WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.024 --> 00:00:09.024
-= قسمت 21 =-

00:00:07.397 --> 00:00:08.542
سلام

00:00:09.437 --> 00:00:10.572
سلام

00:00:12.267 --> 00:00:14.652
هی ، تو رژ لبت به دندونت مالیده شده

00:00:24.086 --> 00:00:26.621
خب ، چوی داسونگ

00:00:26.717 --> 00:00:29.891
تو دوباره متولد شدی

00:00:30.827 --> 00:00:33.602
فقط برای جین نام هی

00:00:36.126 --> 00:00:37.841
(رئیس جین نام هی)

00:00:37.997 --> 00:00:40.542
هنوزم انگشتهاتون میلرزه؟

00:00:41.937 --> 00:00:43.997
مطمئنم بیماریم عود کرده

00:00:43.997 --> 00:00:46.607
نوک انگشتهام سر شده

00:00:46.607 --> 00:00:48.437
بخاطر پیش داوری خودتو ناراحت نکن

00:00:48.437 --> 00:00:51.647
امروز می تونی بعد از چکاپ
کاملا از حالت مطلع شی

00:00:51.647 --> 00:00:53.322
راستش میترسم

00:00:54.247 --> 00:00:56.091
می دونم چی در انتظارمه

00:00:56.116 --> 00:00:58.862
اما هیچ کاری نمی تونم بکنم
فقط باید منتظر نتیجه باشم

00:00:59.287 --> 00:01:00.392
...خانوم

00:01:04.926 --> 00:01:07.557
اوه عشقم سلام

00:01:07.557 --> 00:01:10.057
چرا خارجی حرف میزنی ؟

00:01:10.057 --> 00:01:13.742
اون آهنگ ایتالیایی رو که اینقدر
دوست داشتم نمی شناسی؟

00:01:17.066 --> 00:01:18.442
عزیزم

00:01:18.837 --> 00:01:20.981
سرم شلوغه برو سر اصل مطلب

00:01:21.236 --> 00:01:24.107
تبریک میگم خانم رئیس بخاطر 12،300 مین روز

00:01:24.107 --> 00:01:26.546
12،300مین روز این دیگه چیه؟

00:01:26.546 --> 00:01:31.522
ما امروز 12،300روزه که با همیم

00:01:31.786 --> 00:01:33.792
می دونی این گلها چه معنی میده؟

00:01:34.387 --> 00:01:36.891
یوبو -
وفاداری -

00:01:37.016 --> 00:01:39.486
یک بار غفلت کردم

00:01:39.486 --> 00:01:42.102
اما تا روزی که بمیرم

00:01:42.126 --> 00:01:45.701
بهت وفادار می مونم

00:01:45.766 --> 00:01:47.471
درود

00:01:48.137 --> 00:01:50.536
باشه فهمیدم ، ممنون

00:01:50.536 --> 00:01:54.137
یک میز تو رستورانی که دوست داری رزرو کردم

00:01:54.137 --> 00:01:55.137
خوشحال نشدی؟

00:01:55.137 --> 00:01:57.376
یادت رفته امروز بچه ها بر میگردن خونه؟

00:01:57.376 --> 00:01:59.322
اوه خدای من

00:01:59.876 --> 00:02:02.447
خیلی خب ، پس برای امشب

00:02:02.447 --> 00:02:05.822
یک مهمونی حسابی برا بچه ها برپا می کنیم

00:02:07.557 --> 00:02:08.792
بعدا می بینمت

00:02:17.226 --> 00:02:19.267
حس می کنم دوتا پسر دارم

00:02:19.267 --> 00:02:22.241
خداروشکر که با هم آشتی کردین

00:02:22.397 --> 00:02:24.042
همش بخاطر جون کی ـه

00:02:25.006 --> 00:02:28.382
اگه بیماریم عود کرده باشه
معنیش اینه وقت زیادی ندارم

00:02:28.606 --> 00:02:31.081
سابینا تنها کسی هست که دورو برشه

00:02:31.576 --> 00:02:33.921
باید کاری کنم به پدرش اعتماد کنه

00:02:35.517 --> 00:02:37.322
باید بریم؟

00:02:37.987 --> 00:02:39.361
بیا بریم حکم منو بشنویم

00:03:19.927 --> 00:03:21.532
...نا تمید نشدی اومدیم اینجا

00:03:21.626 --> 00:03:23.032
برای ماه عسل مون؟

00:03:24.367 --> 00:03:25.442
نه اصلا

00:03:26.867 --> 00:03:29.342
خیلی هم عالیه

00:03:29.767 --> 00:03:32.006
شنیدم پدر بزرگت اینجارو ساخته

00:03:32.006 --> 00:03:34.937
مادرم تو بوسان یکی مثل همین ساخت

00:03:34.937 --> 00:03:38.376
...برای بیماری ام اس که ازش حمایت مالی کردیم

00:03:38.376 --> 00:03:40.951
و جشنواره گلهای تابستونی
تو باغ طلایی برگزار کردیم

00:03:43.247 --> 00:03:45.592
اوه ، که اینطور

00:03:45.617 --> 00:03:49.231
اما متاسفانه ، هیچ وقت نتونستیم
برنامه اونجا بذاریم

00:03:49.617 --> 00:03:52.361
در راه بازگشت به خونه
پروفسور چا رئیس بیمارستان

00:03:52.957 --> 00:03:55.072
تو یک تصادف فوت کرد

00:03:58.497 --> 00:04:01.472
حتما مادرت خیلی پریشون شده

00:04:01.837 --> 00:04:02.837
...بخاطر همین

00:04:02.837 --> 00:04:05.406
..ازم خواست در آینده تمام تلاشم بکنم

00:04:05.406 --> 00:04:07.752
برای پیش برد سازمانی
که 28 سال پیش راه انداخته

00:04:08.177 --> 00:04:10.782
اسم دختر اون مریض یون دونگ جو بود؟

00:04:11.177 --> 00:04:13.382
شنیدم مادرم داره کمکش میکنه
مادرشو پیدا کنه

00:04:13.707 --> 00:04:14.852
آره

00:04:15.647 --> 00:04:19.122
باید حسابی دنبالش بگردیم

00:04:19.516 --> 00:04:22.262
احساس عجیبی دارم

00:04:23.157 --> 00:04:25.201
وقتی تصادفی آدم آشنا میشه
رابطه اینجاد می شه

00:04:25.227 --> 00:04:27.502
و وقتی این روابط باعث نزدیکی میشه
تبدیل میشه به سرنوشت

00:04:27.756 --> 00:04:29.632
...شاید ، تو و اون زن

00:04:30.026 --> 00:04:31.641
تقدیرتون با هم بوده

00:04:31.766 --> 00:04:33.966
...با دیدن اینکه شما هر دوتون

00:04:33.966 --> 00:04:35.742
دخترای بیماران این موسسه بودین
حتما تقدیرتون مثل همه

00:04:36.966 --> 00:04:38.211
حرفتو پس بگیر

00:04:44.776 --> 00:04:45.851
جون کی

00:04:47.446 --> 00:04:49.492
من به سرنوشت اعتقادی ندارم

00:04:49.917 --> 00:04:52.291
من معتقدم همه چی به انتخاب بستگی داره

00:04:52.787 --> 00:04:54.932
من تو رو انتخاب کردم

00:04:55.187 --> 00:04:57.262
و تو تنها سرنوشت منی

00:04:59.956 --> 00:05:02.831
آره حق با توئه

00:05:03.297 --> 00:05:05.742
تو هم سرنوشتی منی

00:05:14.376 --> 00:05:15.907
اومدین؟

00:05:15.907 --> 00:05:19.521
الان داخل کافه هستم
شما کجایی؟

00:05:25.117 --> 00:05:26.262
می بخشید

00:05:29.216 --> 00:05:32.331
شما کسی هستین که شماره تونو گذاشتین؟

00:05:35.727 --> 00:05:36.901
شما؟

00:05:37.126 --> 00:05:39.367
دقیقا نمی دونم در مورد چی حرف میزنین

00:05:39.367 --> 00:05:41.136
فکر کنم اشتباه گرفتین

00:05:41.136 --> 00:05:42.411
یک دقیقه

00:05:51.946 --> 00:05:53.122
جواب بدید

00:05:54.146 --> 00:05:57.351
چرا جواب نمیدی؟
بازم میخوای انکار کنی؟

00:06:10.497 --> 00:06:11.997
مادر منو می شناسی؟

00:06:11.997 --> 00:06:14.537
واقعا شما مامانمو می شناسید؟

00:06:14.537 --> 00:06:15.766
اون سال پایینی من ت دبیرستان بود

00:06:15.766 --> 00:06:18.737
وقتی من فارغ التحصیل شدم
همو گم کردیم

00:06:18.737 --> 00:06:21.682
بعدش تو سازمان بیماری ام اس به هم برخوردیم

00:06:22.177 --> 00:06:24.276
اون یک سال ازم کوچکتره

00:06:24.276 --> 00:06:26.206
بنابر این الان باید 52 ساله باشه

00:06:26.206 --> 00:06:28.417
اسم مامانم چیه؟

00:06:28.417 --> 00:06:30.391
شین نان سوک

00:06:30.776 --> 00:06:32.086
آهان

00:06:32.086 --> 00:06:35.857
حتی بعد از فوت یون جونگ سو
خوب تحمل کرد

00:06:35.857 --> 00:06:39.187
شوهرش وضعش خوب بود و در آمد مشخصی داشت

00:06:39.187 --> 00:06:42.771
دختر قشنگی هم داشت که همیشه ازش حرف میزد

00:06:43.626 --> 00:06:46.326
مامان لطفا یه کم دیگه صبر کن

00:06:46.326 --> 00:06:48.072
من دارم میام

00:06:49.766 --> 00:06:52.541
چکار میکنی اونی؟ عجله کن

00:06:53.266 --> 00:06:54.977
دارم میام ...میام

00:06:54.977 --> 00:06:57.982
واقعا که ، جناب بداخلاق

00:07:06.086 --> 00:07:07.747
تموم شد

00:07:07.747 --> 00:07:09.117
جدی؟ -
بله -

00:07:09.117 --> 00:07:12.331
با تشکر من تونستی تکلیفت رو تموم کنی

00:07:12.586 --> 00:07:14.326
دیگه تکلیف خونه نداری؟

00:07:14.326 --> 00:07:17.732
نخیرم هنوز تموم نشده

00:07:17.756 --> 00:07:19.066
منظورت چیه؟

00:07:19.066 --> 00:07:21.237
هی سارانگ -
چیه مگه -

00:07:21.237 --> 00:07:25.107
آجوشی قرار نیست از دفتر
خاطرات تو خبر دار بشه؟

00:07:25.107 --> 00:07:27.407
چی؟ -
مید یوم -

00:07:27.407 --> 00:07:29.812
خاطراتت برای تعطیلات تابستونی ننوشتی؟

00:07:30.576 --> 00:07:33.682
اونی بالاخره از این بچه ها مراقبت میکنی
یا نمی کنی؟

