WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.520 --> 00:00:07.990
(قسمت 3)

00:00:38.560 --> 00:00:39.661
(یون دونگ جو )

00:01:06.650 --> 00:01:08.121
یون دونگ جو

00:01:09.121 --> 00:01:10.421
- .دونگ جو - .دونگ جو

00:01:11.690 --> 00:01:12.960
- !دونگ جو - !دونگ جو

00:01:29.270 --> 00:01:30.781
یون دونگ جو

00:01:31.641 --> 00:01:33.040
.دونگ جو

00:01:39.050 --> 00:01:40.290
.مامان

00:01:42.891 --> 00:01:44.190
.مامان

00:01:47.160 --> 00:01:48.591
.مامان

00:01:54.501 --> 00:01:55.900
!مامان

00:01:57.740 --> 00:01:59.600
یون دونگ جو . .دونگ جو

00:01:59.770 --> 00:02:01.540
.دونگ جو .دونگ جو ..

00:02:04.581 --> 00:02:06.641
چیزی نیست ، چیزی نیست

00:02:07.910 --> 00:02:09.050
خوبی

00:02:11.981 --> 00:02:13.250
چیزی نیست

00:02:21.460 --> 00:02:23.090
چه خواب بدی دیدی؟

00:02:25.300 --> 00:02:26.631
بخاطر اونه

00:02:27.731 --> 00:02:29.331
من خواهر دوقلومو امروزدیدم

00:02:32.101 --> 00:02:34.111
چه خوابی دیدی؟

00:02:34.411 --> 00:02:36.571
لب دریا دوتایی بازی میکردیم

00:02:39.840 --> 00:02:41.881
من هولش دادم تو آب

00:02:43.650 --> 00:02:45.280
هنوز خیلی راه برای رفتن داری

00:02:46.220 --> 00:02:47.791
فقط برا اینکه یه بار اسمشو شنیدی

00:02:47.791 --> 00:02:49.791
این خواب مسخره رو دیدی؟ -
مامان -

00:02:49.791 --> 00:02:51.691
الان بیشتر از 20 سال گذشته

00:02:52.490 --> 00:02:53.861
گذشته ها گذشته

00:02:53.861 --> 00:02:55.761
وقتی نمی تونی به عقب برگردی
باید فراموشش کنی

00:02:55.861 --> 00:02:57.131
بهت گفتم

00:02:57.201 --> 00:02:58.661
اسم یون دونگ جو رو

00:02:59.300 --> 00:03:01.530
باید از حافظه ات پاک کنی

00:03:01.530 --> 00:03:03.500
همینطوری تا الان زندگی کردم

00:03:04.840 --> 00:03:06.400
اما دیروز دیدمش

00:03:07.511 --> 00:03:09.111
اگه اون همه چی رو بفهمه چی؟

00:03:09.111 --> 00:03:10.210
همه چی؟

00:03:11.041 --> 00:03:13.011
منظورت از همه چی چیه؟ -
یعنی خودت نمی دونی؟ -

00:03:13.611 --> 00:03:16.250
خودت میدونی باهاش چیکار کردی مامان

00:03:16.250 --> 00:03:17.650
پس تو چی؟

00:03:18.320 --> 00:03:19.651
تو حرف منو گوش ندادی

00:03:19.820 --> 00:03:23.090
از مدرسه انداختنت بیرون و
برا خودت دردسر درست کردی

00:03:23.090 --> 00:03:24.461
تمومش کن

00:03:26.090 --> 00:03:28.261
می دونی که از شنیدنش متنفرم

00:03:28.731 --> 00:03:30.570
چرا اینکارو میکنی؟

00:03:31.530 --> 00:03:32.600
سابینا

00:03:33.271 --> 00:03:35.301
سابینا همه چی رو فراموش کن باشه؟

00:03:35.301 --> 00:03:36.401
فراموشش کن

00:03:36.401 --> 00:03:38.171
...دختری که دیروز دیدیش

00:03:38.171 --> 00:03:40.011
خواهر دوقلوت نیست

00:03:40.011 --> 00:03:42.380
اون فقط هم اسمشه

00:03:43.380 --> 00:03:47.051
همچین تصادفی فقط تو فیلم ها میفته

00:03:52.921 --> 00:03:53.991
نه

00:03:54.660 --> 00:03:56.620
این به نظرم عجیبه

00:03:58.060 --> 00:04:00.060
هم سن اون بود

00:04:01.500 --> 00:04:04.901
و صورتشم دقیقا شبیهش بود

00:04:06.201 --> 00:04:07.641
نگران نباش

00:04:08.271 --> 00:04:10.511
حتی اگه خودش بوده باشه

00:04:11.011 --> 00:04:12.370
خودم بهش رسیدگی میکنم

00:04:12.810 --> 00:04:16.211
کاری میکنم دیگه هیچ وقت دورو برت پیداش نشه

00:04:24.490 --> 00:04:27.691
فردا یک روز مهمه
باید خوب بخوابی

00:04:28.891 --> 00:04:29.891
...پس

00:04:31.191 --> 00:04:33.631
صورتت مثل گل باید شکوفا بشه

00:04:41.271 --> 00:04:42.271
چطوری؟

00:04:42.271 --> 00:04:44.271
سعی کن همه رو بریزی بیرون

00:04:49.881 --> 00:04:52.811
برا اینکه بدون عشق پدر و مادر بزرگ شدی

00:04:52.811 --> 00:04:55.280
هر وقت کابوس می بینی
بعدش دچار سوء هاضمه می شی

00:04:56.951 --> 00:04:59.751
بخاطر این موضوع همیشه مادرتو سرزنش میکنم

00:05:00.121 --> 00:05:01.860
تو رو گذاشته رفته که چکار کنه؟

00:05:01.860 --> 00:05:04.360
می خوام بدونم چکار برات کرده که حالا
تو کابوستم میاد

00:05:04.461 --> 00:05:06.391
الان سی سالته

00:05:08.131 --> 00:05:11.470
شنیدم مهم ترین چیز تو دنیا بند نافه

00:05:12.131 --> 00:05:14.470
اگه فقط اونو بریده و فرار کرده

00:05:14.571 --> 00:05:18.711
معلومه که دخترش باید در یک مسیر ترسناک
قدم برداره

00:05:18.711 --> 00:05:19.941
اون فقط دل تو رو شکسته

00:05:19.941 --> 00:05:21.881
انگار با دریل سینه تو سوراخ کرده

00:05:21.881 --> 00:05:22.980
...من

00:05:23.480 --> 00:05:25.251
باید اونو دوباره ببینم

00:05:25.251 --> 00:05:26.381
چطوری؟

00:05:26.381 --> 00:05:28.651
شماره مو بهش دادم
بهم زنگ میزنه

00:05:28.651 --> 00:05:29.720
که چی؟

00:05:30.121 --> 00:05:33.050
اونموقعی به نظرم عجیب اومد

00:05:33.590 --> 00:05:35.621
مطمئنم اون یه چیزایی در مورد من میدونه

00:05:35.720 --> 00:05:37.860
فراموشش کن

00:05:37.860 --> 00:05:40.261
اون تو یک دنیای متفاوت با ما زندگی میکنه

00:05:41.930 --> 00:05:45.100
احتمالا هزارتا کت گرون مثل اون داره

00:05:45.100 --> 00:05:48.401
معلومه برا گرفتن یه کت زنگ نمیزنه

00:05:50.371 --> 00:05:51.910
این وقت شب کیه؟

00:05:54.110 --> 00:05:57.311
الو؟ -
این شماره خانم یون دونگ جو هستش؟ -

00:05:58.081 --> 00:06:00.251
بله شما؟

00:06:00.850 --> 00:06:05.021
خانمی رو که در هتل سوجین ملاقات کردی
یادت میاد؟

00:06:06.920 --> 00:06:09.160
...بله منم الان داشتم

00:06:09.160 --> 00:06:11.561
در مورد برگردوندن ژاکت فکر میکردم -
بسیار خوب -

00:06:11.691 --> 00:06:14.331
برات با پیام زمان و مکانش رو می فرستم

00:06:14.331 --> 00:06:15.561
بیا فردا همو ببینیم

00:06:16.930 --> 00:06:19.701
الو ؟ الو؟

00:06:20.771 --> 00:06:22.441
قطع کرد -
میخواد ببینت؟ -

00:06:22.800 --> 00:06:24.141
گفت کتشو برگردونی؟

00:06:25.371 --> 00:06:26.840
یس

00:06:27.680 --> 00:06:30.110
ممکنه یه چیزایی در مورد مامانم بدونه

00:06:30.110 --> 00:06:32.980
فردا که رفتم دیدنش ازش می پرسم

00:06:33.251 --> 00:06:34.881
(یون دونگ جو )

