WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.024 --> 00:00:09.024
- -= قسمت 01
=- - (یتیم خانه آرام)

00:00:08.953 --> 00:00:11.708
".سی می یک دختر دوست داشتنی بود"

00:00:12.054 --> 00:00:14.919
". و دوستاش به عنوان یک دوست مهربون دوستش داشند"

00:00:15.564 --> 00:00:18.725
"'. سی می ، من عاشق بازی کردن باهاتم'"

00:00:19.763 --> 00:00:23.273
"چون سی می مودب بود بزرگترها هم دوستش داشتند"

00:00:23.603 --> 00:00:26.428
"'سی می با بقیه فرق داشت'"

00:00:26.873 --> 00:00:29.142
"...در گذشته های نه خیلی دور"

00:00:29.143 --> 00:00:32.101
داستانی بود که اون زمان در یتیم خونه شنیده بودم

00:00:33.643 --> 00:00:35.959
...دختری که در همون روز با من متولد شده بود

00:00:36.414 --> 00:00:40.258
با همون اسم و سرنوشت

00:00:41.384 --> 00:00:43.260
...از اونجایی که اون و من

00:00:43.524 --> 00:00:45.292
در دو دنیای متفاوت زندگی میکردیم

00:00:45.293 --> 00:00:48.792
ما مجاز به دیدن هم نبودیم

00:00:50.064 --> 00:00:52.308
حتی اگه ملاقات میکردیم

00:00:53.804 --> 00:00:56.078
یکی از ما باید ناپدید میشد

00:00:56.634 --> 00:00:57.899
..بخاطر اینکه

00:00:58.573 --> 00:01:00.481
...یکی از ما سرنوشت دیگری رو

00:01:01.043 --> 00:01:02.634
دزدیده بود

00:01:14.854 --> 00:01:16.690
فقط میشه گفت عالیه

00:01:18.594 --> 00:01:19.752
تولد کسیه؟

00:01:19.753 --> 00:01:21.905
چرا اول صبحی کیک و سوپ جلبک
 درست کردی؟

00:01:23.193 --> 00:01:25.862
تولد بامبی ـه

00:01:25.863 --> 00:01:28.149
بخاطر همین میخوام بهش تبریک بگم

00:01:28.803 --> 00:01:30.915
از دست تو دختر

00:01:37.314 --> 00:01:39.312
چکار میکنی؟

00:01:40.913 --> 00:01:44.452
امروز تولدمه ، دارم آرزو میکنم

00:01:48.083 --> 00:01:50.848
سلام -
سلام =

00:01:50.924 --> 00:01:53.372
صبح بخیر خانم

00:01:59.863 --> 00:02:03.873
تولدت مبارک
تولدت مبارک

00:02:03.874 --> 00:02:07.802
تولدت مبارک

00:02:07.803 --> 00:02:10.802
بامبی تولدت مبارک

00:02:11.674 --> 00:02:12.795
این چیه؟

00:02:13.583 --> 00:02:15.342
امروز تولدته

00:02:15.343 --> 00:02:18.112
می دونم باید ناشتا باشی ولی باید جشن بگیریم

00:02:18.113 --> 00:02:20.423
بیا آرزو کن شمع هارو فوت کن

00:02:20.424 --> 00:02:23.452
فقط بخاطر تو اینهارو آماده کردم

00:02:28.924 --> 00:02:31.592
نه نباید بخوری ...باید ناشنا باشی

00:02:31.593 --> 00:02:35.163
اشکالی نداره ، اگه غذارو با لذت بخوری
کالریش صفر میشه

00:02:35.164 --> 00:02:36.832
میگن باید صبحانه رو کامل بخوری

00:02:36.833 --> 00:02:37.902
نمی شه

00:02:37.903 --> 00:02:39.533
خودتو کنترل کن

00:02:39.534 --> 00:02:42.868
وگرنه برای عمل فردا مشکل پیدا میکنی

00:02:43.613 --> 00:02:45.042
اسم مستعار من چیه؟

00:02:45.914 --> 00:02:49.351
فرشته دوست داشتنی شبیه بامبو

00:02:49.514 --> 00:02:51.483
وقتی میدونی برو کنار دیگه

00:02:51.484 --> 00:02:53.622
نه نمی شه بخوری

00:02:53.623 --> 00:02:56.857
اگه لب بزنی به سرپرستت خبر میدم

00:02:57.093 --> 00:02:59.133
ولم کن -
نمی شه -

00:02:59.153 --> 00:03:01.204
جدی هستی؟ -
خیلی -

00:03:01.393 --> 00:03:03.474
پشیمون نمی شی؟ -
قطعا نه -

00:03:12.604 --> 00:03:14.302
نه نمیشه بخوریش

00:03:14.303 --> 00:03:16.272
نمی تونی ازم بگیریش

00:03:16.273 --> 00:03:18.573
نباید بخوریش

00:03:18.574 --> 00:03:21.704
چکار میکنی ، برات مشکل درست میشه

00:03:22.183 --> 00:03:24.764
نمی شه -
وای خدای من -

00:03:25.183 --> 00:03:27.162
این چه وضعیه؟

00:03:29.083 --> 00:03:31.152
عزیزم -
اوه خدای من -

00:03:31.153 --> 00:03:34.862
عزیزم دوباره زدی زیر قولت

00:03:34.863 --> 00:03:36.862
نه اینطور نیست

00:03:36.863 --> 00:03:40.740
از بس غذا خوردی نقرس گرفتی
و داری پاتو از دست میدی

00:03:41.264 --> 00:03:44.073
...پای خوشگلت شبیه بامبی شده

00:03:44.074 --> 00:03:45.432
- نه الان دیگه شبیه فیل
شده - اونوقت بازم خوردی؟

00:03:46.873 --> 00:03:48.943
...عزیزم خب من فقط

00:03:48.944 --> 00:03:50.312
مگه بهت نگفتم؟

00:03:50.313 --> 00:03:53.112
فردا عمل داری باید ناشتا بمونی

00:03:53.113 --> 00:03:56.242
بهت نگفتم اگه بزنی زیر قولت طلاقت میدم

00:03:56.243 --> 00:03:59.052
نه وایسا اینطور نبوده

00:03:59.053 --> 00:04:01.124
من قصد نداشتم بخورمش

00:04:01.224 --> 00:04:04.892
اون مجبورم کرد گفت اگه کیک تولدمو نخورم

00:04:04.893 --> 00:04:07.663
سال دیگه بد شانسی میارم

00:04:07.664 --> 00:04:10.633
نه ..اصلا اینطور نیست

00:04:10.634 --> 00:04:13.622
...من بودم -
تو کی هستی هان ؟ -

00:04:14.034 --> 00:04:17.675
"یون دونگ جو"? خیلی خب, یون دونگ جو.

00:04:18.274 --> 00:04:19.733
وقتی یک پرستاری

00:04:19.734 --> 00:04:21.742
باید مراقب سلامتی مریضات باشی

00:04:21.743 --> 00:04:24.312
واسه چی با جشن تولد از راه بدرش کردی؟

00:04:24.313 --> 00:04:26.512
اینجارو ببین -
کجا رو ببینم ؟ -

00:04:26.513 --> 00:04:27.742
چی؟

00:04:27.743 --> 00:04:29.783
دیگه حق نداری اینجا کار کنی

00:04:29.984 --> 00:04:31.004
بیرون

00:04:31.714 --> 00:04:32.938
گفتم بیرون

00:04:33.354 --> 00:04:35.833
برو بیرون ...گفتم برو بیرون

00:04:50.303 --> 00:04:51.323
این چیه؟

00:04:52.573 --> 00:04:54.542
چروکهای زیر چشمتو نمی بینی؟

00:04:54.904 --> 00:04:57.903
وقتی قراره با دخترهای جون رقابت کنی

00:04:57.974 --> 00:04:59.401
باید آماده نوشیدن همه چی باشی

00:05:00.383 --> 00:05:01.403
بیا

00:05:08.524 --> 00:05:10.125
مزه اش وحشتناکه

00:05:10.224 --> 00:05:13.252
چیزای شیرین اصلا برای سلامتی خوب نیستند

00:05:13.253 --> 00:05:14.447
تمومش کن

00:05:28.044 --> 00:05:29.880
تولدت مبارک سابینا

00:05:30.073 --> 00:05:31.879
امروزه؟ -
آره -

00:05:33.584 --> 00:05:34.737
درسته

00:05:35.084 --> 00:05:36.747
تولد یون دونگ جوئه

00:05:40.013 --> 00:05:41.309
مگه بهت نگفتم

00:05:41.453 --> 00:05:44.412
اون اسم برای همیشه فراموش کن

00:05:45.224 --> 00:05:47.100
فراموش کن یه زمانی یون دونگ جو بودی

00:05:47.123 --> 00:05:49.367
و تو هرگز یکی از اون دوتا نبودی

00:05:50.534 --> 00:05:54.582
تو همیشه سابینایی

00:05:55.234 --> 00:05:57.548
هیچ خاطره ای از کره نداری

00:05:57.734 --> 00:06:00.835
تو خالق زیبایی زیبای کره ای امریکایی هستی

00:06:01.274 --> 00:06:02.273
- فهمیدی؟
- نگران نباش

00:06:03.613 --> 00:06:06.847
به وقتش من از شما حواسم جمع تره

00:06:07.844 --> 00:06:08.843
راست میگی

00:06:08.844 --> 00:06:12.382
برای رسیدن به اینجا از سختی های
فراوانی گذشتیم

00:06:12.784 --> 00:06:14.996
و در تمام این سختی ها

00:06:15.084 --> 00:06:17.981
دستهای همو نگه داشتیم

00:06:18.154 --> 00:06:21.020
یه کارگردان یه بار گفت

00:06:21.823 --> 00:06:24.139
"من هنوز به دنبال بیشتر هستم."