00:07:33.847 --> 00:07:35.291
پاشو دفتر خاطراتتو بیار ببینم

00:07:36.117 --> 00:07:38.062
باشه -
خدای من -

00:07:47.727 --> 00:07:48.872
این چیه؟

00:07:49.126 --> 00:07:50.531
فقط دو روزشو نوشته

00:07:51.396 --> 00:07:53.942
پس یعنی باید 25 روز می نوشتی؟

00:07:54.836 --> 00:07:56.211
اشکالی نداره

00:07:56.597 --> 00:07:59.211
فقط یک ماه بجاش کلاس تمیز میکنم

00:08:00.037 --> 00:08:02.151
مید یوم

00:08:02.177 --> 00:08:03.482
اینطوری نمی شه

00:08:04.107 --> 00:08:05.322
...ما سه تا

00:08:05.576 --> 00:08:08.692
میریم برای دور بعدی

00:08:08.946 --> 00:08:11.946
خب ما این کارو تا ساعت 12 صبح تموم می کنیم

00:08:11.946 --> 00:08:13.262
فهمیدین

00:08:14.987 --> 00:08:16.891
!دونگ جو !دونگ جو

00:08:17.516 --> 00:08:18.727
باید حرف بزنیم

00:08:18.727 --> 00:08:21.101
چرا بی خبر اومدی دختر؟

00:08:21.626 --> 00:08:23.372
راستی ، اصلا خوب شد اومدی

00:08:23.427 --> 00:08:24.597
بیا بشین خاطرات روزانه میدیوم بنویس

00:08:24.597 --> 00:08:26.802
الان این مهم نیست

00:08:26.826 --> 00:08:28.771
دونگ جو زود باش بریم

00:08:29.297 --> 00:08:30.497
کجا بریم؟

00:08:30.497 --> 00:08:33.007
وقتی رسیدیم می فهمی ..زود زود زود

00:08:33.007 --> 00:08:34.307
کجا داریم میریم؟

00:08:34.307 --> 00:08:35.907
کجا میری ؟ باید تکلیف انجام بدی

00:08:35.907 --> 00:08:38.521
خودت میتونی بنویسی

00:08:40.576 --> 00:08:41.752
وایسا

00:08:43.476 --> 00:08:45.391
چرا ازم فرار میکنی؟

00:08:46.446 --> 00:08:48.291
چند بار باید بهت بگم؟

00:08:48.387 --> 00:08:50.531
ازت دوری نکردم ، فقط اشتباه گرفتم

00:08:50.657 --> 00:08:53.462
تورو با کسی که رفت اشتباه گرفت

00:08:54.856 --> 00:08:57.531
بیا دیگه موش و گربه بازی رو تموم کنیم

00:08:57.897 --> 00:09:00.702
لطفا بگو چقدر خرج تعمیر ماشینت میشه

00:09:05.703 --> 00:09:10.703
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:09:15.076 --> 00:09:16.722
لطفا شماره حساب بانکی تو بده

00:09:16.746 --> 00:09:18.321
فوری برات واریز میکنم

00:09:18.346 --> 00:09:19.561
فعلا

00:09:20.517 --> 00:09:21.962
شین نان سوک

00:09:24.086 --> 00:09:25.732
خودتی درسته؟

00:09:28.027 --> 00:09:29.602
من کیم سو نا هستم

00:09:29.726 --> 00:09:31.096
- کلاس بالایت تو مدرسه گیونگجین
تو بوسان بودم - منو یادت نیست؟