00:06:50.331 --> 00:06:51.501
نگران نباش عزیزم

00:06:52.300 --> 00:06:55.740
من هر کاری می تونم برات بکنم

00:06:56.141 --> 00:06:57.840
درست مثل کاری که قبلا برات کردم

00:07:10.121 --> 00:07:12.891
هی کجاس؟

00:07:14.590 --> 00:07:16.860
کجا قایمش کردی؟

00:07:25.871 --> 00:07:28.600
اون روز خودم با دوتا چشم خودم دیدمش

00:07:29.141 --> 00:07:30.941
کارت شناسایی ، دفترچه های بانکی

00:07:30.941 --> 00:07:32.711
تلفن و پولی که گرفته بودی

00:07:33.170 --> 00:07:35.381
اون کیف سیاه کجاست؟

00:07:40.151 --> 00:07:41.821
برای آخرین بار ازت می پرسم

00:07:42.381 --> 00:07:44.891
تا سه میشمرم جواب سوال منو میدی

00:07:45.720 --> 00:07:46.720
یک

00:07:47.290 --> 00:07:48.360
دو

00:07:50.990 --> 00:07:52.261
دو نیم

00:07:52.490 --> 00:07:54.860
سه -
خیلی خب -

00:07:56.600 --> 00:07:57.871
کیف پول؟

00:08:00.071 --> 00:08:02.701
کجا گذاشته بودمش؟

00:08:05.470 --> 00:08:07.040
ای عوضی

00:08:07.040 --> 00:08:08.110
بیا اینجا

00:08:08.240 --> 00:08:10.581
هی تمومش کن سونبه

00:08:11.011 --> 00:08:13.480
هی هی ولم کن

00:08:13.711 --> 00:08:15.321
اونو بندازش زندان

00:08:15.321 --> 00:08:17.920
و تمام فیلم های جعبه سیاه ماشینهارو چک کن

00:08:17.920 --> 00:08:20.050
تا اون کیف پولو پیدا کنی

00:08:20.220 --> 00:08:21.590
باشه -
لعنتی -

00:08:22.121 --> 00:08:25.590
پاشو بریم -
باشه باشه خودم میام -

00:08:27.761 --> 00:08:29.930
مادر بزرگ -
خدای من -

00:08:30.001 --> 00:08:32.771
ای خدا می دونستم

00:08:32.771 --> 00:08:34.940
دنبالم بیا وروجک -
ای بابا مامان بزرگ -

00:08:34.940 --> 00:08:37.540
باورم نمیشه -
اینجا زشته بابا -

00:08:37.540 --> 00:08:39.170
این پیرزنه کیه؟

00:08:40.810 --> 00:08:41.810
چی؟

00:08:42.180 --> 00:08:45.210
الان به من گفتی پیر زن ؟

00:08:45.210 --> 00:08:46.351
مادر بزرگ

00:08:48.751 --> 00:08:50.351
خیلی خب

00:08:50.351 --> 00:08:52.891
پس تو اون عوضی هستی

00:08:52.891 --> 00:08:54.991
همونی که دیشب گرفتنش

00:08:54.991 --> 00:08:56.991
... عوضی کله خر

00:08:56.991 --> 00:08:58.960
احترام به بزرگترم که سرت نمی شه

00:08:59.861 --> 00:09:01.101
- هی ننه بزرگ - خجالت نمی کشی

00:09:02.300 --> 00:09:03.731
مادر بزرگ -
خانم بزرگ -

00:09:03.731 --> 00:09:05.300
مثل اینکه عقل تو از دست دادی

00:09:05.300 --> 00:09:07.231
تو عقل تو از دست دادی مرتیکه

00:09:07.231 --> 00:09:10.641
حتی نمی دونی واسه چی داری کتک میخوری

00:09:10.641 --> 00:09:11.940
...اولیش

00:09:12.040 --> 00:09:15.111
برا اینکه احترام بزرگتر کوچکتر حالیت بشه

00:09:15.111 --> 00:09:16.310
...و اون یکی هم

00:09:16.310 --> 00:09:18.710
بخاطر ضربه ای بود

00:09:18.710 --> 00:09:21.050
که به سر نوه نازنین من زدی

00:09:21.050 --> 00:09:22.481
مرتیکه تنه لش

00:09:22.481 --> 00:09:24.920
باید یه سیلی درست و حسابی به صورتت میزدم

00:09:24.920 --> 00:09:27.820
مادر بزرگ چرا اینجا وایسادی بهش فحش میدی

00:09:27.820 --> 00:09:29.261
آبرو آدمو می بری

00:09:29.261 --> 00:09:31.160
بیا بریم خونه

00:09:31.160 --> 00:09:34.861
ولم کن بچه باید یه درس حسابی بهش بدم

00:09:34.861 --> 00:09:38.030
برو خونه استراحت کن
من خودم هوای اینو دارم

00:09:38.830 --> 00:09:40.131
- اون دیگه کی بود؟
- دنبالم بیا

00:09:51.580 --> 00:09:53.611
احساس عجیبی دارم

00:09:53.981 --> 00:09:55.981
اون همسن من بود

00:09:56.651 --> 00:10:00.121
دقیقا همن شکلی به نظر میومد

00:10:01.221 --> 00:10:02.420
امکان نداره

00:10:03.021 --> 00:10:06.290
این احساس سابینا امکان نداره درست باشه

00:10:06.861 --> 00:10:09.901
اما اگه واقعا خودش باشه چی؟

00:10:18.771 --> 00:10:19.810
می بخشید

00:10:22.810 --> 00:10:24.851
ما احتمالا همو دیروز دیدیم؟

00:10:25.881 --> 00:10:27.280
خانم یون دونگ جو؟

00:10:27.481 --> 00:10:30.450
بله شما مادر سابینا هستید؟

00:10:31.021 --> 00:10:32.251
دختر منو می شناسی؟

00:10:32.251 --> 00:10:35.121
البته ایشون خیلی مشهورن

00:10:36.091 --> 00:10:39.560
بفرمایید ، قصد داشتم بشورمش
 ولی وقت نداشتم

00:10:40.160 --> 00:10:42.330
اشکالی نداره ...خدانگهدار

00:10:42.901 --> 00:10:44.030
صبر کنید

00:10:54.481 --> 00:10:55.580
خودتی درسته؟

00:10:56.981 --> 00:11:00.151
خانم شین نان سوک

00:11:01.851 --> 00:11:03.151
مطمئنم

00:11:04.080 --> 00:11:06.251
می دونستم وقتی دیشب بهم زنگ زدی

00:11:06.790 --> 00:11:09.091
هرگز نمی تونم اون صدارو فراموش کنم

00:11:10.491 --> 00:11:11.560
.مامان

00:11:12.560 --> 00:11:13.930
تو مادرمی درسته

00:11:15.361 --> 00:11:16.930
تو مادرمی درسته؟

00:11:18.231 --> 00:11:20.401
حتی یک لحظه هم فراموشت نکردم

00:11:20.530 --> 00:11:22.371
حتی بعد از اینکه منو ول کردی

00:11:22.670 --> 00:11:25.070
مطمئن بودم میای و منو پیدا میکنی

00:11:25.540 --> 00:11:27.780