00:06:25.734 --> 00:06:28.864
شما هم هنوز خیلی راه مونده تا راضی بشی

00:06:29.503 --> 00:06:30.727
درست میگی

00:06:31.633 --> 00:06:34.663
دیگه داریم میرسیم اون بالا
پس باید ادامه بدیم

00:06:35.274 --> 00:06:36.365
باید عجله کنیم

00:06:37.113 --> 00:06:39.622
بذار یه بار دیگه به سمت بالا بریم

00:06:40.513 --> 00:06:41.533
باشه

00:06:45.253 --> 00:06:46.916
آرایش تونو شروع میکنم

00:06:47.253 --> 00:06:48.273
صبر کن

00:06:48.383 --> 00:06:50.086
شما مدیر سونگ نیستی

00:06:51.553 --> 00:06:52.615
راست میگه

00:06:53.053 --> 00:06:54.223
تو کی هستی؟

00:06:54.224 --> 00:06:56.423
داشتندVVIP ایشون یک مشتری

00:06:56.424 --> 00:06:57.689
"VVIP?"

00:07:03.034 --> 00:07:04.226
مدیر سونگ

00:07:04.703 --> 00:07:05.857
- .مدیر سونگ - .مدیر سونگ

00:07:08.774 --> 00:07:10.069
چیزی شده؟

00:07:10.344 --> 00:07:13.343
خانم سابینا میخواد شما آرایشش کنید

00:07:13.344 --> 00:07:14.842
آه معذرت میخوام

00:07:14.844 --> 00:07:16.812
من با یک مشتری دیگه قرار دارم

00:07:16.813 --> 00:07:18.210
بخاطر همین وقت ندارم

00:07:18.313 --> 00:07:21.211
خانم کیم کارش مثل منه

00:07:21.224 --> 00:07:22.244
با اجازه

00:07:25.953 --> 00:07:28.166
...فکر کردی نمی دونم

00:07:28.294 --> 00:07:31.293
چه بده بستونی با مشتری های

00:07:31.493 --> 00:07:33.472
ویژه ات داری؟

00:07:34.203 --> 00:07:35.284
چی میگی؟

00:07:35.534 --> 00:07:38.023
شنیدم مامورهای مالیاتی این روزها بیکارن

00:07:38.203 --> 00:07:39.499
میخوای براشون کار درست کنم؟

00:07:40.803 --> 00:07:42.303
اینطور نیست

00:07:42.404 --> 00:07:45.371
به هر حال معذرت میخوام که متوجه نشدم
هستیدVVIP شما مشتری

00:07:45.743 --> 00:07:47.111
خودم انجامش میدم

00:07:50.553 --> 00:07:52.213
مدیر چو گفت امروز میاد

00:07:52.214 --> 00:07:54.752
مامان خودم بهش رسیدگی میکنم

00:07:54.753 --> 00:07:56.079
یادت نره همیشه بهت چی میگم

00:07:56.253 --> 00:07:59.093
هرچی رو که بهت داد فوری قبول نکن

00:07:59.094 --> 00:08:00.420
جایگاه خودت رو بدون

00:08:00.493 --> 00:08:02.503
اینطوری میتونی زندگی تو عوض کنی

00:08:03.863 --> 00:08:06.343
امروز یه کار خوب انجام بده

00:08:06.464 --> 00:08:08.544
مثل یک شاهکار درستش کن

00:08:09.363 --> 00:08:12.669
امروز باید بهترین روز تولدش باشه

00:08:20.914 --> 00:08:22.311
درد میگیره

00:08:23.013 --> 00:08:24.177
جدی میگی؟

00:08:24.414 --> 00:08:25.944
واقعا زدی تو سرش؟

00:08:26.183 --> 00:08:28.283
تو براش کیک درست کردی اونوقت زد تو صورتت

00:08:28.284 --> 00:08:30.292
واقعا کارش عجیبه

00:08:30.594 --> 00:08:33.685
این همه به خودت سختی میدی
تا از مریضهات مراقبت کنی

00:08:33.693 --> 00:08:36.417
اونوقت اونهابدون دادن یک قرون بیرونت کردن

00:08:36.664 --> 00:08:39.163
اینقد داد نزن سرم درد گرفت

00:08:39.164 --> 00:08:42.774
خاک بر مخت از بس خنگی

00:08:43.603 --> 00:08:46.286
...فقط همین یه بدنو داری

00:08:46.303 --> 00:08:48.313
بدون اینکه بدونی پدر و مادرت کیه

00:08:48.644 --> 00:08:51.513
حداقل یک مشت روونه صورتشون میکردی

00:08:51.514 --> 00:08:53.247
بعدشم پولتو میگرفتی

00:08:53.884 --> 00:08:55.617
...چطوری میتونی

00:08:55.644 --> 00:08:57.812
وایسی از این سگهای در جهنم کتک بخوری؟

00:08:57.813 --> 00:08:59.682
بازم من راحتم

00:08:59.683 --> 00:09:03.283
اگه راستشو می گفتم فوری طلاق میگرفتن

00:09:03.284 --> 00:09:05.231
این روزها ملت چپ و راست طلاق می گیرن

00:09:05.254 --> 00:09:07.947
من عوضش یه زن و شوهر جوان نجات دادم

00:09:08.764 --> 00:09:10.222
!یون دونگ جو

00:09:10.894 --> 00:09:11.954
لعنت

00:09:13.933 --> 00:09:15.361
سلام خونه بودین

00:09:16.164 --> 00:09:17.499
بفرمایید تو

00:09:18.803 --> 00:09:20.743
این اتاق نشیمن اونم اتاق خواب

00:09:20.744 --> 00:09:22.713
خوب نگاه کن -
صبر کن -

00:09:23.203 --> 00:09:25.043
چی شده ، آجوشی؟

00:09:25.044 --> 00:09:26.982
ما قصد نداریم از اینجا بریم

00:09:26.983 --> 00:09:28.982
اون دختر خانم گفت

00:09:28.983 --> 00:09:31.432
به جای کرایه پول پیش خونه رو حساب میکرده

00:09:31.784 --> 00:09:34.741
بفرمایید از این طرف

00:09:35.754 --> 00:09:36.774
هی

00:09:37.494 --> 00:09:38.545
هی

00:09:39.093 --> 00:09:40.522
!هی اوه می جو

00:09:42.593 --> 00:09:44.368
ببخشید غلط کردم

00:09:44.563 --> 00:09:47.828
اون جادوگر سی هی گولم زد
گفت میخواد آلبوم منتشر کنه

00:09:47.904 --> 00:09:49.331
اما بعد از گرفتن پول

00:09:50.973 --> 00:09:53.075
فرار کرد

00:09:53.103 --> 00:09:55.773
!خدای من

00:09:55.774 --> 00:09:58.342
من احمق نیستم تو احمقی

00:09:58.343 --> 00:09:59.945
حالا باید چکار کنیم؟

00:10:00.014 --> 00:10:01.206
همنطور که گفتی

00:10:01.213 --> 00:10:04.383
من از یتیم خونه لخت و پتی زدم بیرون

00:10:04.384 --> 00:10:06.913
میدونی چقدر کارکردم تا اینجارو بگیرم

00:10:06.914 --> 00:10:09.709
اما حالا دارن میندازنمون تو خیابون

00:10:09.723 --> 00:10:11.452
پول میاد و میره

00:10:11.453 --> 00:10:12.647
می تونیم بازم پول در بیاریم

00:10:12.693 --> 00:10:14.562
فقط به من اعتماد کن -
چطوری؟ -

00:10:14.563 --> 00:10:16.196
منو از بیمارستان اخراج کردن

00:10:17.063 --> 00:10:19.001
خودم ازت مراقبت میکنم

00:10:19.494 --> 00:10:22.217
حتی اگه آسمان شکاف برداره
بازم یک راهی براش هست

00:10:22.264 --> 00:10:24.602
حتی اگه هیچی پول نداشته باشیم
کارت اعتباری که داریم

00:10:24.603 --> 00:10:26.133
!هی -
اول -

00:10:26.603 --> 00:10:28.175
بیا آرایشت کنم

00:10:28.674 --> 00:10:32.141
از امروز تو هم با من میای رو صحنه
به جای سه هی

00:10:32.174 --> 00:10:33.212
- چی؟
- مگه امروز تولدت نیست؟

00:10:36.244 --> 00:10:38.630
امشب قراره بریم یه هتل خوشگل

00:10:38.654 --> 00:10:42.152
بعدش برات یک مهمونی بزرگ میگیرم

00:10:43.424 --> 00:10:45.566
باید خیلی خوشحال باشی که من دوستتم

00:10:46.093 --> 00:10:48.592
...اگه بخاطر من نبود ، چطوری

00:10:48.593 --> 00:10:50.532
یکی مثل تو می تونست تو هتل جشن بگیره؟

00:10:50.563 --> 00:10:52.063
!بمیری

00:10:52.093 --> 00:10:53.732
راست میگی

00:10:53.733 --> 00:10:56.864
آخه واسه چی من همچین دوستی دارم

00:10:57.103 --> 00:10:59.888
اولش که اخراج شدم

00:10:59.904 --> 00:11:02.321
الانم که بی خانمان دارم میشم

00:11:04.774 --> 00:11:06.957
خدای من

00:11:06.973 --> 00:11:08.922
این بدترین روز تولد منه

00:11:12.953 --> 00:11:15.552
سلام با برنامه بهترین مصاحبه در کشور
در خدمت شمام

00:11:15.553 --> 00:11:17.634
به برنامه "هپی لیدی" خوش اومدین

00:11:17.693 --> 00:11:20.620
امروز یک مهمان بسیار معروف داریم

00:11:21.164 --> 00:11:23.744
...خالق زیبای درکشور که

00:11:23.764 --> 00:11:26.109
یک ملیون طرفدار داره

00:11:26.534 --> 00:11:28.848
سلام من سابینا هستم

00:11:32.573 --> 00:11:36.743
هر کس امروز با خانم سابینا روز تولدشه

00:11:36.744 --> 00:11:38.344
ما هم بهشون تبریک میگیم

00:11:39.144 --> 00:11:41.592
خانم سابینا تولدتون مبارک -
ممنون -

00:11:42.884 --> 00:11:45.383
مبارک باشه -
تولدت مبارک -

00:11:45.384 --> 00:11:46.753
.متشکرم

00:11:46.754 --> 00:11:49.153
این بهترین تولدم تا حالا بوده

00:11:49.154 --> 00:11:50.276
- .متشکرم - تبریک میگم

00:11:52.394 --> 00:11:55.562
برای کسانی که نمی دونن خالق زیبایی چیه

00:11:55.563 --> 00:11:58.962
ما رفتیم و از کار ایشون فیلمبرداری کردیم

00:11:58.963 --> 00:12:00.290
تماشا می کنیم

00:12:02.004 --> 00:12:03.602
(نمایش آرایش در فروشگاه بزرگ اس)