00:09:38.767 --> 00:09:40.212
سونبه

00:09:42.907 --> 00:09:44.551
تو یی؟

00:09:44.777 --> 00:09:47.582
بیخود نیست به نظرم آشنا میومدی

00:09:47.606 --> 00:09:49.452
خیلی وقته ندیدمت

00:09:50.377 --> 00:09:53.191
واقعا منو نشناختی؟

00:09:53.246 --> 00:09:55.391
من از همون اول شناختمت

00:09:55.956 --> 00:09:57.316
از همون اول؟

00:09:57.316 --> 00:10:00.262
تو عرسی پسر رئیس شین جین دیدمت

00:10:00.687 --> 00:10:02.502
میز جلو نشسته بودی

00:10:04.057 --> 00:10:06.941
پس چرا نیومدی سلام علیک کنیم

00:10:07.066 --> 00:10:08.771
تو زود رفتی

00:10:09.066 --> 00:10:12.037
نکنه از من دوری میکردی؟

00:10:12.037 --> 00:10:13.311
من؟

00:10:13.407 --> 00:10:15.137
چرا باید از تو دوری کنم؟

00:10:15.137 --> 00:10:16.781
خیلی از دیدنت خوشحال شدم

00:10:17.037 --> 00:10:18.206
جدی؟

00:10:18.206 --> 00:10:20.582
البته ، چرا که نه

00:10:21.976 --> 00:10:24.122
پس خدارو شکر

00:10:24.687 --> 00:10:27.446
به هر حال ، وقتی اینطوری صورتت می درخشه

00:10:27.446 --> 00:10:28.816
معلومه این روزها خوشحالی

00:10:28.816 --> 00:10:31.531
بله ، زندگی خوبی دارم

00:10:31.826 --> 00:10:34.057
با مرد خوبی آشنا شدم و یک بچه دارم

00:10:34.057 --> 00:10:36.456
...با تشکر از اون زخمهای دردناکم

00:10:36.456 --> 00:10:37.557
بهبود پیدا کرده

00:10:37.557 --> 00:10:39.202
زخم دردناکت؟

00:10:40.196 --> 00:10:43.167
مطمئنم تو هم میدونی

00:10:43.167 --> 00:10:44.811
...بعد از دست دادن

00:10:45.007 --> 00:10:46.411
شوهرم و دونگ جو

00:10:46.807 --> 00:10:48.681
خیلی سختی کشیدم

00:10:50.236 --> 00:10:51.482
نان سوک

00:10:52.106 --> 00:10:55.521
اگه راهی برا پیدا کردن دخترت باشه

00:10:55.716 --> 00:10:57.092
میخوای چکار کنی؟

00:11:00.216 --> 00:11:01.787
راستشو بهت میگم

00:11:01.787 --> 00:11:04.986
دخترت داره دنبالت می گرده

00:11:04.986 --> 00:11:08.102
کافیه یک زنگ بزنم تا فوری بیاد اینجا

00:11:08.826 --> 00:11:11.527
چند روز پیش تصادفی دیدمش

00:11:11.527 --> 00:11:13.127
با اینکه بدون پدر و مادر بزرگ شده

00:11:13.127 --> 00:11:15.512
ولی خیلی خوب بزرگ شده

00:11:15.767 --> 00:11:18.612
وقتی بهش گفتم تو رو تو عروسی دیدم

00:11:18.767 --> 00:11:20.512
فوری خودشو رسوند

00:11:21.106 --> 00:11:22.852
خیلی دلتنگ تو بود

00:11:22.976 --> 00:11:24.311
نمی خوای ببینیش؟

00:11:25.147 --> 00:11:27.722
می خوای همین الان بهش زنگ بزنم

00:11:32.446 --> 00:11:33.661
اینکارو نکن

00:11:34.246 --> 00:11:35.462
نه

00:11:36.157 --> 00:11:37.492
اگه اینکارو بکنی

00:11:38.456 --> 00:11:40.002
باید بهاشو بپردازی

00:11:40.887 --> 00:11:42.171
مان سوک

00:11:42.757 --> 00:11:44.102
...بهت گفتم

00:11:44.326 --> 00:11:45.941
الان زندگی خوبی دارم

00:11:47.397 --> 00:11:50.212
خانواده من از گذشته من خبر ندارن

00:11:51.267 --> 00:11:53.411
نمی تونم بهش صدمه بزنم

00:11:54.407 --> 00:11:55.911
مگه میشه

00:11:56.307 --> 00:11:58.181
دونگ جو هم دخترته

00:11:58.946 --> 00:12:00.706
...جطور دلت میاد از دیدنش امتناع کنی

00:12:00.706 --> 00:12:02.391
وقتی حسرت دیدن تو رو داره -
به چه جراتی -

00:12:03.216 --> 00:12:06.421
تو زندگی من دخالت میکنی؟

00:12:06.547 --> 00:12:08.021
...چطور میتونی

00:12:08.316 --> 00:12:10.592
آرزوهای منو نادیده بگیری؟

00:12:15.297 --> 00:12:17.202
...به اون بچه بگو

00:12:18.496 --> 00:12:20.002
...مدتها پیش

00:12:20.696 --> 00:12:22.041
مادرش فوت کرده

00:12:25.767 --> 00:12:27.641
فکر کنم بالاخره متوجه حرفم شدی

00:12:28.236 --> 00:12:30.281
من بخوبی جبران می کنم

00:12:31.877 --> 00:12:34.051
پس سرت به کار خودت باشه

00:12:35.116 --> 00:12:36.421
فهمیدی؟

00:12:42.517 --> 00:12:44.391
صبر ، وایسا

00:12:48.427 --> 00:12:50.596
زود باش عجله کن وقت نداریم

00:12:50.596 --> 00:12:52.972
ای بابا ، کجا داریم میریم؟

00:12:54.696 --> 00:12:56.996
چرا جلوی بوتیک وایسادی؟

00:12:56.996 --> 00:13:00.212
گفتی قراره به زودی مامانتو ببینی

00:13:00.366 --> 00:13:02.507
قراره بعد از 28 سال ملاقاتش کنی

00:13:02.507 --> 00:13:04.037
می خوای دست خالی بری؟

00:13:04.037 --> 00:13:06.106
خودم قبلا برنامه شو ریخته بودم

00:13:06.106 --> 00:13:08.177
می خوام یک دسته گل براش بگیرم

00:13:08.177 --> 00:13:10.677
ای خدا ، چقدر تو خنگی

00:13:10.677 --> 00:13:12.092
دردم گرفت -
هی -

00:13:12.246 --> 00:13:14.986
مادرت تو عروسی رئیس جین بوده

00:13:14.986 --> 00:13:17.187
یعنی کبوتر با کبوتر بوده

00:13:17.187 --> 00:13:20.356
معنیش اینه مامانت وضعش خوبه

00:13:20.356 --> 00:13:22.071
فکر کردی یک دسته گل کافیه؟

00:13:22.397 --> 00:13:24.897
که چی ... میخوای براش لباس بگیرم؟

00:13:24.897 --> 00:13:26.427
من از کجا اندازه اونو میدونم؟

00:13:26.427 --> 00:13:27.797
...مادر روحانی گفت

00:13:27.797 --> 00:13:29.671
قدبلندو خوش هیکله

00:13:29.696 --> 00:13:31.982
قطعا سایزش 77 می شه
بیا بریم

00:13:36.907 --> 00:13:38.012
- .مان سوک - .مان سوک

00:13:39.606 --> 00:13:40.681
- .مان سوک - .مان سوک

00:13:43.377 --> 00:13:44.752
بیا حرف بزنیم

00:13:45.187 --> 00:13:46.661
من دیگه حرفی ندارم

00:13:46.746 --> 00:13:48.891
تو زندگی من دخالت نکن

00:13:50.417 --> 00:13:52.661
یعنی واقعا ایقدر عوض شدی

00:13:53.326 --> 00:13:54.826
گذشته رو فراموش کردی؟

00:13:54.826 --> 00:13:57.401
غرق اون بچه شده بودی

00:13:57.596 --> 00:13:59.842
اون دختر بیچاره داره دنبالت میگرده

00:13:59.966 --> 00:14:02.271
چطوری میتونی به عنوان یک مادر
نادیده بگیریش؟

00:14:02.736 --> 00:14:04.441
این اتفاق مال 28 سال پیشه

00:14:05.407 --> 00:14:07.437
الان دیگه زندگی عوض شده

00:14:07.437 --> 00:14:10.712
دیگه نمی تونم اونو
 به عنوان دخترم در نظر بگیرم

00:14:11.377 --> 00:14:13.106
ممکنه خودخواه بنظر بیام

00:14:13.106 --> 00:14:16.917
اما باید مراقب خوشحالی خودم باشم

00:14:16.917 --> 00:14:18.521
.مان سوک

00:14:20.547 --> 00:14:21.732
...خودت خوب می دونی

00:14:21.986 --> 00:14:24.191
اون زمان چقدر بدبختی کشیدم

00:14:25.757 --> 00:14:28.632
با پدر الکی و فقیرم زندگی میکردم

00:14:28.856 --> 00:14:31.671
از هفت سالگی برا خودم غذا درست میکردم

00:14:32.297 --> 00:14:33.541
می دونم

00:14:34.226 --> 00:14:36.571
خیلی باهوش بودی و تو مدرسه درست خوب بود

00:14:37.466 --> 00:14:39.411
...اما پدرت مجبورت کرد مدرسه رو ول کنی

00:14:41.106 --> 00:14:43.852
و مجبورت کرد تو آرایشگاه کار کنی

00:14:43.976 --> 00:14:45.882
بعد از فرار به سئول

00:14:46.307 --> 00:14:49.616
من با پدر دونگ جو آشنا شدم
و تونستم مثل انسان زندگی کنم