بخاطر همین نمی خواستم صورتتو فراموش کنم

00:11:27.780 --> 00:11:29.881
می خواستم وقتی که دیدمت بشناسمت

00:11:30.540 --> 00:11:33.981
میدونی چقدر سعی کردم تا
 صورت تو رو یادم نگه دارم؟

00:11:34.820 --> 00:11:35.950
- دونگ جو - چرا؟

00:11:37.920 --> 00:11:39.320
چرا منو ول کردی؟

00:11:39.690 --> 00:11:41.820
چرا منو سر راه گذاشتی؟

00:11:42.021 --> 00:11:44.960
چراااا؟ چرا اینکارو کردی؟

00:11:46.231 --> 00:11:48.001
بهم بگو

00:11:48.300 --> 00:11:50.160
چرا ولم کردی؟

00:11:50.160 --> 00:11:52.200
بگو چرا

00:11:52.271 --> 00:11:53.731
...چرا

00:11:54.200 --> 00:11:55.771
چرا منو رها کردی؟

00:11:55.940 --> 00:11:58.940
لطفا جواب منو بده

00:12:21.631 --> 00:12:23.530
می بخشید

00:12:25.901 --> 00:12:28.471
احتمالا شما همونی هستید که دیشب زنگ زدید؟

00:12:30.101 --> 00:12:31.540
خانم یون دونگ جو؟

00:12:32.111 --> 00:12:35.111
بله شما باید مادرشون باشید

00:12:35.111 --> 00:12:37.180
دیروز منو شرمنده کردن

00:12:37.180 --> 00:12:39.950
این کت مال ایشونه
نتونستم بشورمش

00:12:39.950 --> 00:12:42.550
بخاطر همین اینو بجاش آوردم

00:12:44.920 --> 00:12:47.290
باشه ، بهش میدم

00:12:51.530 --> 00:12:54.660
اسم شمامنحصر به فرده

00:12:55.430 --> 00:12:56.660
- این اسم واقعی تونه؟
- بله

00:12:58.070 --> 00:12:59.771
یون یک اسم خانوادگی نادره

00:13:00.901 --> 00:13:02.241
اسم زیبایی داری

00:13:03.371 --> 00:13:05.540
سئول زندگی میکنی؟

00:13:05.540 --> 00:13:07.410
الان سئول زندگی میکنم

00:13:07.471 --> 00:13:09.011
...اما در بوسان

00:13:09.540 --> 00:13:10.641
بزرگ شدم

00:13:12.180 --> 00:13:13.251
- بوسان؟
- راستش

00:13:15.420 --> 00:13:17.080
تو یتیم خونه بزرگ شدم

00:13:17.721 --> 00:13:19.491
...یتیم خونه آرام

00:13:19.820 --> 00:13:21.290
در جانگشین دونگ بوسان

00:13:25.391 --> 00:13:27.830
...وقتی 5 ساله بودم مادرم

00:13:27.930 --> 00:13:29.660
منو تو اتوبوس گذاشت و رفت

00:13:30.001 --> 00:13:32.001
بخاطر همین امروز اومدم دیدن شما

00:13:32.030 --> 00:13:34.570
چون دخترتون با شنیدن اسم من
یه مقدار جا خورد

00:13:34.901 --> 00:13:37.841
می خواستم بدونم احیانن دخترتون منو می شناخته

00:13:37.871 --> 00:13:38.971
امکان نداره

00:13:39.341 --> 00:13:41.180
... مطمئنم بخاطر مسئله دیروز

00:13:41.210 --> 00:13:43.241
و اتفاقی که افتاده شوکه شده بوده

00:13:43.410 --> 00:13:46.611
دخترم سول متولد شده و همینجا بزرگ شده

00:13:46.680 --> 00:13:49.381
...بازم ممکنه چیزی بدونه -
گفتم که غیر ممکنه -

00:13:54.960 --> 00:13:55.960
متاسفم

00:13:56.591 --> 00:13:59.330
بخاطر اتفاق دیروز حساس شده

00:13:59.891 --> 00:14:02.700
اشکالی نداره ...متاسفم

00:14:02.930 --> 00:14:03.930
پس خدانگهدار

00:14:12.611 --> 00:14:13.710
خانم یون دونگ جو

00:14:33.530 --> 00:14:35.131
یک نصیحتی بهت می کنم

00:14:37.001 --> 00:14:38.901
وقتی یک مادر بچه شو سر راه می ذاره

00:14:38.971 --> 00:14:41.540
باید یک دلیل غیر قابل اجتنابی داشته باشه

00:14:42.271 --> 00:14:43.371
...بنابراین

00:14:44.241 --> 00:14:47.241
برای مادرت و خودت

00:14:47.371 --> 00:14:50.180
بهتره که دنبال مادرت نگردی

00:14:52.050 --> 00:14:53.080
...منظور منو

00:14:53.751 --> 00:14:54.780
متوجه شدی؟

00:14:57.891 --> 00:14:58.891
فعلا

00:15:17.300 --> 00:15:19.141
درسته خودشه

00:15:20.040 --> 00:15:21.241
دونگ جو بود

00:15:23.111 --> 00:15:25.011
...من اونو تو بوسان رها کردم چطوری

00:15:28.981 --> 00:15:30.351
(28 سال پیش)

00:16:08.560 --> 00:16:09.761
...این

00:16:10.820 --> 00:16:13.131
بدترین نوع رابطه است

00:16:14.830 --> 00:16:17.631
این شبیه رابطه مادر دختری نیست
رابطه دشمنی ـه

00:16:18.030 --> 00:16:19.030
دشمن

00:16:19.300 --> 00:16:20.800
واسه چی برگشته؟

00:16:25.210 --> 00:16:26.210
نه

00:16:28.611 --> 00:16:29.780
همینه

00:16:30.680 --> 00:16:32.381
من دیگه هیچ ارتباطی با اون ندارم

00:16:33.050 --> 00:16:35.420
من اونو 28 سال پیش رها کردم

00:16:36.481 --> 00:16:39.420
همونجا رابطه ما تموم شده

00:16:40.151 --> 00:16:41.861
حتی صورت منو یادش نیست

00:16:43.621 --> 00:16:45.460
نباید سر راه سابینا قرار بگیره

00:16:45.960 --> 00:16:47.091
هرگز

00:16:47.830 --> 00:16:48.861
هرگز

00:16:49.501 --> 00:16:51.430
دیگه نمی خوام دوباره ببینمش

00:16:57.401 --> 00:16:58.641
چی شد؟

00:16:59.011 --> 00:17:00.410
حق با من بود

00:17:01.580 --> 00:17:02.680
پس؟

00:17:03.310 --> 00:17:06.151
درست گفتم اون دونگ جو نبود

00:17:07.381 --> 00:17:09.750
لازم نیست دوباره ببینیمش

00:17:09.851 --> 00:17:11.520
...تو هم به خودت بیا و

00:17:11.520 --> 00:17:13.121
آماده شور برای مراسم

00:17:14.990 --> 00:17:15.990
باشه

00:17:23.801 --> 00:17:24.901
- (شما به عنوان مهمان ویژه به مراسم شرکت آی و کی دعوت شده اید)
- خیلی خب