00:12:03.603 --> 00:12:05.702
آخر هفته گذشته

00:12:05.703 --> 00:12:08.143
در فروشگاه بزرگ اس یک آرایش انجام دادم

00:12:09.774 --> 00:12:10.864
خدای من

00:12:11.044 --> 00:12:13.114
شما عکس گرفتی؟

00:12:14.313 --> 00:12:17.476
همش به لطف شماها بوده

00:12:19.683 --> 00:12:23.452
....این جلسه ای بود که در مورد

00:12:23.453 --> 00:12:25.258
آرایش در پاییز و زمستان صحبت کردم

00:12:28.424 --> 00:12:30.228
شما واقعا فوق العاده ای

00:12:30.864 --> 00:12:33.832
درسته ، حالا میخوام

00:12:33.833 --> 00:12:36.006
کمی بهتر ایشونُ بشناسیم

00:12:36.103 --> 00:12:39.102
این اولین باره که در پخش زنده شرکت می کنید

00:12:39.103 --> 00:12:40.940
آمادگی شو دارین؟

00:12:42.303 --> 00:12:43.701
لطفا بهم آسون بگیرین

00:12:44.174 --> 00:12:45.876
باشه حتما

00:12:46.343 --> 00:12:47.743
...شما مردم به عنوان

00:12:47.744 --> 00:12:49.580
یک امریکایی کره ای می شناسن
که در امریکا تحصیل کرده

00:12:49.583 --> 00:12:51.592
اونجا هم متولد شدین؟

00:12:53.483 --> 00:12:55.830
بله وقتی داشن آموز بودم رفتم امریکا

00:12:56.424 --> 00:12:57.523
واقعا؟

00:12:57.524 --> 00:12:59.799
بخاطر همین به کره ای مسط هستید

00:13:00.524 --> 00:13:04.369
ممکنه دوستاتون از طریق این برنامه
شمارو ببینن

00:13:04.394 --> 00:13:06.842
می شه اسم کره ای تونو بپرسم؟

00:13:07.264 --> 00:13:09.171
اسم کره ایم؟

00:13:15.103 --> 00:13:16.165
.متاسفم

00:13:16.343 --> 00:13:20.087
خیلی سال پیش اسممو عوض کردم

00:13:20.144 --> 00:13:22.694
بخاطر همین نمی تونم کمکی کنم

00:13:23.313 --> 00:13:26.955
بذارید به عنوان سابینا ی مرموز باقی بمونم

00:13:33.294 --> 00:13:34.363
(دودوریم)

00:13:34.364 --> 00:13:36.097
تبریک میگم رئیس جین

00:13:36.823 --> 00:13:40.465
شما برای کمک به جامعه
جایزه بزرگ رو دریافت کردید

00:13:40.494 --> 00:13:42.237
لطفا کمی برامون صحبت کنید

00:13:44.634 --> 00:13:47.429
من خیلی خجالتی هستم
شما به جام صحبت کنید

00:13:48.303 --> 00:13:51.578
ایشون هنوزم مثل دخترها می مونه

00:13:52.914 --> 00:13:56.044
...ما همیشه ده درصد از سودمون رو

00:13:56.244 --> 00:13:58.120
به جامعه اهدا میکنیم

00:13:58.414 --> 00:14:00.312
ما اینکارو بخاطر جایزه انجام نمی دیم

00:14:00.313 --> 00:14:02.118
...بنابر این با دریافت جایزه در سه سال اخیر

00:14:02.353 --> 00:14:03.608
مارو شرمنده کردند

00:14:06.254 --> 00:14:07.589
مگه نه یوبو؟

00:14:11.933 --> 00:14:14.891
یکی از کارهای شما اسپانسری ام اسه

00:14:15.203 --> 00:14:16.802
از زمان تصادف در سال 1992

00:14:16.803 --> 00:14:18.436
در جشنواره آتش بازی در باغ طلایی

00:14:18.473 --> 00:14:21.432
شما اغلب دیده نشدید

00:14:23.603 --> 00:14:24.665
.بله

00:14:26.014 --> 00:14:27.094
درست میگید

00:14:35.024 --> 00:14:36.074
در طول اون حادثه

00:14:36.524 --> 00:14:39.277
پرفسور چا که با من کار میکرد

00:14:39.294 --> 00:14:41.334
در اون تصادف مرگ بار فوت شد

00:14:41.693 --> 00:14:43.020
بنابر این منم شروع به
 فاصله گرفتن از خودم کردم

00:14:46.093 --> 00:14:48.450
هیچ کس نفهمید اون کار کی بوده

00:14:49.303 --> 00:14:50.803
بخاطر همین نا امید شده بودم

00:14:52.333 --> 00:14:53.701
نه تنها من

00:14:54.943 --> 00:14:58.003
هر کس دیگه هم در اون باع طلایی از بین رفتند

00:14:59.973 --> 00:15:03.717
اون بچه ها الان باید بزرگ شده باشند

00:15:05.614 --> 00:15:07.010
اما از امروز

00:15:07.884 --> 00:15:09.515
میخوام تلاشم رو شروع کنم

00:15:10.223 --> 00:15:11.345
...من باور دارم

00:15:12.154 --> 00:15:13.622
از بالا کمکم میشه

00:15:14.223 --> 00:15:15.345
...مطمئنم

00:15:15.693 --> 00:15:18.693
خدای مهربون اون بچه هارو که پراکنده شدند
دوباره دورهم جمع می کنه

00:15:18.933 --> 00:15:20.738
اونهار رو نجات میده

00:15:21.603 --> 00:15:23.399
و مشکلات اونهارو

00:15:24.374 --> 00:15:25.700
حل و فصل میکنه

00:15:30.724 --> 00:15:35.724
[VIU Ver] MBC E01 'Golden Garden'
"Dong Joo Gets Fired"
-♥ Ruo Xi ♥-

