پوست اعتماد کني؟؟ 00:44:08.922 --> 00:44:10.092 بامپي جانسون 00:44:10.222 --> 00:44:11.972 خوشحالم که اومدي اينطرفا 00:44:14.182 --> 00:44:15.232 بشين 00:44:25.592 --> 00:44:26.762 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:44:28.292 --> 00:44:29.942 من ازش خواستم بياد 00:44:31.422 --> 00:44:33.032 چاره اي نداشتيم. 00:44:35.682 --> 00:44:36.902 به دليل توافقات جديد ، 00:44:37.032 --> 00:44:38.952 ميخواستم مستقيماً باهاش کار کنم. 00:44:39.082 --> 00:44:40.952 من با توافقات جديد موافقت نکردم خب؟ 00:44:42.132 --> 00:44:43.342 خواهي کرد 00:44:43.472 --> 00:44:44.912 حداکثر باري که ميتونيد توي 00:44:45.042 --> 00:44:48.612 يه بارگيري بزني چقدره؟ 00:44:48.742 --> 00:44:52.922 هرچيزي بيشتر از 600 کيلو ريسک بالايي داره 00:44:53.052 --> 00:44:54.362 فقط تعدادي ماشين وجود دارد که ميتونيم 00:44:54.492 --> 00:44:56.882 بدونِ بررسي شدنشون ازشون استفاده کنيم 00:44:57.012 --> 00:45:00.402 بعنوان يه حرکتِ خوب بخاطر اتفاقي چند ماه اخير 00:45:00.542 --> 00:45:02.062 من و مگليوکو 00:45:02.192 --> 00:45:03.932 از بارِ بعدي تمام و کمال محافظت ميکنيم 00:45:04.062 --> 00:45:05.982 بامپي جانسون بخاطر 00:45:06.112 --> 00:45:10.112 استفاده از خدمه 10 هارلمش... 5درصد ميگيره 00:45:10.242 --> 00:45:11.982 کير توش! 00:45:12.112 --> 00:45:13.462 يا قبول ميکني يا زنده از اينجا بيرون نميري 00:45:13.592 --> 00:45:15.422 هي همگي لطفاً آروم باشيد 00:45:15.552 --> 00:45:17.472 نيازي نيست انقدر جوش بياريد 00:45:17.602 --> 00:45:19.252 ما هممون اينجا با هم دوستيم،درسته؟ 00:45:19.382 --> 00:45:20.472 هممون اينجاييم واسه پول درآوردن 00:45:20.602 --> 00:45:22.042 منظورم اينِ اينقدر زندگي رو سخت نگيريد 00:45:22.172 --> 00:45:23.912 بيخيال 00:45:24.042 --> 00:45:25.692 منظورم اينِ حق با جانوسنه 00:45:25.822 --> 00:45:30.002 منظورم اينِ که من و تو اين داستانُ شروع کرديم 00:45:30.132 --> 00:45:31.522 از يه طرفي،ميدوني موفقيت بزرگي داشتيم 00:45:31.652 --> 00:45:34.352 ولي درسته، يکمي حريص بوديم 00:45:37.006 --> 00:45:40.496 از طرفي ديگه...ميدوني واسمون منصفانه نيست 00:45:43.452 --> 00:45:44.882 جانسون چندماه پيش اومد پيشت 00:45:44.913 --> 00:45:46.353 و تو پَسش زدي 00:45:47.589 --> 00:45:50.199 و حالا عصباني اي؟؟ 00:45:51.152 --> 00:45:53.332 توي پوکر ما بهش ميگيم يه بازنده ي کامل 00:45:53.462 --> 00:45:54.942 منظورت چيه دقيقاً؟ 00:45:55.072 --> 00:45:56.902 درست ميگم مگس؟ بيخيال 00:45:57.020 --> 00:45:58.592 من اين بابا رو 20 ساله که ميشناسم 00:45:58.722 --> 00:45:59.902 مياد پيشم و بهم يه پيشنهادي ميده... 00:46:00.032 --> 00:46:01.552 بهش اعتماد دارم دوسش دارم 00:46:02.153 --> 00:46:03.382 منظورم اينِ اون يه رييسِ جديدِ 00:46:03.512 --> 00:46:05.082 روساي جديد هم اشتباهاتي رو مرتکب ميشن 00:46:05.212 --> 00:46:07.692 چه اشتباهاتي؟؟ 00:46:07.822 --> 00:46:13.132 خب،براي مثال تو رفتي پيشش 00:46:13.262 --> 00:46:16.482 با اينکه ميدونستي اين حرومزاده از بدو تولدم با من مشکل داشته 00:46:20.882 --> 00:46:23.232 محض رضاي خدا تو توي عروسيم بودي 00:46:24.792 --> 00:46:26.142 ولي لحظه اي که فهميدي که 00:46:26.272 --> 00:46:28.542 دارم واسه خودم پول در ميارم 00:46:28.672 --> 00:46:30.972 رفتي سمتش و يه معامله کردي 00:46:31.102 --> 00:46:32.542 نه نه نه! اينطور نيست 00:46:32.672 --> 00:46:34.152 و اين باعث ميشه که به دوستيمون شک کنم. 00:46:37.462 --> 00:46:39.632 ميدوني... وقتي به رفاقتمون شک کنم 00:46:39.772 --> 00:46:40.902 پس رفاقتي وجود نداره 00:46:43.732 --> 00:46:45.472 تکون نخور حرومزاده، وگرنه بعديش خودتي 00:46:47.732 --> 00:46:48.602 فکر کردي ميتوني با مگليوکو 00:46:48.732 --> 00:46:50.212 تيم بشي و مارو زمين بزني؟؟ 