00:14:49.616 --> 00:14:50.791
...اما

00:14:51.417 --> 00:14:52.722
اونم مُرد

00:14:53.316 --> 00:14:54.521
من همه چی رو از دست دادم

00:14:55.287 --> 00:14:56.832
هم پول هم دخترم

00:14:58.187 --> 00:14:59.832
...سالها مثل مرده ها زندگی میکردم

00:14:59.986 --> 00:15:01.661
تا بالاخره تونستم یه زندگی شاد پیدا کنم

00:15:02.356 --> 00:15:03.702
..به همین دلیل

00:15:04.326 --> 00:15:06.541
...به کسی اجازه نمی دم

00:15:06.866 --> 00:15:08.171
تو زندگی من دخالت کنه

00:15:08.397 --> 00:15:09.842
...چه تو باشی

00:15:10.096 --> 00:15:11.541
چه اون دختر

00:15:11.907 --> 00:15:13.441
فهمیدی؟

00:15:14.736 --> 00:15:15.852
...پس

00:15:17.537 --> 00:15:19.321
بذار عکستو بهش نشون بدم

00:15:21.917 --> 00:15:23.021
نگاه کن

00:15:23.177 --> 00:15:26.021
رئیس جین این عکس برای من فرستاده

00:15:26.486 --> 00:15:28.061
اگه اینو نشونش بدم

00:15:28.417 --> 00:15:29.661
...مطمئنم

00:15:30.856 --> 00:15:32.531
اون بچه درک می کنه

00:15:50.537 --> 00:15:51.952
چکار میکنی؟

00:15:52.576 --> 00:15:53.752
... تو واقعا

00:15:54.446 --> 00:15:56.452
خیلی گیری

00:15:56.877 --> 00:15:58.151
خوب گوش کن

00:15:58.316 --> 00:16:01.832
کاری می کنم راحت درک کنی

00:16:04.216 --> 00:16:07.232
من نمی خوام اون بچه رو ببینم

00:16:07.586 --> 00:16:08.732
نه در اصل

00:16:08.956 --> 00:16:11.102
هیچ دلیلی براش ندارم

00:16:13.866 --> 00:16:15.342
28سال پیش

00:16:16.336 --> 00:16:17.771
...من گمش نکردم

00:16:18.297 --> 00:16:19.411
خودم

00:16:19.937 --> 00:16:21.181
اون دختر

00:16:23.507 --> 00:16:25.222
ولش کردم

00:16:27.507 --> 00:16:29.691
چی؟ چی گفتی؟

00:16:30.677 --> 00:16:32.061
خودت ولش کردی؟

00:16:32.387 --> 00:16:34.616
تنها... تنها دخترتو؟

00:16:34.616 --> 00:16:35.891
بله

00:16:36.616 --> 00:16:39.687
میخوای بدونی چرا؟

00:16:39.687 --> 00:16:41.332
اینطوری بهتر درک میکنی؟

00:16:41.657 --> 00:16:42.901
آره

00:16:43.226 --> 00:16:44.632
چرا اینکارو کردی؟

00:16:45.027 --> 00:16:46.496
تو مگه حیوونی

00:16:46.496 --> 00:16:49.941
پس چرا ولش کردی؟

00:16:52.437 --> 00:16:53.781
خوب گوش بده

00:16:54.236 --> 00:16:56.612
...بهت میگم چرا

00:16:57.076 --> 00:16:58.821
تنها دخترمو سر راه گذاشتم

00:17:02.976 --> 00:17:04.321
تادا

00:17:07.317 --> 00:17:08.831
بچرخ

00:17:11.516 --> 00:17:12.702
چطوره؟

00:17:13.157 --> 00:17:14.561
یه چیزی کمه

00:17:22.597 --> 00:17:23.972
درست شد؟

00:17:24.766 --> 00:17:26.912
هنوزم یه چیزی کمه

00:17:33.407 --> 00:17:35.976
یالا ، تمومش کن دیگه

00:17:35.976 --> 00:17:38.821
اوکی ، حالا شبیه دختر پولدارا شدی

00:17:39.286 --> 00:17:40.962
قیمت اینها چقدره؟

00:17:41.187 --> 00:17:44.056
خدای من ، زده به سرت؟

00:17:44.056 --> 00:17:45.857
پولم کجا بوده اینهارو بخرم

00:17:45.857 --> 00:17:48.262
...نگران نباش خودم بهت

00:17:48.496 --> 00:17:50.531
قرض میدم

00:17:50.696 --> 00:17:52.867
نگا نگا نگا

00:17:52.867 --> 00:17:54.466
تو دیوونه شدی

00:17:54.466 --> 00:17:57.142
میخوام روت سرمایه گذاری کنم

00:17:57.867 --> 00:18:00.712
اگه مادرت برات یک آپارتمان خرید و
گفت بری اونجا

00:18:00.966 --> 00:18:02.551
بذار منم بیام اونجا

00:18:02.806 --> 00:18:05.152
اگه یه وقت تو شرکتش یه پُست بالا گرفتی

00:18:05.446 --> 00:18:06.982
...به فکر منم باش

00:18:07.107 --> 00:18:09.121
یک آلبوم ازم منتشر کن

00:18:09.317 --> 00:18:11.021
هی می جو

00:18:12.446 --> 00:18:14.262
شوخی کردم دختره خنگ

00:18:15.486 --> 00:18:19.061
قشنگ نمونه یه دختر پولدار شدی

00:18:19.226 --> 00:18:20.861
...تو همیشه یک احمق بودی

00:18:20.956 --> 00:18:23.831
....که همیشه بهت زور گفتن

00:18:24.056 --> 00:18:26.642
... حالا که اینطوری می بینمت

00:18:27.526 --> 00:18:29.071
بهت حسودیم میشه ورپریده

00:18:30.097 --> 00:18:32.407
خدا کنه مامانم ازم نا امید نشه

00:18:32.407 --> 00:18:34.006
که دانشگاه نرفتم

00:18:34.006 --> 00:18:35.236
نگران نباش

00:18:35.236 --> 00:18:37.206
اگه منو کنارت ببینه

00:18:37.206 --> 00:18:38.851
خدارم شکر میکنه تو دخترشی

00:18:39.206 --> 00:18:43.252
"وای خدا ، خدارو شکر که مثل دوستش گند نشده"

