WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 11 =- 00:00:10.168 --> 00:00:12.240 من سوهی یونگم 00:00:14.039 --> 00:00:15.294 چیزی شده؟ 00:00:18.109 --> 00:00:19.435 دستفروشین؟ 00:00:21.409 --> 00:00:22.776 من چیزی نمیخرم 00:00:27.089 --> 00:00:28.782 شما کسی رو به اسم لی سونگ ووک می شناسین؟ 00:00:31.118 --> 00:00:32.791 چطور مگه؟ 00:00:35.758 --> 00:00:36.912 من پلیسم 00:00:37.158 --> 00:00:38.485 چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:00:38.999 --> 00:00:42.262 تازگی باهات تماس گرفته یا دیدنت اومده؟ 00:00:42.499 --> 00:00:43.998 چی داری میگی؟ 00:00:43.999 --> 00:00:46.039 سه چهار سالی میشه که ندیدمش 00:00:46.398 --> 00:00:49.325 واسه چی سراغشو از من میگیری؟ 00:00:49.639 --> 00:00:51.639 ما دیگه هیچ ارتباطی با هم نداریم 00:00:51.639 --> 00:00:52.933 ...گفتی 00:00:53.539 --> 00:00:55.385 خیلی وقته باهاش زندگی نمی کنی؟ 00:00:55.908 --> 00:00:57.142 هی جناب 00:00:57.648 --> 00:01:00.018 نمی دونم موضوع چیه 00:01:00.018 --> 00:01:01.619 اما اشتباهی گرفتی 00:01:01.989 --> 00:01:05.079 ما با هم زندگی نکردیم فقط یه بار دیدمش 00:01:05.589 --> 00:01:06.884 ...تو 00:01:07.428 --> 00:01:08.652 مادر سارانگی ..مگه نه؟ 00:01:11.798 --> 00:01:13.461 اینم میخوای انکار کنی 00:01:14.068 --> 00:01:18.117 سالی یکی دو بار بهش نامه میدی 00:01:19.339 --> 00:01:20.708 ...بدون اینکه ازش بخوام 00:01:20.708 --> 00:01:23.139 همیشه عکسهای سارانگ برام می فرستاد 00:01:23.139 --> 00:01:24.913 سارانگ گم شده 00:01:25.378 --> 00:01:27.048 به نظر میاد بعداز دیدن نامه اینطرفی اومده 00:01:27.048 --> 00:01:28.201 - ندیدیش؟ - ..من 00:01:30.009 --> 00:01:31.548 دلیلی برا دیدنش ندارم 00:01:32.048 --> 00:01:35.383 وقتی اون خونه رو ترک کردم از حق ولادتم گذشتم 00:01:35.848 --> 00:01:37.317 برین بساط یه جای دیگه پهن کنین 00:01:39.759 --> 00:01:41.901 چی ...هی خانم 00:01:43.328 --> 00:01:45.236 عجب زن بی ادبی 00:01:47.098 --> 00:01:48.669 حالا چکار کنیم؟ 00:01:48.669 --> 00:01:50.944 حالا کجا بریم بچه هارو پیدا کنیم 00:01:51.038 --> 00:01:52.222 ...خب 00:01:52.738 --> 00:01:54.646 من بچه هارو دیدم 00:01:55.538 --> 00:01:57.925 بجه هارو ...یه پسر یه دختر؟ 00:01:59.009 --> 00:02:01.966 حدود دوساعت پیش اومدن دیدن خانم 00:02:02.249 --> 00:02:04.217 منم برشون گردوندم 00:02:04.619 --> 00:02:06.282 شوهرش خونه بود 00:02:06.818 --> 00:02:08.888 نباید اون می فهمید 00:02:08.888 --> 00:02:11.234 پس کجا رفتن؟ 00:02:11.288 --> 00:02:14.858 خب ...چون نمی تونستم اونطوری بفرستم برن 00:02:15.228 --> 00:02:17.340 بخاطر همین گفتم برن مادرشونو ببینن 00:02:17.459 --> 00:02:20.560 پس...پس کجا رفتن؟ 00:02:34.649 --> 00:02:35.730 هی 00:02:36.309 --> 00:02:37.574 شما ها اینجا چکار میکنین؟ 00:02:39.749 --> 00:02:40.848 مگه چیه آقا.؟ 00:02:40.848 --> 00:02:42.522 بچه ها حق ندارن بیان اینجا برین یه جای دیگه 00:02:42.818 --> 00:02:43.838 یالا 00:02:50.698 --> 00:02:52.025 اشکالی نداره سارانگ 00:02:52.728 --> 00:02:56.442 ای خدا خیلی گرمه 00:02:56.499 --> 00:02:57.620 اوپا جونم 00:02:58.839 --> 00:03:00.643 پام درد گرفته 00:03:00.739 --> 00:03:02.408 حالا چکار کنم 00:03:02.408 --> 00:03:03.735 چقدر عرق کردی 00:03:04.239 --> 00:03:05.462 این چیه دستت؟ 00:03:06.179 --> 00:03:07.549 از تو خیابون چیدم 00:03:07.549 --> 00:03:10.878 میخوام بدم مامان به نظرت خوشش میاد؟ 00:03:10.878 --> 00:03:12.246 معلومه که خوشش میاد 00:03:14.119 --> 00:03:16.669 حالا مامان کی میاد؟ 00:03:16.688 --> 00:03:18.858 نکنه بازم رفته 00:03:18.858 --> 00:03:20.059 نه 00:03:20.059 --> 00:03:22.231 یه ذره دیگه صبر کنی میاد 00:03:22.929 --> 00:03:25.658 ...اوپا ، فکر میکنی 00:03:25.658 --> 00:03:29.779 تو میتونی مامان بشناسی؟ 00:03:30.269 --> 00:03:31.563 ازش یه عکس دارم 00:03:34.168 --> 00:03:35.230 بیا 00:03:36.568 --> 00:03:38.955 خدای من ، چقدر خوشگله 00:03:39.508 --> 00:03:40.977 من شکل اونم؟ 00:03:41.348 --> 00:03:42.604 آره خیلی 00:03:43.049 --> 00:03:45.975 مامان وقتی منو ببینه چی میگه؟ 00:03:47.219 --> 00:03:49.698 "دخترم چقدر خوشگله" 00:03:50.318 --> 00:03:53.175 دیگه نمی تونم برا دیدن مامان صبر کنم 00:03:55.529 --> 00:03:58.211 اوپا حالا چکار کنیم؟ 00:03:58.228 --> 00:03:59.320 چی شده مگه؟ 00:03:59.728 --> 00:04:02.483 دستشویی دارم 00:04:04.399 --> 00:04:06.683 باید بپیچم به چپ درسته؟ 00:04:08.508 --> 00:04:10.168 می شه یه دقیقه بزنی کنار؟ 00:04:10.168 --> 00:04:13.167 چی؟ - زود باش - 00:04:13.538 --> 00:04:14.600 ای بابا 00:04:19.719 --> 00:04:21.348 دیگه چی شده؟ 00:04:21.348 --> 00:04:23.418 باید بریم سریع پیداشون کنیم 00:04:23.418 --> 00:04:25.389 به نظرت باید بریم اونجا؟ 00:04:25.389 --> 00:04:28.029 بعد از پیدا کردنشون میخوای بفرستی یتیم خونه؟ 00:04:28.029 --> 00:04:30.089 ... بهتر نیست 00:04:30.089 --> 00:04:31.498 بذاریم سو هی یونگ مراقب شون باشه؟ 00:04:31.498 --> 00:04:33.395 ای بابا منم دیوونه کردی 00:04:33.459 --> 00:04:35.570 ندیدی زنه چه مدلی بود؟ 00:04:35.629 --> 00:04:38.098 وقتی بچه هارو ببینه نظرش عوض میشه 00:04:38.098 --> 00:04:39.368 بالاخره مادره 00:04:39.368 --> 00:04:41.143 که چی ...خب مادر باشه؟ 00:04:41.209 --> 00:04:42.901 فکر میکنی واقعا مادره؟ 00:04:43.439 --> 00:04:46.478 میدونی چندهزار مادر از بچه هاشون سوء استفاده میکنن 00:04:46.478 --> 00:04:47.879 مگه تو شیطانی چیزی هستی؟ 00:04:47.879 --> 00:04:49.879 چرا اینقدر منفی فکر میکنی؟ 00:04:49.879 --> 00:04:50.970 چی؟ 00:04:52.478 --> 00:04:53.540 ای بابا 00:04:53.848 --> 00:04:55.449 ...خودت گفتی 00:04:55.488 --> 00:04:58.109 وقتی 5 سالت بود مادرت تو اتوبوس ولت کرده 00:04:58.358 --> 00:04:59.689 ...شاید در حقیقت 00:04:59.689 --> 00:05:02.993 این مادرت بوده که ولت کرده زن حسابی 00:05:03.259 --> 00:05:06.523 واقعا که ...ببین جناب آقا 00:05:10.269 --> 00:05:11.319 راه میفتم 00:05:16.538 --> 00:05:19.608 خانم کانگ ، خانم کانگ 00:05:19.608 --> 00:05:22.464 وای چرا همچین میکنی 00:05:22.649 --> 00:05:25.779 چرا اینقدر شلوغش کردی 00:05:25.779 --> 00:05:28.348 ...گفتم مراقب مغازه باشی چرا 00:05:28.348 --> 00:05:30.519 با این سرو صدا اومدی اینجا 00:05:30.519 --> 00:05:31.610 چی؟ 00:05:32.019 --> 00:05:34.681 خوب به من نگاه کن 00:05:35.459 --> 00:05:36.459 - چی می بینی؟ - میخوای چی ببینم؟ 00:05:37.899 --> 00:05:40.098 ...صورتتو می بینم با اون موهای 00:05:40.098 --> 00:05:41.699 مثل یال شیرت 00:05:41.699 --> 00:05:43.668 خانم بزرگ 00:05:43.668 --> 00:05:45.598 ووی ووی 00:05:45.598 --> 00:05:49.209 چرا هر روز یه داستان درست میکنی 00:05:49.209 --> 00:05:52.339 ای خدا نمی دونی چقدر ازت بدم میاد 00:05:52.339 --> 00:05:54.079 مردم از دستت 00:05:54.079 --> 00:05:56.048 ...خانم بزرگ نمی بینی 00:05:56.379 --> 00:06:00.178 یه بره کوچولوی بی گناه جلوت نشسته؟ 00:06:00.178 --> 00:06:03.514 ...هی واقعا میخوای 00:06:03.889 --> 00:06:07.223 جلو چشم خدا حرف دروغ بزنی؟ 00:06:07.428 --> 00:06:11.759 نتایج دادگاه مشخص شد من مشروط شدم 00:06:11.759 --> 00:06:16.155 من دیگه سابقه دار نیستم خدارو شکر آزدم 00:06:17.368 --> 00:06:21.168 باید این خبر خوبو به دونگ جو و کارآگاه چا بدم 00:06:21.168 --> 00:06:22.408 کجا رفتن؟ 00:06:22.408 --> 00:06:26.808 ای خدا ، از دست غرغرهاشون راحتم 00:06:26.808 --> 00:06:29.808 دختره هیچ ربطی به اون بچه ها نداره 00:06:29.808 --> 00:06:32.379 اونوقت دنبال نوه من راه افتاده اونهارو پیدا کنه 00:06:32.379 --> 00:06:33.399 ای خدا 00:06:34.488 --> 00:06:36.834 چه دنیای عجیبی 00:06:37.189 --> 00:06:39.288 ....مادر بچه هام اسمش دونگ جو 00:06:39.288 --> 00:06:41.471 اونوقت یکی اینجوری یکی اونجوری 00:06:41.829 --> 00:06:45.470 یکی بچه شو ول کرده اون یکی دنبال بچه اونه 00:06:45.959 --> 00:06:48.039 هر دو یه اسم دارن 00:06:48.329 --> 00:06:50.629 هم اسمن؟ - آره - 00:06:50.629 --> 00:06:53.598 اسم شون یکیه ولی شخصیت شون با هم فرق داره 00:06:53.598 --> 00:06:55.067 فهمیدی؟ 00:06:55.238 --> 00:06:58.340 خب...خدای من 00:06:58.538 --> 00:07:01.058 خودشم حرف خودشو نمی فهمه 00:07:01.178 --> 00:07:04.219 ای خدا از دست تو دیوونه 00:07:04.219 --> 00:07:05.606 ای خدا 00:07:09.848 --> 00:07:13.183 سابینا اگه من چیزی نداشته باشم بازم با من میمونی؟ 00:07:14.558 --> 00:07:16.598 ...اگه به جای مدیر اینجا 00:07:17.459 --> 00:07:19.234 یه مرد عادی بودم چی؟ 00:07:20.728 --> 00:07:22.023 هنوزم میخواستی باهام باشی؟ 00:07:29.009 --> 00:07:30.701 کشتی هات غرق شده؟ 00:07:30.908 --> 00:07:34.142 چرا آه میکشی؟ به چی فکر میکنی؟ 00:07:34.548 --> 00:07:36.894 می ترسم کار احمقانه ای بکنه 00:07:37.079 --> 00:07:38.271 ..نکنه 00:07:38.348 --> 00:07:41.378 بخاطر حرفی که زدم بر خلاف نظر رئیس جین اقدامی کنه؟ 00:07:42.548 --> 00:07:45.007 به نظر من که تو ساده لوحی 00:07:45.689 --> 00:07:48.105 فکر کردی میتونی رابطه مادر فرزندی رو قطع کنی؟ 00:07:49.658 --> 00:07:52.629 هنوزم مشکلی نیست 00:07:52.629 --> 00:07:55.657 باید زودتر بخاطر مخافت اونها دست بکار بشیم 00:07:55.998 --> 00:07:57.324 منظورت چیه؟ 00:07:57.798 --> 00:07:59.532 مثلا چکار می تونیم بکنیم؟ 00:08:00.399 --> 00:08:01.897 بسپارش به من 00:08:02.668 --> 00:08:04.639 ....من مدتهاس رو ازدواج تو با این خانواده 00:08:04.639 --> 00:08:06.576 برنامه ریزی کردم 00:08:06.939 --> 00:08:09.548 حدود سی ساله که رویای من این بوده 00:08:09.548 --> 00:08:11.517 بنابر این نقشه دارم براش 00:08:11.978 --> 00:08:14.264 میخوای چکار کنی؟ 00:08:16.149 --> 00:08:19.964 تو میدونی که بچه های بد والدین بدی دارن 00:08:20.589 --> 00:08:24.098 قبل از اینکه خون گریه نکنن به خودشون نمیان 00:08:25.228 --> 00:08:26.381 خیلی بد شد 00:08:26.899 --> 00:08:29.927 اما جون کی باید یه کم خونش ریخته بشه 00:09:18.319 --> 00:09:21.104 این زن مادرشه؟ 00:09:21.348 --> 00:09:22.819 اسمش شین هاناس 00:09:22.819 --> 00:09:25.618 ...حدود 12 سال پیش با یک دورگه اسپانیایی امریکایی ازدواج کرده 00:09:25.618 --> 00:09:27.220 و اینطوری اقامت دائم گرفته 00:09:27.289 --> 00:09:31.236 اما شایعه شده این ازدواج صوری بوده 00:09:32.459 --> 00:09:33.799 ازدواج صوری؟ 00:09:33.799 --> 00:09:36.199 البته چهارمین ازدواجش بوده 00:09:36.199 --> 00:09:38.442 و در عرض سه سال از همه شون طلاق گرفته 00:09:38.569 --> 00:09:41.768 برای اقامت دائم مجبور بودن ازدواج کنن 00:09:41.768 --> 00:09:43.574 شین هانا هم همینطوره 00:09:45.138 --> 00:09:46.811 بد از بدتر شد 00:09:47.039 --> 00:09:48.079 - شغلش چیه؟ - ...فروشگاه لوازم زیبایی آرایشی داره 00:09:49.079 --> 00:09:51.518 نمایندگیش از یه شرکت افریقایی امریکایی در نیویورکه 00:09:51.518 --> 00:09:52.905 فروشگاه آرایشی زیبایی؟ 00:09:55.518 --> 00:09:58.719 و مادرش تنها خانوادشه؟ 00:09:58.719 --> 00:10:01.278 بله ، این چیزیه که شنیدم 00:10:02.089 --> 00:10:04.559 عجیب اینجاس که هیچ فامیل و ارتباطی تو کره نداره 00:10:04.559 --> 00:10:06.858 و اسمشم انگلیسی کرده 00:10:06.858 --> 00:10:09.113 بخاطر همین پیدا کردن سابقه اش خیلی سخته 00:10:09.329 --> 00:10:11.498 من برای پیدا کردن اطلاعات جدید یکی رو استخدام کردم 00:10:11.498 --> 00:10:13.303 مطمئنم بیشتر از این چیزاس 00:10:13.939 --> 00:10:15.194 عجله کن 00:10:15.868 --> 00:10:18.339 به نظر خیلی حیله گر میاد 00:10:18.339 --> 00:10:21.306 دور کردنش از جون کی به این آسونی نیست 00:10:21.478 --> 00:10:23.309 لطفا نگران نباش رئیس 00:10:23.309 --> 00:10:26.582 می ترسم سلامت تون بخطر بیفته 00:10:27.248 --> 00:10:28.411 ..امیدوارم جون کی 00:10:29.348 --> 00:10:33.438 به اندازه تو بهم اهمیت بده 00:10:33.589 --> 00:10:37.230 ممکنه فکر کنه من بی عاطفه ام 00:10:37.659 --> 00:10:39.087 اما خودت که میدونی 00:10:39.398 --> 00:10:41.799 من فرصتی برای منتظر بودن ندارم 00:10:41.799 --> 00:10:44.594 پس همه چی رو بهش بگید 00:10:44.839 --> 00:10:48.238 وقتی بفهمه شمارو درک میکنه 00:10:48.238 --> 00:10:50.339 فکرشم نکن بهش بگی 00:10:50.339 --> 00:10:52.521 نمی دونی چقدر مسائل شرکت بیرحمه 00:10:53.079 --> 00:10:54.812 ...به محض اینکه متوجه ضعف من بشن 00:10:55.449 --> 00:10:56.805 ...مثل یه گله گرگ 00:10:57.508 --> 00:10:59.253 بهم حمله می کنن 00:11:28.778 --> 00:11:30.238 (گزارش تحقیقات: لی سونگ ووک) 00:11:34.248 --> 00:11:35.370 کارآگاه هان 00:11:35.449 --> 00:11:38.419 خانم یون دونگ جو فعلا از بچه ها مراقبت میکنه درسته؟ 00:11:38.419 --> 00:11:39.518 کی گفته؟ 00:11:39.518 --> 00:11:42.758 آخه برا پیدا کردنشون با چا سونبه رفت 00:11:42.758 --> 00:11:44.941 قراره بچه هارو بفرستن یتیم خونه 00:11:45.959 --> 00:11:48.299 هیچ یتیم خونه ای دوتا بچه رو با هم قبول نمی کنه 00:11:48.299 --> 00:11:50.237 پس باید یه مدتی صبر کرد 00:11:50.299 --> 00:11:53.098 ...