00:17:26.831 --> 00:17:28.270
همه چی درست میشه

00:17:29.940 --> 00:17:32.571
شانس در خونه منم زده

00:17:34.410 --> 00:17:37.180
مادر بزرگ آخه چرا اینطوری میکنی؟

00:17:37.180 --> 00:17:39.680
آروم باشه پدر سوخته

00:17:39.851 --> 00:17:44.321
اگه تو یکبار دیگه مراقب نباشی و
به خودت آسیب بزنی

00:17:44.591 --> 00:17:47.351
یک کتک حسابی بهت میزنم که حالت جا بیاد

00:17:47.351 --> 00:17:49.361
باشه باشه

00:17:49.591 --> 00:17:52.031
دیگه از حالا مواظب خودم هستم

00:17:52.190 --> 00:17:54.160
پس لطفا بذار برم سر کار...باشه

00:17:54.160 --> 00:17:56.200
چی ...پدر سوخته به خودت یه نگاه بنداز

00:17:56.200 --> 00:17:59.700
برو بالا بشین ...پررو

00:18:00.430 --> 00:18:02.801
ای بابا ، هی مرتیکه

00:18:03.101 --> 00:18:05.270
...سر و شکمت ضربه خورده

00:18:05.311 --> 00:18:08.581
کل شب بی هوش بودی

00:18:08.811 --> 00:18:10.510
...کدوم مجرمی

00:18:10.541 --> 00:18:13.351
میخواد به دست یک کارآگاه بیهوش دستگیر بشه

00:18:13.381 --> 00:18:15.381
!مادربزرگ

00:18:17.851 --> 00:18:21.020
اینقدر خودتو لوس نکن بچه

00:18:21.020 --> 00:18:23.690
ایندفعه از اینکارا بکنی میزنمت

00:18:24.460 --> 00:18:27.460
ده روز مرخصی استعلاجی داری

00:18:27.531 --> 00:18:30.660
فکرشم نکن از بیمارستان بری

00:18:31.000 --> 00:18:34.430
...در ضمن من یک دوربین مدار بسته انسانی

00:18:34.500 --> 00:18:37.940
اینجا گذاشتم که زیر نظرت داشته باشم

00:18:38.111 --> 00:18:39.770
دوربین مدار بسته انسانی

00:18:39.811 --> 00:18:40.811
بله

00:18:43.111 --> 00:18:44.781
اومدش

00:18:45.051 --> 00:18:46.151
سلام

00:18:46.351 --> 00:18:49.250
من از امروز مراقب شمام

00:18:51.950 --> 00:18:53.891
...گیتاریست

00:18:55.460 --> 00:18:56.490
خانم دم پا گشاد؟

00:18:56.490 --> 00:18:58.660
موضوع چیه؟

00:18:58.791 --> 00:19:00.861
شماها همو می شناسید؟

00:19:01.901 --> 00:19:03.930
چی ...وای ننه

00:19:03.960 --> 00:19:07.730
دنبال این دختره افتاده بودی که زخمی شدی؟

00:19:08.000 --> 00:19:09.041
نه نه

00:19:09.071 --> 00:19:10.901
اصلا اینطور نیست

00:19:11.240 --> 00:19:14.740
به هر حال ، این بخاطر همون ضربه اون شبه؟

00:19:14.980 --> 00:19:16.980
حتما خیلی درد میکنه

00:19:18.081 --> 00:19:20.480
چیزی نیست گندش نکن

00:19:20.651 --> 00:19:24.581
خب اون یارو هم ...بخاطر
مشتهایی که از من خورده

00:19:24.690 --> 00:19:26.321
راهی آی سی یو شده

00:19:26.321 --> 00:19:29.591
آره جون عمه ات

00:19:29.591 --> 00:19:31.990
...هی ، خودم اون موقع دیدمش

00:19:31.990 --> 00:19:34.061
سرو مور و گنده داشتن میبردنش

00:19:34.061 --> 00:19:36.730
قشنگ با چشمهای خودم دیدمش

00:19:39.531 --> 00:19:40.730
تو کار نداری مادربزرگ
زود باش برو دیگه

00:19:40.730 --> 00:19:44.200
اگه بگی بمونم نمی مونم بچه

00:19:45.611 --> 00:19:46.811
دختر خانوم

00:19:46.910 --> 00:19:49.480
...همونطور که بهت گفتم از جلو چشمت دور نشه

00:19:49.510 --> 00:19:53.950
کل هفته رو بچسب بهش

00:19:54.111 --> 00:19:57.520
هر کار احمقانه ای خواست بکنه
فوری به من زنگ بزن

00:19:57.551 --> 00:19:59.091
باشه -
چشم -

00:20:02.561 --> 00:20:04.420
بسپارش به من

00:20:04.460 --> 00:20:05.591
نه

00:20:05.631 --> 00:20:07.131
بله منم

00:20:07.291 --> 00:20:08.631
نگران نباشید خانم بزرگ

00:20:08.631 --> 00:20:10.460
من خودم مراقبشم

00:20:11.601 --> 00:20:14.371
واسه چی اینکارو میکنه؟

00:20:14.901 --> 00:20:18.000
از دست این مامان بزرگ -
صبر کن -

00:20:18.341 --> 00:20:20.611
باید لباسهاتو عوض کنیم ، مراقب باش

00:20:20.910 --> 00:20:22.581
...چیکار میکنی -
مراقب باش -

00:20:22.581 --> 00:20:25.381
معلوم هست چکار میکنی؟

00:20:26.611 --> 00:20:29.281
باید لباس بیمار بپوشی

00:20:30.581 --> 00:20:33.621
خودم عوض میکنم

00:20:34.520 --> 00:20:35.520
بفرما

00:20:41.561 --> 00:20:42.861
- خوب بخور سارانگ - باشه اوپا

00:20:44.260 --> 00:20:48.170
از نظر من جاجانگمیون
 خوشمزه ترین غذای دنیاس

00:20:48.301 --> 00:20:50.240
پس هر چقدر دلت میخواد بخور

00:20:54.071 --> 00:20:55.581
بابا شما نمیخوری؟

00:20:55.940 --> 00:20:58.281
امروز بیکاری ولی میخوای بری سر کار پاره وقت

00:20:59.051 --> 00:21:01.881
همین که شماها می خورین انگار خودم خوردم

00:21:02.821 --> 00:21:05.791
مید یوم تو هم باید خوب بخوری
 تا زود بزرگ شدی فهمیدی

00:21:07.591 --> 00:21:08.960
چرا لبخند میزنه پرنسس

00:21:08.990 --> 00:21:11.960
...باباجون اوپا میگه

00:21:12.160 --> 00:21:14.160
...اگه خانواده با هم باشن

00:21:14.230 --> 00:21:17.061
بدون اینکه دعوا نکنن
معنیش اینه که ثروتمندن

00:21:17.230 --> 00:21:19.331
پس ما یعنی خیلی ثروتمندیم؟

00:21:19.331 --> 00:21:21.270
معلومه که هستیم

00:21:21.301 --> 00:21:24.970
...با اینحال کاشکی منم مثل بقیه بچه ها

00:21:24.970 --> 00:21:27.341
مامان داشتم

00:21:31.811 --> 00:21:34.881
مید یوم دلت برا مامانت تنگ نشده؟

00:21:34.881 --> 00:21:35.881
نه نشده

00:21:36.321 --> 00:21:38.621
چرا باید دلم برا کسی که
 مارو ول کرده تنگ شه؟

00:21:40.250 --> 00:21:42.861
درسته ، تقصیر منه

00:21:45.760 --> 00:21:47.891
آیگو ، سارانگم

00:21:48.230 --> 00:21:49.861
حرف برادرتو گوش بده ...باشه؟

00:21:50.031 --> 00:21:52.170
وقتی من نیستم اون رئیس خانوادس

00:21:52.170 --> 00:21:55.641
اصلا از کنارش تکون نخور ...باشه؟

00:21:55.740 --> 00:21:57.601
چشم ، فهمیدم باباجونم

00:21:57.700 --> 00:21:59.641
آفرین بعدا می بینمت

00:22:00.270 --> 00:22:01.581
خدانگهدا بابا

00:22:01.611 --> 00:22:03.811
بابا جونم منتظرت میمونم

00:22:03.811 --> 00:22:05.151
زود بیا خونه

00:22:18.160 --> 00:22:19.160
استرس داری؟

00:22:23.801 --> 00:22:26.500
به نظر میاد تو بیشتر استرس داری

00:22:26.670 --> 00:22:29.240
راستش مامانم آدم سخت گیریه

00:22:29.871 --> 00:22:32.710
به هر حال ، چی باید بهش بگم مامانمه؟

00:22:32.841 --> 00:22:35.010
بهشون توضیحی دادی؟

00:22:35.311 --> 00:22:37.480
کسی نیست که منو نشناسه

00:22:38.480 --> 00:22:41.881
از خداش باشه همچین عروسی داشته باشه

00:22:42.281 --> 00:22:44.680
این یه موقعیت از هر دو طرف بُرده

00:22:45.520 --> 00:22:47.490
فکر کنم حق با توئه -
نگران نباش -

00:22:47.791 --> 00:22:49.160
همه چی خوب پیش میره

00:22:49.561 --> 00:22:52.031
فقط باید محکم باشی

00:22:52.260 --> 00:22:54.331
مطمئنم شانس با ما همراهه

00:22:54.831 --> 00:22:55.930
باشه

00:23:11.311 --> 00:23:12.581
دارم دیونه میشم

00:23:12.581 --> 00:23:14.480
...اینقدر وول نخور

00:23:14.480 --> 00:23:15.920
بگیر بخواب وگرنه خون برمیگرده تو سرم

00:23:15.920 --> 00:23:17.480
برگرده ...چکار کنم

00:23:18.990 --> 00:23:21.051
یه کم میخوام برم بیرون

00:23:22.220 --> 00:23:23.490
خانم بزرگ

00:23:23.690 --> 00:23:25.430
از اتاق بیمارستان تماس میگیرم

00:23:26.730 --> 00:23:27.831
باشه باشه

00:23:34.071 --> 00:23:36.801
خانم دم پا گشاد یه دقیه تلفنتو قرض بده

00:23:37.670 --> 00:23:40.571
چراا؟ -
حوصله ام سر رفته میخوام بازی کنم -

00:23:40.770 --> 00:23:42.811
واقعا فقط میخوای بازی کنی؟

00:23:42.811 --> 00:23:44.210
گفتم که

00:23:53.051 --> 00:23:55.591
می تونم یه زنگم باهاش بزنم

00:23:55.591 --> 00:23:57.720
به دوست دخترم؟

00:23:58.490 --> 00:24:00.990
فقط یک زنگ بزن

00:24:05.670 --> 00:24:07.000
سلام منم اوپات

00:24:08.230 --> 00:24:10.071
در مورد چیزی که امروز صبح بهت گفتم
چکار کردی؟

00:24:10.071 --> 00:24:13.510
تو اتاق دوربینی نبوده الانم دارم
فیلمهای جعبه سیاه چک میکنم

00:24:13.611 --> 00:24:15.910
چی گفتی ؟ فیلم جعبه سیاه؟

00:24:16.710 --> 00:24:19.381
پس ...کیف سیاهه رو کی با خودش برده؟

00:24:21.151 --> 00:24:23.381
کیف پول؟

00:24:23.821 --> 00:24:26.291
باشه همین الان میام

00:24:29.660 --> 00:24:31.520
کجا داری میری؟

00:24:31.621 --> 00:24:32.690
میخوای کجا برم

00:24:34.361 --> 00:24:35.631
دیروز که دیدی چی شد؟

00:24:35.660 --> 00:24:37.861
کیفی که اونجا درش باز بود

00:24:37.861 --> 00:24:39.831
دود شده رفته هوا

00:24:40.000 --> 00:24:43.041
فوری باید بفهمم کدوم عوضی برش داشته

00:24:46.470 --> 00:24:48.311
چی شده؟

00:24:48.480 --> 00:24:49.541
چی؟

00:24:50.781 --> 00:24:51.851
.هیچی

00:24:52.450 --> 00:24:53.710
عجیب میزنی

00:24:55.980 --> 00:24:57.020
.به هر حال

00:24:57.781 --> 00:24:59.321
وقتی فیلمها رو چک کنم

00:24:59.351 --> 00:25:01.391
می تونم طرف پیدا کنم

00:25:03.591 --> 00:25:05.361
نه ، نمی شه بری

00:25:05.361 --> 00:25:06.660
چکار میکنی؟

00:25:09.200 --> 00:25:10.601
باشه باشه

00:25:11.101 --> 00:25:13.801
از کارآگاه هان میخوام
فیلمهارو بیاره اینجا

00:25:15.170 --> 00:25:16.401
.نه نمی شه

00:25:16.641 --> 00:25:18.141
باید ولش کنی

00:25:20.041 --> 00:25:21.811
چرا طرز حرف زدنت عوض شد

00:25:25.710 --> 00:25:28.351
(I و K مهمانان ویژه گروه)