00:15:39.583 --> 00:15:42.073
قربان گلهایی که سفارش داده بودید

00:15:42.424 --> 00:15:44.393
ماشین آماده است ؟ -
بله -

00:15:44.394 --> 00:15:46.253
اما شما 4 بعداز ظهر با کارکنان جلسه دارید

00:15:46.254 --> 00:15:47.763
رئیس کیم رسیدگی میکنه

00:15:47.764 --> 00:15:50.272
در ضمن من کار دارم بهم زنگ نزن

00:15:50.494 --> 00:15:51.584
چشم قربان

00:15:55.963 --> 00:15:57.462
بدو بدو

00:15:57.504 --> 00:16:00.697
مدیر دیوونه ام واقعا بخاطر جابجایی
 دیوونه تر میشه

00:16:00.774 --> 00:16:02.814
اگه دیر کنیم بهمون پول نمیده

00:16:02.874 --> 00:16:03.995
لعنتی

00:16:15.024 --> 00:16:16.554
ای بی عرضه

00:16:18.693 --> 00:16:21.263
چرا اینقدر پاهات ضعیفه؟

00:16:21.264 --> 00:16:23.742
باید کلی برقصیم

00:16:24.233 --> 00:16:25.293
حالت خوبه؟

00:16:25.294 --> 00:16:28.302
آخه من به تو چی بگم؟

00:16:28.303 --> 00:16:30.102
بهت گفتم من به درد این کار نمی خورم

00:16:30.103 --> 00:16:32.685
از کی ما دنبال کار مناسب بودیم به جای پول؟

00:16:32.803 --> 00:16:35.863
فقط کافیه مثل کارائوکه سرگرمشون کنی

00:16:36.744 --> 00:16:38.100
!تاکسی

00:16:38.144 --> 00:16:39.807
!تاکسی

00:16:40.514 --> 00:16:42.075
لطفا هتل سوجین

00:16:44.583 --> 00:16:46.482
می جو کم سن به نظر میام مگه نه؟

00:16:46.483 --> 00:16:49.747
البته که می تونی این اولین شروع رسمی توئه

00:16:49.884 --> 00:16:51.424
پول از همه چی مهمتره

00:16:51.553 --> 00:16:54.144
میرم به مدیرم سلام کنم

00:16:54.494 --> 00:16:56.534
تو هم برو اتاق تعویض لباستو عوض کن

00:16:57.063 --> 00:16:58.155
.هی

00:16:58.593 --> 00:17:01.317
هی اتاق تعویض کدوم طبقه است؟

00:17:16.543 --> 00:17:19.981
وقتی بابا داره میره سر کار یه بوس بهش بده ♪

00:17:20.013 --> 00:17:23.390
وقتی مامان بغلت میکنه یه بوس بهش بده

00:17:29.364 --> 00:17:31.332
خیلی جذابی چا پی سونگ

00:17:32.763 --> 00:17:34.192
هنوزم آتشی هستی

00:17:41.473 --> 00:17:43.544
همونجا بمون تکون نخور

00:17:44.374 --> 00:17:45.598
اگه تکون بخوری بهت شلیک می کنم

00:17:49.443 --> 00:17:50.882
عالی بود

00:17:52.253 --> 00:17:53.376
خیلی خب

00:18:05.064 --> 00:18:06.625
آینه آینه

00:18:06.664 --> 00:18:08.978
کی تو این دنیا از همه خوشگتره؟

00:18:09.933 --> 00:18:11.024
چی گفتی؟

00:18:12.074 --> 00:18:13.400
من؟

00:18:13.604 --> 00:18:14.828
بینگو

00:18:22.614 --> 00:18:23.909
آیش

00:18:24.914 --> 00:18:27.575
چرا اینقدر لباسم بد شکله؟

00:18:29.953 --> 00:18:32.167
سینه ام باید درشت تر به نظر بیاد؟

00:18:48.273 --> 00:18:50.173
مُنـ...مُنـ ...منحرف

00:18:50.174 --> 00:18:51.295
منحرف؟

00:18:51.973 --> 00:18:53.212
نه

00:18:53.213 --> 00:18:54.948
من اصلا منحرف نیستم

00:18:55.814 --> 00:18:57.083
من فقط ذاتا بلوندم

00:18:57.084 --> 00:18:59.853
نه ...نه ..جرات نکن جلو بیای

00:18:59.854 --> 00:19:01.383
میخوای منو بکشی

00:19:01.384 --> 00:19:02.782
- هی - ساکت

00:19:04.054 --> 00:19:05.252
خدای من

00:19:05.253 --> 00:19:07.131
حنجره تو گرم کردی؟

00:19:07.253 --> 00:19:08.283
هی

00:19:09.523 --> 00:19:10.860
هی میدونی چیه

00:19:10.894 --> 00:19:12.873
یه منحرف اینجاس

00:19:13.293 --> 00:19:14.355
خدای من

00:19:14.503 --> 00:19:16.033
دوباره گیتاریست عوض کردن

00:19:17.104 --> 00:19:18.665
اسمت منحرفه؟

00:19:18.933 --> 00:19:20.534
اوه خیلی شوخی

00:19:21.404 --> 00:19:22.903
امروز کارتو خوب انجام بده

00:19:22.904 --> 00:19:24.474
یعنی چی

00:19:25.013 --> 00:19:27.883
هر چی می پوشی بهت میاد

00:19:27.884 --> 00:19:29.169
- چی میگی؟
- هی

00:19:30.243 --> 00:19:32.427
اسم گروه مارو می دونی که

00:19:34.223 --> 00:19:35.478
دختران وحشی؟

00:19:36.124 --> 00:19:37.383
درسته

00:19:37.384 --> 00:19:39.434
بیا حسابی بترکونیم -
باشه -

00:19:43.523 --> 00:19:45.401
رژ لبت چه خوش رنگه

00:19:46.433 --> 00:19:47.514
این؟

00:19:53.904 --> 00:19:55.199
خیلی منتظر موندی؟

00:19:55.973 --> 00:19:57.613
الان کارم تموم شد

00:19:57.614 --> 00:20:00.225
خوب بود ...بالاخره اولین برنامه زنده ات بود

00:20:00.713 --> 00:20:03.059
لطفا سوالهای غیر ضروری نپرس

00:20:03.183 --> 00:20:04.234
باشه

00:20:04.414 --> 00:20:06.452
طرز تفکرت، طرز صحبت کردنت،
 رفتار و عقلانیتت...

00:20:06.453 --> 00:20:07.913
دومی نداره

00:20:08.824 --> 00:20:10.006
سوار شو

00:20:19.793 --> 00:20:21.537
حال و هوات یه جوریه

00:20:23.564 --> 00:20:25.307
تولدت مبارک

00:20:26.404 --> 00:20:28.573
از کجا می دونستی این گلهارو دوست دارم

00:20:28.574 --> 00:20:31.212
معلومه تازه میدونم معنیش میشه
شیدایی

00:20:31.213 --> 00:20:32.336
شیدایی؟

00:20:34.783 --> 00:20:36.416
فکر کنم این احساسیه که نسبت به من داری

00:20:45.253 --> 00:20:46.722
گرسنمه

00:20:47.354 --> 00:20:49.230
خودم می دونستم برات یه چیزی آماده کردم

00:20:49.693 --> 00:20:52.855
امروز بهترین روز زندگیته
نمی تونستم دست خالی بیام

00:20:53.033 --> 00:20:54.156
...پس

00:20:54.703 --> 00:20:56.060
می تونم حدس بزنم؟

00:20:56.364 --> 00:20:57.526
البته

00:20:58.233 --> 00:21:00.987
چیزی رو که دوست داری آماده کردم

00:21:05.674 --> 00:21:08.845
برای اینکه حالتو خوب کنم
عزیزم کمک کن ♪

00:21:09.243 --> 00:21:12.182
بیا بیخیال شیم ، زندگی کن بی بی ♪

00:21:12.183 --> 00:21:14.113
شلوار دم پا گشاد ♪

00:21:14.114 --> 00:21:17.182
مهم نیست دنیا در موردت چی فکر میکنه ♪

00:21:17.183 --> 00:21:20.183
هر طوری میخوای زندگی کن ♪

00:21:20.594 --> 00:21:22.762
شلوار دم پا گشادتو بپوش ♪

00:21:22.763 --> 00:21:24.593
قدم بردار ♪

00:21:24.594 --> 00:21:26.432
پاهارو بلرزون ♪

00:21:26.433 --> 00:21:28.403
پاهارو بلرزون ♪

00:21:29.003 --> 00:21:32.267
من خوش تیپ نیستم ولی همیشه با حالم ♪

00:21:32.733 --> 00:21:36.068
بامزه ام ولی احمق نیستم ♪

00:21:36.874 --> 00:21:40.413
نمی تونم دیوونه بشم جون خودم دیوونه ام ♪

00:21:40.414 --> 00:21:41.982
جسورم ♪

00:21:41.983 --> 00:21:43.922
!آفرین به شما -
کیف پولم درش بسته است ♪-

00:21:44.114 --> 00:21:46.153
کفشهام برق میزنه ♪

00:21:46.154 --> 00:21:47.982
جوجه هام داغه ♪

00:21:47.983 --> 00:21:49.923
لباسم اپُل داره ♪

00:21:49.924 --> 00:21:52.168
شلوارم دم پا گشاده

00:21:54.364 --> 00:21:55.623
شلوار دم پا گشاد

00:21:55.624 --> 00:21:58.316
به سلامتی -
هورا -

00:22:05.273 --> 00:22:06.600
این اتاق یادت میاد؟

00:22:10.144 --> 00:22:11.242
درسته

00:22:11.243 --> 00:22:13.012
همونجایی که برا اولین بار همو دیدیم

00:22:13.013 --> 00:22:14.574
آره این همون اتاق سه سال پیشه

00:22:15.144 --> 00:22:17.442
...اون موقع از امریکا برگشته بودی

00:22:17.443 --> 00:22:19.014
و یک خالق تازه کار بودی

00:22:19.854 --> 00:22:22.710
اون موقع ماهی کوچولو بودم

00:22:23.523 --> 00:22:25.870
...اون شب تو مراسم شرکت شما شرکت کردم

00:22:26.124 --> 00:22:28.816
و بعد از مراسم اومدین اینجا ...درسته؟

00:22:35.404 --> 00:22:37.035
امروز خوب کار کردین

00:22:37.404 --> 00:22:39.852
با تشکر از همه شما این مراسم
با موفقیت برگزار شد

00:22:39.973 --> 00:22:41.843
امشب به حساب من

00:22:41.844 --> 00:22:44.119
پس لذت ببرید و استرس رو از خودتون دور کنید

00:22:44.844 --> 00:22:46.170
هورا

00:22:48.783 --> 00:22:50.007
به سلامتی

00:22:51.614 --> 00:22:53.512
...همچین وقتهایی رئیس

00:22:53.513 --> 00:22:55.012
باید شمارو تنها بذاره تا راحت باشید

00:22:57.054 --> 00:22:59.776
...راستی میخوام

00:23:00.223 --> 00:23:01.488
پول راننده اجاره ای رو هم بدم

00:23:01.793 --> 00:23:03.393
هر چقدر نیازه بردارید

00:23:03.394 --> 00:23:05.133
شما فوق العاده ای

00:23:05.134 --> 00:23:06.724
!بهترینی

00:23:10.263 --> 00:23:12.375
هر چقدر دلتون میخواد بردارید "؟"

00:23:13.904 --> 00:23:15.638
من همه شو میخوام

00:23:16.404 --> 00:23:17.873
خونه من خیلی دوره

00:23:20.243 --> 00:23:23.447
اگه میخوای پولت هدر نره میتونی منو برسونی

00:23:27.614 --> 00:23:29.490
من جذب اون جسارتت شدم

00:23:30.084 --> 00:23:33.592
".اینه زنی مثل این می تونه منو خوشحال کنه"

