WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.024 --> 00:00:09.024
-= قسمت 09 =-

00:00:11.051 --> 00:00:12.131
.خیلی خب

00:00:14.420 --> 00:00:17.791
وااو خیلی خوب با کاغذ کاردستی درست میکنی

00:00:17.791 --> 00:00:19.280
میخوای بازم برات درست کنم؟

00:00:21.361 --> 00:00:22.820
دیگه بسه

00:00:23.190 --> 00:00:25.230
دلم برا بابا تنگ شده

00:00:27.160 --> 00:00:28.936
امشبم نمیاد خونه؟

00:00:29.260 --> 00:00:32.974
کارآگاه و اون خانمه دنبالش میگردن
یه ذره دیگه صبر کن

00:00:33.300 --> 00:00:37.840
پس میخوای بریم تو ایستگاه اتوبوس
 منتظرش بمونیم؟

00:00:37.840 --> 00:00:41.281
بذار ببینیم بابا یادش مونده
 برامون مرغ بخره یا نه

00:00:41.281 --> 00:00:42.480
.سارانگ

00:00:42.480 --> 00:00:44.151
زود باش بریم اوپا

00:00:44.151 --> 00:00:46.630
سارانگ چشمهاتو ببند

00:00:46.851 --> 00:00:48.043
چـرا؟

00:00:49.921 --> 00:00:51.042
ببند

00:00:52.490 --> 00:00:53.990
تموم شد؟

00:00:54.590 --> 00:00:56.427
یه ذره دیگه صبر کن

00:00:57.490 --> 00:00:59.429
تموم کردی اوپا؟

00:00:59.490 --> 00:01:01.091
هنوز یه ذره دیگه مونده

00:01:06.201 --> 00:01:08.852
تموم شد ، چشماتو باز کن

00:01:10.371 --> 00:01:11.431
بفرما

00:01:13.440 --> 00:01:14.939
خدای من

00:01:15.011 --> 00:01:16.571
این چیه؟

00:01:16.641 --> 00:01:20.311
هر وقت دلمون برا بابا تنگ شد
بیا به این نگاه کنیم و منتظر بمونیم ..باشه؟

00:01:20.311 --> 00:01:21.474
باشه

00:01:22.020 --> 00:01:25.183
بابا جونم ..کجایی؟

00:01:25.290 --> 00:01:29.790
دلمون برات تنگ شده

00:01:29.790 --> 00:01:32.238
زود باش بیا

00:01:38.570 --> 00:01:40.610
بیمار سو بین هی طبقه سوم

00:01:40.740 --> 00:01:44.106
لطفا برای ملاقات به طبقه همکف مراجعه کنید

00:02:07.130 --> 00:02:09.361
پرستارام اولش جا خودرن

00:02:09.361 --> 00:02:12.328
اومدن برای چک کردنش
دیدن این نقاشی هارو به دیوارزده

00:02:12.601 --> 00:02:14.682
بخاطر همین بازم براش کاغذ آوردن

00:02:15.000 --> 00:02:17.561
از همون موقع داره میکشه

00:02:18.041 --> 00:02:19.092
...پس

00:02:19.740 --> 00:02:22.911
یعنی برادر زادم بالاخره
هوشیاری شو بدست آورده؟

00:02:22.911 --> 00:02:24.951
شدهPTAایشون مبتلا به

00:02:25.081 --> 00:02:26.180
PTA?

00:02:26.180 --> 00:02:28.680
موقع تصادف لوب گیجگاهیش آسیب دیده

00:02:28.680 --> 00:02:30.587
بخاطر همین دچار فراموشی بعداز سانحه شده

00:02:30.921 --> 00:02:32.011
...یعنی اینکه

00:02:32.891 --> 00:02:35.472
ممکنه دیگه هیچی یادش نیاد؟

00:02:39.460 --> 00:02:40.959
این آدمو می شناسید؟

00:02:43.231 --> 00:02:44.231
چرا می پرسی؟

00:02:44.231 --> 00:02:46.930
با توجه به طوری که اینو کشیده

00:02:46.930 --> 00:02:51.225
احتمالا براش خیلی ارزش داره

00:02:51.441 --> 00:02:52.870
با دیدن این شخص

00:02:52.870 --> 00:02:55.533
ممکنه به برگشت حافظه اش کمک زیادی بشه

00:02:57.280 --> 00:02:59.627
باشه متوجه شدم

00:03:00.011 --> 00:03:01.785
دنبالش میگردم

00:03:09.291 --> 00:03:10.413
هی

00:03:11.590 --> 00:03:12.610
...تو واقعا

00:03:13.261 --> 00:03:15.065
منو نمی شناسی؟

00:03:39.750 --> 00:03:41.220
!یون دونگ جو

00:03:55.601 --> 00:03:56.692
درست گفتم ، خودتی نه؟

00:03:57.470 --> 00:03:59.000
اسم واقعیت همینه

00:04:05.851 --> 00:04:07.176
جواب بده

00:04:07.520 --> 00:04:09.112
تو یون دونگ جویی

00:04:09.680 --> 00:04:10.771
درست میگم؟

00:04:17.631 --> 00:04:19.905
معلوم هست چی داری میگی؟

00:04:20.931 --> 00:04:22.226
صبر کن

00:04:22.631 --> 00:04:24.129
دوباره تکرار کن

00:04:24.530 --> 00:04:26.100
گفتی من کی هستم؟

00:04:26.100 --> 00:04:28.855
یون دونگ جو اسمت واقعیت اینه

00:04:28.941 --> 00:04:30.532
مگه همین نیست؟

00:04:32.871 --> 00:04:35.155
بهم نگو که اسم خودتو یادت رفته

00:04:35.210 --> 00:04:37.780
مگه خودت یون دونگ جو نیستی

00:04:37.780 --> 00:04:41.044
لطفا ...لطفا راستشو بگو

00:04:41.121 --> 00:04:42.681
بخاطر بچه ها

00:04:42.720 --> 00:04:45.491
...بچه ها یتیم شدن

00:04:45.491 --> 00:04:46.673
در مورد چی حرف میزنی؟

00:04:47.220 --> 00:04:49.191
...چرا یهویی داری حرفهای

00:04:49.191 --> 00:04:50.485
چرت و پرت و بی معنی میزنی؟

00:04:51.331 --> 00:04:53.778
منظورم اینه که

00:04:54.001 --> 00:04:56.230
...لی سونگ ووک که یهویی ناپدیدشده

00:04:56.230 --> 00:04:57.322
کافیه

00:04:57.701 --> 00:04:59.098
از حالا دخالت نکن

00:05:01.100 --> 00:05:02.264
.متاسفم

00:05:02.470 --> 00:05:05.194
باید در مورد چیزی تحقیق کنم
قبلا از همکاری شما ممنونم

00:05:12.011 --> 00:05:14.570
اگه بخواین می تونیم بریم یه جای دیگه

00:05:26.061 --> 00:05:27.356
قصدت چیه؟

00:05:31.001 --> 00:05:34.101
چرا هی داری نقاشی می کشی؟

00:05:35.170 --> 00:05:36.496
...هیچ وقت

00:05:37.001 --> 00:05:39.112
یک لحظه ام ازت خوشم نیومده

00:05:39.141 --> 00:05:41.558
حتی بدتر

00:05:41.910 --> 00:05:44.563
نفرت از تو خون منو بجوش میاره

00:05:45.150 --> 00:05:47.089
باید جایگاه خودتو می دونستی

00:05:47.251 --> 00:05:48.811
به عنوان یک بچه

00:05:49.321 --> 00:05:52.145
دختر بیچاره منو وسوسه کردی
 و زندگی شو خراب کردی

00:05:52.850 --> 00:05:53.912
حالا چی

00:05:54.121 --> 00:05:57.282
بعد از اینکه تصادف کردی
دوباره زنده شدی

00:05:58.331 --> 00:06:00.268
فقط ازت متنفرم

00:06:02.360 --> 00:06:03.931
میدونی گناه تو چیه؟

00:06:05.501 --> 00:06:07.612
اگه دنیا برات کاری نمی کنه

00:06:08.141 --> 00:06:11.169
تو باید با تمام وجود سعی کنی
تا شرایط برا خودت بهتر کنی