00:25:39.391 --> 00:25:41.291
چرا هنوز نیومده؟

00:25:41.760 --> 00:25:43.301
به زودی میرسن

00:25:43.301 --> 00:25:44.730
فکر کرده مهمونه؟

00:25:45.101 --> 00:25:47.901
اون الان مدیره ، باید سر موقع حاضر باشه

00:25:48.101 --> 00:25:51.940
باید زود باید تا همه چی رو کنترل کنه

00:25:54.141 --> 00:25:56.240
هنوز خیلی راه برا یاد گرفتن داره

00:25:57.440 --> 00:25:59.210
سیب دور از درختش نمی افته

00:25:59.881 --> 00:26:03.621
مثل خودم فقط بلده پول خرج کنه تا در بیاره

00:26:03.821 --> 00:26:05.051
...کافیه

00:26:05.551 --> 00:26:09.091
یکی تو این خانواده برای هفت پشتمون بسه

00:26:12.091 --> 00:26:13.891
در ضمن پاشو اون کراواتتو عوض کن

00:26:14.131 --> 00:26:16.500
از کجا یه کراوات جدید بیارم؟

00:26:18.061 --> 00:26:19.131
یس

00:26:21.871 --> 00:26:22.970
بهت گفتم

00:26:23.240 --> 00:26:25.670
امروز کار احمقانه ای نکن
ساکت بمون

00:26:25.670 --> 00:26:27.041
اینطوری می تونی کمک کنی

00:26:27.210 --> 00:26:30.010
در ضمن به هیچ عنوان در طول مهمونی
مشروب نخور

00:26:30.141 --> 00:26:32.611
مست نکن که با دخترای جوون پج پچ کنی

00:26:33.111 --> 00:26:34.281
متنفرم ازاینکار

00:26:37.781 --> 00:26:39.220
مگه تو رئیسم چیزی هستی؟

00:26:39.720 --> 00:26:41.020
چرا باید حرفی رو که میزنی انجام بدم؟

00:26:42.020 --> 00:26:43.321
اینجا شرکت منه

00:26:43.490 --> 00:26:45.091
اگه خوشت نمیاد بذار برو

00:26:45.760 --> 00:26:47.331
چشم خانم رئیس

00:26:47.331 --> 00:26:48.801
امر شما اطاعت میشود

00:27:00.410 --> 00:27:02.440
میدونستی همچین اتفاقی میفته؟

00:27:08.920 --> 00:27:10.051
منشی هان

00:27:10.520 --> 00:27:12.490
بخاطر همین تو هم ترسناکی

00:27:23.894 --> 00:27:25.569
(قسمت 4 به زودی پخش خواهد شد)

00:27:26.361 --> 00:27:27.994
(قسمت 4)

00:27:36.169 --> 00:27:37.209
سلام

00:27:37.209 --> 00:27:39.509
اوپا منو یادت میاد؟

00:27:39.509 --> 00:27:42.009
همونی که دم هتل سوجین سوارمون کردی

00:27:42.009 --> 00:27:44.910
آهان دوست دونگ جویی

00:27:45.654 --> 00:27:47.794
!درسته همونم

00:27:48.494 --> 00:27:52.064
میدونی چقدر بدبختی کشیدم تا پیدات کنم؟

00:27:52.725 --> 00:27:55.295
همه پرداخت کرایه هارو گشتم

00:27:55.295 --> 00:27:57.064
...بعدش مجبور شدم با شرکت کارت
اعتباریت تماس بگیرم

00:27:57.504 --> 00:27:58.735
اصلا ولش کن

00:27:59.975 --> 00:28:01.204
کیف منو چکار کردی؟

00:28:01.204 --> 00:28:03.144
منتظر تماست بودم

00:28:03.144 --> 00:28:04.204
!فراموشش کن

00:28:04.405 --> 00:28:07.714
بهم بگو کجایی همین الان خودمو میرسونم

00:28:08.015 --> 00:28:09.074
کجا؟

00:28:10.244 --> 00:28:11.915
گالری کالاس

00:28:13.284 --> 00:28:15.485
بذاروقتی همو دیدیم در موردش حرف بزنیم

00:28:22.595 --> 00:28:25.725
هی فکر کنم کیف پیدا کردم

00:28:25.725 --> 00:28:28.264
هی ، فکر کردی مشکل اینه

00:28:28.264 --> 00:28:30.634
میخوان بندازنت زندان

00:28:30.634 --> 00:28:32.565
...پلیس داره

00:28:32.565 --> 00:28:34.805
تمام جعبه های سیاه ماشینهای
اون اطراف دنبال کیف میگرده

00:28:35.104 --> 00:28:37.945
چـ...چی گفتی؟

00:28:38.445 --> 00:28:41.475
تو بهتره زودتر یه کاری بکنی

00:28:41.475 --> 00:28:43.744
اگه خودتو تسلیم کنی شاید ببخشنت

00:28:44.384 --> 00:28:48.255
باید کیف داشته باشم تا خودمو تسلیم کنم

00:28:48.854 --> 00:28:49.925
صبر کن

00:28:49.955 --> 00:28:52.225
تو همین الان برو گالری کالاس

00:28:53.525 --> 00:28:56.324
منظورت چیه میگی چرا؟
باید کیف پول پیدا کنیم

00:28:59.464 --> 00:29:00.494
- صبر کن - بزرگش کن

00:29:09.874 --> 00:29:13.115
این دزدها درست جلوی چشمم بودن

00:29:15.374 --> 00:29:16.544
کجا میری هیونگ؟

00:29:16.714 --> 00:29:18.285
میرم بگیرمشون

00:29:18.844 --> 00:29:19.984
این دزدهارو

00:29:56.555 --> 00:29:58.385
حواست کجاس ...ماشین پارک کن

00:29:58.624 --> 00:30:00.555
اون خانمه کیه؟

00:30:00.555 --> 00:30:03.865
سابینا رو میگی ، اون خیلی معروفه

00:30:04.624 --> 00:30:05.694
جدی؟

00:30:07.835 --> 00:30:08.835
فکر کنم اشتباه گرفتم

00:30:09.594 --> 00:30:10.664
- زود بش - چشم

00:30:37.895 --> 00:30:39.124
مطمئنم خودشه

00:30:40.635 --> 00:30:42.335
هر چقدرم گذشته باشه

00:30:44.135 --> 00:30:45.765
مطمئنم اونه

00:30:54.675 --> 00:30:57.344
آقای راننده خیلی مونده به گالری کالاس

00:30:57.744 --> 00:30:59.284
داریم میرسیم

00:31:03.525 --> 00:31:04.624
- دنبال من نگرد - میخواد تا حل
شدن این ماجرا خودمو گم و گور کنم