بخاطر همین از خانم یون دونگ جو 00:11:53.098 --> 00:11:55.669 باید بخوایم فعلا مراقب بچه ها باشه 00:11:55.669 --> 00:11:58.596 چی؟ تلفن لی سونگ ووک نیست؟ 00:11:59.278 --> 00:12:00.709 - روشن شده - اطراف یونگسان باید باشه 00:12:02.079 --> 00:12:03.148 (سئول) 00:12:03.148 --> 00:12:05.118 بریم دفتر مرکزی شرکت ای و کی 00:12:16.528 --> 00:12:18.803 پسرم باید حرف بزنیم 00:12:19.628 --> 00:12:22.147 نمی دونم چی از مامان شنیدی 00:12:23.098 --> 00:12:25.210 اما نمی خوام در مورد سابینا حرفی بشنوم 00:12:27.138 --> 00:12:30.607 هی بچه من همیشه با توام 00:12:31.439 --> 00:12:33.209 ازدواج باید بر حسب شرایط و روابط بشه 00:12:33.209 --> 00:12:35.478 و اینطوری خانواده ها به هم گره میخورن این چیزیه که بقیه میگن 00:12:35.478 --> 00:12:36.671 ...اما 00:12:37.348 --> 00:12:40.204 .من به ازدواج با این دید نگاه نمی کنم 00:12:40.419 --> 00:12:43.887 میدونی ازدواج بدون عشق یعنی چی؟ 00:12:44.319 --> 00:12:46.124 قبر آدمه ..قبر 00:12:47.388 --> 00:12:48.990 حالا که شما میگی 00:12:49.689 --> 00:12:51.055 به نظرم درست نیست 00:12:52.598 --> 00:12:56.301 تو فکر میکنی ازدواج من شکست خورده؟ 00:12:56.699 --> 00:12:58.779 اصلا اینطور نیست 00:12:59.598 --> 00:13:01.969 ...میدونی چرا با اینکه مامانت بهم سخت میگیره 00:13:01.969 --> 00:13:03.641 اما هنوز کنارشم و بهش آویزونم 00:13:03.839 --> 00:13:05.338 برا اینکه دوستش دارم 00:13:05.839 --> 00:13:09.309 اگه عاشقش نبودم طلاق میگرفتیم 00:13:09.309 --> 00:13:11.767 بعدش با نصف داراییش میرفتم سراغ دختر بازی 00:13:11.878 --> 00:13:13.613 فکر کردی چرا اینطوری مثل برده دارم زندگی میکنم؟ 00:13:14.648 --> 00:13:16.832 اگه اینقدر عاشقش بودی 00:13:17.118 --> 00:13:18.822 چرا بهش خیانت کردی 00:13:20.159 --> 00:13:21.689 دختره بارداره؟ 00:13:23.488 --> 00:13:24.549 بابا 00:13:26.429 --> 00:13:28.029 اگه نیست یه کم صبر کن 00:13:28.268 --> 00:13:31.028 شاید الان مادرت سابینارو قبول نکنه 00:13:31.028 --> 00:13:33.792 اگه همه چی خوب پیش بره همه مون در آخر خوشحال میشیم 00:13:33.969 --> 00:13:35.029 چرا؟ 00:13:36.008 --> 00:13:38.039 والدین همیشه جلو بچه هاشون کم میارن 00:13:38.039 --> 00:13:40.282 گفتی همه آدمها یه اشتباهاتی دارن 00:13:40.709 --> 00:13:42.341 اگه یه چیزی ازش پیدا کنه چی؟ 00:13:45.478 --> 00:13:46.601 ...پس یعنی 00:13:47.579 --> 00:13:50.272 خودت هم بهش اعتماد نداری؟ 00:13:53.689 --> 00:13:54.709 جون کی 00:13:56.258 --> 00:13:58.472 می دونم باور کردنش سخته 00:13:58.659 --> 00:14:00.699 اما من اینکارو بخاطر تو دارم میکنم 00:14:02.128 --> 00:14:05.300 عشق مثل مواد مخدره 00:14:05.598 --> 00:14:07.368 ...اولش همچین توش غرف میشی 00:14:07.368 --> 00:14:09.918 که حتی نمی تونی تشخیص بدی چیه 00:14:10.209 --> 00:14:11.229 ...صبر کن 00:14:11.909 --> 00:14:13.714 من بیخیالش نمی شم 00:14:15.248 --> 00:14:16.840 پسرم خیلی وفاداره 00:14:17.378 --> 00:14:19.719 ...اینجا یه خروار دختر ریخته 00:14:19.719 --> 00:14:22.441 دخترایی که صد برابر سابینا خوشگلن 00:14:22.488 --> 00:14:24.385 اما تو فقط به این عشق وفاداری 00:14:24.419 --> 00:14:27.825 یوبو ، بچه خوبی بزرگ کردیم ...می بینی 00:14:28.888 --> 00:14:30.215 یکی رو باید انتخاب کنی 00:14:30.829 --> 00:14:32.052 یا من یا اون؟ 00:14:34.429 --> 00:14:35.528 (حکم بازرسی) 00:14:35.528 --> 00:14:37.058 این حکم بازرسی هستش 00:14:37.469 --> 00:14:38.569 در چه موردی؟ 00:14:38.569 --> 00:14:40.939 از این ساختمون سیگنال گوشی شخصی که مفقود شده به دستمون رسیده 00:14:40.939 --> 00:14:41.990 لطفا همکاری کنید 00:14:47.238 --> 00:14:48.809 مدیر هان ، یه مشکلی پیش اومده 00:14:49.179 --> 00:14:50.269 جواب بده 00:14:50.409 --> 00:14:51.949 من یا اون؟ 00:14:52.118 --> 00:14:53.200 یوبو 00:14:53.219 --> 00:14:55.973 خیلی داری زیاده روی میکنی 00:14:56.518 --> 00:14:59.547 ...مثل این میمونه دوتا کیک بدی دست بچه 00:14:59.559 --> 00:15:01.628 بعد بگی فقط حق داره یکی شو بخوره 00:15:01.628 --> 00:15:03.488 این مثل شکنجه و سوء استفاده میمونه 00:15:03.488 --> 00:15:05.228 اگه تو فقط یک پسر ساده برام بودی 00:15:05.228 --> 00:15:07.628 روی صد سال عمرم ریسک میکردم 00:15:07.628 --> 00:15:08.893 و این ازدواج قبول میکردم 00:15:09.569 --> 00:15:12.527 ولی تو قراره رئیس شرکت آی و کی بشی 00:15:12.569 --> 00:15:15.669 ...اگه یه آدم نادرستی انتخاب کنی 00:15:16.039 --> 00:15:17.395 قبل از بدست آوردن شرکت از دستش میدی 00:15:17.909 --> 00:15:21.070 امکان نداره من روی آینده شرکت ریسک کنم 00:15:22.608 --> 00:15:25.608 پس فقط یک انتخاب برام میمونه 00:15:26.478 --> 00:15:27.641 اون چیه؟ 00:15:35.128 --> 00:15:37.638 (نامه استعفا) 00:15:43.598 --> 00:15:44.618 رئیس 00:15:45.939 --> 00:15:48.214 یه مشکلی پیش اومده - چه مشکلی؟ - 00:15:48.238 --> 00:15:50.381 پلیس حکم بازرسی اینجارو داره 00:15:50.409 --> 00:15:52.579 واسه چی؟ 00:15:52.579 --> 00:15:53.629 برا چی؟ 00:15:53.638 --> 00:15:55.209 قبلا بهتون گفتم 00:15:55.209 --> 00:15:58.618 مردی که اون روز تو مراسم دردسر درست کرد گم شده 00:15:58.618 --> 00:16:00.281 اسمش لی سونگ ووک بوده 00:16:00.518 --> 00:16:03.273 امروز پلیس رد گوشی شو اینجا زدن 00:16:03.289 --> 00:16:06.758 آخه شرکت ما چه ارتباطی با اون داره؟ 00:16:06.758 --> 00:16:09.583 سیگنالهای گوشیش از شرکت ما بوده 00:16:09.858 --> 00:16:12.990 یعنی داری میگی اون مرد الان تو شرکت ماس؟ 00:16:17.398 --> 00:16:18.418 ...اون 00:16:18.939 --> 00:16:20.631 واقعا مرده؟ 00:16:26.108 --> 00:16:27.435 مطمئنم 00:16:29.809 --> 00:16:31.001 باورم نمی شه 00:16:31.679 --> 00:16:33.147 امکان نداره 00:16:33.319 --> 00:16:34.472 مسخره است 00:16:38.488 --> 00:16:39.618 - حق ندارید وارد شید - از سر راه برو کنار 00:16:40.689 --> 00:16:42.117 لطفا صبر کنید 00:16:48.598 --> 00:16:49.956 فکر کنم پلیس باشه 00:16:53.169 --> 00:16:55.515 چی شده جون کی؟ - وای خدا - 00:16:55.839 --> 00:16:57.133 جون کی 00:16:57.569 --> 00:16:59.414 دروغه ...دروغه 00:16:59.439 --> 00:17:01.549 دروغه 00:17:01.608 --> 00:17:04.008 جون کی تو چت شده؟ 00:17:04.008 --> 00:17:05.753 .جون کی - .جون کی - 00:17:06.578 --> 00:17:08.384 جون کی بشین اینجا 00:17:09.449 --> 00:17:10.539 .جون کی 00:17:14.459 --> 00:17:15.549 مدیر چوی 00:17:34.709 --> 00:17:36.137 همینجاس؟ 