00:18:45.716 --> 00:18:46.986
!می جو

00:18:46.986 --> 00:18:48.492
!دونگ جو

00:18:51.187 --> 00:18:52.402
...فهمیدی

00:18:53.157 --> 00:18:56.031
چرا همچین کاری کردم؟

00:18:58.327 --> 00:18:59.601
...دونگ جو هم

00:19:00.167 --> 00:19:01.442
خبر داره؟

00:19:01.837 --> 00:19:02.912
نه

00:19:05.036 --> 00:19:07.841
دقیقا بخاطر همین از اون بچه دوری میکنم

00:19:09.837 --> 00:19:12.121
...فکر شو بکن

00:19:13.147 --> 00:19:14.881
...اگه بفهمه چه شوکی

00:19:16.077 --> 00:19:17.692
بهش وارد میشه

00:19:22.516 --> 00:19:23.692
تصمیم بگیر

00:19:24.857 --> 00:19:28.002
با گفتن واقعیت دوتا زندگی رو خراب کنی

00:19:28.857 --> 00:19:30.472
یا مثل یک راز پیش خودت نگه داری

00:19:30.627 --> 00:19:33.041
دعا کن و سرت به کار خودت باشه

00:19:35.437 --> 00:19:36.642
...میتونی

00:19:38.607 --> 00:19:40.111
تصمیم بگیری

00:19:57.786 --> 00:20:01.031
....14آگوست هوا

00:20:01.887 --> 00:20:04.932
بخاطر تابستون فرق العاده گرم بود

00:20:07.296 --> 00:20:09.871
آخه چی بنویسم؟

00:20:11.036 --> 00:20:12.111
صبرکن

00:20:12.567 --> 00:20:15.242
میدیوم گفت معلمش خوشگله

00:20:17.706 --> 00:20:18.781
اوکی

00:20:20.446 --> 00:20:22.021
من نابغه ام

00:20:23.347 --> 00:20:24.621
امروز

00:20:25.117 --> 00:20:27.192
به فکر معلمم بودم

00:20:28.317 --> 00:20:31.432
شنیدم اون دوست پسر نداره

00:20:32.087 --> 00:20:34.301
...داشتم فکر میکردم

00:20:34.627 --> 00:20:37.371
یه آدم خیلی خوب هست که بهش میخوره

00:20:39.127 --> 00:20:40.841
من اومدم

00:20:41.726 --> 00:20:42.871
ترسیدم

00:20:43.036 --> 00:20:45.642
چرا یهویی می پری تو زهره ام آب شد
حداقل در بزن

00:20:46.337 --> 00:20:48.142
در باز بود خب

00:20:48.706 --> 00:20:50.881
ایوای ، بچه ها خوابن

00:20:51.236 --> 00:20:53.206
همه کارهای خونه رو خودت کردی؟

00:20:53.206 --> 00:20:55.252
بدش من ، خودم تمومش میکنم

00:20:56.117 --> 00:20:58.351
نه ممنون خودم می نویسم

00:20:58.546 --> 00:21:01.246
نگاش کن ، همش ساز مخالف میزنه

00:21:01.246 --> 00:21:03.917
گفتم بده من بنویسم تموم کنم

00:21:03.917 --> 00:21:05.587
بدش من -
صبر کن -

00:21:05.587 --> 00:21:06.801
وایسا

00:21:08.427 --> 00:21:10.972
امروز به معلمم فکر میکردم

00:21:11.256 --> 00:21:13.402
...شنیدم دوست پسر نداره

00:21:13.567 --> 00:21:14.642
...فکر کردم

00:21:15.067 --> 00:21:17.771
یه آدم خیلی خوب هست که بهش میخوره

00:21:17.937 --> 00:21:19.642
اون مرد یک شغل خوب داره

00:21:20.036 --> 00:21:21.341
کارآگاهه؟

00:21:22.637 --> 00:21:24.212
می دونستم

00:21:24.337 --> 00:21:25.982
این چیه نوشتی آخه؟

00:21:26.046 --> 00:21:28.452
اگه بلدی خودت بقیه شو بنویس

00:21:28.506 --> 00:21:29.851
سه روز دیگه مونده

00:21:33.546 --> 00:21:35.561
خدای من

00:21:37.486 --> 00:21:40.561
با اینحال، همه رو خودش تنهای نوشته

00:21:42.927 --> 00:21:45.056
چقدر مهربون

00:21:45.056 --> 00:21:47.341
ولی همش داره داد میزنه

00:22:23.536 --> 00:22:25.311
مثل من انجام بده

00:22:43.387 --> 00:22:44.932
عود کرده مگه نه؟

00:22:45.756 --> 00:22:48.101
علاتمت با گذشت زمان بدتر شده

00:22:51.597 --> 00:22:52.867
باید چکار کنیم؟

00:22:52.867 --> 00:22:55.571
داروی جدیدی هست که
 تو امریکا داره آرمایش میشه

00:22:55.796 --> 00:22:57.642
میتونی اونو امتحان کنی

00:22:58.567 --> 00:23:01.611
هر روز به تزریق و فیزیوتراپی نیاز داری

00:23:01.806 --> 00:23:04.152
بخاطر همین به یک پرستار حرفه ای نیاز داری

00:23:14.187 --> 00:23:16.232
اومدین -
 پسرم -

00:23:17.157 --> 00:23:19.301
ببینم با سابینا دعوا کردین؟

00:23:19.427 --> 00:23:22.131
فکر کردم دیر تر میاین خونه

00:23:22.556 --> 00:23:24.002
شام آماده کردم

00:23:24.226 --> 00:23:25.226
شام؟

00:23:25.226 --> 00:23:27.301
سلام پدر جان

00:23:27.496 --> 00:23:30.172
واقعا تو هانبوکم خوشگل می شی

00:23:30.937 --> 00:23:34.036
آشپز کجاس؟ تو چرا غذا می پزی؟

00:23:34.036 --> 00:23:36.351
اولین شام خانوادگیمونه

00:23:36.377 --> 00:23:38.236
مامانم برامون کیمچی فرستاده

00:23:38.236 --> 00:23:40.521
بخاطر همین خواستم خودم
 برا خانواده آشپزی کنم

00:23:41.347 --> 00:23:43.192
فقط همین امشب دیگه مگه نه؟

00:23:43.577 --> 00:23:44.892
از دست تو

00:23:46.016 --> 00:23:47.387
اوقات خوشی دارین

00:23:47.387 --> 00:23:49.861
بخاطر عشق رو هوایین

00:23:50.756 --> 00:23:52.561
با هم ژست بگیرین

00:23:54.087 --> 00:23:56.702
...می خوام برای مامانت بفرستم

00:23:56.796 --> 00:23:59.371
با دیدن همچین زوج دوست داشتنی
زودتر بیاد خونه

00:24:00.196 --> 00:24:02.472
بگین چیز

00:24:06.306 --> 00:24:07.742
عود کرده

00:24:08.036 --> 00:24:10.881
علائمت به تدریج بدتر میشه

00:24:22.516 --> 00:24:23.732
خانوم

00:24:24.016 --> 00:24:26.131
شما باید برید خونه

00:24:30.056 --> 00:24:32.301
یاد سی سال پیش اون روز میفتم

00:24:33.927 --> 00:24:35.871
روزی که برای اولین بار بیماری من آشکار شد

00:24:37.296 --> 00:24:39.742
روزی که با دبیرخونه جلسه داشتم

00:24:40.667 --> 00:24:42.811
یهو حس کردم زبونم فلج شده

00:24:43.976 --> 00:24:45.452
ولی من نادیده گرفتم

00:24:46.647 --> 00:24:48.121
مسواک از دستم افتاد

00:24:48.407 --> 00:24:50.121
فکر کردم بخاطر کار زیاده

00:24:51.476 --> 00:24:53.192
و چند روز بعد

00:24:54.317 --> 00:24:55.962
داشتم جون کی رو بغل میکردم

00:24:57.286 --> 00:24:59.631
اما یهویی دیدم دستم بی حس شده

00:25:00.657 --> 00:25:02.726
عزیز دلم مامان اومد

00:25:02.726 --> 00:25:03.932
اینجارو ببین

00:25:06.996 --> 00:25:08.871
جانم دارم غذاتو میارم

00:25:15.407 --> 00:25:17.982
جان جان

00:25:18.637 --> 00:25:19.821
خیلی خب

00:25:21.206 --> 00:25:23.422
باشه عزیزم

00:25:27.946 --> 00:25:29.361
بیا بیا

00:25:33.526 --> 00:25:35.262
وای خدا چی شد

00:25:38.456 --> 00:25:39.942
...تازه اون زمان متوجه شدم

00:25:41.427 --> 00:25:43.771
بیماری مولتیپل اسکلروزیس یا همن ام اس چیه

00:25:46.466 --> 00:25:48.781
با فلج جزئی شروع شد

00:25:48.937 --> 00:25:51.012
اما بعدا ، نمی تونستم راه برم

00:25:51.177 --> 00:25:52.722
کم کم بینایی مم از دست دادم

00:25:53.476 --> 00:25:55.051
یک بیماری کشنده بود

00:25:55.976 --> 00:25:57.192
خانوم

00:25:59.147 --> 00:26:00.361
...اما

00:26:02.417 --> 00:26:04.361
میدونی از همه جالبتر چیه؟

00:26:06.857 --> 00:26:09.371
...من جرات نکردم در مورد اون بیماری وحشتناک

00:26:10.196 --> 00:26:12.672
به کسی چیزی بگم

00:26:13.726 --> 00:26:16.236
آقای چوی خارج از کشور بود

00:26:16.236 --> 00:26:17.912
سعی کردم باهاش تماس بگیرم

00:26:18.837 --> 00:26:20.311
اما اون جواب نداد

00:26:21.766 --> 00:26:23.811
بعدش دوستم برام یه عکس ازش فرستاد

00:26:25.137 --> 00:26:26.422
...او

00:26:27.476 --> 00:26:30.121
با یک زن دیگه تو اسپانیا
داشت بهم خیانت میکرد

00:26:33.347 --> 00:26:36.031
...شنیدم این فقط یک اشتباه بوده

00:26:36.857 --> 00:26:39.202
بخاطر تلاشی که میکرده

00:26:39.327 --> 00:26:42.472
و پروژه آماده سازیش که از بین رفته بوده
خیلی حالش بده بوده

00:26:42.526 --> 00:26:44.172
بدلیل احساس خیانت

00:26:45.427 --> 00:26:48.502
سی سال گذشته رو ازش متنفر بودم

00:26:49.897 --> 00:26:53.212
اما حالا دوباره مریضیم عود کرده

00:26:54.306 --> 00:26:56.781
حس میکنم اون سالها زندگیم بیهوده تلف شده

00:27:03.377 --> 00:27:05.351
لطفا امیدوار باشید رئیس

00:27:05.986 --> 00:27:09.091
شما 30 سال گذشته رو
بدون ناراحتی گذروندید

00:27:10.657 --> 00:27:12.192
سو می

00:27:14.157 --> 00:27:17.071
خدارو شکر میکنم که توروکنار خودم دارم

00:27:17.226 --> 00:27:19.742
تنهایی نمی تونستم از پسش بر بیام

00:27:20.127 --> 00:27:22.811
واقعا ازت ممنونم

00:27:24.296 --> 00:27:25.811
من کاری نکردم

00:27:25.867 --> 00:27:29.351
نه ، تمام این مدت تو کنارم بودی

00:27:30.407 --> 00:27:33.121
...اینکه یکی کنارت باشه
که بتونی بهش اعتماد کنی

00:27:33.147 --> 00:27:34.452
...بخاطرش

00:27:34.976 --> 00:27:36.652
خیلی سپاسگزارم

00:27:38.077 --> 00:27:40.246
حالا دیگه باید برید خونه پیش خانواده

00:27:40.246 --> 00:27:42.492
اونها بیشتر می تونن کمکتون کنند

00:27:43.486 --> 00:27:47.101
باید امشب به آقای چوی بگید

00:28:07.490 --> 00:28:09.714
(قسمت 22 به زودی پخش خواهد شد)

00:28:10.083 --> 00:28:11.483
(قسمت 22)

00:28:11.483 --> 00:28:14.088
همه رو خودت پختی؟

00:28:14.153 --> 00:28:16.658
قبلش ازم سوال شماها چی دوست دارین

00:28:16.782 --> 00:28:19.258
اینو برای شما درست کرده
 و خرچنگ ترم برای بابا

00:28:19.922 --> 00:28:21.693
نمی دونم خوشتون میاد یا نه

00:28:21.693 --> 00:28:23.968
بخاطر سلامتی تون کم نمک گرفتم

00:28:23.992 --> 00:28:26.337
جدی؟ بذار ببینم خوشمون میاد

00:28:36.003 --> 00:28:38.017
اینو تو نمی شه بخوری

00:28:38.802 --> 00:28:41.148
چطور ... اینقدر مزه اش عجیبه

00:28:41.213 --> 00:28:43.258
مزه اش بد بود پدر؟

00:28:43.813 --> 00:28:45.912
مادرت تابستون باید بیکینی بپوشه

00:28:45.912 --> 00:28:47.858
اما اگه اینو بخوره نمی تونه بپوشه

00:28:48.012 --> 00:28:50.423
از دست تو واقعا که -
نمی شه بخوری -

00:28:50.423 --> 00:28:51.627
اصلا نباید بخوری

00:28:54.092 --> 00:28:55.753
ممنون که اینقدر زحمت کشیدی

00:28:55.753 --> 00:28:57.423
...هفته دیگه باید دفترت باشی

00:28:57.423 --> 00:28:59.437
بهتره زیاد رو همچین کارایی انرژی نذاری

00:28:59.832 --> 00:29:03.208
تو به اندازه کافی تو کار تجارت فعالیت داری

00:29:03.262 --> 00:29:05.533
...من سعی کردم جلوشو بگیرم

00:29:05.533 --> 00:29:07.303
خودش خواست برای خانواده غذا بپزه

00:29:07.303 --> 00:29:09.172
...بعدا اگه دیدم خسته می شم

00:29:09.172 --> 00:29:11.577
دیگه ادامه نمی دم مادر

00:29:14.943 --> 00:29:18.357
خوشگل ، با استعداد و قابل احترام

00:29:18.413 --> 00:29:20.958
...عزیزم فکر نمی کنی ما می تونیم

00:29:21.213 --> 00:29:24.622
...یک نه دوتا نه سه تا نه بلکه 5 شش تا

00:29:24.622 --> 00:29:27.928
نوه قد و نیم قد داشته باشیم؟

00:29:29.693 --> 00:29:31.967
هنوز زوده برا این حرفها

00:29:35.433 --> 00:29:37.238
این چیه؟

00:29:39.163 --> 00:29:41.548
شما هم باید امسال برای سفر برید کرواسی

00:29:41.573 --> 00:29:43.243
...شنیدم آخرین سفری که با هم رفتید

00:29:43.243 --> 00:29:45.277
دوران ماه عسل تون بوده

00:29:46.002 --> 00:29:48.717
...ولی خب شاید مسخره باشه

00:29:49.012 --> 00:29:52.282
ولی مادر شوهرت هیچ وقت استراحت نمی کنه

00:29:52.282 --> 00:29:54.752
...آدم آهنیه -
نخیرم اینطور نیست -

00:29:54.752 --> 00:29:56.798
منم دلم میخواد استراحت کنم

00:29:58.222 --> 00:30:01.127
باید کار منو یاد بگیری تا منم
 بتونم گاهی سفر برم

00:30:03.623 --> 00:30:05.998
بله چشم ، حتما یاد میگیرم مادر

00:30:07.662 --> 00:30:10.132
مامان واقعا خیلی عوض شدی

00:30:10.132 --> 00:30:12.963
بخاطر همین به سلامتیش بخوریم -
خیلی هم عالی -

00:30:12.963 --> 00:30:16.008
همه با هم بگید خیلی عاشقتیم

00:30:16.072 --> 00:30:18.277
وقتی من گفتم به افتخارش
شما میگید آی لاو یو

00:30:18.773 --> 00:30:20.012
به افتخارش

00:30:20.012 --> 00:30:22.047
- I love you.
- I love you.

00:30:33.322 --> 00:30:36.128
قبل از پیشرفت باید سریعتر به خانواده بگید

00:30:37.063 --> 00:30:38.337
نه

00:30:38.493 --> 00:30:40.908
بالاخره ما یک خانواده عادی شدیم

00:30:40.993 --> 00:30:43.438
نمی خوام این خوشبختی رو خراب کنم

00:30:43.463 --> 00:30:44.677
...فقط یکم دیگه

00:30:44.702 --> 00:30:47.878
درسته فقط یک کم دیگه از این شادی لذت ببریم

00:31:26.202 --> 00:31:28.647
اگه اینقدر ازم متنفری
گورم گم میکنم

00:31:29.942 --> 00:31:32.388
آخه چرا این دختره جواب نمیده

00:31:36.882 --> 00:31:39.158
چی شده؟ هنوزم جواب نمیده؟

00:31:40.093 --> 00:31:42.397
در دسترسه ولی جواب نمیده

00:31:42.452 --> 00:31:46.192
چرا اونی شیره جواب تماسهای تو رو نمیده

00:31:46.192 --> 00:31:47.262
گفتم که

00:31:47.262 --> 00:31:50.002
همیشه باید در دسترس باشه

00:31:50.002 --> 00:31:51.108
دقیقا

00:31:51.662 --> 00:31:54.632
وقتی می بینی در دسترسه
چرا باید جواب تو رو بده؟

00:31:54.632 --> 00:31:56.008
...برا اینکه

00:31:57.172 --> 00:32:00.117
...خودت خوب میدونی

00:32:02.542 --> 00:32:04.718
گرفتارش شدی ...قلبت؟

00:32:05.482 --> 00:32:07.382
...مگه مخم عیب میب کرده

00:32:07.382 --> 00:32:09.128
دیوونه ام یکی مثل اونو دوست داشته باشم

00:32:09.553 --> 00:32:12.452
منم به اندازه خودت استانداردهای بالایی دارم

00:32:12.452 --> 00:32:13.867
ای بابا

00:32:14.893 --> 00:32:15.997
هی

00:32:16.493 --> 00:32:19.797
این دخترمرده هنوز جواب نداده؟

00:32:20.133 --> 00:32:21.362
- جواب منو نمیده - خانم یون
هم نمی دونه کجا زندگی میکنه