00:31:06.124 --> 00:31:09.455
واقعا که از دست این خرابکار

00:31:14.795 --> 00:31:15.865
خانم اوه می جو

00:31:17.805 --> 00:31:20.175
شما بخاطر اختلال در کار پلیس
 و دزدی بازداشتی

00:31:20.175 --> 00:31:21.175
منو ببخشید

00:31:22.575 --> 00:31:24.705
غلط کردم ...منو ببخشید

00:31:24.705 --> 00:31:26.175
تو رو خدا ببخشید

00:31:26.175 --> 00:31:28.515
اون یکی کجاس؟
یون دونگ جو

00:31:29.444 --> 00:31:31.085
گفتم کجاس

00:31:45.424 --> 00:31:48.294
ببخشید شما میدونی لی سونگ ووک کجاس؟

00:31:48.294 --> 00:31:51.534
فکر کنم رفته داخل

00:31:52.364 --> 00:31:53.705
خیلی ممنون

00:32:03.585 --> 00:32:04.815
این همون خانمه است که دیروز دیدم

00:32:05.385 --> 00:32:07.984
دوباره دارم اتفاقی می بینمش

00:32:10.585 --> 00:32:12.385
به خودت بیا

00:32:12.484 --> 00:32:14.294
باید زودتر راننده رو پیداکنم

00:32:14.594 --> 00:32:15.854
- چکار باید بکنم؟
- بذار ببینم کجاس

00:32:27.304 --> 00:32:28.804
کجا بودی...مادرم الان میاد

00:32:29.474 --> 00:32:31.474
استرس داشتم رفتم دستشویی

00:32:31.575 --> 00:32:32.575
باشه

00:32:34.075 --> 00:32:35.075
اومد

00:32:35.515 --> 00:32:36.914
از دیدنتون خوشحالم

00:32:36.914 --> 00:32:39.445
خوش اومدین

00:32:40.085 --> 00:32:42.414
سلام ...خوشبختم

00:32:43.984 --> 00:32:45.185
اوه جون کی

00:32:54.864 --> 00:32:56.065
سلام

00:33:12.414 --> 00:33:15.554
...اکنون مراسم رو

00:33:15.554 --> 00:33:18.255
برای مشتری های وی آی پی آغاز می کنیم

00:33:18.455 --> 00:33:22.654
از خانم جین نام هی رئیس شرکت آی و کی
شروع می کنیم

00:33:28.695 --> 00:33:31.234
از تمام حضار تشکر میکنم

00:33:31.804 --> 00:33:33.104
...امیدوارم از محصولات ما

00:33:33.474 --> 00:33:35.174
خوشتون بیاد

00:33:36.174 --> 00:33:37.174
چی فکر میکنید

00:33:37.174 --> 00:33:40.315
به نظرتون از قبل زیباتر نشدم؟

00:33:45.044 --> 00:33:47.554
..تمام تلاش گروه ما برای

00:33:48.085 --> 00:33:50.054
زیبا جلوه کردن زنان است

00:33:51.325 --> 00:33:54.495
می خواستم از مشتری های
وی آی پی خودمون تشکر کنم

00:33:54.495 --> 00:33:56.354
که به محصولات ما علاقه نشون میدن

00:33:56.695 --> 00:33:58.525
به همین دلیل این مهمونی رو ترتیب دادیم

00:33:59.964 --> 00:34:03.335
همونصور در مورد محصولات دقیقا

00:34:03.935 --> 00:34:06.234
توسط نسل بعدی گروه آی توضیح داده خواهد شد

00:34:06.734 --> 00:34:09.505
جناب مدیر چوی جون کی

00:34:23.585 --> 00:34:26.054
امروز ما پس از مدتها به هدف نزدیک شدیم

00:34:27.154 --> 00:34:29.625
به نظر میاد آسمون گروه ما هم روشن شده

00:34:29.794 --> 00:34:30.995
این باعث خوشحالی ماست

00:34:31.825 --> 00:34:33.635
علاوه بر معرفی مختصر گروه به شما عزیزان

00:34:33.794 --> 00:34:35.135
...من آماده ام

00:34:35.794 --> 00:34:38.234
تا با خبرهای جالب در طول مهمونی
 در خدمت باشم

00:34:38.935 --> 00:34:40.734
امیدوارم مارو دنبال کنید

00:34:54.255 --> 00:34:57.385
...همونطور که می دانید تلاش ما

00:34:57.654 --> 00:35:00.354
برای تولید محصولات مناسب بوده

00:35:00.424 --> 00:35:01.594
برای کسایی که دوستشون دارید

00:35:02.025 --> 00:35:05.395
...من معتقدم عشق مشتریان به ما نیروز و

00:35:05.565 --> 00:35:07.065
انگیزی همچین تلاشی بوده

00:35:11.604 --> 00:35:14.174
بطور خاص به جای رژیم های سختی
که افراد بخاطرش گرسنگی میگیرن

00:35:14.435 --> 00:35:16.135
می تونن از شر اونها خلاص بشن

00:35:16.135 --> 00:35:17.775
ما بدنبال تحقیق و توسعه بی وقفه
 برای محصولاتمان هستیم

00:35:17.775 --> 00:35:18.844
یون دونگ جو

00:35:19.044 --> 00:35:20.875
...بسیاری از شما شاهد روند

00:35:21.375 --> 00:35:23.815
و تلاشهای ما بودید -
مامان میدیوم -

00:35:24.685 --> 00:35:27.554
...ما آماده تر خواهیم شد

00:35:35.154 --> 00:35:36.964
منو می شناسی؟

00:35:37.495 --> 00:35:39.995
منم لی سونگ ووک
بابای مید یوم

00:35:40.495 --> 00:35:42.395
...من

00:35:42.565 --> 00:35:43.835
- فکر کنم اشتباه گرفتید -
اینکارو نکن میدونم خودتی

00:35:45.104 --> 00:35:47.505
دیوونه شدی ، چطور جرات میکنی

00:35:49.275 --> 00:35:51.745
چی شده؟ -
چه خبره -

00:36:01.314 --> 00:36:02.314
لطفا برو بیرون

00:36:02.355 --> 00:36:04.284
مگه بهت نگفتم اشتباه گرفتی

00:36:04.385 --> 00:36:06.954
مهمونی رو داری خراب میکنی

00:36:07.294 --> 00:36:09.054
نه ...میدونم خودتی

00:36:09.554 --> 00:36:11.324
چطور ممکنه تو رو نشناسم

00:36:11.595 --> 00:36:14.534
...هر چقدرم بگذره چطور ممکنه

00:36:14.664 --> 00:36:16.635
چرا اینطوری می کنی؟

00:36:17.465 --> 00:36:19.304
اونجا اتفاقی افتاده؟

00:36:19.434 --> 00:36:20.475
جون کی

00:36:23.404 --> 00:36:25.375
واقعا فقط یک لحظه فرصت بدید

00:36:25.505 --> 00:36:27.174
اگه اینجا بده بیا بریم بیرون حرف بزنیم

00:36:27.275 --> 00:36:28.975
باید در موردش حرف بزنیم

00:36:29.145 --> 00:36:32.314
الان 12 سالشه نمی خوای اونو ببینی؟

00:36:32.985 --> 00:36:35.284
یک لحظه بذار عکسشو نشونت بدم

00:36:35.454 --> 00:36:36.485
نگاه کن

00:36:36.515 --> 00:36:38.385
ببین این میدیوم ماس

00:36:38.385 --> 00:36:40.294
لطفا تمومش کن

00:36:41.755 --> 00:36:43.025
اتفاقی افتاده؟

00:36:44.525 --> 00:36:45.865
شما کی هستید؟

00:36:46.694 --> 00:36:48.694
...من ...من

00:36:49.135 --> 00:36:51.635
...با ایشون

00:36:51.635 --> 00:36:52.904
چیز مهمی نیست

00:36:53.204 --> 00:36:55.074
یکی از طرفدارای منه

00:36:55.904 --> 00:36:57.204
دنبالم بیا بیرون حرف بزنیم

00:36:57.204 --> 00:36:59.204
نه خواهش میکنم

00:36:59.505 --> 00:37:02.015
شما مهمون محترم ما هستید

00:37:05.044 --> 00:37:07.515
درسته که شما طرفدار خانم سابینا هستی؟

00:37:08.015 --> 00:37:09.554
چیزی ازش میخوای؟

00:37:10.054 --> 00:37:11.054
بله

00:37:12.025 --> 00:37:13.654
...در واقع من

00:37:15.324 --> 00:37:16.395
...قبلا

00:37:19.465 --> 00:37:20.664
لطفا بفرمایید

00:37:20.865 --> 00:37:22.194
موضوع چیه؟

00:37:28.505 --> 00:37:29.635
...در اصل

00:37:34.845 --> 00:37:36.375
طرفدارشم

00:37:38.184 --> 00:37:39.885
از دیدنش خوشحال شده بودم

00:37:41.684 --> 00:37:42.855
متاسفم

00:37:49.294 --> 00:37:51.725
وای خدا ، حالتون خوبه؟

00:37:52.749 --> 00:38:06.749
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:07.875 --> 00:38:10.485
آقا منو یادت میاد؟