00:06:11.511 --> 00:06:15.316
پس چطوری تونستی دختر منو به بدبختی بکشی؟

00:06:18.280 --> 00:06:20.556
همون کافی نبوده

00:06:20.610 --> 00:06:22.966
الانم داری زندگی شو ازش میگیری

00:06:23.181 --> 00:06:25.598
اگه یه ذره وجدان می داشتی

00:06:26.420 --> 00:06:27.889
نباید وسوسه اش می کردی

00:06:28.220 --> 00:06:30.434
نباید زندگی شو خراب می کردی

00:06:31.761 --> 00:06:35.095
پس لطفا دیگه فراموشش کن

00:06:36.431 --> 00:06:37.594
- فراموشش کن - فراموشش کن

00:06:39.431 --> 00:06:40.971
!فراموشش کن

00:06:59.821 --> 00:07:00.912
- چی شده؟
- به دردسر افتادم

00:07:02.491 --> 00:07:04.397
پلیس اسم منو می دونه

00:07:05.730 --> 00:07:08.108
چطوری؟ از کجا فهمیدن؟

00:07:09.030 --> 00:07:10.796
بهم گفتن لی سونگ ووک گم شده

00:07:10.970 --> 00:07:14.234
بعد ازم پرسیدن من یون دونگ جو
 مادر بچه هاشم

00:07:14.470 --> 00:07:15.664
آروم باش

00:07:15.900 --> 00:07:17.910
همچین موقع هایی باید آروم باشی

00:07:18.071 --> 00:07:19.397
- مامان تو رو خدا - یه
دقیقت زبون به دهن بگیر

00:07:23.681 --> 00:07:25.282
فقط راستشو بگو

00:07:25.350 --> 00:07:27.186
اگه دروغ بگی

00:07:27.410 --> 00:07:28.910
متوجه می شن

00:07:29.150 --> 00:07:30.303
چه نقشه ای داری؟

00:07:30.780 --> 00:07:32.249
تنها یه راه برای این موضوع وجود داره

00:07:32.891 --> 00:07:33.911
منتظر بمون

00:07:49.301 --> 00:07:51.585
خیلی خب ، شروع کنیم؟

00:07:54.581 --> 00:07:56.213
می خواستین چی رو بدونین؟

00:07:57.011 --> 00:07:58.918
ممکنه شخصی باشه

00:07:59.381 --> 00:08:00.808
بنابر این میخوام خصوصی حرف بزنم

00:08:01.181 --> 00:08:02.241
نه ممنون

00:08:02.350 --> 00:08:04.390
من از این شخص چیزی برای پنهان کردن ندارم

00:08:04.691 --> 00:08:06.660
حتی اگه اینکارو کرده باشم

00:08:07.150 --> 00:08:09.567
بیشتر از این نمی خوام پنهانش کنم

00:08:16.701 --> 00:08:17.956
- خیلی خب پس -
سوالهامو شروع میکنم

00:08:19.900 --> 00:08:21.094
اول

00:08:22.170 --> 00:08:24.761
شما لی سونگ ووک رو می شناسید؟

00:08:26.770 --> 00:08:27.964
بله

00:08:28.141 --> 00:08:29.568
می شناسم

00:08:30.780 --> 00:08:32.036
سا...سابینا

00:08:32.811 --> 00:08:35.708
دیدی ...بهت چی گفتم؟

00:08:38.890 --> 00:08:39.942
اینو ببین

00:08:40.191 --> 00:08:42.333
در طی مراسم گالری کالاس

00:08:42.760 --> 00:08:44.566
... جلوی شما ایستاده و

00:08:44.760 --> 00:08:46.872
همچین صحنه ای درست کرد

00:08:48.061 --> 00:08:49.356
بخاطر چی بوده؟

00:08:49.431 --> 00:08:51.771
...هیچی نبوده یکی از طرفداراش بوده

00:08:51.771 --> 00:08:52.791
...اون منو

00:08:53.271 --> 00:08:55.107
یون دونگ جو صدا زد

00:08:55.740 --> 00:08:58.902
همچنین بهم گفت من مادر میدیوم هستم

00:08:59.811 --> 00:09:01.106
مادر میدیوم؟

00:09:01.480 --> 00:09:04.092
پس حقیقت داره
چیزی که من گفتم درسته

00:09:04.980 --> 00:09:06.000
آبجی

00:09:07.380 --> 00:09:09.081
واقعا نا امید شدم

00:09:09.081 --> 00:09:12.212
بچه ها خبر ندارن باباشون زنده است یا مرده

00:09:14.720 --> 00:09:15.740
ساکت بابا

00:09:16.661 --> 00:09:18.904
امروز صبح شما رفته بودین جلو در خونه شون

00:09:18.960 --> 00:09:20.898
به پاران دونگ ...درسته؟

00:09:21.401 --> 00:09:24.370
در ضمن مید یومم دیدین

00:09:24.370 --> 00:09:26.574
ببین جناب -
درسته -

00:09:27.531 --> 00:09:28.662
همش درسته

00:09:29.500 --> 00:09:30.827
...من پسر اون مردو

00:09:31.771 --> 00:09:33.371
دیدم

00:09:34.010 --> 00:09:35.265
موضوع چیه؟

00:09:35.411 --> 00:09:36.909
واسه چی رفته بودی اونجا؟

00:09:53.130 --> 00:09:54.936
پس خوب دیدیش

00:09:57.061 --> 00:09:58.151
بله

00:09:59.130 --> 00:10:00.936
البته خوب دیدمش

00:10:01.970 --> 00:10:04.082
...پس تصدیق میکنی

00:10:04.571 --> 00:10:05.998
...این تصویر

00:10:06.470 --> 00:10:07.765
شمایی؟

00:10:13.151 --> 00:10:14.405
منم

00:10:17.250 --> 00:10:19.259
پس آخرین سوال

00:10:20.321 --> 00:10:22.198
رابطه شما با لی سونگ ووک چیه؟

00:10:23.990 --> 00:10:26.275
چیزی که اون گفت درست بوده؟

00:10:26.590 --> 00:10:29.253
...شما همسر سابقشی که دوازده سال پیش

00:10:30.031 --> 00:10:31.969
...بچه شو ول کرده و شما مادرواقعی

00:10:32.500 --> 00:10:33.999
میدیومی؟

00:10:39.941 --> 00:10:42.429
...تمام چیزایی که تا الان گفتی

00:10:43.181 --> 00:10:44.609
درسته

00:10:51.051 --> 00:10:53.978
من لی سونگ ووک می شناسم

00:10:55.720 --> 00:10:58.178
و امروز رفته بودم دیدن پسرش

00:10:58.960 --> 00:11:00.185
...و در ضمن

00:11:01.301 --> 00:11:04.218
این نقاشی هم منم

00:11:04.500 --> 00:11:05.796
...پس یعنی

00:11:06.031 --> 00:11:08.999
قبول داری که اون همسر سابقت بوده؟

00:11:09.140 --> 00:11:11.149
سوال کردم اون شوهر سابقته یا نه؟

00:11:18.451 --> 00:11:19.633
...اون

00:11:22.250 --> 00:11:23.475
...خب

00:11:24.521 --> 00:11:25.572
...لی سونگ ووک

00:11:26.490 --> 00:11:27.817
...در اصل

00:11:30.090 --> 00:11:31.416
استاکرش بوده

00:11:38.870 --> 00:11:40.767
به محض تماسش خودمو رسوندم

00:11:40.931 --> 00:11:43.370
به هر حال میخواستم بیام پیش پلیس

00:11:43.370 --> 00:11:44.492
زمان خوبیه

00:11:45.911 --> 00:11:48.562
صبر کنید ، الان چی گفتی؟

00:11:48.681 --> 00:11:50.476
استاکره؟ -
بله -

00:11:51.110 --> 00:11:53.905
من دو سال پیش دیدمش

00:11:54.421 --> 00:11:56.594
بعد از دیدن سابینا تو تلویزیون بهش نزدیک شد

00:11:57.051 --> 00:11:58.927
نمی دونم چقدر بهم شباهت دارن

00:11:58.990 --> 00:12:00.691
اما اون ادعا داشت که دختر من
همسر سابقشه

00:12:00.691 --> 00:12:02.966
و مدام دخترمو عذاب میداد

00:12:03.120 --> 00:12:04.517
مسخره است

00:12:04.531 --> 00:12:06.602
اون برا بچه هاش یه پدر فوق العاده است

00:12:06.630 --> 00:12:08.192
مدرکی داری نشون بده اون استاکره؟

00:12:12.401 --> 00:12:13.931
اینهارو برای من فرستاد

00:12:14.500 --> 00:12:17.041
...هر جا که می رفتیم یه جوری آدرس می فهمید

00:12:17.041 --> 00:12:18.641
و یه سری نقاشی میفرستاد

00:12:19.311 --> 00:12:21.710
واسه چی تا حالا به پلیس گزارش ندادی؟

00:12:21.710 --> 00:12:23.445
مثلا میخواستی چکار کنی؟

00:12:23.610 --> 00:12:25.451
اگه گزارششو میدادم

00:12:25.451 --> 00:12:27.624
اونم میخواست تلافی کنه

00:12:28.321 --> 00:12:30.156
اگه تحریکش میکردم

00:12:30.181 --> 00:12:32.291
ممکن بود دخترم بخطر بیفته

00:12:32.291 --> 00:12:35.044
پس واسه چی امروز رفتی اونجا؟

00:12:35.061 --> 00:12:37.773
اگه اینقدر ازش میترسیدی واسه چی رفتی اونجا؟

00:12:39.691 --> 00:12:42.618
....می خواستم هر طور شده

00:12:43.000 --> 00:12:44.255
از این کاری که میکنه منصرفش کنم

00:12:44.671 --> 00:12:46.742
این تنها کاری بود که می تونستیم بکنیم

00:12:47.031 --> 00:12:49.549
...برنامه سابینارو می دونست

00:12:49.671 --> 00:12:51.956
به عنوان پارکبان اونجا موند
تا به سابینا نزدیک بشه

00:12:51.970 --> 00:12:54.765
اگه تو بودی وامیسادی و تماشا میکردی؟

00:12:54.840 --> 00:12:57.541
اما اون خونه نبود

00:12:57.541 --> 00:12:59.826
بنابر این فقط پسرشو دیدم

00:12:59.951 --> 00:13:02.775
اگه باور نمی کنی به خودش زنگ بزن

00:13:03.220 --> 00:13:06.291
همین الان زنگ بزن بگو
بیاد رو در رو حرف بزنیم

00:13:06.291 --> 00:13:08.911
دیگه بیشتر از این کشش ندید

00:13:08.990 --> 00:13:11.235
زود باش بهش زنگ بزن

00:13:11.630 --> 00:13:12.650
.مامان

00:13:13.260 --> 00:13:14.862
.آروم باش

00:13:15.730 --> 00:13:16.822
.نه

00:13:17.031 --> 00:13:19.519
امروز باید این ماجرا تموم بشه