00:32:23.602 --> 00:32:24.937
واقعا که

00:32:24.963 --> 00:32:28.908
وقتی گوه سگ بهش احتیاج داری نیست

00:32:29.003 --> 00:32:30.918
امروز افتتاحیه است

00:32:31.102 --> 00:32:33.788
کجا باید دنبال این جونمرگی بگردیم

00:32:34.542 --> 00:32:36.187
هی کیونگ تو

00:32:36.343 --> 00:32:39.617
تو کسی بودی که بیرونش کرده
باید سریع پیداش کنی

00:32:40.112 --> 00:32:41.528
صبر کن مامان بزرگ

00:32:41.912 --> 00:32:43.288
امروز میخوای یه فروشگاه جدی افتتاح کنی؟

00:32:43.523 --> 00:32:44.728
این چندمی میشه؟

00:32:44.883 --> 00:32:46.922
...ای بی چشم و رو

00:32:46.922 --> 00:32:48.927
حتی خبر نداره مادر بزرگش

00:32:48.953 --> 00:32:51.562
چندتا فروشگاه داره؟

00:32:51.562 --> 00:32:54.432
فقط پولی که میارم خونه برات اهمیت داره؟

00:32:54.432 --> 00:32:56.208
من کی؟

00:32:56.932 --> 00:33:00.578
من فقط متنفرم مامان بزرگم اینقدر کار میکنه

00:33:02.273 --> 00:33:03.273
واقعا؟

00:33:03.273 --> 00:33:06.918
پس میخوای همه فروشگاه هامو واگذار کنم؟

00:33:07.013 --> 00:33:08.143
چی داری میگی؟

00:33:08.143 --> 00:33:10.412
!هی مامان بزرگ

00:33:10.412 --> 00:33:12.912
یادت باشه زندگی واقعی از 80 سالگی شروع میشه

00:33:12.912 --> 00:33:14.883
ای پدر سوخته

00:33:14.883 --> 00:33:18.422
این پسره پررو حیا رو خورده
 آبرو رو بالا آورده

00:33:18.422 --> 00:33:20.867
به جای اینکه خودت ازم مرقبت کنی

00:33:20.893 --> 00:33:24.562
فقط نشسته مفت میخوره الدنگ

00:33:24.562 --> 00:33:25.722
عوضی

00:33:25.722 --> 00:33:27.593
ایوای مادر بزرگ

00:33:27.593 --> 00:33:28.963
هنوز خوب جون داری

00:33:28.963 --> 00:33:31.033
چی؟ -
هنوز جا داره ده تا فروشگاه دیگه ام باز کنی -

00:33:31.033 --> 00:33:32.338
چی؟ -
موفق باشی -

00:33:32.732 --> 00:33:34.232
ای بچه پررو

00:33:34.232 --> 00:33:37.203
برگرد اینجا تا بهت بگم

00:33:37.203 --> 00:33:39.978
یکی باید تو رو آدم کنه

00:33:42.112 --> 00:33:43.757
ای بابا این هوا چش شده؟

00:33:43.812 --> 00:33:45.283
همونطور که گفتم

00:33:45.283 --> 00:33:48.253
این دختر خواننده هرو که
 تو 202 می شینه ندیدم

00:33:48.253 --> 00:33:49.583
دیشبم نیومده خونه؟

00:33:49.583 --> 00:33:51.997
برا چی بیاد خیلی وقته از اینجا رفته

00:33:52.083 --> 00:33:53.823
در ضمن اگه دیدیش

00:33:53.823 --> 00:33:55.893
لطفا بیاد وسایلشو ببره

00:33:55.893 --> 00:33:58.992
بهش بگو بیاد وسایلش از انباری برداره

00:33:58.992 --> 00:34:00.263
وسایلش؟

00:34:00.263 --> 00:34:02.362
همه چیزاشو اینجا گذاشته رفته

00:34:02.362 --> 00:34:04.307
هنوز برنگشته ببره

00:34:04.333 --> 00:34:06.403
لطفا اینو بهش بگید ...باشه؟

00:34:06.403 --> 00:34:07.608
...درست اما

00:34:09.302 --> 00:34:10.817
باورم نمی شه

00:34:11.073 --> 00:34:13.078
آخه این دختره کجا گذاشته رفته؟

00:34:16.443 --> 00:34:17.788
وای ترسیدم

00:34:33.263 --> 00:34:35.338
کجا رفته وقتی وسایلش اینجاس؟

00:34:45.742 --> 00:34:47.018
وای خدا

00:34:59.653 --> 00:35:00.968
این چیه؟

00:35:16.972 --> 00:35:18.718
کی اینجاس؟

00:35:21.513 --> 00:35:22.848
اینجا خوابیده بودی؟

00:35:22.972 --> 00:35:24.987
گفتی یه جایی داری که بری بمونی

00:35:25.112 --> 00:35:26.588
اینجارو می گفتی؟

00:35:26.883 --> 00:35:28.687
تو اینجا چکار میکنی؟

00:35:29.153 --> 00:35:31.352
هر جا دلم بخواد می خوابم

00:35:31.352 --> 00:35:32.828
بگو ببینم چی می خوای

00:35:34.052 --> 00:35:35.697
یه برنامه داری

00:35:36.052 --> 00:35:37.867
باید آماده شی برا خوندن

00:35:38.963 --> 00:35:40.197
- خوندن؟
- جدی؟

00:35:52.102 --> 00:35:53.377
بذار ببینم

00:35:56.713 --> 00:35:59.518
مطمئنم مامانم عاشقش میشه

00:36:02.182 --> 00:36:03.757
خوشمزه است

00:36:05.982 --> 00:36:08.067
می خوام در مورد شین نان سوک
ببینمت و باهات حرف بزنم

00:36:08.222 --> 00:36:09.997
امروز وقت داری؟

00:36:11.992 --> 00:36:14.067
حتما مامانم پیدا کرده

00:36:16.062 --> 00:36:18.637
بله حتما ، فوری الان میام

00:36:25.472 --> 00:36:27.273
خوش اومدین مدیر چوی

00:36:27.273 --> 00:36:29.312
مهمان شما منتظرند

00:36:29.312 --> 00:36:30.817
زودتر اومدن

00:36:31.112 --> 00:36:32.987
همراهی تون میکنم

00:36:38.082 --> 00:36:39.653
مادرت غذاهای کره ای دوست داره؟

00:36:39.653 --> 00:36:42.052
آره خب ، غذاهای اینجام خیلی خوبه

00:36:42.052 --> 00:36:43.167
آره ، همش خوشمزه است

00:36:43.592 --> 00:36:46.292
من میرم دستشویی
تو اول برو

00:36:46.292 --> 00:36:47.367
باشه

00:36:51.432 --> 00:36:54.108
فقط همینهارو در مورد هانا شین پیدا کردی؟

00:36:57.503 --> 00:36:59.773
مادر و دختر دقیقا لنگه همن

00:36:59.773 --> 00:37:01.017
بیشتر دنبالشون بگرد

00:37:02.018 --> 00:37:13.018
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:14.422 --> 00:37:15.698
اون کی بود؟