00:17:37.709 --> 00:17:38.799 آره 00:17:39.478 --> 00:17:41.355 باشه ...زود باش بریم 00:17:41.689 --> 00:17:44.018 یه ذره آهسته برو 00:17:44.018 --> 00:17:45.919 سارانگ بعد از مدتها میخواد مامانشو ببینه 00:17:45.919 --> 00:17:47.825 یه کم بهش فرصت بده 00:17:52.758 --> 00:17:54.533 فکر کنم تو مدرسه خیلی خنگ بودی 00:17:56.369 --> 00:17:57.592 از کجا فهمیدی؟ 00:17:57.929 --> 00:17:59.060 پیش گویی؟ 00:17:59.669 --> 00:18:00.995 رو پیشونیت نوشته 00:18:01.609 --> 00:18:04.016 هر چی رو خودت میخوای می شنوی 00:18:06.909 --> 00:18:09.529 واقعا که عجب رویی داره 00:18:10.008 --> 00:18:12.629 آخ گردنم گرفت ...وایسا منم بیام 00:18:12.949 --> 00:18:16.018 مامان کوسه 00:18:16.018 --> 00:18:18.119 کوسه خوشگله 00:18:18.119 --> 00:18:20.389 تو دریا 00:18:20.389 --> 00:18:21.919 مامان کوسه 00:18:22.159 --> 00:18:25.058 کوسه سارانگ 00:18:25.058 --> 00:18:27.028 کوسه ناز نازی 00:18:27.028 --> 00:18:29.140 تو دریا 00:18:29.199 --> 00:18:30.830 کوسه سارانگ 00:18:32.399 --> 00:18:35.500 نگاش کن هر روز خوشگلتر میشه 00:18:36.369 --> 00:18:39.540 دقیقا شبیه زن پولدارای گانگنامی 00:18:40.709 --> 00:18:42.615 هیچ وقت نمی فهمی تو زندگی چی پیش میاد 00:18:42.709 --> 00:18:45.119 ...همین چند وقت پیش بود که 00:18:45.119 --> 00:18:47.149 بیشتر استخون ماهی سق میزدم تا ماهی 00:18:47.149 --> 00:18:49.025 کی میدونست قراره تو گانگنام زندگی کنم 00:18:49.318 --> 00:18:52.119 ...اما مشکل اینجاس که 00:18:52.119 --> 00:18:54.841 شوهرت خیلی پیره 00:18:55.189 --> 00:18:58.218 منظورم اینه که 56 سالشه باید بابابزرگ صداش کنم؟ 00:18:59.399 --> 00:19:01.336 هی حرف دهنتو بفهم 00:19:01.568 --> 00:19:03.261 هی اون یه مرد میانساله هنوز 00:19:06.538 --> 00:19:07.793 ببخشید 00:19:08.969 --> 00:19:11.182 چکار میکنی؟ - منو می شناسی ؟ - 00:19:12.909 --> 00:19:14.265 این خودتی درسته؟ 00:19:14.639 --> 00:19:15.873 سو هی یونگ 00:19:18.619 --> 00:19:20.455 سارانگ گم شده 00:19:20.748 --> 00:19:23.676 به نظر میاد بعد از دیدن نامه ها اومده اینجا ...اونو ندیدی؟ 00:19:25.088 --> 00:19:26.486 تو برو 00:19:27.018 --> 00:19:28.109 دنبالم بیا 00:19:30.758 --> 00:19:32.636 حرف حسابت چیه؟ تو کی هستی؟ 00:19:32.659 --> 00:19:34.158 برادر سارانگم 00:19:34.199 --> 00:19:35.759 تو مادر سارانگی ...درسته؟ 00:19:39.899 --> 00:19:42.153 تنهایی اومدی؟ بابات کجاس؟ 00:19:44.008 --> 00:19:45.507 بابام چند روزه نیومده خونه 00:19:45.838 --> 00:19:47.440 بخاطر همین اومدم تا ازتون یه خواهشی کنم 00:19:47.778 --> 00:19:49.339 من مشکلی ندارم 00:19:49.609 --> 00:19:51.587 فقط مراقب سارانگ باشید 00:19:51.649 --> 00:19:52.770 چی گفتی؟ 00:19:53.619 --> 00:19:54.874 خواهش میکنم 00:19:55.189 --> 00:19:57.668 لطفا مراقب سارانگ باشید 00:19:59.288 --> 00:20:00.583 راستشو بگو 00:20:00.659 --> 00:20:02.220 پدرت تو رو فرستاده اینجا؟ 00:20:03.028 --> 00:20:04.109 آجوما 00:20:04.798 --> 00:20:06.053 می دونستم 00:20:06.228 --> 00:20:09.768 می دونستم بی دلیل بچه یکی دیگه رو بزرگ نمی کنه 00:20:14.738 --> 00:20:15.789 بیا 00:20:21.038 --> 00:20:22.916 برو دقیقا به بابات بگو 00:20:23.109 --> 00:20:24.578 این دفعه رو بیخیالش میشم 00:20:24.578 --> 00:20:26.966 این بار آخرش باشه بهتره از من فاصله بگیره 00:20:27.649 --> 00:20:28.873 - حالا برو گمشو - آجوما 00:20:30.689 --> 00:20:32.454 سارانگ مجبوره بره یتیم خونه 00:20:32.488 --> 00:20:35.722 اگه بابا نیاد خونه مارو می فرستن یتیم خونه 00:20:35.859 --> 00:20:38.306 لطفا شما مامان سارانگی اونو نگهش دار 00:20:38.798 --> 00:20:42.542 اگه سارانگ جای عجیبی بخوابه جاشو خیس می کنه از ترس 00:20:42.998 --> 00:20:44.089 خواهش میکنم 00:20:44.129 --> 00:20:45.904 لطفا اونو با خودت ببر 00:20:46.639 --> 00:20:48.270 الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:20:48.369 --> 00:20:50.969 برام مهم نیست چه اتفاقی براش میفته 00:20:50.969 --> 00:20:54.172 میخواد بفرسته یتیم خونه میخواد بده کسی هر جور بابت دلش میخواد 00:20:54.879 --> 00:20:57.154 عوضی بی شعور 00:20:57.609 --> 00:20:59.659 تو دیگه کی هستی 00:21:05.389 --> 00:21:07.051 .مامان 00:21:09.558 --> 00:21:10.609 گل 00:21:21.369 --> 00:21:22.695 .باید حرف بزنیم 00:21:25.808 --> 00:21:26.931 .هی 00:21:27.439 --> 00:21:29.244 هی مامان سارانگ 00:21:34.619 --> 00:21:36.730 .مامان 00:21:37.488 --> 00:21:39.049 .مامان 00:21:39.758 --> 00:21:41.389 .سارانگ - .مامان - 00:21:41.389 --> 00:21:42.450 سارانگ نه 00:21:42.929 --> 00:21:45.376 سارانگ نرو 00:21:45.429 --> 00:21:46.449 .سارانگ 00:21:47.429 --> 00:21:48.856 ولم کن 00:21:48.969 --> 00:21:51.549 بذار برم 00:21:55.939 --> 00:21:57.091 .سارانگ 00:22:15.788 --> 00:22:16.808 قهوه بخور 00:22:17.258 --> 00:22:19.707 شاید برای یه خانم از چونگدام دونگ زیاد خوب نباشه 00:22:21.629 --> 00:22:23.434 می تونی مسخرم کنی 00:22:24.129 --> 00:22:25.465 اما خوب گوش کن 00:22:25.798 --> 00:22:27.538 بالاخره تونستم خوشحال زندگی کنم 00:22:27.538 --> 00:22:29.782 بخاطر یه بچه نمی خوام دوباره بدبخت بشم 00:22:30.038 --> 00:22:31.436 نگران نباش 00:22:32.379 --> 00:22:35.918 درک میکنم چون از قماش تو خیلی هارو دیدم 00:22:37.308 --> 00:22:39.726 پس برو دنبال بابای سارانگ نه من 00:22:39.748 --> 00:22:42.018 بخاطر بدهیش بچه شو انداخت به بهترین دوستش 00:22:42.018 --> 00:22:44.192 و فرار کرد فیلیپین 00:22:44.959 --> 00:22:46.928 ...داری میگی لی سونگ ووک و بابای سارانگ 00:22:47.159 --> 00:22:48.288 با هم دوست بودن؟ 00:22:48.288 --> 00:22:49.890 برا همدیگه جون می دادن 00:22:51.159 --> 00:22:53.300 واقعا اون عوضی و لی سونگ ووک درک نمی کردم 00:22:53.429 --> 00:22:56.728 شنیده بودم خیلی با بچه ها خوبه 00:22:56.728 --> 00:22:58.504 پس این چه وضعیه الان؟ 00:22:59.798 --> 00:23:01.297 اینش دیگه به تو ربطی نداره 00:23:02.639 --> 00:23:05.127 هر اتفاقی هم برا دخترت بیفته به تو ربطی نداره 00:23:05.209 --> 00:23:06.739 ...برو به زندگیت برس و 00:23:06.879 --> 00:23:08.816 دنبال سوراخ گلفت باش 00:23:13.679 --> 00:23:14.769 لعنتی 00:23:21.889 --> 00:23:23.826 بچه ها روز سختی داشتن 00:23:23.889 --> 00:23:25.558 بخاطر همین خیلی خسته بودن 00:23:25.558 --> 00:23:26.987 تا دراز کشیدن خوابشون برد 00:23:27.359 --> 00:23:28.899 عجب دنیای دیوانه ای 00:23:30.369 --> 00:23:33.601 میدونم آدم خودخواه زیاده ولی اینجوری شو دیگه ندیده بودم 00:23:36.869 --> 00:23:37.930 بریم 00:23:38.879 --> 00:23:40.164 تو برو 00:23:40.238 --> 00:23:43.238 من امروز اینجا میمونم 00:23:43.808 --> 00:23:44.828 چی؟ 