00:13:20.931 --> 00:13:22.531
...خب ...اون

00:13:23.541 --> 00:13:25.376
فعلا گم شده

00:13:26.541 --> 00:13:27.561
گم شده؟

00:13:29.740 --> 00:13:30.965
...یعنی اینکه

00:13:31.250 --> 00:13:33.781
دختر منو سوال پیچ کردی
تا جای اونو پیدا کنی؟

00:13:33.781 --> 00:13:35.004
فهمیدم

00:13:35.220 --> 00:13:36.710
متاسفم که مزاحمتون شدم

00:13:37.021 --> 00:13:38.551
واقعا متاسفم

00:13:38.921 --> 00:13:40.451
می خوام ازتون یه خواهشی کنم

00:13:41.191 --> 00:13:43.333
اگه یه بار دیگه اینطوری مزاحمش بشید

00:13:43.860 --> 00:13:45.320
دست رو دست نمی ذارم

00:13:45.960 --> 00:13:47.011
یادتون بمونه

00:13:48.960 --> 00:13:50.730
بریم -
وایسا -

00:13:50.730 --> 00:13:53.118
...با اینحال -
بریم -

00:13:55.640 --> 00:13:56.660
صبر کن

00:14:02.840 --> 00:14:03.860
خوبی؟

00:14:04.980 --> 00:14:06.031
نگران نباش

00:14:06.451 --> 00:14:09.408
ایندفعه ازت محافظت میکنم
تا همچین اتفاقایی نیفته

00:14:09.921 --> 00:14:11.419
منظورت چیه؟

00:14:12.590 --> 00:14:15.140
...امشب میخوام به مادرم بگم

00:14:16.120 --> 00:14:17.722
تصمیم دارم باهات ازدواج کنم

00:14:19.990 --> 00:14:21.112
جون کی

00:14:23.201 --> 00:14:25.986
دیگه نمی تونه جلوی منو بگیره

00:14:43.620 --> 00:14:45.222
جدی داری میری؟

00:14:45.321 --> 00:14:47.768
میخوای کورکورانه هرچی رو که گفت باور کنی؟

00:14:48.521 --> 00:14:50.529
ای بابا ، کارآگاه

00:14:51.061 --> 00:14:54.130
امکان نداره اون استاکر باشه

00:14:54.130 --> 00:14:56.201
بچه ها عاشق باباشونن

00:14:56.201 --> 00:14:58.169
پدر به این خوبی -
نمی خوای ساکت شی ؟ -

00:14:59.271 --> 00:15:01.441
مگه ویدیو رو ندیدی؟

00:15:01.441 --> 00:15:04.256
خودش گفت هوادارشه

00:15:07.110 --> 00:15:08.773
بهت هشدار میدم

00:15:09.340 --> 00:15:11.452
بهتره دیگه دخالت نکنی

00:15:11.651 --> 00:15:13.380
فقط باعث میشی تحقیقاتم خراب بشه

00:15:13.380 --> 00:15:16.440
پس دیگه واسه من تیز بازی درنیار

00:15:16.551 --> 00:15:18.253
منم بهت هشدار میدم

00:15:18.421 --> 00:15:20.750
اینطوری نباید بیخیالش بشیم

00:15:20.750 --> 00:15:23.922
...به بچه ها فکر کن -
بچه بچه بچه -

00:15:24.090 --> 00:15:25.661
مگه تو مادرشونی؟

00:15:27.661 --> 00:15:29.191
پاتو از این ماجرا بکش بیرون

00:15:29.730 --> 00:15:33.474
اگه اینکارو نکنی بخاطر جلوگیری
 از اجرای عدالت میندازمت زندان

00:15:33.901 --> 00:15:35.124
گفته باشم

00:15:37.370 --> 00:15:38.462
خدای من

00:15:40.941 --> 00:15:42.409
صبر کن منم بیام

00:15:44.651 --> 00:15:47.710
!هی هی هی وایسا وایسا

00:15:47.710 --> 00:15:48.821
وایسا

00:15:48.821 --> 00:15:51.441
من با خودم پول ندارم

00:15:52.291 --> 00:15:53.371
لعنتی

00:16:05.331 --> 00:16:06.453
تاکسی بگیر

00:16:18.651 --> 00:16:20.007
- واقعا که - خیلی بدجنسی

00:16:26.191 --> 00:16:27.924
حداقل 5 دلار بیشتر میداد

00:16:33.390 --> 00:16:34.512
خوبه

00:16:36.801 --> 00:16:38.300
جذابه

00:16:41.071 --> 00:16:42.326
جذاب

00:16:42.901 --> 00:16:44.094
خارق العاده است

00:16:45.271 --> 00:16:48.140
هی هی اون که بچه نیست

00:16:48.140 --> 00:16:50.966
چرا منتظر یه مرد 33 ساله وایسادی؟

00:16:54.510 --> 00:16:56.380
فکر کردی با بستن پرو بال یه پرنده

00:16:56.380 --> 00:16:57.850
اون زنده می مونه؟

00:16:57.951 --> 00:17:00.398
..حالا دیگه نگرانش نباش

00:17:00.590 --> 00:17:02.120
به جاش این گلو بو کن

00:17:02.260 --> 00:17:05.015
به اندازه خودت خوشگله

00:17:05.690 --> 00:17:07.660
تو دیگه کی هستی واقعا

00:17:07.660 --> 00:17:10.360
دنیارو آب ببره تو رو خواب میبره

00:17:10.360 --> 00:17:13.170
فکر کردی الان حال گل بود کردن دارم؟

00:17:13.170 --> 00:17:14.801
گفت به یک آهو زده

00:17:14.801 --> 00:17:17.640
بهتره به پسرت باور داشته باشی

00:17:17.640 --> 00:17:20.089
با دیدن اینکه این چند روز گذشته
هیچ اتفاقی نیفتاده

00:17:20.241 --> 00:17:22.081
پس یعنی همه چی رو براهه

00:17:22.081 --> 00:17:24.050
منم دلم میخواد باور کنم

00:17:24.110 --> 00:17:26.110
ولی چکار کنم که نمی تونم
جلوی نگرانیمو بگیرم

00:17:26.110 --> 00:17:28.935
باید اون نگرانی تو به سمت من سوق بدی

00:17:29.221 --> 00:17:31.423
باشه ؟ -
زده به سرت -

00:17:32.850 --> 00:17:33.911
خدای من

00:17:36.821 --> 00:17:37.841
خدای من

00:17:41.461 --> 00:17:44.489
ولم کن ، چطور جرات میکنی
منو با اون دستهای کثیفت لمس کنی

00:17:46.031 --> 00:17:47.500
ما زن و شوهریم

00:17:47.600 --> 00:17:50.120
چرا نتونم به زن خودم دست بزنم؟

00:17:51.670 --> 00:17:52.834
خانوم

00:17:58.011 --> 00:17:59.132
خدای من

00:18:02.251 --> 00:18:04.902
یوبو ، یوبو ، یوبو

00:18:07.291 --> 00:18:08.412
دنبالم بیا

00:18:17.130 --> 00:18:18.294
چکار میکنی؟

00:18:19.971 --> 00:18:22.011
مارو اونجا دیدی... درسته؟

00:18:22.041 --> 00:18:25.202
میخوام دوباره باهاش امتحان کنم

00:18:25.271 --> 00:18:27.821
من مسئله تصادف جون کی رو راست و ریست کردم

00:18:28.340 --> 00:18:29.911
مجبوری سد بین من و اون بشی؟

00:18:31.440 --> 00:18:33.797
هان سو می خوب گوش کن

00:18:34.450 --> 00:18:37.880
من همیشه دوستش داشتم
هنوزم دوستش دارم

00:18:37.880 --> 00:18:40.195
و همیشه هم همینطور می مونه

00:18:40.590 --> 00:18:41.681
که چی؟

00:18:42.420 --> 00:18:44.429
این چه ارتباطی به من داره؟

00:18:45.231 --> 00:18:48.761
من بخاطر اون تصمیم گرفتم بمونم نه برای تو

00:18:48.761 --> 00:18:49.953
لعنتی

00:18:50.900 --> 00:18:52.564
واقعا هنوز نفهمیدی؟

00:18:52.900 --> 00:18:55.624
وجود تو بدترین شکنجه برای منه

00:18:55.870 --> 00:18:57.640
هر وقت تو رو می بینم

00:18:57.640 --> 00:19:00.811
اونقدر درد میکشم که میخوام خون گریه کنم

00:19:00.811 --> 00:19:02.239
صداتو بیار پایین

00:19:02.481 --> 00:19:03.969
رئیس ممکنه بشنوه

00:19:04.041 --> 00:19:07.621
نمی دونم واسه چی هنوز اینجا موندی

00:19:07.711 --> 00:19:10.026
چرا اینقدر منو اذیت میکنی؟

00:19:10.120 --> 00:19:12.334
به اندازه کافی اذیتم نکردی؟

00:19:12.590 --> 00:19:14.080
میخوای ادامه بدی تا بمیرم؟

00:19:14.450 --> 00:19:16.225
دنبال انتقامی ؟ -
آقا -

00:19:18.630 --> 00:19:19.753
...میدونی

00:19:20.690 --> 00:19:21.986
این درست نیست

00:19:23.430 --> 00:19:24.482
نمی دونم

00:19:25.430 --> 00:19:28.022
هر چقدر فکر میکنم بازم نمی فهمم

00:19:28.741 --> 00:19:30.026
...فقط از این مطمئنم

00:19:30.900 --> 00:19:32.909
تا وقتی اون بهت اعتماد داره

00:19:34.241 --> 00:19:35.842
زندگی من تموم شده است

00:19:36.640 --> 00:19:38.996
من محکومم ...محکوم

00:19:40.610 --> 00:19:41.804
می فهمی؟

00:19:54.061 --> 00:19:55.661
سرم داره منفجر میشه

00:19:56.961 --> 00:19:58.022
اینو بخور

00:19:58.600 --> 00:20:00.671
اسطوخودوس آرومت میکنه

00:20:01.430 --> 00:20:02.828
امروز خیلی جا خوردی

00:20:03.971 --> 00:20:05.979
یه قرص خواب بخور برو بگیر بخواب

00:20:07.511 --> 00:20:09.989
شنیدم لی سونگ ووک بهوش اومده

00:20:10.180 --> 00:20:11.303
نگرانش نباش

00:20:11.511 --> 00:20:14.162
خدارو شکر هیچی یادش نمیاد

00:20:15.721 --> 00:20:17.209
مثل بمب ساعت داره

00:20:17.650 --> 00:20:19.589
نمی دونیم کی قراره حافظه اش برگرده

00:20:22.721 --> 00:20:24.016
به مامانت اعتماد نداری؟

00:20:24.890 --> 00:20:26.360
...قبل از اینکه حافظه اش برگرده

00:20:26.531 --> 00:20:28.602
یه جایی سر به نیستش میکنیم

00:20:30.061 --> 00:20:33.060
زندگی آسون نیست
ولی اونقدرام وحشتناک نیست

00:20:33.600 --> 00:20:36.701
اگه چیزی رو از دست بدی
طبیعتا یه چیز دیگه بدست میاری