00:23:33.693 --> 00:23:34.918
بعدش؟

00:23:35.723 --> 00:23:37.152
رویات درست از آب در اومد

00:23:38.233 --> 00:23:39.998
نگفتی سوال غیر ضروری ممنوع

00:23:47.033 --> 00:23:48.063
...تو

00:23:49.003 --> 00:23:50.227
دوستم داری؟

00:23:53.674 --> 00:23:56.512
چرا امروز اینقدر سوالهای غیر ضروری می پرسی؟

00:23:56.513 --> 00:23:58.726
می خوام امشب مطمئن بشم

00:23:59.683 --> 00:24:00.908
پس جواب بده

00:24:05.594 --> 00:24:09.775
تمام زندگیم فقط یک مرد دوست داشتم

00:24:10.594 --> 00:24:12.124
اونم تو

00:24:13.433 --> 00:24:14.994
فقط تو

00:24:19.674 --> 00:24:21.102
تولدت مبارک سابینا

00:24:21.473 --> 00:24:22.698
ممنون که اینجایی

00:24:33.084 --> 00:24:34.175
این چیه؟

00:24:34.384 --> 00:24:35.853
منتظر کسی هستی؟

00:24:39.924 --> 00:24:41.352
می بخشید

00:24:42.924 --> 00:24:44.045
سلام کن

00:24:44.193 --> 00:24:47.192
...می خوام یه شرکت بزنم برای

00:24:47.193 --> 00:24:48.897
مدیریت کارهای داخلی و جهانیت

00:24:49.164 --> 00:24:50.762
رئیس کیم توضیح بده

00:24:50.763 --> 00:24:51.896
بله قربان

00:24:53.533 --> 00:24:54.798
صبر کن

00:24:55.604 --> 00:24:56.695
...این

00:24:57.473 --> 00:24:59.972
همون کادو تولدی بود که حرفشو زدی؟

00:24:59.973 --> 00:25:01.034
.بله

00:25:01.174 --> 00:25:04.549
آژانس من ازت یک ستاره برتر می سازه

00:25:07.453 --> 00:25:10.718
می بخشید اما می شه مارو تنها بذاری؟

00:25:13.693 --> 00:25:18.692
گل رز از عشق شکوفا میشه♪

00:25:19.293 --> 00:25:24.842
وقتی بی وقفه عشق بورزی ♪

00:25:25.304 --> 00:25:30.679
بدون هیچ احساس نفرتی ♪

00:25:30.973 --> 00:25:36.186
زمانی که گلهای رز شکوفا می شن ♪

00:25:36.743 --> 00:25:42.466
وقتشه برگردی خونه ♪

00:25:42.884 --> 00:25:48.433
وقتی بی وقفه عشق بورزی ♪

00:25:48.723 --> 00:25:54.098
بدون هیچ حس نفرتی ♪

00:25:54.334 --> 00:25:59.709
وقتی صد تا گل رز چیده میشن ♪

00:26:00.203 --> 00:26:06.058
وقتشه که برگردی خونه ♪

00:26:07.314 --> 00:26:10.405
بچه ها کافیه

00:26:11.013 --> 00:26:12.278
هی پا بلنده

00:26:12.884 --> 00:26:15.353
بیا برای رئیس مون مشروب بریز

00:26:15.354 --> 00:26:16.445
بله؟

00:26:16.483 --> 00:26:18.798
منو میگی؟

00:26:20.554 --> 00:26:23.420
صورتش خوشگله ولی گوشش کره

00:26:24.064 --> 00:26:26.093
رئیس آوردمش

00:26:26.094 --> 00:26:27.333
- بیا بشین - بشین

00:26:29.963 --> 00:26:32.373
ایوای رئیس شما مست کردی

00:26:32.374 --> 00:26:35.042
ما آوازه خونیم اصلا بلد نیستیم مشروب بریزیم

00:26:35.043 --> 00:26:37.103
واقعا معذرت میخوام

00:26:37.104 --> 00:26:38.843
هی چشم درشته برو گمشو

00:26:38.844 --> 00:26:41.042
لنگ درازه براش مشروب بریز

00:26:41.043 --> 00:26:42.343
بشین گفتم

00:26:42.344 --> 00:26:44.542
چکار میکنی؟ ولم کن

00:26:44.543 --> 00:26:47.645
لعنتی فیلم بازی نکن بگیر بشین

00:26:48.683 --> 00:26:50.112
راست میگه

00:26:50.384 --> 00:26:53.689
اگه حرف گوش کنی
اینهارو میدم به تو

00:26:54.124 --> 00:26:55.185
چطوره؟

00:26:58.733 --> 00:27:00.732
به نظرم اشتباه گرفتین

00:27:03.134 --> 00:27:04.202
چطور جرات میکنی؟

00:27:04.203 --> 00:27:06.303
هی آروم باش

00:27:06.304 --> 00:27:08.772
من تو قاطی کردن مشروب خیلی بهتر از اونم

00:27:08.773 --> 00:27:10.813
الان براتون سریع آمادش میکنم

00:27:11.614 --> 00:27:12.735
تو برو

00:27:13.344 --> 00:27:17.117
دابل شات ننوشیدین درسته؟

00:27:17.443 --> 00:27:19.044
بفرمایید اینم وان شات

00:27:19.814 --> 00:27:21.006
بکش کنار

00:27:21.424 --> 00:27:23.668
چطور جرات میکنی منو نادیده بگیری

00:27:23.783 --> 00:27:25.426
فقط دهنتو ببند و گوش کن

00:27:26.154 --> 00:27:27.929
...خیلی واضح بهت گفتم

00:27:27.953 --> 00:27:29.962
مارو با بعضی ها اشتباه گرفتین

00:27:29.963 --> 00:27:31.972
ما برا ریختن نوشیدنی اینجا نیومدیم

00:27:32.894 --> 00:27:33.984
بیا بریم

00:27:34.193 --> 00:27:37.090
داری میگی با اینکه تو آشغال دونی هستی
ولی آشغال نیستی؟

00:27:39.104 --> 00:27:40.766
واقعا خنده داره

00:27:41.003 --> 00:27:43.742
وقتی اینجایی برای پول باید
جایگاه خودتو بدونی

00:27:43.743 --> 00:27:45.442
میای اینجا واسه شب کاری

00:27:45.443 --> 00:27:48.299
اونوقت واسه من غرور بخرج میدی؟

00:27:50.084 --> 00:27:52.452
تو چته واقعا دیوونه شدی؟

00:27:52.453 --> 00:27:53.708
- وای خدا - فاحشه های لعنتی

00:28:03.023 --> 00:28:04.123
الان تو چکار کردی؟

00:28:04.124 --> 00:28:06.032
می خواستین براتون نوشیدنی درست کنم؟

00:28:06.033 --> 00:28:09.501
باشه پس یک لحظه صبر کنید

00:28:11.104 --> 00:28:13.419
بفرمایید اوپا

00:28:15.874 --> 00:28:17.270
این دیگه کیه؟

00:28:17.404 --> 00:28:18.512
مگه چیه؟

00:28:18.513 --> 00:28:20.788
آهان کنارش مزه میخوای؟

00:28:21.513 --> 00:28:24.236
از آنجا که تو خیلی موند بالایی
، باید از این خوشت بیاد

00:28:27.354 --> 00:28:29.322
بفرمایید خاویار

00:28:29.554 --> 00:28:31.941
بازش کن بگو آآآآ

00:28:32.523 --> 00:28:33.853
- این چه غلطی داره میکنه؟
- بندازینش بیرون

00:28:36.023 --> 00:28:37.123
بیا برو بیرون

00:28:37.124 --> 00:28:38.868
ولم کن مرتیکه

00:28:39.993 --> 00:28:41.054
اوپا

00:28:41.933 --> 00:28:43.534
تو نمی دونی من کی ام مگه نه؟

00:28:46.334 --> 00:28:48.180
همونی که گیتار میزنه

00:28:53.513 --> 00:28:55.757
اون فقط سرگرمی منه

00:28:59.752 --> 00:29:01.592
(قسمت 2 به زودی پخش خواهد شد)

00:29:03.228 --> 00:29:05.942
(قسمت 2)

00:29:09.999 --> 00:29:11.600
چیه خوشت نیومد؟

00:29:14.138 --> 00:29:16.178
از کجا بدونم وقتی هیچی نمیگی؟

00:29:17.009 --> 00:29:19.437
...کنار مادرم رو پوست تخم مرغ قدم برداشتم

00:29:19.438 --> 00:29:21.080
تا بتونم این آژانس باز کنم...می دونستی؟

00:29:21.309 --> 00:29:24.677
قراره تو یک ستاره بین المللی بشی
همونطور که خودت می خواستی