00:37:22.162 --> 00:37:23.367
انتخاب کن

00:37:23.962 --> 00:37:27.247
یا واقعیت بگو و زندگی هر دوی مارو خراب کن

00:37:27.802 --> 00:37:29.633
یا به عنوان یک راز نگهش دار

00:37:29.633 --> 00:37:32.348
دعا کن و سرت به کار خودت باشه

00:37:32.942 --> 00:37:35.987
باید انتخاب کنی

00:37:40.212 --> 00:37:42.387
سلام مادر روحانی

00:37:42.812 --> 00:37:45.283
می بینم سریع اومدی ..بشین

00:37:45.283 --> 00:37:46.428
ممنون

00:37:48.292 --> 00:37:49.397
...پس

00:37:49.552 --> 00:37:52.068
...مامانم چی

00:37:52.462 --> 00:37:53.562
مامانت؟

00:37:53.562 --> 00:37:55.763
مادرم قرار نیست بیاد؟

00:37:55.763 --> 00:37:57.637
دیرتر میاد؟

00:37:58.033 --> 00:37:59.103
دونگ جو

00:37:59.103 --> 00:38:01.973
این چند روزه خواب به چشمم نیومده

00:38:01.973 --> 00:38:03.348
خیلی هیجان داشتم

00:38:03.743 --> 00:38:06.903
وقتی دیدمش چی باید بهش بگم

00:38:06.903 --> 00:38:10.113
اصلا وقتی منو ببینه میتونه بشناسه؟

00:38:10.113 --> 00:38:12.958
فکر نکنم بتونم چیزی بهت بگم

00:38:14.513 --> 00:38:17.523
چکارکنم نزدیکه اشکم در بیاد

00:38:17.523 --> 00:38:19.027
چقدر احمقانه ...مگه نه؟

00:38:25.363 --> 00:38:27.037
ببخشید دونگ جو

00:38:28.192 --> 00:38:31.507
مادرت قرار نیست امروز بیاد

00:38:32.662 --> 00:38:35.848
چرا؟ اینقدر سرش شلوغ بوده؟

00:38:36.932 --> 00:38:39.417
پس من خودم میرم پیشش

00:38:39.442 --> 00:38:42.973
نه ، منتظر میمونم تا کار مامانم تموم بشه

00:38:42.973 --> 00:38:44.517
شما که میدونی من صبرم زیاده

00:38:46.712 --> 00:38:48.253
مادر روحانی

00:38:48.253 --> 00:38:51.198
هر چقدر طول بکشه منتظرش میمونم

00:38:51.922 --> 00:38:55.428
فقط لطفا بگید مادرم کجاس

00:38:55.653 --> 00:38:59.123
نه ، فقط شمارشو بدید
خودم درستش میکنم

00:38:59.123 --> 00:39:00.962
دونگ جو صبر کن

00:39:00.962 --> 00:39:03.468
اینطوری باعث نمیشه بهش نزدیک بشی

00:39:05.633 --> 00:39:07.037
...من

00:39:08.503 --> 00:39:10.147
دیروز مامانتو دیدم

00:39:11.273 --> 00:39:12.417
...اما

00:39:13.773 --> 00:39:15.848
اون دیدن تو رو رد کرد

00:39:17.883 --> 00:39:19.858
نمی خواد تو رو ببینه

00:39:24.253 --> 00:39:25.497
چرا ؟

00:39:26.353 --> 00:39:30.027
چرا نمی خواد منو ببینه؟

00:39:31.692 --> 00:39:34.708
نکنه فکر میکنه سر بارش میشم؟

00:39:34.763 --> 00:39:37.932
من هیچی ازش نمی خوام

00:39:37.932 --> 00:39:40.037
فقط می خوام صورتشو ببینم

00:39:40.363 --> 00:39:42.348
اصلا مزاحمش نمی شم

00:39:43.332 --> 00:39:45.202
لطفا فقط یکبار

00:39:45.202 --> 00:39:46.718
فقط یکبار

00:39:47.743 --> 00:39:50.743
...فقط می خوام ببینمش

00:39:50.743 --> 00:39:52.558
تا بتونم همه چی رو به یاد بیارم

00:39:54.052 --> 00:39:58.052
خواهش میکنم مادر روحانی

00:39:58.052 --> 00:40:00.828
من واقعادلم براش تنگ شده

00:40:01.123 --> 00:40:02.422
...می خوام مامانمو ببینم

00:40:02.422 --> 00:40:05.523
ببینم چه شکلی شده

00:40:05.523 --> 00:40:07.233
لطفا اجازه بده ببینمش

00:40:07.233 --> 00:40:09.263
تورو خدا ...تو رو خدا

00:40:09.263 --> 00:40:11.237
دونگ جون اینطوری نباش

00:40:11.733 --> 00:40:14.233
اون کسی نیست که چون دلت میخواد بتونی ببینیش

00:40:14.233 --> 00:40:16.003
...درضمن با دیدن اون

00:40:16.003 --> 00:40:19.643
فقط باعث میشه بیشتر غصه بخور
پس همین الان ولش کن

00:40:19.643 --> 00:40:21.513
اشتباه میکنی

00:40:21.513 --> 00:40:24.613
لطفا بذار ببینمش

00:40:24.613 --> 00:40:26.842
من واقعا دلم براش تنگ شده

00:40:26.842 --> 00:40:29.312
لطفا بذار ببینمش

00:40:29.312 --> 00:40:32.383
خواهش میکنم -
گفتم که امکانش نیست -

00:40:32.383 --> 00:40:33.527
...مادرت

00:40:34.253 --> 00:40:36.592
...زنگی خوبی برا خودش درست کرده

00:40:36.592 --> 00:40:40.322
وجود تو باعث میشه همه چی خراب بشه

00:40:40.322 --> 00:40:44.938
بنابراین اونو به عنوان کسی
 در نظر بگیره که دیگه وجود نداره

00:40:45.302 --> 00:40:47.578
اگه اینکارو بکنی به مادرت لطف میکنی

00:40:50.332 --> 00:40:51.948
...مادر روحانی

00:40:52.373 --> 00:40:53.818
...لطفا همین الان رو

00:40:54.412 --> 00:40:56.647
دیگه هم برای دیدن من نیا

00:40:56.773 --> 00:40:57.887
خواهش میکنم

00:40:59.283 --> 00:41:01.958
...مادر روحانی

00:41:02.812 --> 00:41:04.157
!مادر روحانی

00:41:32.682 --> 00:41:34.027
کمکم کن دونگ جو

00:41:34.113 --> 00:41:36.483
من اجرا دارم ، تنهایی نمی تونم

00:41:36.483 --> 00:41:37.798
زود باش بیا ..زود

00:41:46.062 --> 00:41:48.037
مادر لطفا اینو امتحان کنید

00:41:48.062 --> 00:41:49.692
گالبی های اینجا عالیه

00:41:49.692 --> 00:41:52.103
نه مرسی تو خودت بخور

00:41:52.103 --> 00:41:55.078
مامان ، دستشو رد نکن

00:41:55.503 --> 00:41:58.718
اینهارو خریده که بگه چقدر
ماه عسل بهمون خوش گذشته

00:41:59.603 --> 00:42:03.017
پس باشه بذار بخورم ببینم

00:42:13.582 --> 00:42:15.367
...از قدیم گفتن

00:42:15.653 --> 00:42:18.068
عروس که خیلی خوشگل باشه
همه جلوش دولا می شن

00:42:18.792 --> 00:42:20.662
اینقدر سابینای منو دوست داری؟

00:42:20.662 --> 00:42:22.537
بله خیلی دوستش دارم

00:42:23.133 --> 00:42:24.737
از چیش اینقدر خوشت میاد؟

00:42:25.832 --> 00:42:27.978
همه چی شو دوست دارم

00:42:30.373 --> 00:42:31.448
...این هفته

00:42:31.973 --> 00:42:33.478
میتونی هانا شین پیدا کنی؟

00:42:33.903 --> 00:42:35.917
عزیزم به چی اینقدر عمیق فکر میکنی؟

00:42:36.143 --> 00:42:37.247
چی؟

00:42:37.743 --> 00:42:39.818
اوه هیچی ...چیزی نیست

00:42:40.342 --> 00:42:41.527
فقط کنجکاوم

00:42:41.952 --> 00:42:44.153
افراد شرکت هم از اینجا خوششون میاد؟

00:42:44.153 --> 00:42:46.997
اینجا نزدیک دفتره و اکثر مشتری ها میان اینجا

00:42:49.653 --> 00:42:50.798
چی شده؟

00:42:51.192 --> 00:42:53.438
یکی رو دیدی که می شناسی؟

00:42:54.633 --> 00:42:57.137
نه همینطوری از روی کنجکاوی پرسیدم

00:42:57.903 --> 00:43:00.237
من یک لحظه میرم دستشویی

00:43:04.042 --> 00:43:05.818
تمومش کن -
چشم -

00:43:16.452 --> 00:43:18.558
تمام پرونده هایی که درخواست کرده بودید

00:43:18.952 --> 00:43:20.298
هانا شین؟

00:43:20.523 --> 00:43:22.728
پس دارن در مورد مادرم تحقیق میکنن

00:43:34.302 --> 00:43:35.448
منشی هان؟

00:43:38.473 --> 00:43:40.377
چیز جدیدی پیدا کردی؟

00:43:41.672 --> 00:43:44.188
خیلی سخت میشه رد این زنو بزنی

00:43:45.783 --> 00:43:49.153
بخاطر اینه که به امریکا نقل مکان کرده

00:43:49.153 --> 00:43:52.023
و اسمشم عوض کرده و
هیچ ارتباطی با کره ای ها نداشته؟

00:43:52.023 --> 00:43:53.098
بله

00:43:53.822 --> 00:43:56.052
...معمولا این مال

00:43:56.052 --> 00:43:58.698
کسایی هستش که تو کره مشکل داشتند

00:43:59.422 --> 00:44:00.667
مشکل؟

00:44:00.692 --> 00:44:03.033
... یا مرتکب جرم شدند

00:44:03.033 --> 00:44:04.802
یا در حال فرارند

00:44:04.802 --> 00:44:07.377
اینطوری هوی خودشونو عوض میکنن

00:44:07.473 --> 00:44:10.078
پس یعنی هیچی در موردش پیدا نکردی؟

00:44:11.273 --> 00:44:12.417
یه نگاه بندازید

00:44:22.253 --> 00:44:23.712
..این سابیناس

00:44:23.712 --> 00:44:26.397
وقتی تو دانشگاه پارسونزجایزه گرفته

00:44:26.682 --> 00:44:29.253
پس یعنی حدود هفت هشت سال پیش بوده

00:44:29.253 --> 00:44:30.798
بهش میگن تکنیک برش

00:44:30.993 --> 00:44:33.397
و تخصص سابینا بوده

00:44:34.263 --> 00:44:35.568
خب مگه چیه؟

00:44:36.432 --> 00:44:39.108
یک عکس بزرگنمایی شده از آثار هنری

00:44:42.003 --> 00:44:44.007
ازیک پل باز شده

00:44:44.802 --> 00:44:46.448
این پل یونگدو در بوسانه؟

00:44:47.342 --> 00:44:48.688
نام قطعه اونو بررسی کنید

00:44:51.442 --> 00:44:52.517
زادگاه؟

00:44:54.013 --> 00:44:56.757
زادگاهش ؟ -
هانا و سابینا -

00:44:56.912 --> 00:44:58.952
به نظر میاد اهل بوسان باشند
بنا بر این دنبالشون اونجاداریم میگردیم