00:20:37.471 --> 00:20:38.562
دیدی؟

00:20:38.771 --> 00:20:41.493
این نقاشی ها نجاتت داد

00:20:41.940 --> 00:20:42.960
از جلوی جشمم دورشون کن

00:20:43.511 --> 00:20:44.632
نمی خوام اونهارو ببینم

00:20:45.551 --> 00:20:47.316
دیگه ریلکس باش

00:20:47.551 --> 00:20:49.560
خوشبختی نزدیکته

00:20:51.180 --> 00:20:52.445
یادت نیست مدیر چوی چی گفت؟

00:20:53.051 --> 00:20:56.356
گفت هر طوری شده مادرشو راضی می کنه

00:20:56.620 --> 00:20:58.221
رئیس چوی راحت نیست

00:21:00.061 --> 00:21:01.520
به سختی میشه راضیش کرد

00:21:04.261 --> 00:21:08.207
نترسم من پشتتم

00:21:15.910 --> 00:21:16.961
یوبو

00:21:17.880 --> 00:21:18.971
خوابیدی؟

00:21:23.081 --> 00:21:24.957
وای بدنم ...خیلی کوبیده شده

00:21:25.051 --> 00:21:28.181
امشب باید اینجا بخوابم

00:21:28.991 --> 00:21:30.418
چطور جرات میکنی؟

00:21:31.890 --> 00:21:33.594
ای بابا واقعا که

00:21:34.190 --> 00:21:37.526
واقعا خیلی خشن شدی

00:21:38.531 --> 00:21:40.971
این اتفاق سی سال یش افتاده

00:21:40.971 --> 00:21:44.031
الان دیگه همه پیر شدیم

00:21:44.200 --> 00:21:46.964
چطرو میتونی مثل اون زمان حسود باشی؟

00:21:47.940 --> 00:21:48.960
- چی؟
- حسود؟

00:21:50.840 --> 00:21:52.789
الان گفتی من حسودم؟

00:21:52.811 --> 00:21:55.180
فکر کردی بخاطر حسادت اینکارو میکنم؟

00:21:55.180 --> 00:21:56.373
چوی دسونگ

00:21:56.551 --> 00:22:00.051
وقتی من تو اون شرایط بودم بهم خیانت کردی

00:22:00.051 --> 00:22:01.111
عزیزم

00:22:01.690 --> 00:22:04.061
بهت گفتم که غلط کردم

00:22:04.061 --> 00:22:07.331
چقدر دیگه باید ازت عذر خواهی کنم
تا منو ببخشی؟

00:22:07.331 --> 00:22:09.606
فقط یه راه هست که ببخشمت

00:22:11.771 --> 00:22:12.771
بگو چی؟

00:22:12.771 --> 00:22:14.471
...بهم بگو این زن کیه که

00:22:14.471 --> 00:22:15.670
- باهاش بهم خیانت کردی - عزیزم

00:22:18.271 --> 00:22:19.943
سی ساله دارم ازت عذر خواهی میکنم

00:22:20.170 --> 00:22:22.179
پس لطفا دیگه تمومش کن

00:22:22.180 --> 00:22:24.241
لطفا منو ببخش ، باشه؟

00:22:24.241 --> 00:22:25.581
ولم کن -
عزیزم -

00:22:25.581 --> 00:22:27.416
ولم کن گفتم -
گفتم غریبه بوده -

00:22:28.350 --> 00:22:29.441
.مامان

00:22:34.251 --> 00:22:36.127
سلام ، خیلی دیره

00:22:36.491 --> 00:22:39.754
لعنتی ، سر بزنگا رسیدی

00:22:40.061 --> 00:22:42.202
چیزی میخوای بگی؟

00:22:49.370 --> 00:22:50.768
تمام زندگیم

00:22:51.170 --> 00:22:53.995
سعی داشتم از شما اطاعت کنم

00:22:54.971 --> 00:22:57.868
اما البته این برا شما کافی نبوده

00:22:58.450 --> 00:23:00.180
اما من تلاشم رو کردم

00:23:00.180 --> 00:23:03.547
بیخودی حاشیه نرو برو سر اصل مطلب

00:23:03.721 --> 00:23:04.802
عزیزم

00:23:05.190 --> 00:23:08.588
خیلی وقته دور هم جمع نشده بودیم

00:23:08.660 --> 00:23:10.761
نترسونش

00:23:10.761 --> 00:23:13.311
جون هی هر چی دلت میخواد بگو

00:23:13.761 --> 00:23:16.759
...نگو که میخوای حرفهاتو تکرار کنی

00:23:16.860 --> 00:23:18.564
در مرود مراسم

00:23:19.031 --> 00:23:20.092
مراسم؟

00:23:20.700 --> 00:23:21.700
چی گفته؟

00:23:21.700 --> 00:23:24.699
نمی دونم سابینا چطوری ترغیبت کرده

00:23:25.311 --> 00:23:27.351
اما جواب من همونه که گفتم

00:23:27.410 --> 00:23:30.808
امکان نداره بذارم باهاش ازدواج کنی

00:23:31.711 --> 00:23:33.282
نیومدم از شما اجازه بگیرم

00:23:33.751 --> 00:23:36.270
اومدم خبر بدم دارم ازدواج میکنم

00:23:38.350 --> 00:23:39.411
چی؟

00:23:40.350 --> 00:23:42.258
الان چی گفتی؟

00:23:42.521 --> 00:23:44.458
به اجازه شما نیازی ندارم

00:23:44.521 --> 00:23:47.213
من نمی تونم بدون اون زندگی کنم

00:23:48.261 --> 00:23:49.453
باهاش ازدواچ میکنم

00:23:49.531 --> 00:23:51.877
در سر وقت اینکارو میکنم

00:23:52.831 --> 00:23:55.655
جون کی اینکار درست نیست

00:23:56.001 --> 00:23:57.572
پس والدین برای چیه؟

00:23:58.140 --> 00:24:00.518
من درک میکنم چه احساسی داری

00:24:01.640 --> 00:24:05.220
اگه مادرتو نادیده بگیری
یعنی دیگه پسر خوبی نیستی

00:24:05.781 --> 00:24:07.208
خودم از تصمیمی که گرفتم راضی نیستم

00:24:07.311 --> 00:24:09.920
دلم میخواد دعای خیر شما پشتم باشه

00:24:09.920 --> 00:24:10.940
...بنابراین

00:24:11.821 --> 00:24:14.371
لطفا قبولش کنید

00:24:15.390 --> 00:24:16.513
بهتون التماس می کنم

00:24:17.721 --> 00:24:19.016
هی جون کی

00:24:19.590 --> 00:24:20.754
هی بچه

00:24:21.360 --> 00:24:23.165
عجب بچه ایه

00:24:23.261 --> 00:24:26.902
حسابی بهش گیر داده

00:24:29.001 --> 00:24:30.062
یوبو

00:24:30.600 --> 00:24:33.701
قبلا هیچ وقت اینقدر پافشاری نمیکرد

00:24:33.741 --> 00:24:36.410
چطوره ایندفعه رو کوتاه بیای

00:24:36.410 --> 00:24:37.741
همین یه بار

00:24:37.741 --> 00:24:39.822
میخوای خانواده رو به گند بکشی؟

00:24:40.311 --> 00:24:44.150
جون کی فقط پسر من نیست
اون وارث آی و کی هستش

00:24:44.150 --> 00:24:46.150
...چطوری باید بذارم با همچین دختر

00:24:46.150 --> 00:24:47.190
بی اصل و نصبی ازدواج کنه؟

00:24:47.190 --> 00:24:49.302
پس میخوای چکار کنی؟

00:24:49.321 --> 00:24:50.341
فردا

00:24:51.791 --> 00:24:55.096
یکبار برای همیشه این ماجرارو تمومش میکنم

00:24:59.731 --> 00:25:00.853
اوه خدای من

00:25:04.733 --> 00:25:06.432
اوه دَدَم وای

00:25:09.717 --> 00:25:11.113
(قسمت 10)

00:25:15.256 --> 00:25:16.347
ایوای

00:25:18.296 --> 00:25:19.654
...بذار ببینم

00:25:25.467 --> 00:25:26.487
وای خدا

00:25:26.997 --> 00:25:28.843
چه مزه ای داره

00:25:29.436 --> 00:25:31.109
...چقدر پوستش تُرده

00:25:31.237 --> 00:25:34.032
منو یاد همونی میندازه که همیشه
با دونگ جو می خوردیم