00:23:45.879 --> 00:23:47.174 از دست این دختر 00:23:48.219 --> 00:23:50.219 نه فقط خنگی... کودنم هستی 00:23:50.219 --> 00:23:51.588 مثل اینکه نفهمیدی؟ 00:23:51.588 --> 00:23:53.700 خودت انگار نفهمیدی 00:23:53.859 --> 00:23:56.929 من تنها کسی هستم که الان می تونم از این بچه ها مراقبت کنه 00:23:56.929 --> 00:23:58.153 زود باش برو 00:23:58.699 --> 00:23:59.984 چی؟ 00:24:02.068 --> 00:24:03.251 واقعا که 00:24:04.469 --> 00:24:06.469 وای ترسیدم - بیا بیرون ...نمیای؟ - 00:24:06.469 --> 00:24:07.538 یالا بیا بیرون 00:24:07.538 --> 00:24:09.469 گفتم بیا بیرون - نمی خوام - 00:24:09.469 --> 00:24:11.169 خب نمیخوام مگه زوره 00:24:11.169 --> 00:24:13.351 گفتم نمی خوام بیام 00:24:13.439 --> 00:24:15.849 چرا اینقدر زورت زیاده؟ - ولم کن نمیام - 00:24:15.849 --> 00:24:17.379 ول کن... مچو ول کن 00:24:17.379 --> 00:24:18.705 کاری که میگم بکن 00:24:18.949 --> 00:24:20.018 دنبالم بیا 00:24:20.018 --> 00:24:21.919 گفتم نمی خوام بیام 00:24:21.919 --> 00:24:23.519 باشه باشه فهمیدم 00:24:23.619 --> 00:24:26.210 باشه خودم میام بیرون 00:24:29.189 --> 00:24:31.588 وقتی حرف میزنم باید گوش بدی 00:24:31.588 --> 00:24:32.884 چند بار باید بهت بگم؟ 00:24:33.659 --> 00:24:35.230 دنبالم بیا ...باشه؟ 00:24:41.068 --> 00:24:43.508 اگه میخوای منو با خودت ببری حکم بازداشت برام بگیر 00:24:43.508 --> 00:24:45.313 وگرنه امکان نداره برم 00:24:45.578 --> 00:24:46.598 بازش کن 00:24:47.238 --> 00:24:48.299 هی آبجی 00:24:49.349 --> 00:24:51.578 آبجی - بچه ها بیدار میشن - 00:24:51.578 --> 00:24:52.802 ساکت باش 00:24:56.248 --> 00:24:57.442 واقعا که 00:24:58.619 --> 00:25:00.831 دیگه دارم خل میشم 00:25:45.068 --> 00:25:46.939 مراقب غذای بچه ها باش 00:25:46.939 --> 00:25:48.398 با این براشون صبحانه بخر 00:25:53.139 --> 00:25:54.669 (پنجاه دلار) 00:26:16.063 --> 00:26:17.532 (قسمت 12 به زودی پخش خواهد شد) 00:26:18.031 --> 00:26:21.861 ♫به نظر میاد هر چی می خوام 00:26:21.861 --> 00:26:23.701 ♫برام میگیری 00:26:23.701 --> 00:26:25.502 ♫ صبا ، صبا 00:26:25.502 --> 00:26:29.211 ♫حتی سعی کردی این حال خرابمو 00:26:29.211 --> 00:26:32.649 ♫خوش کنی 00:26:34.911 --> 00:26:36.882 دیوونه نیستم 00:26:36.882 --> 00:26:39.781 شنیدم به زودی قراره مسابقه آواز خونی بشه 00:26:39.781 --> 00:26:41.557 بخاطر همین دارم تمیرین میکنم 00:26:43.891 --> 00:26:44.973 درسته 00:26:45.321 --> 00:26:47.861 اگه من و شما اجرا کنیم مطمئنن طلا می بریم 00:26:47.861 --> 00:26:49.525 بعد از من تکرار کن 00:26:50.100 --> 00:26:53.140 صبا ، صبا - جون عمه ات - 00:26:53.140 --> 00:26:55.479 فکر کردی با این سن دیونه شدم؟ 00:26:55.479 --> 00:26:57.479 تو بااون موهای یال شیرت 00:26:57.479 --> 00:27:00.250 اونطوری باسنتو اینور اونور میدی 00:27:00.250 --> 00:27:02.680 میخوای جلوی سونگ هه قر بدم؟ 00:27:02.680 --> 00:27:04.107 خانم بزرگ 00:27:04.280 --> 00:27:06.649 آرزوی من اینه که برم تو تلویزیون 00:27:06.649 --> 00:27:08.119 - مردم حتی به خواسته های مرده ها احترام میذارن - اونوقت شما نمی تونی؟ 00:27:09.589 --> 00:27:11.460 بیا ، هر کاری میکنم بکن 00:27:11.460 --> 00:27:13.329 صبا ، صبا 00:27:13.329 --> 00:27:15.130 صبا ، صبا 00:27:15.130 --> 00:27:16.599 دیووانه 00:27:16.599 --> 00:27:18.599 سریع ، این مدلی 00:27:18.799 --> 00:27:20.360 اینجوری 00:27:20.375 --> 00:27:22.215 صبا ، صبا 00:27:22.215 --> 00:27:23.614 الان میفتم 00:27:23.614 --> 00:27:25.584 صبا ، صبا 00:27:25.584 --> 00:27:27.084 از اینور به اونور 00:27:27.084 --> 00:27:28.885 - وااااو - صبا ، صبا 00:27:28.885 --> 00:27:30.155 از اینور به اونور 00:27:30.155 --> 00:27:32.924 مُردم برا رقصیدنت خانم بزرگ 00:27:32.924 --> 00:27:33.954 دیدی 00:27:33.954 --> 00:27:38.003 قدیمها همش تو دیسکو کیم وان سان بودم 00:27:42.394 --> 00:27:46.665 امشب شبیه که 00:27:46.665 --> 00:27:49.075 از تاریکی می ترسم 00:27:49.075 --> 00:27:50.834 صبا ، صبا 00:27:50.834 --> 00:27:53.075 - صبا ، صبا - روزها می گذره 00:27:53.075 --> 00:27:54.944 معلوم هست دارین چکار میکنین؟ مثل اینکه حالتون خوب نیست 00:27:54.944 --> 00:27:56.954 چی گفتی؟ 00:27:58.174 --> 00:27:59.847 ادبتو خوردی ؟ 00:28:00.915 --> 00:28:03.114 مگه نه خانم بزرگ 00:28:03.114 --> 00:28:04.784 باید به حرفش گوش بدی 00:28:04.784 --> 00:28:07.385 زنها باید حرف گوش کن باشن 00:28:07.385 --> 00:28:08.855 - الان داشتی با من میرقصیدی - خودت گفتی دیسکوی کیم وان سان میرفتی 00:28:09.954 --> 00:28:13.125 پیل سونگ نمیاد؟ 00:28:13.125 --> 00:28:16.398 نوه نازنینت اینحاس 00:28:16.665 --> 00:28:20.509 مامان بزرگ لطفا یه لیوان آبجو بهمون بده 00:28:20.535 --> 00:28:23.804 پدر سوخته فکر کرده من از فولاد ساخته شدم 00:28:23.804 --> 00:28:25.704 هیچ نوشیدنی نداریم 00:28:25.704 --> 00:28:29.315 بعدشم این باید بره خونه 00:28:29.374 --> 00:28:31.007 مادر بزرگ 00:28:34.644 --> 00:28:35.705 اوپـا 00:28:38.515 --> 00:28:40.725 تمومش کن جز زده 00:28:40.725 --> 00:28:44.162 شما دوتا چتونه نمی شه نگاشون کرد 00:28:44.624 --> 00:28:47.480 برو یه بطری بهشون آبجو بده 00:28:48.024 --> 00:28:50.195 حالا که آبجو خواسته 00:28:50.195 --> 00:28:52.035 معلومه روز سختی داشته 00:28:52.035 --> 00:28:53.265 براش ببر 00:28:53.265 --> 00:28:56.774 خانم بزرگ باید بهم اضافه کاری بدی 00:28:56.774 --> 00:28:57.896 ...پس یعنی 00:28:58.845 --> 00:29:01.845 گوشی لی سونگ وو تو کامیون زباله پیدا شده/ 00:29:01.845 --> 00:29:03.374 به نظر من عمدا اونجا گذاشته بودن 00:29:03.374 --> 00:29:06.315 بعد از چک کردن گوشی فقط یه سری پرینت توش بود 00:29:06.315 --> 00:29:08.855 یعنی هنوز تو سئوله 00:29:08.855 --> 00:29:10.926 فکر کنم بخاطر بچه هاش نمیره 00:29:12.584 --> 00:29:16.633 احتمالا باید بچه هارو نزدیک خودمون نگهداریم تا ببینیم چی میشه 00:29:17.295 --> 00:29:19.641 ...به هر حال 00:29:20.924 --> 00:29:22.695 یه تحقیقی در مورد شوهر سابقش بکن 00:29:22.695 --> 00:29:25.826 بهترین دوست سونگ ووک بوده شاید چیزی بدونه 00:29:25.934 --> 00:29:27.567 ...