00:44:58.952 --> 00:45:01.127
می خوایم یکم بیشتر تحقیق کنیم

00:45:02.292 --> 00:45:05.198
خیلی خب ، حتما دقیق تحقیق کنید

00:45:13.033 --> 00:45:16.173
اوپا این گل لاله است؟

00:45:16.173 --> 00:45:17.402
آره درسته

00:45:17.402 --> 00:45:21.018
دارم برای نونا هدیه درست میکنم
خیلی تو خونه ما کار میکنه

00:45:22.642 --> 00:45:24.187
اشتباه میکنی اوپا

00:45:24.743 --> 00:45:28.988
خانمها بیشتر از گل ، کیف پول دوست دارن

00:45:29.183 --> 00:45:31.023
اینو از کجا یاد گرفتی؟

00:45:31.023 --> 00:45:32.683
منم یه خانمم

00:45:32.683 --> 00:45:35.152
مطمئنم اونی از کیف بیشتر خوشش میاد

00:45:35.152 --> 00:45:36.667
ببین؟

00:45:40.292 --> 00:45:42.467
این دفعه دیگه از چی ناراحت شدی؟

00:45:43.892 --> 00:45:46.278
دونگ جو رفته دیدن مامانش

00:45:46.433 --> 00:45:48.778
اگه مادرش بخوادباهاش زندگی کنه چی؟

00:45:49.302 --> 00:45:51.377
...بازم ما دوتا تنها می شیم

00:45:51.773 --> 00:45:54.147
بعدش مارو می ذارن یتیم خونه

00:45:54.372 --> 00:45:56.173
...مادردونگ جو

00:45:56.173 --> 00:45:59.312
خیلی پولداره؟

00:45:59.312 --> 00:46:01.013
آره فکر کنم

00:46:01.013 --> 00:46:04.112
پس هیچ وقت همچین اتفاقی نمی افته
اصلا نگران نباش

00:46:04.112 --> 00:46:06.157
تو از کجا میدونی؟

00:46:07.552 --> 00:46:09.798
من تجربه کردم

00:46:09.852 --> 00:46:12.467
خانم بزرگ رستوران گفت

00:46:12.822 --> 00:46:16.362
...زنها و اتوبوس وقتی میرن

00:46:16.362 --> 00:46:18.477
دیگه بر نمی گردن

00:46:18.533 --> 00:46:21.977
این نمی تونه درست باشه

00:46:22.632 --> 00:46:24.348
ای جان

00:46:27.513 --> 00:46:30.447
اما دونگ جو نباید زودتر بر میگشت خونه؟

00:46:30.773 --> 00:46:32.258
خیلی وقته رفته

00:46:32.413 --> 00:46:33.818
ای وای

00:46:33.842 --> 00:46:36.413
...نکنه فکر میکنی اونی

00:46:36.413 --> 00:46:39.483
تو کوچه ها داره می چرخه و گریه میکنه

00:46:40.923 --> 00:46:45.023
(مرغ سوخاری دیدونگ)

00:46:45.023 --> 00:46:46.493
- بیاین بریم پارتی - ( مرغ سوخاری
دیدونگ افتتاحیه 570 مین فروشگاه)

00:47:39.443 --> 00:47:40.858
!خانوم

00:47:40.882 --> 00:47:42.513
!ببین کی اینجاس

00:47:42.513 --> 00:47:45.157
از کا فهمیدی ما اینجاییم؟

00:47:45.253 --> 00:47:47.852
باورم نمیشه این همه راه تا اینجا اومدی

00:47:47.852 --> 00:47:49.397
برو داخل یه جا بشین

00:47:49.622 --> 00:47:50.897
خدای من

00:47:50.923 --> 00:47:52.763
به این سرعت اینقدر پولدار شدی

00:47:52.763 --> 00:47:55.533
همیشه مردم گیره پولدارا می افتن

00:47:55.533 --> 00:47:58.038
من با مرغ سرخ کردن پولدار شدم بچه

00:47:58.703 --> 00:48:00.102
برو داخل -
برو داخل -

00:48:00.102 --> 00:48:02.048
تبریک میگم

00:48:10.372 --> 00:48:12.018
چقدر آدم

00:48:14.183 --> 00:48:15.552
خانم یونم اینجاس

00:48:15.552 --> 00:48:17.753
به 570 مین فروشگاه دودونگ خوش اومدین

00:48:17.753 --> 00:48:19.483
تازه اینجا افتتاح شده -
این باید خانم اوه باشه -

00:48:19.483 --> 00:48:20.828
رقصنده پشتیبان

00:48:21.122 --> 00:48:22.892
بیشتر بیاین اینجا مرغ بخورین

00:48:22.892 --> 00:48:25.092
باورتون نمی شه چقدر خوشمزه است

00:48:25.092 --> 00:48:27.667
...خیلی خوبه -
اما خانم دونگ

00:48:27.693 --> 00:48:29.463
به نظر حالش خوب بنظر نمیاد

00:48:29.463 --> 00:48:31.233
بله دقیقا -
راست میگی -

00:48:31.233 --> 00:48:33.778
اخیرا بخاطر دیدن مادرش هیجان زده است

00:48:35.673 --> 00:48:38.342
ای خدا ساعت دیواری گرفتی

00:48:38.342 --> 00:48:39.778
خیلی عالیه

00:48:40.072 --> 00:48:44.387
وقتی کادو داری زودتر میومدی داخل

00:48:44.413 --> 00:48:45.788
پس پیل سونگ کجاس؟

00:48:46.342 --> 00:48:48.483
داشت از دفتر میومد بیرون

00:48:48.483 --> 00:48:49.812
از دست این پسر

00:48:49.812 --> 00:48:52.598
کمک میخوام ، زودتر بیاید داخل

00:48:55.953 --> 00:48:58.562
یالا آقایون خوش تیپ بفرمایید داخل

00:48:58.562 --> 00:48:59.892
- لطفا بفرمایید - خوشمزه است

00:49:08.632 --> 00:49:11.348
...مادرت الان زندگی خوبی برا خودش داره

00:49:11.542 --> 00:49:14.018
حضور تو باعث میشه همه چی خراب بشه

00:49:14.842 --> 00:49:18.018
پس لطفا به عنوان کسی که دیگه وجود نداره در نظرش بگیر

00:49:18.983 --> 00:49:20.488
یه ذره لبخند بزن

00:49:20.913 --> 00:49:22.812
قشنگ مثل برج زهر ماری

00:49:22.812 --> 00:49:25.558
مردم فکر میکننه به جای افتتاحیه افتضاحیه است

00:49:26.783 --> 00:49:27.897
می جو

00:49:28.292 --> 00:49:30.998
می تونم برم ؟
حالم خوب نیست

00:49:31.723 --> 00:49:32.838
خدای من

00:49:33.092 --> 00:49:35.392
چرا اینقدر رنگت پریده

00:49:35.392 --> 00:49:36.637
اتفاقی افتاده؟

00:49:37.092 --> 00:49:38.177
نه

00:49:39.503 --> 00:49:41.248
فکر کنم گرمازده شدم

00:49:41.433 --> 00:49:43.302
باشه خودم تنهایی می چرخونم

00:49:43.302 --> 00:49:44.947
تو برو استراحت کن...زود باش

00:49:45.773 --> 00:49:47.318
باشه

00:50:00.423 --> 00:50:03.897
مادر روحانی می خواستم آخرین خواهش ازتون بکنم

00:50:04.352 --> 00:50:07.637
من این لباس برای مادرم خریدم

00:50:07.892 --> 00:50:09.508
خواهش میکم اینو بدید بهش

00:50:09.963 --> 00:50:11.707
در ضمن برای همه چیز ممنونم

00:50:12.733 --> 00:50:13.808
با احترام یون دونگ جو

00:50:18.173 --> 00:50:20.818
مامان کجا داریم میریم؟

00:50:21.372 --> 00:50:22.612
یه جای خوب؟

00:50:22.612 --> 00:50:26.018
وقتی 5 ساله بودم تو بسان دست مامانم ول کردم

00:50:26.713 --> 00:50:30.288
فقط تنها چیزی که یادم مونده
اسمم که یون دونگ جو بوده

00:50:30.953 --> 00:50:32.697
...بخاطر همین

00:50:33.183 --> 00:50:34.328
...تنها رویام اینه که

00:50:35.122 --> 00:50:36.792
یک روز دوباره ببینمش

00:50:36.792 --> 00:50:38.568
!مامان

00:50:40.523 --> 00:50:42.608
!مامان

00:50:54.473 --> 00:50:57.173
مادربزرگ کوسه

00:50:57.173 --> 00:50:59.488
سخاوتمنده

00:51:00.283 --> 00:51:01.828
خدا کنه مادر بزرگ خوشش بیاد

00:51:02.253 --> 00:51:05.082
چقدر این آهنگ دوست دارم
اعتیاد آوره

00:51:05.082 --> 00:51:06.897
توی دریا

00:51:10.693 --> 00:51:13.238
نگاه کن چطوری داره پاشو می کشه راه میره

00:51:13.723 --> 00:51:15.937
اصلا حواسش به خیابون نیست

00:51:16.493 --> 00:51:17.808
هی آبجی

00:51:22.173 --> 00:51:23.578
آبجی دم پا گشاد

00:51:26.342 --> 00:51:27.778
گوشاشم که شکر خدا کره

00:51:29.973 --> 00:51:32.217
بچه ها زود باشین

00:51:32.243 --> 00:51:33.657
زود باشین

00:51:33.681 --> 00:52:02.095
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:52:04.943 --> 00:52:07.088
(باغ طلایی)