00:29:24.678 --> 00:29:26.107
...فکر میکنی

00:29:26.719 --> 00:29:28.626
این چیزیه که از همه بیشتر می خواستم؟

00:29:30.119 --> 00:29:32.159
...کسی که جلب توجه می کنه

00:29:32.689 --> 00:29:34.219
تا از مردم عشق گدایی کنه؟

00:29:34.958 --> 00:29:37.274
منظورم این نبود

00:29:38.199 --> 00:29:40.497
....داشتی طرفداراتو از دست میدادی

00:29:40.498 --> 00:29:41.518
کافیه

00:29:41.599 --> 00:29:43.577
بهت گفتم این مشکل منه

00:29:43.669 --> 00:29:47.105
گفتم خودم می تونم حلش کنم و
 کمکی از تو نمی خوام

00:29:53.608 --> 00:29:54.699
..تو

00:29:55.449 --> 00:29:57.213
اصلا زنهارو نمی شناسی

00:29:57.818 --> 00:29:58.838
نه

00:29:59.318 --> 00:30:01.154
تو هیچی در مورد من نمی دونی

00:30:02.219 --> 00:30:05.117
...من مثل زنای دیگه نیستم

00:30:05.118 --> 00:30:07.301
که در طول زندگیت باهاشون سرو کار داشتی

00:30:08.989 --> 00:30:11.099
اگه تو واقعا منو دوست داری

00:30:11.359 --> 00:30:13.949
به چیزای دیگه ای فکر کن
که میتنی بهم بدی

00:30:15.398 --> 00:30:18.733
به هر حال من هیچ وقت
 برای پولت باهات قرارنذاشتم

00:30:26.279 --> 00:30:27.636
مامانم نگرانمه

00:30:28.178 --> 00:30:29.504
باید بهش زنگ بزنم

00:30:38.019 --> 00:30:39.896
پس تو دقیقا کی هستی؟

00:30:40.159 --> 00:30:41.179
من؟

00:30:46.029 --> 00:30:47.355
از ایستگاه پلیس جونگبو هستم

00:30:49.368 --> 00:30:50.970
همه چی رو جلوتر دیدم

00:30:53.068 --> 00:30:54.466
بذار ببینم

00:30:54.568 --> 00:30:56.272
ولش کنید عوضی ها

00:30:59.308 --> 00:31:01.695
جانگ سون دوک ، تو بازداشتی

00:31:01.909 --> 00:31:04.317
برا صدای فیشینگ و جعل هویت یک مقام دولتی

00:31:04.318 --> 00:31:06.562
ای بابا ببین چقدر زیاده

00:31:06.619 --> 00:31:08.118
خوبه

00:31:08.418 --> 00:31:10.092
چقدر مزه میده

00:31:17.858 --> 00:31:19.124
- ...چرا تو - متاسفم قربان

00:31:40.849 --> 00:31:41.939
- بگیرینش - بیا
از اینجا بریم بیرون

00:31:49.159 --> 00:31:50.219
لعنتی

00:32:02.839 --> 00:32:03.859
بیا اینجا

00:32:17.059 --> 00:32:18.517
- سونبه حالت خوبه؟
- لعنتی

00:32:22.189 --> 00:32:23.249
بیا اینجا

00:32:24.358 --> 00:32:25.378
وای نه

00:32:25.698 --> 00:32:27.228
هی هی هی

00:32:28.228 --> 00:32:30.237
احمق نشو اون زنو ولش کن

00:32:30.599 --> 00:32:33.368
اینطوری قتلم به جرائمت اضافه میشه

00:32:33.369 --> 00:32:34.561
بذار بشه

00:32:34.638 --> 00:32:37.495
هر چی نزدیک تر بشید
بیشتر باعث مرگش میشید

00:32:38.978 --> 00:32:40.438
لطفا نجاتش بدید

00:32:40.478 --> 00:32:42.692
این بیچاره تازه اومده

00:32:43.078 --> 00:32:44.445
... امروزم تولدشه

00:32:44.719 --> 00:32:46.748
زندگیش کاملا ویران شده

00:32:46.749 --> 00:32:48.421
هی هی تو جایی نمیری

00:32:48.518 --> 00:32:49.844
- !دونگ جو - اینجا محاصره
شده - - !بهتون هشدار میدم

00:32:52.918 --> 00:32:53.928
کنار وایسین

00:32:53.929 --> 00:32:56.204
یالا

00:32:56.228 --> 00:32:58.167
!دونگ جو -
هی هی -

00:32:59.298 --> 00:33:01.002
مثل اینکه آرزو داری بمیری -
نزدیک نیا -

00:33:01.068 --> 00:33:02.802
وایسا -
هی هی -

00:33:03.068 --> 00:33:04.528
جایی برا رفتن نداری

00:33:04.599 --> 00:33:05.996
فقط تسلیم شو

00:33:06.168 --> 00:33:09.267
الان چی گفتی؟
برام ماشین سدان فرستاده

00:33:09.268 --> 00:33:10.330
درسته

00:33:10.379 --> 00:33:13.438
رئیس چوی به عنوان هدیه برات فرستاده

00:33:13.678 --> 00:33:15.311
از منم تشکر کرد بخاطر به دنیا آوردن تو

00:33:18.819 --> 00:33:22.490
پس یعنی ما دوتا رو مثل ماهی
 افتاده در گل می بینه

00:33:22.589 --> 00:33:24.762
من خودم جلوتر ماشین پس فرستادم

00:33:24.858 --> 00:33:27.683
...بخاطر همین غرورت رو حفظ کردم

00:33:27.728 --> 00:33:29.595
امشب درست حسابی ازش جدا شو

00:33:29.928 --> 00:33:31.081
نگران نباش

00:33:36.699 --> 00:33:37.820
- !جلو نیا - همونجا وایسا

00:33:40.608 --> 00:33:41.689
- هی بازش کن - بازش کن

00:33:43.378 --> 00:33:45.246
این درو باز کن -
گورتو گم کن -

00:33:45.378 --> 00:33:46.908
لطفا به من آسیب نرسون

00:33:46.909 --> 00:33:48.174
به جای اینکار

00:33:48.349 --> 00:33:50.215
...لطفا تسلیم شو -
زانو بزن -

00:33:50.649 --> 00:33:51.677
- چی؟
- گفتم زانو بزن

00:33:59.159 --> 00:34:00.352
لعنتی

00:34:12.938 --> 00:34:14.060
بیا بیرون

00:34:14.839 --> 00:34:15.960
بیا اینجا

00:34:16.808 --> 00:34:18.104
خدای من

00:34:21.009 --> 00:34:22.844
هر کار احمقانه ای بکنی

00:34:23.279 --> 00:34:25.115
صورت خوشگلت داغون می شه

00:34:25.219 --> 00:34:26.851
...لطفا

00:34:27.849 --> 00:34:29.246
بهت گفم دهنتو ببند

00:34:34.928 --> 00:34:36.213
لعنتی

00:34:41.428 --> 00:34:44.122
هی جانگ سان دوک

00:34:46.168 --> 00:34:48.657
اون خانمو ول کن بره

00:34:49.469 --> 00:34:51.416
هی جانگ سون دوک درو باز کن

00:34:52.409 --> 00:34:54.346
یه نفر اونجاس
حال چکار میخوای بکنی؟

00:34:54.709 --> 00:34:56.948
پس الان دوتا گروگان گرفته؟

00:34:56.949 --> 00:34:58.578
یه کاری بکنید

00:34:58.579 --> 00:35:00.281
خیلی خب عقب وایسا ما رسیدگی می کنیم

00:35:00.548 --> 00:35:02.247
کیلد اصلی ..بازش میکنم

00:35:02.248 --> 00:35:03.247
صبر کن

00:35:03.248 --> 00:35:05.400
ممکنه اینطوری گروگانها بخطر بیفتن

00:35:08.488 --> 00:35:11.198
...شماره مورد نظر -
لعنتی چرا جواب نمیدی -

00:35:11.199 --> 00:35:12.352
...لطفا پیام بگذارید

00:35:18.368 --> 00:35:21.123
چرا هیچکس جواب نمیده؟

00:35:21.238 --> 00:35:23.523
! اینجا پر از پلیس شده

00:35:25.279 --> 00:35:27.829
باید اون اواخواهرو تایید میکردین

00:35:28.178 --> 00:35:30.627
میخوای پدرتونو در بیارم که درست کار نکردین؟

00:35:43.159 --> 00:35:44.628
بهت نگفتم بشین تکون نخور؟

00:35:46.058 --> 00:35:49.639
منظورت چیه میگی راهی نداره؟
باید منو از این خرابشده بیاری بیرون

00:35:49.829 --> 00:35:51.298
هر طور شده باید انجامش بدی

00:35:51.798 --> 00:35:54.900
من ازاین دخترها استفاده میکنم
خودتو برسون

00:35:55.339 --> 00:35:56.359
فعلا

00:35:59.779 --> 00:36:00.870
اون چی بود؟

00:36:03.349 --> 00:36:04.572
.بیا اینجا

00:36:06.319 --> 00:36:07.644
.بیا اینجا

00:36:09.389 --> 00:36:11.326
چرا تو حرف به گوشت نمیره؟

00:36:19.199 --> 00:36:20.933
بهت گفت سرجات بمون زنیکه

00:36:36.548 --> 00:36:38.354
یادت میاد بهت چی گفتم؟

00:36:38.949 --> 00:36:40.580
بلند شو عوضی

00:36:41.089 --> 00:36:42.210
بلند شو

00:36:42.849 --> 00:36:44.420
دیگه تموم شد

00:37:05.009 --> 00:37:06.100
...چرا تو

00:37:10.748 --> 00:37:12.117
باید بریم بیمارستان

00:37:12.118 --> 00:37:13.787
...هی هی

00:37:13.788 --> 00:37:16.148
زود باش برگرد مدارک جمع و جور کن

00:37:16.149 --> 00:37:17.953
من میرم ماشین بیارم

00:37:20.428 --> 00:37:22.397
شما دو نفر خوبین؟

00:37:23.628 --> 00:37:25.025
احتیاج به دکتر ندارین؟

00:37:26.798 --> 00:37:28.298
بله ما خوبیم

00:37:29.169 --> 00:37:31.138
اما ...تو داره از سرت خون میاد

00:37:31.939 --> 00:37:33.092
اشکالی نداره

00:37:34.039 --> 00:37:35.129
- پس خوبه - یه بی سیم بهم بده

00:37:37.709 --> 00:37:39.078
اینجارو پاک کردیم

00:37:39.079 --> 00:37:40.945
اینجا مدرک داریم ، همه چی رو جمع می کنیم

00:37:45.049 --> 00:37:46.202
خوبی؟

00:37:48.388 --> 00:37:49.878
آره -
پاشو بریم -

00:37:53.858 --> 00:37:55.184
صبر کن

00:38:07.108 --> 00:38:08.291
ممنون

00:38:09.908 --> 00:38:11.980
وایسا ...یک لحظه

00:38:12.278 --> 00:38:13.538
می تونم شماره تو داشته باشم؟

00:38:13.539 --> 00:38:16.647
می خوام اینو براتون برگردونم -
نیازی نیست ...برا خودت -

00:38:16.648 --> 00:38:17.903
وای نه

00:38:18.349 --> 00:38:20.663
به نظر گرون میاد ...یک لحظه

00:38:26.459 --> 00:38:28.937
(یون دونگ جو)