00:38:11.284 --> 00:38:13.914
چرا جواب گوشیتو نمیدی
صد بار بهت زنگ زدم

00:38:14.985 --> 00:38:16.355
کیف کجاس؟

00:38:16.755 --> 00:38:18.225
کیف پول

00:38:22.194 --> 00:38:23.395
چی شده؟

00:38:24.324 --> 00:38:25.595
اتفاقی افتاده؟

00:38:26.625 --> 00:38:27.765
حالا چکار کنم؟

00:38:28.995 --> 00:38:30.304
چکار میتونم بکنم؟

00:38:31.605 --> 00:38:33.135
اونو پیداش کردم

00:38:34.135 --> 00:38:35.574
حالا چکار کنم؟

00:38:36.975 --> 00:38:38.105
منظورت چیه؟

00:38:38.444 --> 00:38:40.044
کی رو پیدا کردی؟

00:38:41.515 --> 00:38:43.444
مادر بچه هام

00:38:51.554 --> 00:38:54.725
خدای من خانم رئیس

00:38:55.654 --> 00:38:57.064
مشتاق دیدار

00:38:57.095 --> 00:39:00.095
واقعا عالی شدین تبریک میگم

00:39:00.095 --> 00:39:01.194
واقعا خوشگل شدی

00:39:01.995 --> 00:39:03.804
همش به لطف شما بوده

00:39:04.534 --> 00:39:06.605
...شنیدم

00:39:06.735 --> 00:39:09.574
در حال تغییر مدل خط دوم محصولاتین

00:39:09.735 --> 00:39:11.674
من میتونم مشارکت داشته باشم؟

00:39:12.475 --> 00:39:14.674
کاملا شرایط مدل شدن برای شمارو داره

00:39:14.814 --> 00:39:17.414
قراره بخاطر نقرسش عمل بشه

00:39:17.684 --> 00:39:19.684
بعدش بدنشو یه کم رو فرم میاریم

00:39:19.985 --> 00:39:22.954
وای چی داری میگی؟

00:39:22.954 --> 00:39:24.855
واسه چی باید لاغر کنم

00:39:24.885 --> 00:39:26.554
اینطور نیست آقای چو؟

00:39:26.584 --> 00:39:28.225
البته

00:39:28.225 --> 00:39:29.824
...همه ما دیگه شما رو به عنوان

00:39:29.855 --> 00:39:32.194
دختر سوپر دونات می شناسیم

00:39:33.465 --> 00:39:37.034
پس بامبی من میتونه مدلینگ
 خط دوم تولید شما باشه؟

00:39:37.135 --> 00:39:38.135
البته

00:39:38.235 --> 00:39:40.105
...من کاملا در خدمت

00:39:40.135 --> 00:39:44.204
در اصل تصمیم این موصوع با روابط عمومیه

00:39:45.775 --> 00:39:46.875
آه راست میگه

00:39:47.245 --> 00:39:49.345
دیروز این کار به روابط عمومی سپرده شده

00:39:49.345 --> 00:39:50.845
یادم رفته بود

00:39:51.084 --> 00:39:52.145
ایشالا دفعه دیگه

00:39:53.115 --> 00:39:54.814
بی صبرانه منتظرم

00:39:55.255 --> 00:39:56.654
با اجازه خانم رئیس

00:39:58.184 --> 00:40:00.855
رئیس مدیر چوی دنبال شمان

00:40:01.454 --> 00:40:02.595
جون کی؟

00:40:06.294 --> 00:40:08.265
بخاطر اونه؟

00:40:08.664 --> 00:40:09.794
خوشگله

00:40:10.265 --> 00:40:13.334
جون کی سلیقه خوبی تو انتخاب زن داره

00:40:15.174 --> 00:40:18.204
مشکل اینجاس که مثل باباش کجا سلیقه ست

00:40:22.074 --> 00:40:24.515
در طول آخرین سفر تجاری به نیویوک

00:40:24.584 --> 00:40:27.985
یک حلقه 5 قیراطی الماس از برگدولف خریده

00:40:29.654 --> 00:40:31.355
می خواد بهش پیشنهاد بده؟

00:40:36.995 --> 00:40:38.794
می خواستم بدونم باهام چکار داشتی؟

00:40:39.164 --> 00:40:40.495
مهمون داری

00:40:40.564 --> 00:40:43.595
مامان می خواستم ایشون به شما معرفی کنم

00:40:43.635 --> 00:40:45.204
...ایشون -
خانم سابینا -

00:40:45.605 --> 00:40:48.304
من مادر جون کی هستم

00:40:48.605 --> 00:40:50.304
از آشنایی با شما مفتخرم

00:40:50.334 --> 00:40:52.044
لطفا با من راحت صحبت کنید

00:40:52.574 --> 00:40:53.845
نمی تونم اینکارو بکنم

00:40:54.115 --> 00:40:55.574
شما که از خانواده ما نیستی

00:40:56.814 --> 00:40:58.145
اوه مادر

00:40:58.215 --> 00:41:00.084
از حالا می تونن عضوی از خانواده بحساب بیان

00:41:00.584 --> 00:41:02.715
تعریف شمارو خیلی شنیدم

00:41:03.084 --> 00:41:05.824
...شما بانوی آهنین هستید که
 شرکت غذایی کوچک پدرتونو

00:41:06.184 --> 00:41:08.995
با تواندی به ارث بردید و گسترش دادین

00:41:11.495 --> 00:41:13.025
به عنوان بانوی آهنین

00:41:13.595 --> 00:41:15.095
...معنیش اینه که من

00:41:16.194 --> 00:41:18.365
به جای خون و شک جاری خشک و خشنم؟

00:41:18.865 --> 00:41:20.334
- نه مامان منظورش
این نبود - درست میگه

00:41:22.505 --> 00:41:24.605
من همه چی رو برای شرکت گذاشتم

00:41:25.044 --> 00:41:27.314
... زندگی خودم ، خانوادم

00:41:27.645 --> 00:41:29.015
حتی پسرم

00:41:30.145 --> 00:41:31.284
...معنیش اینه که

00:41:31.845 --> 00:41:33.485
اگه چیزی به نفع شرکتم نباشه

00:41:34.015 --> 00:41:35.184
...هر چی که باشه

00:41:35.684 --> 00:41:37.725
پرتش میکنم اونور

00:41:40.855 --> 00:41:43.395
...جون کی از این راز خبر داری

00:41:43.794 --> 00:41:46.225
اولین بار محصولات ما چطوری فروش رفته؟

00:41:46.694 --> 00:41:50.164
ما هزینه های بسته بندی رو براق و گرون کم کردیم

00:41:50.765 --> 00:41:52.605
و بیشتر روی کیفیت محصولات تمرکز کردیم

00:41:52.635 --> 00:41:53.804
پس خوب میدونی

00:41:54.235 --> 00:41:55.735
همینطور در مورد زنها

00:41:57.174 --> 00:41:59.444
فقط به ظاهر براق شون نگاه نکن

00:42:00.145 --> 00:42:02.975
باید از ظاهر بگذری تابه درون نفوذ کنی

00:42:02.975 --> 00:42:04.084
.مامان

00:42:08.385 --> 00:42:10.525
...گاهی چیزای عالی وجود دارن

00:42:10.525 --> 00:42:12.525
نه تنها محتوا دارن بلکه بسته
 بندی شونم زیباست

00:42:12.654 --> 00:42:15.694
فکر میکنم مردم بهش میگن جنس خوب و عالی

00:42:15.694 --> 00:42:17.125
...محصولات با طراحی لوکس

00:42:17.694 --> 00:42:20.164
الان تبدیل شده به یک نوع کلاهبرداری

00:42:21.034 --> 00:42:25.365
با اینحال این مصرف کننده است
که در نهاییت انتخاب میکنه

00:42:30.904 --> 00:42:33.044
لطفا توجه بفرمایید

00:42:33.544 --> 00:42:36.375
قولی که مدیر چوی داده بودند

00:42:36.775 --> 00:42:40.515
در مورد خبرهای مهم امروز

00:42:41.015 --> 00:42:42.515
...جناب مدیر چوی

00:42:42.515 --> 00:42:45.385
...حرفی دارن برای گفتن به زنی که تو دنیا

00:42:45.385 --> 00:42:48.095
از همه بیشتر دوست داره

00:42:48.095 --> 00:42:51.794
با لبخندی مملو از شرم

00:42:51.895 --> 00:42:55.334
دلم میخواد واقعا بهت

00:42:55.334 --> 00:42:58.505
این کلمات بگم

00:42:58.564 --> 00:43:02.834
ممنون که هستی

00:43:02.834 --> 00:43:05.174
...حتما ایشون یک برنامه

00:43:05.475 --> 00:43:08.015
سوپرایز آماده کردند

00:43:08.715 --> 00:43:11.684
من همیشه فکر میکنم

00:43:12.985 --> 00:43:16.485
امروز تو هستی

00:43:16.485 --> 00:43:19.485
زیباترین

00:43:19.725 --> 00:43:25.465
کسی که مقابل من ایستاده

00:43:26.194 --> 00:43:27.794
در جهان

00:43:31.904 --> 00:43:33.434
اوه عزیزم

00:43:34.135 --> 00:43:36.505
من از این چیزها واقعا متنفرم

00:43:36.635 --> 00:43:39.145
همه الان متوجه شدند

00:43:39.804 --> 00:43:44.245
در واقع امروز 60 مین سالگرد شرکت ماس

00:43:44.245 --> 00:43:47.755
و سی سال از زمان ریاستم میگذره

00:43:50.215 --> 00:43:52.084
می خواستم بی سرو صدا جشن بگیرم

00:43:52.225 --> 00:43:55.755
اما مدیر چوی عزیزم واقعا سوپرایزم کرد

00:43:56.725 --> 00:43:59.125
به هرحال ازت ممنونم پسرم

00:44:00.834 --> 00:44:02.395
از اونجایی که اینهارو آماده کردی

00:44:03.235 --> 00:44:05.804
فکر نمی کنی حلقه یه چیز خاص باشه؟

00:44:28.854 --> 00:44:30.495
از کجا اندازه منو می دونسته؟

00:44:30.495 --> 00:44:32.394
قشنگ اندازمه

00:44:34.665 --> 00:44:37.134
وای پسرم خیلی خیلی ممنونم

00:44:53.284 --> 00:44:54.455
باشه

00:44:55.884 --> 00:44:57.525
تو باید بالاخره باهاش بدرود بگی

00:44:58.324 --> 00:44:59.955
میذارمش برا بعد

00:45:02.794 --> 00:45:03.894
صبر کن

00:45:05.665 --> 00:45:07.695
سابینا وایسا

00:45:12.505 --> 00:45:14.104
هرگز نمی بخشمت

00:45:15.005 --> 00:45:17.675
چطوری تونستی بذاری
جلوی اون همه آدم تحقیر بشم

00:45:18.275 --> 00:45:21.245
حالا تبدیل به یک سهامداره مسخره شدم
میخوای چکارش کنی؟

00:45:21.245 --> 00:45:22.445
باید وضعیت رو درک کنی

00:45:22.445 --> 00:45:24.415
چکار میتونستم بکنم؟

00:45:24.415 --> 00:45:27.044
مادر من واقعا یک بانوی آهنی ـه
 و اصلا احساس نداره

00:45:27.044 --> 00:45:28.655
اگه بر خلاف میلش اقدام کنم
بدون یک قرونی منو میندازه بیرون

00:45:28.655 --> 00:45:30.114
- این برای تو هم
بد میشه - تمومش کن

00:45:31.284 --> 00:45:33.584
من سه سال برات صبر کردم

00:45:34.255 --> 00:45:35.495
بیشتر از این نمی تونم منتظر بمونم

00:45:36.124 --> 00:45:39.064
اگه میخوای منو نگه داری باید
باید رضایت مادرتو برای این ازدواج بگیری