00:46:50.342 --> 00:46:51.692 خب،اينجارو باش 00:46:51.822 --> 00:46:55.652 عمراً بتوني احمقِ مادرکصده 00:46:55.782 --> 00:46:58.132 از همون اول داشتيم دستت مينداختيم 00:46:58.262 --> 00:47:00.132 نميتوني منو بکشي 00:47:00.262 --> 00:47:03.402 اينُ يه هشدار در نظر بگير 00:47:03.532 --> 00:47:05.362 اگه نميخواي که بقيه خانواده ها 00:47:05.492 --> 00:47:08.182 بدونن که داشتي سرشون شيره ميماليدي 00:47:08.322 --> 00:47:10.062 پس بهتره سکوت کني 00:47:11.452 --> 00:47:13.622 شيرفهم شد؟ 00:47:17.592 --> 00:47:18.982 سلام ، آمريکا 00:47:19.112 --> 00:47:20.982 من مايک والاس هستم. 00:47:21.112 --> 00:47:22.592 امروز در اين برنامه ، ما يکي از 00:47:22.722 --> 00:47:24.812 ثروتمندترين زنان در آمريکا را داريم ، 00:47:24.942 --> 00:47:27.642 کسي که همچنين حمايت کننده سرسخت حقوقِ سياه پوستانِ 00:47:27.772 --> 00:47:29.862 خانم امي وندربيلت. 00:47:31.162 --> 00:47:33.562 متشکرم ، آقاي والاس. 00:47:33.692 --> 00:47:37.262 گاهي اوقات ، بهترين راه براي نشان دادن يک هدف خوب 00:47:37.392 --> 00:47:39.652 اينِ که بذاري خودِ هدف حرفشو بزنه 00:47:39.782 --> 00:47:41.442 ميخوام زني رو بهتون معرفي کنم 00:47:41.572 --> 00:47:43.262 از جامعه هارلم 00:47:43.392 --> 00:47:45.092 کسي که خيلي بهتر از من ميتواند با 00:47:45.222 --> 00:47:48.142 مشکلات سياهان در اين کشور صحبت کند. 00:47:48.272 --> 00:47:50.232 خانم مايمي جانسون. 00:47:51.582 --> 00:47:54.322 من ميخواهم از ايمي تشکر کنم که نه تنها بخاطر حمايت اهداف حقوق 00:47:54.452 --> 00:47:56.752 شهروندي حمايت ميکند ، بلکه بخاطر اين که متوجه است که 00:47:56.892 --> 00:47:59.502 آدماي سفيد پوست 00:47:59.632 --> 00:48:02.592 نميتونن تجربه همدلي با سياه پوستا رو داشته باشن 00:48:02.722 --> 00:48:04.982 و واقعيت اينِ که نميتونن 00:48:06.332 --> 00:48:08.462 ولي ميتونن گوش کنن 00:48:08.592 --> 00:48:11.122 با گوش دادن معتقدم که هدفمون واسه 00:48:11.252 --> 00:48:13.382 برابر کردن حقوق انسانها ميتونه با سرعت بيشتري پيش بره 00:48:15.252 --> 00:48:17.252 اولين و مهمترين 00:48:17.382 --> 00:48:18.692 ما بايد باور کنيم که درد 00:48:18.822 --> 00:48:20.912 تجربه سياهان در آمريکا 00:48:21.042 --> 00:48:24.572 نسلهاي مختلف ظلم و ستم کاملاً واقعي است. 00:48:24.702 --> 00:48:27.352 ما بايد ايمان داشته باشيم که خوبيِ مردم 00:48:27.482 --> 00:48:29.742 بيشتر از بدي هاشونِ . 00:48:29.882 --> 00:48:33.532 درغير اين صورت هرگز نميتونيم بهم اعتماد کنيم 00:48:33.662 --> 00:48:37.322 و بدون اعتماد ، هرگز نمي توانيم واقعاً هماهنگ زندگي کنيم. 00:48:37.452 --> 00:48:39.232 کارِ بونانو باهامون هنوزم تموم نشده 00:48:39.362 --> 00:48:41.322 ميدوني مگه نه؟ 00:48:41.452 --> 00:48:42.762 تا وقتي با هم همدل باشيم 00:48:42.892 --> 00:48:44.592 نگران بونانو نيستم 00:48:47.282 --> 00:48:48.502 آره 00:48:48.678 --> 00:48:56.678 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.