عجیب اینجاس 00:29:27.635 --> 00:29:31.377 کامیون زباله جلوی دفتر شرکت آی و کی بود 00:29:32.874 --> 00:29:33.894 جدی؟ 00:29:38.214 --> 00:29:40.020 واقعا عجیبه 00:29:41.385 --> 00:29:44.445 واسه چی اونجا باید باشه؟ 00:29:45.924 --> 00:29:49.086 دوز از جایی بلند میشه 00:29:50.095 --> 00:29:52.511 که قبلا آتش سوزی شده باشه 00:29:54.695 --> 00:29:56.602 یعنی چه ارتباطی با هم دارن؟ 00:30:03.874 --> 00:30:05.130 کیه؟ 00:30:07.505 --> 00:30:10.473 به نظر یه بچه میاد چیزی یادت هست؟ 00:30:44.715 --> 00:30:46.384 یالا بیا بشین 00:30:46.384 --> 00:30:49.215 با نگرانی چیزی حل نمی شه 00:30:49.215 --> 00:30:52.085 هیچی نمیشه بیا بشین یه چیزی بخور 00:30:52.085 --> 00:30:53.277 هندونش خیلی شیرینه 00:30:53.655 --> 00:30:55.694 چطوری میتونی اینقدر آروم باشی؟ 00:30:55.694 --> 00:30:58.449 تو همچین موقعیتی چطور میتونی فکر شکمت باشی؟ 00:31:05.095 --> 00:31:07.705 دکتر لی پسرم چطوره؟ 00:31:07.705 --> 00:31:10.434 چندتا آرام بخش زدم بخوابه 00:31:10.434 --> 00:31:12.705 دلیلش چی بوده؟ 00:31:12.705 --> 00:31:14.405 یهویی داد و بیدد کردو بعدش بیهوش شد 00:31:14.405 --> 00:31:16.915 حمله به دلیل استرس بالا بوده 00:31:16.915 --> 00:31:18.884 اخیرا اتفاق سختی براش افتاده؟ 00:31:18.884 --> 00:31:22.514 بطور وحشتناکی احساس فشار میکنه طوری که نمی تونه خوب بخوابه 00:31:22.514 --> 00:31:23.915 گویا نگرانی زیاد داره 00:31:23.915 --> 00:31:26.655 دیدی گفتم همش بخاطر توئه 00:31:26.655 --> 00:31:28.592 از بس تحت فشارش میذاری 00:31:28.725 --> 00:31:31.424 هم بخاطر اون تصادف باورش نکردی هم با عروسیش مخالفت کردی 00:31:31.424 --> 00:31:34.964 خیلی ممنون ..خسته نباشید 00:31:35.025 --> 00:31:36.698 بهش سخت نگیرید 00:31:36.965 --> 00:31:40.126 اگه بدتر بشه مجبورید بیمارستان بستریش کنید 00:31:46.605 --> 00:31:49.706 رد گوشی لی سونگ ووک اینجا پیدا کردن 00:31:57.114 --> 00:31:58.482 صدای تلفنه؟ 00:32:01.985 --> 00:32:03.423 پس اینجا بود 00:32:03.795 --> 00:32:05.865 فکر کنم موقع دعوا افتاده بیرون 00:32:11.264 --> 00:32:13.610 پسرم ...بهتری؟ 00:32:14.405 --> 00:32:16.546 سوپرایز 00:32:20.944 --> 00:32:22.169 .جون کی 00:32:26.444 --> 00:32:27.944 میشه تنهامون بذاری 00:32:28.114 --> 00:32:30.767 معلومه ، آدم خوب مکان خوب 00:32:30.884 --> 00:32:32.313 خوش بگذره 00:32:35.855 --> 00:32:37.863 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:32:42.835 --> 00:32:44.017 چی گفتی؟ 00:32:44.235 --> 00:32:47.091 سابینا الان تو اتاق جون کی هستش 00:32:47.304 --> 00:32:50.129 به اجازه کی اومده تو این خونه؟ با اجازه کی 00:32:50.735 --> 00:32:52.845 ...خب راستش 00:32:53.275 --> 00:32:54.295 یوبو 00:32:55.715 --> 00:32:57.142 میدونی کی اومده اینجا؟ 00:33:00.814 --> 00:33:01.834 - چی شده؟ - دیوونه شدی؟ 00:33:03.355 --> 00:33:05.324 نکنه پیر شدی آلزایمر گرفتی 00:33:05.415 --> 00:33:08.239 نمی دونی اومدن این دختره به این خونه یعنی چی؟ 00:33:08.254 --> 00:33:09.723 من با ازدواج اونها مخالفم 00:33:09.754 --> 00:33:11.554 اگه پسرمون به دام این عفریته بیفته چی؟ 00:33:11.554 --> 00:33:13.298 داشت دنبالش می گشت 00:33:13.824 --> 00:33:15.994 تو اون شر ایط وحشتناک 00:33:15.994 --> 00:33:18.595 فقط دنبال سابینا می گشت 00:33:18.595 --> 00:33:20.196 یادت رفته دکتر بهت چی گفت 00:33:20.235 --> 00:33:21.897 گفت نباید بهش استرس بدی 00:33:22.105 --> 00:33:24.074 تو واقعا بیرحمی 00:33:24.074 --> 00:33:25.676 ...تنها پسرمون 00:33:25.705 --> 00:33:27.643 ممکنه تو یه بیمارستان روانی بستری بشه 00:33:28.145 --> 00:33:29.808 هنوز اون بیمارستان روانی تو چونگنیانگنی هست؟ 00:33:29.845 --> 00:33:32.174 آقای چوی - تو یکی دیگه حرف نزن- 00:33:32.174 --> 00:33:33.878 به چه حقی تو مسائل خانوادگی دخالت میکنی؟ 00:33:36.114 --> 00:33:37.205 .تو 00:33:37.585 --> 00:33:40.613 فکر میکنی جون کی امروز واسه چی بیهوش شد؟ 00:33:42.694 --> 00:33:43.980 دوباره ازت می پرسم 00:33:44.855 --> 00:33:46.731 دقیقا کی جون کی از حال رفت؟ 00:33:47.965 --> 00:33:49.596 ...وقتی پلیس 00:33:50.064 --> 00:33:51.830 ... با حکم اومد شرکت 00:33:53.004 --> 00:33:55.309 ...نگو که میخوای بگی 00:33:56.574 --> 00:33:59.604 منشی هان روزی که جون کی به آهو زد 00:33:59.944 --> 00:34:01.506 با کی بوده؟ 00:34:01.605 --> 00:34:03.074 بهش بگو با کی بوده 00:34:11.014 --> 00:34:12.555 نگران نباش 00:34:13.924 --> 00:34:16.404 پلیس فقط گوشی رو گرفته 00:34:17.054 --> 00:34:19.033 اگه بهت مشکوک می شدن 00:34:19.064 --> 00:34:21.920 اول میومدن دفترت تو رو با خودشون می بردن 00:34:22.225 --> 00:34:23.285 ...پس 00:34:23.694 --> 00:34:27.004 چطوری اون تلفن افتاده تو کامیون زباله؟ 00:34:27.004 --> 00:34:29.035 برا چی جلو شرکت ما بوده 00:34:29.035 --> 00:34:30.707 منم اولش تعجب کردم 00:34:31.275 --> 00:34:33.958 یعنی لی سونگ ووک زنده است هنوز 00:34:35.304 --> 00:34:37.518 اما بعد فهمیدم 00:34:38.114 --> 00:34:39.951 همش تصادفی بوده 00:34:40.314 --> 00:34:43.823 ...اون کامیون از گالری کالاس 00:34:44.154 --> 00:34:46.093 اومد به سمت ساختمون اداری 00:34:46.355 --> 00:34:49.415 ...تلفنی که نزدیک اون ساختمون نیمه تموم 00:34:49.524 --> 00:34:52.451 دور انداخته شده توسط مردم انداخته شده تو زباله 00:34:52.825 --> 00:34:53.988 ...اما 00:34:54.595 --> 00:34:56.134 گوشی دست تو بود 00:34:56.134 --> 00:34:57.562 یادت نمیاد؟ 00:34:57.634 --> 00:35:00.287 اونقدر با بدبختی جابجاش کردیم 00:35:00.534 --> 00:35:02.473 که احتمالا از دستم افتاده 00:35:03.534 --> 00:35:06.126 عجیب اینکه وقتی رسیدم خونه دیدم گوشی نیست 00:35:07.845 --> 00:35:11.282 پس واقعا تصادفی بوده؟ 00:35:13.884 --> 00:35:15.037 بهت گفتم که 00:35:15.685 --> 00:35:17.653 خدا با ماس 00:35:18.955 --> 00:35:21.984 امکان نداره این موضوع رو بشه پس نگران نباش 00:35:22.524 --> 00:35:24.799 حتی اگه رو بشه 00:35:25.394 --> 00:35:27.608 هیچ مدرکی تو این دنیا وجود نداره 00:35:28.195 --> 00:35:29.285 ...پس 00:35:29.835 --> 00:35:31.670 باید مراقب خودمون باشیم 00:35:35.205 --> 00:35:36.704 دلم میخواد زمان برگردونم 00:35:37.735 --> 00:35:39.479 هر چقدرم سخت بود 00:35:39.904 --> 00:35:41.403 باید خودمو تحویل میدادم 00:35:43.244 --> 00:35:44.846 کارهارو سخت نکن 00:35:45.445 --> 00:35:47.250 دست از فکرهای احمقانه بردار 00:35:51.284 --> 00:35:52.611 اون موقع 00:35:52.685 --> 00:35:54.970 ما بهترین کاری رو که باید کردیم 00:35:55.825 --> 00:35:56.915 ...