00:25:34.907 --> 00:25:36.539
تو

00:25:36.646 --> 00:25:38.077
از دست این دختره

00:25:38.077 --> 00:25:40.391
چند بار باید بهت بگم؟

00:25:40.517 --> 00:25:44.187
بارها بهت گفته ته مونده غذارو نخور

00:25:44.187 --> 00:25:47.828
بریزه بره و ظرفشم بشو

00:25:48.187 --> 00:25:49.227
خانوم بزرگ ...خانوم بزرگ

00:25:49.227 --> 00:25:51.541
الان شستن ظرفها مهم نیست

00:25:52.127 --> 00:25:53.993
از کی تا حالا داری مرغ سوخاری میفروشی؟

00:25:54.127 --> 00:25:55.127
ای خدا

00:25:55.127 --> 00:25:58.053
راست گفتن هر چی بیشتر بخوری
پی پیت گنده تر میشه

00:25:58.136 --> 00:26:00.697
ایندفعه دیگه چی میخوای بدونی؟

00:26:00.697 --> 00:26:02.441
بگو از کی داری اینکارو میکنی؟

00:26:02.837 --> 00:26:05.355
امسال 80 ساله میشم

00:26:05.607 --> 00:26:08.476
و از 20 سالگی این کارو شروع کردم

00:26:08.476 --> 00:26:09.496
می شه چند سال؟

00:26:09.976 --> 00:26:12.616
نگاش کن ...از دست این دختر -
میشه 60 سال -

00:26:12.616 --> 00:26:14.932
جدی انگار به جای مغز پهن تو سرت پر شده

00:26:14.987 --> 00:26:18.187
می خوای ده تا انگشت دیگه بهت قرض بدم

00:26:18.187 --> 00:26:19.748
اون واسه یه حساب ساده

00:26:19.816 --> 00:26:21.520
ای بیچاره

00:26:21.627 --> 00:26:24.003
خودت بیچاره ای خانم بزرگ نه من

00:26:24.226 --> 00:26:26.032
الان 60 ساله همچین مرغ خوشمزه ای می پزی

00:26:26.256 --> 00:26:28.566
اونوقت چطوریه که فقط همین مغازه رو داری

00:26:28.566 --> 00:26:30.668
اگه من بودم با پولش یه ساختمون خریده بودم

00:26:35.706 --> 00:26:37.778
سلام مرغ سوخاری دی دوبونگ بفرمایید

00:26:38.036 --> 00:26:40.454
چی؟ مرغ سوخاری با مزه گالبی ؟

00:26:40.836 --> 00:26:42.846
ای عوضی نادون

00:26:42.846 --> 00:26:46.895
حتما باید یه چیزی سفارش بدی
که یه خروار وقت بگیره؟

00:26:46.946 --> 00:26:48.680
آدرستو میدونم

00:26:48.816 --> 00:26:49.836
خوش اومدی

00:26:50.517 --> 00:26:52.730
سفارش مغر سوخاری داریم با چاشنی گالبی

00:26:52.987 --> 00:26:54.139
خانم بزرگ

00:26:54.327 --> 00:26:57.661
بخاطر همین رفتارت در آمد
 درست و حسابی نداشتی

00:26:58.157 --> 00:27:00.604
...حالا خوب به من نگاه کن

00:27:00.657 --> 00:27:01.890
و یاد بگیر

00:27:04.336 --> 00:27:06.540
مثلا به من زنگ زدی -
چی؟ -

00:27:07.667 --> 00:27:10.054
این بار دیگه چه فیلمی میخوای راه بندازی؟

00:27:20.317 --> 00:27:22.388
این مزه ایه که قبلا هرگز نچشیدی

00:27:22.487 --> 00:27:25.209
مرغ سوخاری با چاشنی گالبی؟

00:27:28.827 --> 00:27:30.693
متوجه شدی ...حالا امتحانش کن

00:27:30.956 --> 00:27:33.727
یعنی اینکار کمک میکنه من یه ساختمون بخرم؟

00:27:33.727 --> 00:27:34.919
البته

00:27:34.966 --> 00:27:37.267
یکی میتونی تو قلب گانگنام بخری

00:27:37.267 --> 00:27:38.695
امتحان کن

00:27:38.996 --> 00:27:40.190
باشه

00:27:47.077 --> 00:27:49.376
قبلا تا حالا همچین عفریته ای ندیدی

00:27:49.376 --> 00:27:51.866
معلوم نیست اون روزمزده یا کلاهبردار

00:27:52.347 --> 00:27:54.999
اگه میخوای اینجا کار کنی

00:27:55.116 --> 00:27:56.615
باید مثل آدم کار کنی

00:27:56.787 --> 00:27:59.287
کی آخه از پشت گوشی اینقدر عشوه ریخته

00:27:59.287 --> 00:28:01.186
چی ازت کم میشه یه ذره عشوه بریزی؟

00:28:01.186 --> 00:28:03.126
نگاش کن دختره رو

00:28:03.126 --> 00:28:04.426
فقط برا اینکه بدونی

00:28:04.426 --> 00:28:07.827
من عضو باشگاه هوادارای ریو سونگ ریونگم

00:28:07.827 --> 00:28:09.366
بفهم با کی سرو کار داری

00:28:09.366 --> 00:28:11.097
مادربزرگ ، شروع شد؟

00:28:11.097 --> 00:28:13.749
واسه چی دوباره داری یکی روکتک میزنی؟

00:28:13.966 --> 00:28:16.965
از دست تو پول تاکسی از ده دلار بیشتر شد

00:28:17.067 --> 00:28:19.351
چرا به جای خونه تون دوباره اومدی اینجا؟

00:28:20.077 --> 00:28:21.198
به تو چه

00:28:21.376 --> 00:28:23.040
بچه ها کجان؟

00:28:23.176 --> 00:28:24.370
ندیدی شون؟

00:28:24.376 --> 00:28:27.334
کارآگاه هان بردشون خونه

00:28:32.287 --> 00:28:33.919
دونگ و زنگ نزده؟

00:28:34.526 --> 00:28:36.394
رفت تا بابامو پیدا کنه

00:28:36.757 --> 00:28:39.000
زنگ زد گفت هنوز پیداش نکرده

00:28:40.857 --> 00:28:41.886
میدیوم

00:28:42.496 --> 00:28:44.373
امشب من پیش تون می مونم

00:28:44.436 --> 00:28:47.324
هر وقت بابات زنگ زد بهم بگو

00:28:48.836 --> 00:28:49.989
فهمیدم

00:28:50.406 --> 00:28:51.560
وایسا

00:28:52.306 --> 00:28:53.562
!کوله پشتیم

00:28:54.176 --> 00:28:57.033
اوپا کوله پشتی من کجاس؟

00:28:57.376 --> 00:28:58.716
فکر کنم تو مرغ فورشی جا گذاشتی

00:28:58.716 --> 00:29:00.482
همینجا صبر کنید میرم میارم

00:29:00.716 --> 00:29:02.482
نه بذارین من برم

00:29:09.156 --> 00:29:11.401
این کوله پشتی سارانگه مگه نه؟

00:29:12.257 --> 00:29:14.156
واسه چی تو برداشتی؟

00:29:14.156 --> 00:29:15.492
فکر میکنی واسه چی؟

00:29:15.496 --> 00:29:18.394
بچه ها تو خونه تنهان
میخوام برم پیش شون

00:29:19.436 --> 00:29:22.057
مثل اینکه مثل ماهی همه چی فوری یادت میره

00:29:22.607 --> 00:29:23.963
آلزایمر داری؟

00:29:24.237 --> 00:29:25.634
منظورت چیه؟

00:29:25.806 --> 00:29:27.133
...بهت هشدار دادم

00:29:27.707 --> 00:29:31.076
پاتو از این تحقیقات بکش بیرون

00:29:31.076 --> 00:29:33.376
من به تحقیقات چکار دارم

00:29:33.376 --> 00:29:35.386
...من فقط میخوام بچه ها از خطر در امان باشن

00:29:35.386 --> 00:29:37.987
کی بهت گفته تو واجد شرایط این کاری؟

00:29:37.987 --> 00:29:40.487
کی واسه مراقبت از بچه
 باید واجد صلاحیت باشه؟

00:29:40.487 --> 00:29:41.781
مسخره کردی؟

00:29:42.487 --> 00:29:45.196
هی تو فکر کردی کی هستی

00:29:45.196 --> 00:29:47.556
...و تا حالا چکار کردی

00:29:47.556 --> 00:29:49.739
...که حق داد زدن سر

00:29:50.097 --> 00:29:53.066
نوه نازنین منو داشته باشی؟

00:29:53.066 --> 00:29:54.667
بی سرو صدا یه گوشه وایسا

00:29:54.667 --> 00:29:57.594
خانم بزرگ چطوری میتونی این حرف بزنی؟

00:29:57.707 --> 00:29:59.477
هر چقدرم نوت برات با ارزش باشه

00:29:59.477 --> 00:30:02.160
دونگ جوی مگه چکار کرده که
باید دهنشو ببنده؟

00:30:02.676 --> 00:30:06.349
...اگه داره اعتراض میکنه

00:30:06.376 --> 00:30:08.222
بدون که حق داره الکی اعتراض نمی کنه

00:30:08.616 --> 00:30:10.626
دختره رو ببین

00:30:10.787 --> 00:30:14.183
تو دیگه چی میگی سر من داد می کشی؟

00:30:14.217 --> 00:30:15.957
اونم تو فروشگاه یکی دیگه

00:30:15.957 --> 00:30:17.385
!بدشانسی میاری برامون

00:30:17.386 --> 00:30:20.252
تو چشم گاوی یه دقیقه بیا بریم بیرون

00:30:20.256 --> 00:30:23.387
بیا بریم یه جای خلوت تا
 یه درس حسابی بهت بدم

00:30:24.436 --> 00:30:28.066
باشه ، بیا بریم یه بار برا همیشه معلوم شه
کی باید روشو کم کنه

00:30:28.066 --> 00:30:30.167
بیا بریم نشونت بدم -
حالا می بینیم -

00:30:30.167 --> 00:30:31.503
ای بابا

00:30:31.837 --> 00:30:32.857
نمیخوای تمومش کنی

00:30:36.207 --> 00:30:38.767
آبجی دیگه حرفی واسه گفتن نیست

00:30:39.277 --> 00:30:41.561
کار تو همینجا تمومه

00:30:42.287 --> 00:30:45.717
بنابر این از همین لحظه فکرشم
 نکن به بچه ها نزدیک شی