00:45:40.195 --> 00:45:41.834
اگه نگی ، دیگه همه چی بین مون تمومه

00:45:42.695 --> 00:45:44.034
سابینا

00:45:49.775 --> 00:45:51.175
اینو بنوش

00:45:55.245 --> 00:45:57.685
احساس مردم چیزیه که نمی تونی کنترلش کنی

00:45:58.084 --> 00:46:00.715
از اونجایی که بچه خودشو 12 سال ول کرده

00:46:00.884 --> 00:46:02.584
پس یعنی قصد برگشتن نداره

00:46:02.584 --> 00:46:03.915
...بهتره -
اینجا -

00:46:04.324 --> 00:46:06.124
سال 9 تموم میشه

00:46:07.054 --> 00:46:08.794
من پولهارو یه جای امن گذشتم

00:46:09.525 --> 00:46:10.925
دنبالم بیا بهت میدم

00:46:13.965 --> 00:46:15.794
دوستم منتظرمه

00:46:15.794 --> 00:46:17.364
بذار برم بهش زنگ بزنم

00:46:31.715 --> 00:46:32.985
لعنتی

00:46:33.114 --> 00:46:35.685
چرا جواب نمیده

00:46:37.314 --> 00:46:40.225
راننده رو دیدم و ساعت 9 بعد از ظهر

00:46:41.925 --> 00:46:43.054
یعنی کیه؟

00:46:44.864 --> 00:46:45.925
الو؟

00:46:45.925 --> 00:46:48.695
یون دونگ جو . الان کجایی؟

00:46:49.195 --> 00:46:50.364
- شما کی هستی؟
- صدای منو نمی شناسی؟

00:46:53.265 --> 00:46:54.405
گیتاریست؟

00:46:56.804 --> 00:46:57.905
- حالا چکار کنم؟
- چکار کنم؟

00:46:59.475 --> 00:47:01.044
چه خاکی تو سرم بریزم؟

00:47:01.675 --> 00:47:05.144
می خوای چکار کنی باید باهام بیای

00:47:18.195 --> 00:47:19.965
چرا نمی تونم یه تاکسی بگیرم؟

00:47:25.304 --> 00:47:26.564
وای پاهام

00:47:59.864 --> 00:48:02.735
...مشترک مورد نظر

00:48:14.814 --> 00:48:16.015
یون دونگ جو

00:48:16.015 --> 00:48:18.384
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:48:19.955 --> 00:48:22.054
کسی تو رو ندید؟

00:48:23.225 --> 00:48:25.394
بهم بگو ، کسی ندیدت؟

00:48:26.195 --> 00:48:28.195
...بعد از 12 سال میتونی فقط همینو

00:48:28.564 --> 00:48:29.965
به شوهرت بگی؟

00:48:29.965 --> 00:48:32.005
شوهر؟ -
آره شوهر -

00:48:32.165 --> 00:48:34.034
وقتی با هم زندگی میکردیم و بجه داشتیم
یعنی زن و شوهر بودیم

00:48:34.034 --> 00:48:36.275
!لی سونگ ووک -
از چی اینقدر میترسی؟ -

00:48:36.735 --> 00:48:38.905
چون فقط اسمتو عوض کردی
فکر کردی یکی دیگه شدی؟

00:48:39.175 --> 00:48:40.775
یعنی دیگه دونگ جو نیستی؟

00:48:42.245 --> 00:48:43.374
- چی؟
- اون زمان

00:48:45.144 --> 00:48:46.715
من همه کار برات کردم

00:48:47.685 --> 00:48:49.415
خیلی دوستت داشتم

00:48:50.015 --> 00:48:51.884
نه ، فراموشش کن

00:48:52.784 --> 00:48:54.124
من هیچی

00:48:54.824 --> 00:48:56.054
...اما پسرمون

00:48:56.495 --> 00:48:58.265
پسرمون میدیوم که بدنیاش آوردی

00:48:59.265 --> 00:49:02.094
تو مادرشی ، تا حالا شده بهش فکر کنی؟

00:49:02.094 --> 00:49:03.094
تمومش کن

00:49:03.094 --> 00:49:05.665
حتی حیوونهام بچه هاشونو ول نمی کنن

00:49:06.304 --> 00:49:08.374
...اون بچه ای رو که ول کردی

00:49:08.405 --> 00:49:09.935
الان کلاس پنجمه

00:49:11.175 --> 00:49:12.945
...بچه بیچاره ای که بدون مادر بزرگ شد

00:49:13.044 --> 00:49:14.745
درست شبیه مادرشه

00:49:16.275 --> 00:49:17.614
از اونجایی که تو مارو نمی خوای

00:49:18.745 --> 00:49:20.344
فقط از یک خواهشی دارم

00:49:20.844 --> 00:49:25.054
نمی خوام پسرم از مادرش متنفر باشه

00:49:25.485 --> 00:49:26.655
ازت یه خواهشی دارم

00:49:27.455 --> 00:49:29.294
فقط یکبار بیا دیدنش

00:49:30.124 --> 00:49:31.725
بیا ببینش و ازش عذر خواهی کن

00:49:32.165 --> 00:49:34.294
فقط یکبار نوازشش کن

00:49:35.394 --> 00:49:36.765
همین کافیه

00:49:38.304 --> 00:49:39.735
ازت خواهش میکنم

00:49:40.834 --> 00:49:42.104
اینکارو بکن

00:49:42.374 --> 00:49:43.675
ازت خواهش میکنم

00:49:53.215 --> 00:49:54.515
خوب بهم گوش بده

00:49:55.354 --> 00:49:56.955
مردم تو زندگی

00:49:57.624 --> 00:49:59.255
همیشه ازشون اشتباهاتی سر میزنه

00:49:59.884 --> 00:50:01.094
...برخی ازاین اشتباهات

00:50:01.394 --> 00:50:04.995
می شه بخشید ولی برخی رو نه

00:50:05.965 --> 00:50:07.794
...این واقعیت که من با تو بودم

00:50:08.495 --> 00:50:11.205
اشتباهیه که اصلا قابل بخشش نیست

00:50:11.604 --> 00:50:12.705
درسته

00:50:12.935 --> 00:50:15.275
برای من تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی

00:50:15.275 --> 00:50:17.435
زخم زشتی که نمی تونم پاکش کنم

00:50:17.775 --> 00:50:19.874
اگه می شد مغزم رو از خاطرات با تو پاک میکردم

00:50:19.874 --> 00:50:21.574
...و زمانی روکه با تو بودم

00:50:21.574 --> 00:50:23.515
از بین میبردم

00:50:26.915 --> 00:50:29.215
گفتی حتی حیوونهام بچه هاشونو یادشون می مونه

00:50:30.614 --> 00:50:31.685
درسته

00:50:32.124 --> 00:50:34.255
من از حیوونها کمترم

00:50:34.725 --> 00:50:36.554
...نه تنها تو بلکه بچه ات هم

00:50:36.554 --> 00:50:38.364
الان برای من مرده

00:50:38.364 --> 00:50:39.794
همون موقع که از خونه تو اومدم بیرون

00:50:39.794 --> 00:50:41.995
همه شمارو تو قلبم دفن کردم

00:50:42.235 --> 00:50:43.965
یون دونگ جو -
اسم منو به زبون نیار -

00:50:44.804 --> 00:50:48.435
تو هم باید در مورد من همین فکرو بکنی

00:50:49.675 --> 00:50:53.044
فکر کن مردم و تا آخر عمر نباید همو ببینیم

00:50:53.844 --> 00:50:56.415
همه مجازاتم رو بعد از مرگم قبول میکنم

00:50:56.415 --> 00:50:58.644
بنابر این کاری که گفتم این دنیا بکن

00:51:00.015 --> 00:51:01.284
.دونگ جو دونگ جو

00:51:01.554 --> 00:51:03.985
اینقدر منو صدا نزن

00:51:04.425 --> 00:51:09.195
من از سرت زیادم چه الان چه قبل

00:51:10.854 --> 00:51:11.995
منو فراموش کن

00:51:12.525 --> 00:51:13.624
منو فراموش کن

00:51:13.965 --> 00:51:15.294
منو فراموش کن

00:51:16.094 --> 00:51:18.334
اینقدر به من نچسب

00:51:18.505 --> 00:51:20.765
از زندگی من گمشو برو

00:51:23.275 --> 00:51:25.445
.دونگ جو ..مامان مید یوم

00:51:25.905 --> 00:51:27.074
.دونگ جو

00:51:27.874 --> 00:51:29.245
.دونگ جو

00:51:32.584 --> 00:51:33.715
.دونگ جو

00:51:34.685 --> 00:51:35.955
!دونگ جو

00:52:03.175 --> 00:52:04.945
چه اتفاقی افتاد؟

00:52:35.275 --> 00:52:37.344
(باغ طلایی)

00:52:55.364 --> 00:52:56.364
سریع ببرش

00:52:56.364 --> 00:52:58.205
من باید بهای کاری که کردم بدم

00:52:58.205 --> 00:52:59.735
تو از قصد اونو نکشتی

00:52:59.735 --> 00:53:02.104
حالا باید چکار کنم؟ -
یکی داره میاد -

00:53:02.104 --> 00:53:03.304
چیزی نشنیدی؟

00:53:03.304 --> 00:53:05.044
تصادف شده؟ -
زود باش جلو اون ماشین بگیر -

00:53:05.044 --> 00:53:06.104
- چی؟
- کی بابا میاد؟

00:53:07.405 --> 00:53:10.314
گفت ساعت 9 کارش تموم میشه
دیر کرده

00:53:10.745 --> 00:53:12.445
دلم برا جون کی شور میزنه

00:53:12.445 --> 00:53:14.515
زگ زدم ولی جواب نداد

00:53:14.515 --> 00:53:16.015
با خانم جین خوب باش

00:53:16.015 --> 00:53:18.084
تو اول باید بری بزرگترین مشکل تویی

00:53:18.084 --> 00:53:19.624
موافق نیستی خانم هان سو می؟

00:53:19.648 --> 00:53:22.188
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.