پس 00:35:57.355 --> 00:35:59.027 بیا هیچ پشیمونی نداشته باشیم 00:36:00.225 --> 00:36:02.845 فقط به آیندمون فکر کن 00:36:03.864 --> 00:36:05.222 این تنها کاریه که باید انجام بدیم 00:36:08.965 --> 00:36:11.862 (بلیط درایوین سینما) 00:36:11.975 --> 00:36:14.595 این بلیط فیلمیه که دیروز تماشا کردیم 00:36:15.744 --> 00:36:17.580 فیلمش چطور بود دوست داشتی؟ 00:36:18.244 --> 00:36:20.661 راستش موقع تماشا خوابم برد 00:36:21.744 --> 00:36:23.214 عجب آدمی 00:36:23.514 --> 00:36:25.494 ...پس یعنی 00:36:26.254 --> 00:36:28.774 ...سابینا و جون کی 00:36:29.154 --> 00:36:31.399 ...با هم رفته بودن 00:36:31.695 --> 00:36:32.785 درایوین سینما فیلم ببینن؟ 00:36:32.825 --> 00:36:34.630 این فردای اون روز پخش شد 00:36:34.664 --> 00:36:37.418 اما بلیطش مال دیروزه 00:36:38.034 --> 00:36:41.024 ...به عبارتی اگه به هر دلیلی 00:36:41.305 --> 00:36:43.243 اون تصادف مشکل درست کنه 00:36:44.004 --> 00:36:47.034 ...سابینا تنها کسیه که میتونه ثابت کنه 00:36:47.105 --> 00:36:48.940 جون کی باهاش بوده 00:36:51.215 --> 00:36:53.285 تو بهم گفتی زده به آهو 00:36:54.014 --> 00:36:55.914 ...حالا داری میگی ممکنه 00:36:55.914 --> 00:36:56.934 بیخودی نگران نباش 00:36:57.284 --> 00:36:59.600 چون فایده ای نداره 00:36:59.725 --> 00:37:01.662 اما این تخصص تو نیست؟ 00:37:01.754 --> 00:37:03.632 قبل از هر چیزی براش آماده بشی؟ 00:37:04.994 --> 00:37:07.309 اگه خیلی شک داری 00:37:07.394 --> 00:37:09.864 برای همیشه سابینارو کنار خودت نگه دار 00:37:09.864 --> 00:37:11.364 اگه اونو با خودت دشمن کنی 00:37:11.595 --> 00:37:13.573 اگه مشکلی پیش بیاد به دردسر میفتیم 00:37:13.705 --> 00:37:15.368 ...میخوای از ترسم اجازه بدم 00:37:15.774 --> 00:37:17.468 اون با جون کی عروسی کنه؟ 00:37:19.445 --> 00:37:21.076 فقط باید فکرتو عوض کنی 00:37:21.205 --> 00:37:23.968 در اصل سابینا جفت خوبیه برای جون کی 00:37:24.514 --> 00:37:26.014 درست مثل وقتی که خودت جوون بودی 00:37:26.014 --> 00:37:28.259 جاه طلب و باهوشه و هر چی رو بخواد بدست میاره 00:37:29.254 --> 00:37:31.254 تا زمانی که در مورد گذشته اون کنجکاو نباشی 00:37:31.555 --> 00:37:33.186 اون برای جون کی عالیه 00:37:33.725 --> 00:37:34.745 نمی خوام 00:37:35.524 --> 00:37:38.176 حالم بهم میخوره که تو بازی اون بور خوردم 00:37:42.264 --> 00:37:44.916 پس جون کی چی؟ 00:37:45.435 --> 00:37:47.373 جون کی تنها بچه ماس 00:37:48.764 --> 00:37:49.927 اگه مرتکب جرم شده 00:37:50.774 --> 00:37:53.426 باید بهاشو بپردازه راه دیگه ای هست؟ 00:37:59.585 --> 00:38:00.665 دیوونه شده 00:38:50.264 --> 00:38:51.386 ای خدا 00:38:54.264 --> 00:38:57.977 دوباره لبخند خواهیم زد 00:38:58.435 --> 00:39:01.872 یک لحظه شاد یک روز شاد 00:39:02.374 --> 00:39:04.475 شونه هاتو باز کن 00:39:04.475 --> 00:39:07.780 سختی هارو پاک کن 00:39:07.784 --> 00:39:09.355 در این دنیا 00:39:09.355 --> 00:39:10.712 بگیر بشین دیگه 00:39:10.815 --> 00:39:12.998 اینقدر حرف نزن 00:39:13.085 --> 00:39:14.758 چقدر سرو صدا میکنی 00:39:15.154 --> 00:39:17.296 یه ذره زبون به دهن بگیر دختر 00:39:17.595 --> 00:39:20.858 از دست تو خانم بزرگ 00:39:21.195 --> 00:39:24.122 دارم سعی میکنم حال و هوای اینجارو عوض کنم 00:39:25.435 --> 00:39:26.628 چیزی شده؟ 00:39:33.244 --> 00:39:35.112 چی شده خانم بزرگ؟ 00:39:35.205 --> 00:39:36.540 امروز روز خاصیـه؟ 00:39:38.744 --> 00:39:40.479 آره سالگرده 00:39:41.514 --> 00:39:42.841 ..روزی که 00:39:43.414 --> 00:39:45.454 بیست و هشت سال پیش خودمو دفن کردم 00:39:47.085 --> 00:39:50.185 میرم داخل 00:39:50.894 --> 00:39:52.629 تو مراقب اینجا باش 00:40:23.955 --> 00:40:25.587 مامان 00:40:56.695 --> 00:41:00.030 تو ..دوباره کابوس دیدی؟ 00:41:01.695 --> 00:41:04.958 از این آب بخور 00:41:11.435 --> 00:41:15.015 نزدیک به سی ساله 00:41:15.605 --> 00:41:17.144 باید تا حالا فراموش میکردی 00:41:17.144 --> 00:41:19.796 چرا نمی تونی فراموش کنی؟ 00:41:20.815 --> 00:41:24.055 هر بار که روز یادبودشون میشه 00:41:24.055 --> 00:41:26.808 مثل دیوونه ها رفتار میکنی 00:41:27.524 --> 00:41:28.606 ای خدا 00:41:32.154 --> 00:41:34.673 امروز زود بیا خونه 00:41:35.164 --> 00:41:38.531 تو هیچ اشتباهی نکردی پسرم 00:41:38.664 --> 00:41:40.848 مشروب نخوری 00:41:40.904 --> 00:41:42.699 زودتر بیا و مراسم انجام بده 00:41:43.134 --> 00:41:44.634 ...مامان و بابات 00:41:45.305 --> 00:41:47.855 باید خیلی دلشون برات تنگ شده باشه 00:41:54.215 --> 00:41:55.948 بچه بیچاره من 00:42:03.154 --> 00:42:04.246 دونگ جو 00:42:05.095 --> 00:42:06.145 - دونگ جو - هان؟ 00:42:07.825 --> 00:42:08.885 چیه؟ 00:42:09.735 --> 00:42:11.500 خواب بدی دیدی؟ 00:42:11.664 --> 00:42:13.296 تو خواب داد می کشیدی 00:42:13.534 --> 00:42:15.646 خواب روح دیدی؟ 00:42:16.805 --> 00:42:17.895 اوهوم 00:42:18.274 --> 00:42:20.181 تو خواب روح های خوشگل دیدیم 00:42:23.644 --> 00:42:25.104 چیزای عجیبی 00:42:25.914 --> 00:42:27.374 تو این زندگی 00:42:27.614 --> 00:42:30.032 برا آدم خاطره میشه که هیچ وقت فراموش نمیشه 00:42:30.715 --> 00:42:33.744 خونه ای که تو بچکی توش زندگی میکردم خانوادم 00:42:34.384 --> 00:42:36.189 و حتی صورت مادرم فراموش کردم 00:42:36.855 --> 00:42:38.557 هر چقدر تلاش می کنم 00:42:38.955 --> 00:42:41.138 خاطراتی بودن که هرگز نتونستم فراموش کنم 00:42:41.624 --> 00:42:43.124 چه خاطره ای؟ 00:42:44.565 --> 00:42:47.798 یه حافظه خیلی خیلی ترسناک 00:42:48.034 --> 00:42:49.973 بخاطر همین این موقع از سال 00:42:50.475 --> 00:42:51.862 همیشه کابوس می بینم 00:42:52.034 --> 00:42:55.605 پس حتما اینجاهات خیلی درد می گیره 00:42:55.605 --> 00:42:56.665 اوهم 00:43:06.985 --> 00:43:10.157 بیا اینو بخور دیگه درد نمی گیره 00:43:18.135 --> 00:43:20.041 مرسی 00:43:22.635 --> 00:43:25.797 بیاین امروز حسابی خوش بگذرونیم 00:43:25.935 --> 00:43:27.576 یس 00:43:49.324 --> 00:43:50.465 - بابا بیا - مرسی 00:44:44.885 --> 00:44:46.893 میدیوم خیلی خوب حباب میسازی 00:44:51.554 --> 00:44:52.677 خیلی خوشگله 00:44:54.264 --> 00:44:56.438 چه منظره جالبی 00:44:56.735 --> 00:44:58.428 سلام - سلام - 00:45:00.264 --> 00:45:02.141 خوش میگذره ؟ - بله - 00:45:02.604 --> 00:45:03.962 بذاردوباره درست کنم 00:45:05.834 --> 00:45:08.497 اینجا رختشور خونه باز کردی؟ 