00:30:45.717 --> 00:30:46.737
افتاد؟

00:30:47.386 --> 00:30:48.957
حالا راتو بکش و زودتر برو

00:30:49.556 --> 00:30:52.426
بهت گفتم برو

00:30:52.426 --> 00:30:53.926
خوش اومدی -
یک لحظه صبر کن -

00:30:53.996 --> 00:30:56.210
باشه فهمیدم

00:30:56.397 --> 00:30:57.447
واقعا که

00:30:57.527 --> 00:30:59.566
هر چی هم که بگی

00:30:59.566 --> 00:31:02.037
باز من از بچه ها مراقبت میکنم
 تا باباشون برگرده

00:31:02.037 --> 00:31:03.464
گفتم بدونی

00:31:04.167 --> 00:31:07.644
چطوری میخوای مراقبشون باشی
شاید سالها طول بکشه

00:31:08.176 --> 00:31:10.477
اون بخاطر بچه هاش زندگی میکنه

00:31:10.477 --> 00:31:12.777
بنابر این مطمئنم به زودی بر میگرده

00:31:12.777 --> 00:31:14.516
...مردی که بچه هاش براش مهم بودن

00:31:14.516 --> 00:31:17.342
پول برنمیداشت و فرار کنه

00:31:17.787 --> 00:31:19.717
احتمالا بعدش قراره بیفته زندان

00:31:19.717 --> 00:31:21.767
ممکنه یه دوسالی طول بکشه

00:31:22.087 --> 00:31:23.107
وای خدا

00:31:23.686 --> 00:31:25.492
پس بچه ها چی میشن؟

00:31:25.696 --> 00:31:27.797
همینو بگو

00:31:28.266 --> 00:31:30.897
بیچاره بچه ها

00:31:30.897 --> 00:31:32.732
ما چی از دستمون بر میاد؟

00:31:33.237 --> 00:31:35.237
تا بزرگ شن میرن تو سیستم

00:31:35.237 --> 00:31:37.857
چی میشه اگه فقط سارانگ پذیرفته بشه؟

00:31:37.977 --> 00:31:40.384
خواهر و برادر واسه همیشه از هم جدا میشن

00:31:41.107 --> 00:31:43.902
هر چی هم که بگی بازم فایده نداره

00:31:45.147 --> 00:31:48.207
همه تون بدونید همینجا این بحث تمومه

00:32:08.407 --> 00:32:11.741
بابای من آدم بدی نیست

00:32:12.537 --> 00:32:13.831
اون بر میگرده

00:32:16.506 --> 00:32:18.209
مطمئنم بر میگرده

00:32:19.217 --> 00:32:21.257
پس واسه چی ما باید از هم جدا شیم؟

00:32:23.316 --> 00:32:24.612
...نمی خوام

00:32:25.717 --> 00:32:27.858
نمی ذارم این اتفاق بیفته

00:32:29.027 --> 00:32:31.301
نمی ذارم کسی خواهر منو بگیره

00:32:41.636 --> 00:32:42.728
...بابا

00:33:27.047 --> 00:33:29.026
(!بابا ، دوستت دارم)

00:34:18.036 --> 00:34:19.467
خانم بزرگ ، منم

00:34:19.467 --> 00:34:21.200
خدای من

00:34:21.366 --> 00:34:24.162
چی باعث شده صبح زود بیای اینجا؟

00:34:25.006 --> 00:34:27.353
سر راه گفتم یه سری به شما بزنم

00:34:33.876 --> 00:34:37.518
فردا سالگرد فوت پسرتون و همسرشه

00:34:38.416 --> 00:34:41.140
چرا هنوز تاریخش یادت مونده؟

00:34:41.727 --> 00:34:44.357
دیگه باید فراموشش کنی

00:34:44.357 --> 00:34:46.397
رئیس جین اینو فرستاده

00:34:46.996 --> 00:34:49.067
و مثل همیشه متاسفه

00:34:50.597 --> 00:34:52.024
ای احمق

00:34:52.166 --> 00:34:55.940
ظاهرش سخته اونوقت دلش اینقدر نرمه

00:34:56.567 --> 00:34:58.906
واسه چی عذر خواهی میکنه؟

00:34:58.906 --> 00:35:02.068
سرنوشتش بوده که اینقدر زود بره

00:35:03.246 --> 00:35:04.776
...چیزی که هنوز بخاطرش ناراحتم

00:35:05.546 --> 00:35:07.586
...این واقعیت که پلیس هنوز

00:35:08.286 --> 00:35:10.898
نتونسته راننده اون ماشین پیدا کنه

00:35:12.587 --> 00:35:16.462
کی یونگ بیرونه؟

00:35:17.587 --> 00:35:18.719
چـرا؟

00:35:19.256 --> 00:35:22.326
بازم براش خرچنگ ترشی درست کردی؟

00:35:25.036 --> 00:35:26.158
خدای من

00:35:26.467 --> 00:35:30.719
دلت میخواد همه چی رو بدی بهش مگه نه؟

00:35:31.237 --> 00:35:32.297
خب

00:35:32.776 --> 00:35:35.947
حواستو جمع کن خودتو الکی حروم نکنی

00:35:35.947 --> 00:35:38.018
قبل از اینکه خیلی دیر بشه ازدواج کن

00:35:38.116 --> 00:35:39.809
و بچه دار شو

00:35:40.876 --> 00:35:42.957
کی یونگ تنها خانواده منه
همون برام کافیه

00:35:43.347 --> 00:35:44.672
وقتی برگشت لطفا بهش بدید

00:35:47.656 --> 00:35:49.756
سلام خاله سومی
اینجایی

00:35:49.756 --> 00:35:50.807
سلام

00:35:51.227 --> 00:35:53.227
درست مثل همین

00:35:53.227 --> 00:35:55.366
اینقدر خاله صداش نزن

00:35:55.366 --> 00:35:58.865
ای بابا مادربزرگ خاله کی یانگ
خاله منم میشه دیگه

00:35:59.597 --> 00:36:03.107
واااو عجب خرچنگهای باحالی

00:36:03.107 --> 00:36:04.739
...مادر بزرگ بذار این لوبیاهارو بذاریم کنار

00:36:05.077 --> 00:36:06.740
برنج و با سس این قاطی کنیم بخوریم

00:36:07.406 --> 00:36:10.303
بهش دست نزن ، این مال کی یانگ

00:36:11.546 --> 00:36:14.376
مادر بزرگ منم عاشق خرچنگم

00:36:14.376 --> 00:36:17.446
نکن پدر سوخته ، چندشم میشه

00:36:17.516 --> 00:36:19.886
چشم ناله کردن این بچه رو ندارم

00:36:19.886 --> 00:36:22.478
ای خدا عجب بچه ای

00:36:27.927 --> 00:36:28.947
الو؟

00:36:30.496 --> 00:36:31.557
چی گفتی؟

00:36:33.337 --> 00:36:35.102
باشه الان میام اونجا

00:36:36.607 --> 00:36:39.941
♫شنیدم زندگی چجوره

00:36:40.437 --> 00:36:43.776
♫ هر چند روزهای دردناک زیاده

00:36:43.776 --> 00:36:47.677
♫ولی با اینحال زندگی زیباس

00:36:47.677 --> 00:36:51.317
♫مثل همیشه امروز خوب زندگی کن

00:36:51.317 --> 00:36:52.407
- .می جو - !می جو

00:36:53.616 --> 00:36:55.386
ورپریده نمی ذاره تو حال خودم باشم

00:36:55.386 --> 00:36:58.827
♫شنیدم زندگی چجوره

00:36:58.827 --> 00:37:00.796
تمومش کن

00:37:00.796 --> 00:37:03.653
هونگ جین یونگ اینو خونده

00:37:03.927 --> 00:37:05.058
هونگ جین یونگ؟

00:37:05.567 --> 00:37:07.535
جدی؟

00:37:08.067 --> 00:37:09.638
لعنتی

00:37:10.006 --> 00:37:11.976
بخاطر همین این دختره رو رقیب خودم میدونم

00:37:12.077 --> 00:37:13.810
هر کاری میخوام بکنم
اون قبلش کرده

00:37:15.207 --> 00:37:17.450
فقط در یه صورت من جلو میفتم

00:37:18.347 --> 00:37:19.877
اونم اینکه من اول شوهر کنم

00:37:21.116 --> 00:37:24.381
اگه یه مرد عوضی گیرت بیفته چی؟

00:37:24.386 --> 00:37:26.416
...جای نگرانی نیست

00:37:26.416 --> 00:37:27.886
سختیش صد سال اوله

00:37:28.526 --> 00:37:29.955
خب طلاق میگیرم و دوباره شوهر میکنم

00:37:30.057 --> 00:37:31.250
دوباره؟

00:37:32.827 --> 00:37:33.917
درسته

00:37:34.256 --> 00:37:36.470
دوباره ازدواج کرده -
چی؟ -

00:37:36.796 --> 00:37:39.591
منظورت کیه؟ -
لی سونگ ووک دوبار ازدواج کرده -

00:37:42.636 --> 00:37:45.636
وقتی بیدار شدم دیدم بچه ها رفتن

00:37:46.276 --> 00:37:47.908
باورم نمی شه

00:37:48.036 --> 00:37:50.526
یعنی کجا دوتا بچه فرار کردن؟

00:37:51.246 --> 00:37:52.949
با مدرسه شون تماس گرفتی؟

00:37:53.347 --> 00:37:54.886
هیچ کدوم امروز نرفتن مدرسه

00:37:54.886 --> 00:37:56.046
نیم وجبی ها

00:37:56.046 --> 00:37:59.148
بخاطر همین از بچه ها بدم میاد
آدم نمی دونه چکار می خوان بکنن

00:37:59.217 --> 00:38:01.674
راستی اینم تو جعبه بود

00:38:06.626 --> 00:38:07.749
- .سو هی یونگ - .سو هی یونگ

00:38:09.796 --> 00:38:11.051
اینم سوهی یونگ

00:38:11.766 --> 00:38:13.806
اینها همه از طرف یه نفره

00:38:14.437 --> 00:38:15.935
اما هیچ وقت موقع بررسی
 پس زمینه اسمش نیومده بود

00:38:16.237 --> 00:38:17.328
درست میگی

00:38:17.406 --> 00:38:19.548
اسمش نشون میده زنه

00:38:20.337 --> 00:38:21.337
یعنی کیه

00:38:21.337 --> 00:38:23.346
میدیوم !