00:38:32.998 --> 00:38:35.008
(یون دونگ جو)

00:38:36.199 --> 00:38:38.004
یون دونگ جو؟

00:38:41.738 --> 00:38:42.963
...اسمت

00:38:43.469 --> 00:38:45.008
یون دونگ جوـه ؟

00:38:46.378 --> 00:38:47.531
.بله

00:38:47.978 --> 00:38:49.101
چطور مگه؟

00:38:54.618 --> 00:38:55.976
هیچی

00:38:58.089 --> 00:38:59.588
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

00:38:59.658 --> 00:39:02.412
اینو برات تمیز میکنم میارم

00:39:23.209 --> 00:39:25.829
(مید یوم و سا رانگ پدرشون لی سونگ ووک)

00:39:31.459 --> 00:39:34.181
خدای من سارانگمون چقدر خوب میزنه

00:39:34.459 --> 00:39:35.688
راست میگی؟

00:39:35.689 --> 00:39:38.994
میخوام وقتی بابا اومد خونه براش بزنم

00:39:39.028 --> 00:39:41.068
وقتی بشنوه خوشش میاد؟

00:39:41.169 --> 00:39:43.209
معلومه که خیلی خوشش میاد

00:39:44.599 --> 00:39:45.598
مید یوم

00:39:45.599 --> 00:39:49.137
من آرزو میکنم خیلی پولدار بشیم

00:39:49.138 --> 00:39:50.838
واسه چی پولدار بشیم؟

00:39:50.839 --> 00:39:54.348
دیگه بابا مجبور نیست اینقدر کار کنه

00:39:54.349 --> 00:39:55.909
اونم تا نصف شب

00:39:55.949 --> 00:39:58.678
تو هم میتونی بری آکادمی

00:39:58.679 --> 00:40:00.418
مثل پسرهای دیگه

00:40:00.419 --> 00:40:04.335
تو هم مجبور نیستی دیگه کار خونه بکنی

00:40:04.559 --> 00:40:05.712
سارانگ

00:40:07.059 --> 00:40:08.314
سرتو بذار اینجا

00:40:08.888 --> 00:40:10.183
چرا؟

00:40:13.559 --> 00:40:15.609
...معلمون میگه

00:40:15.768 --> 00:40:18.767
پول داشتن باعث ثروتمند شدن نیست

00:40:18.768 --> 00:40:20.503
پس چی آدمو ثروتمند میکنه؟

00:40:20.669 --> 00:40:22.443
اونچه مارو واقعا غنی میکنه

00:40:23.039 --> 00:40:24.507
...داشتن خانواده ای

00:40:24.579 --> 00:40:26.877
که عاشق همن و هیچ وقت دعوا نمی کنن

00:40:26.878 --> 00:40:29.107
پس ما باید ثروتمند باشیم

00:40:29.108 --> 00:40:31.617
البته ما واقعا ثروتمندیم

00:40:31.618 --> 00:40:33.718
حتی با اینکه مادر نداریم؟

00:40:33.719 --> 00:40:35.116
البته

00:40:35.248 --> 00:40:36.850
حتی بدون مادر

00:40:36.919 --> 00:40:38.718
با اینحال

00:40:38.719 --> 00:40:40.931
کاشکی منم مادر داشتم

00:40:41.559 --> 00:40:42.712
پس مید یوم

00:40:42.888 --> 00:40:45.581
فکر میکنی الان مامان کجاس؟

00:40:47.868 --> 00:40:49.501
به اون ماه بزرگ نگاه کن

00:40:49.669 --> 00:40:51.984
خداجون یعنی مامان اونجاش؟

00:40:52.039 --> 00:40:53.262
ماه کامل

00:40:53.699 --> 00:40:56.421
کاملا گرده پس فردا باید 15 ماه باشه

00:40:57.108 --> 00:40:58.231
درسته؟

00:41:04.679 --> 00:41:06.277
!عجله کنید

00:41:06.278 --> 00:41:07.370
چشم

00:41:20.799 --> 00:41:22.604
خیلی وقته ماه کامل ندیدم

00:41:23.569 --> 00:41:26.699
یعنی توله کوچولوی من شام خورده؟

00:41:53.459 --> 00:41:54.519
امکان نداره

00:41:54.969 --> 00:41:56.598
آقا تاکسی خالیه؟

00:41:56.599 --> 00:41:58.668
چند لحظه وایسا -
زود باش زود باش -

00:41:58.669 --> 00:41:59.892
یالا

00:42:00.268 --> 00:42:02.553
البته که امکان نداره

00:42:03.138 --> 00:42:04.363
اون نبود

00:42:12.949 --> 00:42:15.601
آقا کسی مارو دنبال نمی کنه؟

00:42:16.789 --> 00:42:18.553
نه کسی نیست ...چطور؟

00:42:21.459 --> 00:42:23.601
چی شده ...اشتباه کردی؟

00:42:30.939 --> 00:42:33.447
چی ...عقلتو از دست دادی؟

00:42:33.569 --> 00:42:35.854
این پول مال اون رئیس عوضیه

00:42:35.939 --> 00:42:38.377
...برا همین پیدات نبود

00:42:38.378 --> 00:42:39.765
وقتی زندگی من درخطر بود؟

00:42:40.209 --> 00:42:41.841
فرصت در لحظات بحرانی بدست میاد

00:42:42.049 --> 00:42:44.017
اون عوضی خودش گفت

00:42:44.018 --> 00:42:45.580
"درست بازی کنی مال شماها میشه"

00:42:45.878 --> 00:42:48.188
فقط اینو می دونم یه تیکه آشغال بود

00:42:48.189 --> 00:42:50.911
اگه پلیس بفهمه چی؟

00:42:51.658 --> 00:42:54.240
از بس هول بودن اصلا نفهمیدن این کیف گم شده

00:42:54.559 --> 00:42:57.822
اگه تو حرف نزنی هیچ کس نمی فهمه

00:42:58.599 --> 00:43:00.843
واقعا با چه سرعتی
 این خرابکاری رو انجام دادی

00:43:00.969 --> 00:43:03.171
بدش به من ، فردا میبرم پیش پلیس

00:43:03.329 --> 00:43:05.038
میخوای جفت مون بمیریم

00:43:05.039 --> 00:43:06.935
ولش کن -
به هیچ عنوان -

00:43:07.069 --> 00:43:09.486
یون دونگ جو, اینطوری نباش

00:43:10.679 --> 00:43:13.289
صبر کن اسمت یون دونگ جوئه؟

00:43:13.608 --> 00:43:14.678
بله

00:43:14.679 --> 00:43:16.484
یون دونگ جوام ..چطور؟

00:43:17.108 --> 00:43:19.801
یکی رو با همین اسم می شناسم

00:43:19.919 --> 00:43:21.347
یکی که می شناسی؟

00:43:21.719 --> 00:43:23.586
مادر بچه ام

00:43:24.719 --> 00:43:25.911
خدای من

00:43:26.219 --> 00:43:27.687
خیلی واردی

00:43:28.089 --> 00:43:30.928
مردها این روزها تا پول نداشه باشن
نمی تونن ازدواج کنند

00:43:30.929 --> 00:43:32.357
اونوقت تو بچه هم داری

00:43:33.498 --> 00:43:36.018
وقتی جوون بودم یکم بی دقت بودم

00:43:37.368 --> 00:43:39.137
...حتما خیلی دوستش داشتی

00:43:39.138 --> 00:43:41.077
که تو سن کم ازدواج کردی

00:43:41.138 --> 00:43:42.607
عاشق هم بودیم

00:43:42.608 --> 00:43:44.138
ولی آخرش اینطوری شد

00:43:45.008 --> 00:43:46.907
چرا ؟ اتفاقی افتاده؟

00:43:46.908 --> 00:43:48.107
دختره خول

00:43:48.108 --> 00:43:49.777
چرا اینقدر نادونی

00:43:49.778 --> 00:43:51.655
قشنگ معلومه شکست عشقیه

00:43:52.179 --> 00:43:55.044
حتما چون باهاش به هم زدی اونم رفته

00:43:56.049 --> 00:43:57.110
درسته

00:43:57.758 --> 00:44:00.063
زندگی اونقدر طولانی نیست

00:44:00.219 --> 00:44:01.757
...یکی مثل شما و ما

00:44:01.758 --> 00:44:04.513
...که در خانواده فقیر متولد شدیم

00:44:04.599 --> 00:44:08.098
... حتی مجبور شدیم باید مثل زالو

00:44:08.099 --> 00:44:09.833
بچسبیم به جاهایی که توش پوله

00:44:10.069 --> 00:44:12.867
...باید هر طور شده برای انتقامم که شده

00:44:12.868 --> 00:44:14.236
حسابی پولدار بشی

00:44:14.709 --> 00:44:16.107
انتقام؟

00:44:16.108 --> 00:44:18.933
اون بود که زیر قول و قرارمون زد

00:44:33.018 --> 00:44:35.742
امروز حتما خیلی شوکه شدی

00:44:39.228 --> 00:44:41.881
زندگی سرشار از شگفتی هاست

00:44:42.469 --> 00:44:43.489
با اینحال

00:44:44.268 --> 00:44:46.441
...به لطف این زندگی کوتاه

00:44:46.699 --> 00:44:49.799
بدون اینکه خبر داشته باشی عمرت تموم میشه

00:44:50.908 --> 00:44:52.235
مثل امروز

00:44:53.008 --> 00:44:55.396
وقتی شنیدم گروگان گرفته شدی

00:44:55.809 --> 00:44:57.104
دنیا دور سرم چرخید

00:44:58.419 --> 00:44:59.602
...واقعا که

00:45:00.319 --> 00:45:02.226
آدم نمی فهمه تو این زندگی
چه اتفاقاتی در انتظارشه

00:45:03.888 --> 00:45:04.980
...بخاطر همین

00:45:06.059 --> 00:45:07.690
بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم

00:45:11.028 --> 00:45:13.955
تا زمانی که بمیرم تا اونجایی که ممکنه

00:45:14.728 --> 00:45:16.361
نمی خوام از کنارت دور شم

00:45:39.988 --> 00:45:41.328
- این یعنی چی؟
- ...یونانیها معتقدند

00:45:42.758 --> 00:45:45.890
التماس یک تکه از ستاره است که
به زمین افتاده

00:45:46.228 --> 00:45:48.819
...بخاطر همین داشتن یکیش

00:45:48.969 --> 00:45:50.356
برات خوشبختی میاره

00:45:56.008 --> 00:45:57.060
...من

00:45:57.778 --> 00:45:59.615
... امیدوارم کنارم بمونی

00:46:00.238 --> 00:46:01.810
تا بتونم خوشبختت کنم

00:46:02.249 --> 00:46:03.810
بیا ازدواج کنیم

00:46:20.999 --> 00:46:22.529
الان وقتش نیست

00:46:23.769 --> 00:46:25.605
اگه واقعا این قصد رو داری

00:46:25.739 --> 00:46:29.074
جلوی مادرت ازم خواستگاری کن

00:46:37.878 --> 00:46:38.969
خیلی خب

00:46:54.329 --> 00:46:56.235
(شما به عنوان مهمان ویژه به مراسم شرکت آی و کی دعوت شده اید)

00:46:57.698 --> 00:46:58.922
فرداس

00:46:58.968 --> 00:47:02.335
من فردا رسما به مادرم معرفیت میکنم

00:47:27.698 --> 00:47:30.421
اوپا ...چرا بابا هنوز نیومده؟

00:47:30.938 --> 00:47:32.806
چی شده ..پاهات درد میکنه؟

00:47:33.368 --> 00:47:35.207
پام درد میکنه

00:47:35.208 --> 00:47:38.472
گشنمه و خوابم میاد

00:47:39.378 --> 00:47:40.838
میخوای کولت کنم؟

00:47:41.148 --> 00:47:42.229
سوار شو

00:47:44.448 --> 00:47:45.468
خیلی خب

00:47:46.519 --> 00:47:49.272
اگه خسته ای پشت من بخواب

00:47:50.148 --> 00:47:53.789
اوپا آهنگی رو که دوست دارم میخونی؟

00:47:54.789 --> 00:47:58.058
برادر کوسه -
دو دو دو دو -

00:47:58.059 --> 00:48:00.498
خیلی سرده -
دارارا دارا -

00:48:00.499 --> 00:48:02.568
زیر دریا -
دورو دو

00:48:02.569 --> 00:48:05.897
اوپا کوسه ...بابا کوسه

00:48:05.898 --> 00:48:07.238
درورو درو

00:48:07.239 --> 00:48:10.095
ببین بابا اومد -
بابا -

00:48:10.608 --> 00:48:12.107
آخ جون بابا اومد

00:48:12.108 --> 00:48:14.778
توله سگهای من -
بابا -

00:48:14.779 --> 00:48:16.478
امروز چطور بود بابا؟

00:48:16.479 --> 00:48:17.540
خدای من

00:48:18.349 --> 00:48:21.959
ای خدا شاهزاده کوچولو امروز خوش گذشته؟

00:48:22.188 --> 00:48:24.942
بابا ، روز خوبی داشتی؟

00:48:25.789 --> 00:48:27.058
...حتما امروز تو مهد

00:48:27.059 --> 00:48:29.068
یاد گرفته چطوری درست سلام و علیک کنه

00:48:29.229 --> 00:48:32.127
بله البته امروز خیلی روز خوبی بوده

00:48:32.128 --> 00:48:33.598
یالا بریم تو

00:48:33.599 --> 00:48:37.035
وایسا راستی براتون هندونه خریدم

00:48:37.269 --> 00:48:38.768
برامون هندونه خریده

00:48:39.368 --> 00:48:40.522
وایسین

00:48:46.479 --> 00:48:49.177
تو واقعا این خرابکاری رو
 با این سرعت انجام دادی

00:48:49.178 --> 00:48:51.627
بدش به من فردا میبرم پیش پلیس

00:48:53.579 --> 00:48:56.199
ای بابا اون دوتا دختر خانم اینو جا گذاشتن

00:49:01.759 --> 00:49:06.390
وای خدای من

00:49:06.398 --> 00:49:07.418
می جوو؟

00:49:07.898 --> 00:49:11.877
می جو به خودت بیا چی شده؟

00:49:12.799 --> 00:49:15.154
داری باهام شوخی میکنی؟

00:49:17.108 --> 00:49:18.772
خاک تو سرمن ...بزن تو سرم

00:49:19.479 --> 00:49:21.478
چطوری ممکنه انقدر احمق باشم

00:49:21.479 --> 00:49:23.078
...خیلی احمقم

00:49:23.079 --> 00:49:25.292
درست لحظه آخر همه چی رو خراب کردم

00:49:25.948 --> 00:49:31.017
چطور ممکنه اونو تو تاکسی جا بذارم

00:49:35.158 --> 00:49:36.791
همش تقصیرتوئه

00:49:36.989 --> 00:49:39.171
...واسه چی با راننده

00:49:39.299 --> 00:49:41.298
سر حرف باز کردی؟

00:49:41.299 --> 00:49:43.298
چه بهتر که گم شد

00:49:43.299 --> 00:49:46.094
میخواستی با اون پول کثیف چکار کنی؟

00:49:48.269 --> 00:49:49.967
برای برگردوندن اون پول

00:49:49.968 --> 00:49:54.701
حداقل باید شماره ماشینو بدونم

00:49:57.509 --> 00:49:59.018
حالا چکار کنم؟

00:49:59.019 --> 00:50:01.772
می جو ...از دست تو

00:50:01.888 --> 00:50:04.248
اینطوری برامون بهتر شد

00:50:04.249 --> 00:50:06.117
اون پول باعث دردسرمون می شد

00:50:06.118 --> 00:50:07.617
پس خدارو شکر کن از شرش راحت شدیم

00:50:07.618 --> 00:50:10.528
فردا میریم دنبال یه کار دیگه

00:50:10.529 --> 00:50:12.497
پس تورو خدا آروم باش

00:50:20.499 --> 00:50:21.508
(یون دونگ جو)

00:50:21.509 --> 00:50:23.405
یون دونگ جو؟

00:50:24.479 --> 00:50:26.009
...اسمت

00:50:26.009 --> 00:50:27.508
یون دونگ جوـه؟

00:50:27.509 --> 00:50:30.028
بله ..چطور؟

00:50:42.358 --> 00:50:43.858
بیا ویتامینت

00:50:52.239 --> 00:50:54.075
چرا اینقدر امروز خسته به نظر میای؟

00:50:55.138 --> 00:50:56.393
برات حمام آماده میکنم

00:50:56.868 --> 00:50:58.408
اینو بخور و بعدش بخواب

00:50:59.309 --> 00:51:00.533
مامان ,

00:51:01.708 --> 00:51:03.004
اونو یادت میاد؟

00:51:03.448 --> 00:51:04.478
کی رو؟

00:51:04.479 --> 00:51:07.070
میدونی ، اون دختر

00:51:11.388 --> 00:51:12.745
چرا اسم اونو دوباره میاری؟

00:51:13.059 --> 00:51:15.272
بهت گفتم اونو از خاطراتت پاک کنی

00:51:16.229 --> 00:51:17.514
...فکر میکنم

00:51:19.299 --> 00:51:21.308
امروز دیدمش

00:51:23.569 --> 00:51:26.220
اون دختر یون دونگ جو

00:51:29.108 --> 00:51:32.546
خوهر دوقلوم که تو رهاش کردی

00:51:43.849 --> 00:51:46.062
خدای من چه بوی خوبی

00:51:46.289 --> 00:51:48.268
پارچه اش خیلی نرمه

00:51:48.658 --> 00:51:51.687
دختری که اینو داشته حتما پولداره

00:51:51.759 --> 00:51:54.967
به نظر میاد یه مارک عالی باشه
بعد همینطوری داده به تو

00:51:54.968 --> 00:51:58.137
هم خوشگل بود هم شخصیتش عالی بود

00:51:58.138 --> 00:51:59.771
قلب یک فرشته روداشت

00:52:00.539 --> 00:52:03.167
معمولا کسایی که پولدارن
بخشنده هم می شن

00:52:03.168 --> 00:52:05.382
مجبور نیستن برا پول در آوردن بجنگن

00:52:07.108 --> 00:52:08.679
با اینحال خیلی عجیب بود

00:52:08.779 --> 00:52:09.978
چیش عجیب بود؟

00:52:09.979 --> 00:52:12.278
...اون دختره وقتی اسم منو شنید

00:52:12.279 --> 00:52:14.115
خیلی جا خورد

00:52:14.319 --> 00:52:16.217
دوباره ازم پرسید واقعا
اسمم دونگ جوئه

00:52:16.218 --> 00:52:17.238
چطور؟

00:52:18.218 --> 00:52:19.988
می دونم اسمت خنده داره

00:52:19.989 --> 00:52:22.029
اما چی باعث شده تعجب کنه

00:52:23.989 --> 00:52:25.764
...نکنه

00:52:26.799 --> 00:52:27.819
نکنه چی؟

00:52:28.799 --> 00:52:30.839
...نکنه اون

00:52:32.438 --> 00:52:33.826
..در باره مادری که

00:52:36.168 --> 00:52:37.566
ترکم کرده می دونه

00:52:44.079 --> 00:52:46.159
(باغ طلایی)

00:52:46.183 --> 00:53:02.263
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.