00:45:10.175 --> 00:45:12.970 اینقدر اذیت نکن میدونی که چقدر سخته 00:45:13.485 --> 00:45:16.411 چون زن تو خونه نداشتن کلی کار رو هم مونده 00:45:16.715 --> 00:45:17.955 کی ازت خواسته انجامش بدی؟ 00:45:17.955 --> 00:45:19.586 از بس روت زیاده میخوای کم نیاری 00:45:20.725 --> 00:45:22.111 این کجاس سخته؟ 00:45:24.054 --> 00:45:25.115 از سر راه برو کنار 00:45:26.465 --> 00:45:28.425 نمی خواد خودم میشورم - برو بیرون - 00:45:28.425 --> 00:45:30.710 اینطوری نمیشه - برو بیرون - 00:45:34.064 --> 00:45:35.493 وای افتادم 00:45:35.705 --> 00:45:37.510 هی فکر کردی داری کجارو میگیری 00:45:52.215 --> 00:45:53.925 دستها بالا محاصره شدین 00:45:53.925 --> 00:45:56.097 تسلیم شو - سرده - 00:45:57.024 --> 00:45:58.824 بگیر که اومد - از دست شماها - 00:45:58.824 --> 00:45:59.886 اینو بگیر 00:46:00.764 --> 00:46:01.845 بیا اینجا ببینم 00:46:04.635 --> 00:46:05.920 من یه هیولام 00:46:09.435 --> 00:46:11.137 الان می گیرمتون 00:46:16.175 --> 00:46:18.490 ...اگه بعدا به هر دلیلی مشکلی پیش بیاد 00:46:18.715 --> 00:46:21.030 سابینا تنها کسیه که می تونه شهادت بده 00:46:21.844 --> 00:46:23.650 سابینا مدرک بیگناهی جون کی شده 00:46:29.955 --> 00:46:31.525 مدیر چوی اومدن 00:46:33.824 --> 00:46:35.323 میتونی بری منشی هان 00:46:43.774 --> 00:46:46.529 وقتی پذر بزرگت ثروتشو به من داد 00:46:47.104 --> 00:46:48.737 یه خواهشی رو با التماس ازم خواست 00:46:50.314 --> 00:46:52.385 داشتن تجارت با صداقت 00:46:54.044 --> 00:46:56.024 گفت دروغ مثل یه دونه برف میمونه 00:46:56.215 --> 00:46:58.866 هر چه بچرخه بزرگتر میشه 00:47:05.524 --> 00:47:07.329 تمام شب بخاطرش بیدار بودم 00:47:07.895 --> 00:47:09.353 میخوام یه بار دیگه ازت بپرسم 00:47:10.135 --> 00:47:11.390 ...تو چیزی رو 00:47:12.465 --> 00:47:14.065 از من پنهان می کنی؟ 00:47:16.534 --> 00:47:18.105 این آخرین شانسته 00:47:18.235 --> 00:47:19.663 با من روراست باش 00:47:20.375 --> 00:47:21.466 .مامان 00:47:22.705 --> 00:47:26.315 می دونم به اندازه کافی پسر خوبی برات نبودم 00:47:27.685 --> 00:47:29.112 ...معذرت میخوام همیشه 00:47:30.014 --> 00:47:31.922 انتظارات شمارو اونطوری که باید برآورده نکردم 00:47:32.584 --> 00:47:33.676 ...اما 00:47:33.985 --> 00:47:36.850 لطفا همین یک بار بهم اعتماد کن و با ازدواجم موافقت کن 00:47:37.155 --> 00:47:39.816 هرگز نا امیدت نمی کنم 00:47:49.064 --> 00:47:50.258 بهم اعتمادکن 00:48:03.514 --> 00:48:04.943 ..گفتی اسم مادرش 00:48:05.754 --> 00:48:07.214 هاناس؟ 00:48:07.854 --> 00:48:09.252 بهش زنگ بزن 00:48:10.024 --> 00:48:13.187 .مامان - بهتره هر چه زودتر تمومش کنیم - 00:48:13.225 --> 00:48:14.388 زنگ بزن بهش 00:48:16.965 --> 00:48:18.015 باشه 00:48:18.834 --> 00:48:21.283 فهمیدم ، فردا باهاش ملاقاتش میکنم 00:48:23.205 --> 00:48:24.460 جون کی بود؟ 00:48:25.034 --> 00:48:27.043 چی گفت ...میخواد ببینت؟ 00:48:27.074 --> 00:48:28.401 همونطور که انتظار داشتم 00:48:28.875 --> 00:48:32.342 منتظر بودم مادرش زنگ بزنه 00:48:33.885 --> 00:48:35.343 جو خوبی نیست 00:48:35.615 --> 00:48:37.593 فکر نکنم باهات خوب برخورد کنه 00:48:37.715 --> 00:48:38.836 نگران نباش 00:48:39.084 --> 00:48:42.623 اینبار خوب خردش میکنم 00:48:42.625 --> 00:48:43.951 چطوری؟ 00:49:02.744 --> 00:49:03.744 ("رئیس جین سرمشق زنان در تجارت است") 00:49:03.744 --> 00:49:05.375 ("مدیر عامل جین نام هی کار آفرینی میلیارد دلاری میکند") 00:49:05.375 --> 00:49:06.608 ("...رئیس جین نام هی از آی و کی") 00:49:09.215 --> 00:49:10.615 - ("کمکهای مالی برای بیماریهای خاص") - ("رئیس جین می گوید تمام کارکنانش به تعادل زندگی و کار میرسند") 00:49:13.385 --> 00:49:15.221 مامان - بهت گفتم - 00:49:15.524 --> 00:49:18.794 رابطه بین من و اون مال سی سال پیشه 00:49:18.794 --> 00:49:22.192 چطوری باهاش آشنا شدی؟ 00:49:22.294 --> 00:49:23.386 تو 00:49:25.235 --> 00:49:26.560 28سال پیش 00:49:27.865 --> 00:49:29.232 باغ طلایی رو 00:49:29.834 --> 00:49:31.027 یادت میاد؟ 00:49:35.244 --> 00:49:36.428 باغ طلایی؟ 00:49:38.574 --> 00:49:40.176 جشنواره کرم شب تاب؟ 00:49:42.344 --> 00:49:43.640 پس یادته 00:49:49.655 --> 00:49:52.071 بهم گفتی هیچ وقت در موردش حرفی نزنم 00:49:53.225 --> 00:49:55.865 در مورد تصادف و یون دونگ جو 00:49:55.865 --> 00:49:56.885 درسته 00:49:58.994 --> 00:50:01.105 ...کسی که 00:50:02.205 --> 00:50:03.256 ...باغ طلایی رو ساخت 00:50:04.534 --> 00:50:05.860 رئیس جین بود 00:50:08.145 --> 00:50:09.226 ...حالا که فکرشو میکنم 00:50:10.074 --> 00:50:11.503 امروز همون روزه 00:50:11.744 --> 00:50:13.418 ...روزی که به 00:50:14.514 --> 00:50:15.668 باغ طلایی رفتیم 00:50:30.994 --> 00:50:35.218 بیا بریم ، بیا بریم 00:50:36.034 --> 00:50:40.054 بیا بریم به جنگل 00:50:40.774 --> 00:50:45.099 برای گرفتن تکه های ماه 00:50:45.844 --> 00:50:49.721 بیا بریم به جنگل 00:50:50.784 --> 00:50:54.253 برا جمع کردن کرمهای شب تاب 00:50:54.284 --> 00:50:59.762 که مثل تکه های خرد شده ماه میمونه 00:51:00.524 --> 00:51:04.849 بیا بریم ...بیا بریم 00:51:05.665 --> 00:51:09.745 بریم به جنگل 00:51:10.735 --> 00:51:14.988 برا جمع کردن تکه های ماه 00:51:16.304 --> 00:51:20.088 بیا بریم به جنگل 00:51:23.354 --> 00:51:24.406 تو 00:51:25.415 --> 00:51:26.955 از کجا این آهنگ بلدی؟ 00:51:29.425 --> 00:51:31.291 28سال پیش تو باغ طلایی 00:51:31.994 --> 00:51:33.392 جشنواره کرم شتاب بود 00:51:35.365 --> 00:51:36.792 گفتم از کجا بلدی؟ 00:51:43.130 --> 00:51:45.079 (باغ طلایی) 00:51:54.074 --> 00:51:55.175 از کجا این آهنگ بلدی؟ 00:51:55.175 --> 00:51:57.775 تو چته - جشنواره کرم شب تاب تو باغ طلایی - 00:51:57.775 --> 00:51:59.175 فقط کسایی که اونجابودن این آهنگ بلدن 00:51:59.175 --> 00:52:01.114 پیل سونگ همیشه از کابوس رنج میبره 00:52:01.114 --> 00:52:02.515 - دونگ جو هم این وقت سال کابوس می بینه - ما تو بوسان تصادف کردیم 00:52:03.715 --> 00:52:05.084 ما هم بوسان زندگی میکردیم 00:52:05.084 --> 00:52:07.025 هیچ سابقه ای ازشما تا قبل از مهاجرت وجود نداره 00:52:07.025 --> 00:52:09.685 ما نمی تونم با یک خانواده بی ریشه وصلت کنیم 00:52:09.685 --> 00:52:12.377 کسی اونجاس ؟ گفتم کسی اونجاس؟ 00:52:12.401 --> 00:52:15.093 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.