00:38:24.947 --> 00:38:26.242
...می بینم

00:38:26.746 --> 00:38:27.939
تو هم که اینجایی

00:38:29.546 --> 00:38:31.250
برو بیرون ...بیرون

00:38:31.386 --> 00:38:33.756
...خب ، من -
گفتم بیرون -

00:38:33.756 --> 00:38:35.694
یه اطلاعاتی دارم

00:38:35.957 --> 00:38:38.427
لازم نیست بچه هارو بفرستی پرورشگاه

00:38:38.427 --> 00:38:40.557
فقط کافیه مادر سارانگ پیدا کنیم

00:38:40.557 --> 00:38:41.790
مادر سارانگ؟

00:38:41.996 --> 00:38:43.327
اون دیگه کیه؟

00:38:43.327 --> 00:38:45.203
یه ذره مختو به کار بنداز

00:38:45.337 --> 00:38:47.967
مادر میدیوم 12 سال پیش رفته

00:38:47.967 --> 00:38:50.109
اما سارانگ فقط 5 سالشه

00:38:50.166 --> 00:38:51.563
...این یعنی

00:38:51.636 --> 00:38:53.441
مادر سارانگ یکی دیگه است

00:38:53.636 --> 00:38:55.406
اگه اونو پیدا کنیم

00:38:55.406 --> 00:38:58.177
بچه ها دیگه مجبور نیستن برن یتیم خونه

00:38:58.177 --> 00:39:00.420
...پس این سو هی یونگ

00:39:01.016 --> 00:39:02.516
فکر کنم خودشه

00:39:02.746 --> 00:39:04.114
عکسشم اینجاس

00:39:07.256 --> 00:39:10.419
پس یعنی بچه ها رفتن اونو پیدا کنن؟

00:39:13.357 --> 00:39:15.597
باید سریع بریم دنبالشون ...بجنب

00:39:15.597 --> 00:39:16.789
!آبجی

00:39:17.727 --> 00:39:19.267
!زود باش

00:39:20.136 --> 00:39:21.361
ازدست این

00:39:25.406 --> 00:39:26.426
اوپا

00:39:27.237 --> 00:39:28.328
اوپا؟

00:39:29.207 --> 00:39:30.502
جانم سارانگ

00:39:30.577 --> 00:39:32.276
کجا داریم میریم؟

00:39:32.276 --> 00:39:34.663
گفتم که داریم میریم دیدن مامانت

00:39:34.847 --> 00:39:35.987
جدی میگی؟

00:39:35.987 --> 00:39:38.404
واقعا داریم میریم دیدن مامان؟

00:39:40.087 --> 00:39:41.156
خدای من

00:39:41.156 --> 00:39:44.083
بابا زنگ زد گفت بریم پیش مامان؟

00:39:44.126 --> 00:39:45.656
آره اون زنگ زد

00:39:46.057 --> 00:39:48.126
خوشحالی میخوای مامانتو ببینی؟

00:39:48.126 --> 00:39:50.004
خب معلومه

00:39:50.026 --> 00:39:54.556
ما می تونیم پیش مامان بمونیم

00:39:54.766 --> 00:39:56.093
بابا هم میاد پیش مون؟

00:39:56.666 --> 00:39:58.370
...پس

00:39:58.477 --> 00:40:01.699
دیگه ما حتما ثروتمندیم

00:40:01.947 --> 00:40:04.506
وقتی پدر و من و تو و مامان

00:40:04.506 --> 00:40:07.576
با هم زندگی کنیم ، یعنی پولداریم

00:40:07.776 --> 00:40:08.908
مگه نه؟

00:40:09.546 --> 00:40:10.587
- البته - آخ جونم

00:40:25.567 --> 00:40:28.595
یه لباس پوشیده بهتره مگه نه

00:40:30.536 --> 00:40:31.801
دارم سعی میکنم جلو خودمو بگیرم

00:40:32.177 --> 00:40:33.972
اما خیلی عصبی ام

00:40:34.136 --> 00:40:35.676
واسه چی

00:40:37.847 --> 00:40:39.346
فقط به عنوان یک اجرا بهش فکر کن

00:40:39.447 --> 00:40:41.008
فقط یه ذره فرق داره

00:40:42.487 --> 00:40:45.821
سابینا تو واقعا زحمت کشیدی

00:40:46.957 --> 00:40:50.730
اگه مردم بدونن چی کشیدیم تا به اینجا برسیم

00:40:50.786 --> 00:40:52.795
...اما زیباترین گلها

00:40:53.197 --> 00:40:55.237
همیشه سیاه ترین ریشه هارو دارن

00:40:59.996 --> 00:41:02.467
...مقدمات مربوط به غرفه های این مراسم

00:41:02.467 --> 00:41:03.937
همه نهایی شدند

00:41:03.937 --> 00:41:07.006
...به عنوان مهمانان ویژه از گروه آی و کی

00:41:07.006 --> 00:41:08.811
برای این مراسم دعوت میکنیم

00:41:09.577 --> 00:41:10.977
- قراره برای غرفه ها چه اتفاقی بیفته؟
- ...در واقع

00:41:13.477 --> 00:41:15.179
(مادر سابینا)

00:41:16.616 --> 00:41:18.014
لطفا یک لحظه

00:41:21.987 --> 00:41:23.078
بله مادر جان

00:41:23.987 --> 00:41:26.241
نگران بودم زنگ زدم

00:41:26.396 --> 00:41:29.488
الان دخترم با توئه؟

00:41:29.927 --> 00:41:30.988
نه نیست

00:41:31.796 --> 00:41:33.193
مشکلی پیش اومده؟

00:41:35.536 --> 00:41:37.781
نمی دونم باید اینو بگم یا نه

00:41:38.166 --> 00:41:41.298
اما از شرکت شما باهاش تماس گرفتن

00:41:41.807 --> 00:41:44.122
مادرت میخواست باهاش صحبت کنه

00:41:44.376 --> 00:41:45.569
مامان من؟

00:41:47.116 --> 00:41:49.187
باشه ، خودم میرم ببینم موضوع چیه

00:42:30.227 --> 00:42:31.307
چایی تو بخور

00:42:31.756 --> 00:42:34.715
گر چه نمی دونم خوشت میاد یا نه

00:42:35.596 --> 00:42:36.954
متشکرم

00:42:39.336 --> 00:42:42.090
اینهارو برای شما خریدم

00:42:43.137 --> 00:42:44.799
جون کی باید بهت گفته باشه

00:42:45.536 --> 00:42:47.341
از این گلها خوشم میاد

00:42:48.407 --> 00:42:50.008
امیدوارم خوشتون اومده باشه

00:42:51.506 --> 00:42:52.647
...این یعنی

00:42:52.647 --> 00:42:55.094
میدونی واسه چی گفتم بیای اینجا

00:42:55.147 --> 00:42:57.738
...فقط یک دلیل وجود داره

00:42:58.016 --> 00:42:59.996
برا اینکه شما بخوای منو ببینی

00:43:01.286 --> 00:43:03.601
همونطور که پیش بینی کردم
دختر باهوشی هستی

00:43:04.487 --> 00:43:06.356
از اونجا که صادقانه شروع کردی

00:43:06.356 --> 00:43:08.713
برای من راحت تر شد

00:43:10.967 --> 00:43:14.363
هدفت از این ازدواج چیه؟

00:43:16.036 --> 00:43:18.606
جان؟ -
واضح و روشن بگو -

00:43:18.606 --> 00:43:20.136
با من صادق باش

00:43:20.836 --> 00:43:24.620
...منظورت از ازدواج با

00:43:24.776 --> 00:43:26.409
پسر من چیه؟

00:43:26.617 --> 00:43:30.115
خوب میدونم شما نگران چی هستی

00:43:30.617 --> 00:43:34.258
حتما بخاطر امتیازات و محافظت
 از اونها نگرانید

00:43:35.887 --> 00:43:39.496
هیچ کس خوشش نمیاد روی میوه هاش مگس بشینه

00:43:39.496 --> 00:43:42.117
یعنی میگی تو مگس نیستی؟

00:43:42.296 --> 00:43:45.938
مادرم وقتی منو بزرگ میکرد
رو این موضوع تاکید داشت

00:43:46.367 --> 00:43:49.937
به جای تلاش برای بهترین بود
سعی کن بهترین باشی

00:43:51.336 --> 00:43:55.895
من تمام عمرم سعی کردم
از هر جنبه بهترین باشم

00:43:55.907 --> 00:43:58.617
که چی؟ -
من میدونم چطوری خواسته های -

00:43:58.617 --> 00:44:00.477
جون کی باید برآورده بشه

00:44:00.477 --> 00:44:02.546
به جای اینکه یه زن و شوهر معمولی باشیم

00:44:02.546 --> 00:44:04.831
... اون مردیه که در حال پیشرفت

00:44:05.086 --> 00:44:08.014
برای مدیریت یک شرکت بزرگه

00:44:08.387 --> 00:44:09.917
...من واقعا معتقدم

00:44:10.157 --> 00:44:14.278
یکی مثل اون به همسری مثل من نیاز داره

00:44:16.826 --> 00:44:19.214
اعتماد به نفست رو تحسین می کنم

00:44:20.137 --> 00:44:21.564
با اینحال

00:44:22.137 --> 00:44:24.514
مطمئنم خودت اینو گفتی

00:44:24.737 --> 00:44:28.806
خریدار کسیه که محصولات رو ارزیابی میکنه
نه فروشنده رو

00:44:28.806 --> 00:44:29.867
پس

00:44:30.447 --> 00:44:32.276
...برای ازدواج با جون کی

00:44:32.276 --> 00:44:33.470
اینو نمی گم

00:44:34.776 --> 00:44:38.520
حالا می تونیم ببینیم که تو
اون ویژگی های مناسب رو داری

00:44:39.417 --> 00:44:40.478
خانم رئیس

00:44:40.717 --> 00:44:42.586
...همونی عروسی که

00:44:42.586 --> 00:44:44.933
من در نظر دارم و دنبالشم

00:44:45.897 --> 00:44:48.826
با اینحال چیزی هست که اول از همه باید بدونم

00:44:48.826 --> 00:44:50.765
لطفا بپرسید

00:44:51.127 --> 00:44:53.177
من در موردت تحقیق کردم

00:44:53.667 --> 00:44:55.911
هیچ سابقه ای قبل از مهاجرت ازت نیست

00:44:56.106 --> 00:44:57.494
چرا اینطوره؟

00:44:59.377 --> 00:45:03.629
گذشته ای داری که باید پنهان بشه؟

00:45:07.217 --> 00:45:10.347
چرا ..جواب نمیدی؟

00:45:10.786 --> 00:45:15.724
واقعا گذشته ای داری که نباید
کسی ازش خبر دار بشه؟

00:45:22.566 --> 00:45:24.871
خیلی بی رحمید ، خانم رئیس

00:45:27.066 --> 00:45:28.220
در واقع

00:45:29.167 --> 00:45:32.808
دوران کودکی من در کوره پر از بدبختی بوده

00:45:34.276 --> 00:45:36.622
...بخاطر همین میخوام فراموشش کنم

00:45:38.006 --> 00:45:39.852
طوری که دیگه هیچ وقت در موردش حرف نزنم

00:45:40.076 --> 00:45:43.309
پس داری میگی نرم سر گذشته ات

00:45:43.647 --> 00:45:44.708
بله

00:45:46.856 --> 00:45:49.682
پس الان نوبت منه که بهت جواب بدم

00:46:02.306 --> 00:46:04.480
(چک سفید)

00:46:06.177 --> 00:46:07.977
این چیه؟

00:46:07.977 --> 00:46:10.190
مطمئنم این خودش توضیحه

00:46:13.877 --> 00:46:17.008
... یعنی هر چقدر توش بنویسم

00:46:17.717 --> 00:46:19.757
همون مقدارو بهم میدی؟

00:46:19.887 --> 00:46:21.182
البته

00:46:22.586 --> 00:46:26.370
در عوض برای همیشه از پسر من دور شو

00:46:34.137 --> 00:46:35.319
.خیلی خب

00:46:38.106 --> 00:46:39.871
از پیشنهادتون قدردانی میکنم

00:46:46.576 --> 00:46:49.749
...فقط بدونید اینو بخاطر جون کی

00:46:50.086 --> 00:46:51.678
قبول کردم

00:46:52.816 --> 00:46:54.040
...اون

00:46:55.217 --> 00:46:57.572
بیش از هر کسی تو این دنیا
برای شما ارزش قائله

00:46:57.756 --> 00:47:01.470
نمی خوام به جایی برسه که ازت متنفر بشه

00:47:03.096 --> 00:47:04.188
...فعلا

00:47:08.197 --> 00:47:09.696
مدیر چوی

00:47:13.536 --> 00:47:15.892
نه اینکارو نکن جون کی

00:47:29.487 --> 00:47:30.680
...مامان

00:47:31.086 --> 00:47:32.957
منم سعی کردم

00:47:32.957 --> 00:47:36.159
چون گفتی دوستش داری نکات مثبتشو ببینم

00:47:36.296 --> 00:47:37.388
با اینحال

00:47:37.627 --> 00:47:40.367
...نمی تونم عروسی رو انتخاب کنم

00:47:40.367 --> 00:47:41.496
که حتی اسم واقعی شو نمی دونم

00:47:41.496 --> 00:47:43.637
من دوستش دارم ، زنیه که من دوستش دارم

00:47:43.637 --> 00:47:45.306
همین چیزی که الان هست برام کافیه

00:47:45.306 --> 00:47:46.664
به خودت بیا

00:47:46.877 --> 00:47:48.677
...چه میدونی چه بلاهایی ممکنه سرت بیاد

00:47:48.677 --> 00:47:50.306
وقتی با همچین زنی ازدواج کنی؟

00:47:50.306 --> 00:47:53.276
بخاطر گذشته ای که معلوم نیست چیه
خودشو قایم کرده

00:47:53.276 --> 00:47:57.366
چه میدونی چه سرهایی که زیر خاک داره

00:47:57.516 --> 00:48:00.750
من به نوع تفکر شما اعتماد ندارم مامان

00:48:01.086 --> 00:48:04.786
فقط یه نگاه به شوهری که انتخاب کردی بکن

00:48:04.786 --> 00:48:07.227
از دوتا غریبه بدترید فقط به هم شک دارین

00:48:07.227 --> 00:48:09.766
...هر دو باعث بدبختی هم شدین

00:48:09.766 --> 00:48:12.041
...حالام میخوای زندگی منو خراب کنی

00:48:19.977 --> 00:48:21.027
برو بیرون

00:48:29.947 --> 00:48:31.477
خدای من رئیس

00:48:41.326 --> 00:48:42.826
- برگرد داخل و عذر
خواهی کن - زود باش

00:48:45.296 --> 00:48:48.096
جون کی ، اینطوری هیچ فایده ای نداره

00:48:48.096 --> 00:48:50.688
این چیزی نیست که ما میخوایم

00:48:51.836 --> 00:48:53.000
سابینا

00:48:56.076 --> 00:48:58.219
اگه من هیچی نداشته باشم
بازم باهام میمونی؟

00:48:59.917 --> 00:49:01.957
...اگه من یه مرد عادی بودم

00:49:03.086 --> 00:49:04.616
و مدیرعامل این شرکت نبودم

00:49:06.286 --> 00:49:07.684
بازم باهام میموندی؟

00:49:10.326 --> 00:49:13.865
داری میگی میخوای جلوی مادرت وایسی؟

00:49:15.427 --> 00:49:17.027
میتونی اینکارو بکنی؟

00:49:22.737 --> 00:49:25.633
من به جز تو هیچی نمی خوام

00:49:26.776 --> 00:49:29.194
فقط تو رو می خوام

00:49:48.157 --> 00:49:49.452
خوشمزه است سارانگ؟

00:49:51.796 --> 00:49:53.836
تو بخور من سیرم

00:49:53.897 --> 00:49:56.763
هیچ وقت امروز یادم نمیره

00:49:56.806 --> 00:50:00.306
برام این کفشهارو خریدی

00:50:00.477 --> 00:50:03.276
برام سنجاق سر خریدی ..شیرینی خریدی

00:50:03.276 --> 00:50:04.775
حتی سوسیسم خریدی

00:50:04.877 --> 00:50:06.977
امروز خیلی روز خوبی بود

00:50:06.977 --> 00:50:09.816
هر چی دلت میخواد به من بگو
خودم برات میخرم

00:50:09.816 --> 00:50:12.060
...دیگه نمیخوام شکمم

00:50:12.417 --> 00:50:14.816
مثل بادکتک باد کرده

00:50:14.816 --> 00:50:17.101
بیا زودتر اینو بخوریم بریم دنبال مامان

00:50:17.987 --> 00:50:20.127
چکار دیگه ای میشه کرد؟

00:50:20.127 --> 00:50:21.963
می رن یتیم خونه

00:50:23.297 --> 00:50:24.622
سارانگ

00:50:25.366 --> 00:50:27.136
هیچ وقت نباید منو فراموش کنی

00:50:27.136 --> 00:50:28.537
چی گفتی؟

00:50:28.537 --> 00:50:30.107
الان چی گفتی؟

00:50:30.576 --> 00:50:33.176
حتی بعد از بزرگ شدن

00:50:33.176 --> 00:50:34.947
هیچ وقت نباید منو فراموش کنی

00:50:34.947 --> 00:50:38.007
میدیوم میخوای منو ول کنی؟

00:50:38.646 --> 00:50:41.238
البته که نه ، زود باش بخور

00:50:42.816 --> 00:50:44.897
اتوبوس داره میاد

00:50:57.666 --> 00:50:58.993
همینجاس؟

00:50:59.066 --> 00:51:01.687
خدای من اینجارو ببین قصره ...قصر

00:51:06.247 --> 00:51:09.204
فکر کنم مادر سارانگ اینجا کار میکنه

00:51:10.616 --> 00:51:12.146
...برو تو ماشین

00:51:12.146 --> 00:51:13.951
اگه نمی خوای دوباره با تاکسی بفرستم بری

00:51:15.816 --> 00:51:19.017
اگه بخاطر من نبود اینجارو پیدا نمی کردی

00:51:19.017 --> 00:51:20.086
واقعا که

00:51:20.086 --> 00:51:23.421
باشه فهمیدم ...دارم میرم ...رفتم

00:51:26.297 --> 00:51:27.521
خدای من

00:51:31.437 --> 00:51:34.089
شما اینجا کار میکنی؟

00:51:34.807 --> 00:51:36.537
بله ..شما؟

00:51:36.537 --> 00:51:38.037
دنبال کسی میگردیم

00:51:38.037 --> 00:51:42.076
خانم سو هی یونگ اینجاس؟

00:51:42.076 --> 00:51:43.851
سو هی یونگ؟

00:51:50.616 --> 00:51:52.870
من سو هی یونگم

00:51:57.396 --> 00:51:58.723
موضوع چیه؟

00:51:58.747 --> 00:52:24.074
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.