WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.024 --> 00:00:09.024
-= قسمت 25 =-

00:00:16.695 --> 00:00:18.195
لطفا بشین منشی هان

00:00:21.336 --> 00:00:22.496
موضوع چیه؟

00:00:23.836 --> 00:00:26.106
چیزی علیه من داری؟

00:00:27.505 --> 00:00:28.535
چیه؟

00:00:29.875 --> 00:00:31.305
البته که نه

00:00:31.746 --> 00:00:33.475
خانم شین نان سوک

00:00:42.185 --> 00:00:43.926
...نگید که

00:00:44.225 --> 00:00:46.725
اسم خودتونو فراموش کردین

00:00:51.225 --> 00:00:52.225
...الان

00:00:53.765 --> 00:00:55.566
در مورد چی حرف میزنی؟

00:00:57.566 --> 00:00:58.765
...داری میگی

00:01:00.236 --> 00:01:02.535
شین نان سوک اسم واقعیت نیست؟

00:01:03.145 --> 00:01:04.205
البته که نیست

00:01:05.075 --> 00:01:07.045
متوجه نمی شم در مورد چی حرف میزنی

00:01:09.916 --> 00:01:11.246
- پس یه نگاه به اینها
بندازین - (سوابق تحصیلی)

00:01:13.685 --> 00:01:15.916
نام شین نان سوک

00:01:16.256 --> 00:01:19.726
محل زندگی بوسان ، سوها ، محله ناگوان دونگ پلاک 78

00:01:19.726 --> 00:01:21.726
کلاس یازدهم دبیرستان گیونگجین

00:01:36.875 --> 00:01:38.075
حالا می فهمم یعنی چی

00:01:39.345 --> 00:01:42.575
وقتی میگن سخاوت زیادی
 باعث پرو شدن مردم میشه

00:01:45.515 --> 00:01:49.086
اعتماد رئیس جین به شما فقط
باعث زیاد شدن جسارتت شده

00:01:49.286 --> 00:01:51.455
این یعنی چی که رودست آدم آب داغ میریزی

00:01:52.086 --> 00:01:55.726
خانم جین بهت گفت تحقیق رو تموم کنی

00:01:56.356 --> 00:01:57.396
...بنا بر این

00:01:58.026 --> 00:02:02.166
واسه چی هنوزم داری تحقیق میکنی؟

00:02:04.735 --> 00:02:06.836
بگو ببینم دلیلت چیه؟

00:02:19.585 --> 00:02:20.716
.بذارین نشونتون بدم

00:02:21.256 --> 00:02:24.256
...اینو باید با قلم مو استفاده کنید

00:02:24.256 --> 00:02:26.256
رنگهارو طبیعی پخش میکنه

00:02:26.256 --> 00:02:27.256
اوهوم

00:02:28.925 --> 00:02:31.666
وقتی اینو می بینی یاد چی میفتی؟

00:02:32.096 --> 00:02:35.335
...دقیقا نمی دونم ، خدرو شکر میکنم
 پسر بدنیا اومدم

00:02:35.436 --> 00:02:36.705
چون دیگه لازم نیست آرایش کنم

00:02:36.705 --> 00:02:38.305
ای پدر سوخته

00:02:38.406 --> 00:02:40.775
این جواب درست نبود

00:02:41.275 --> 00:02:44.376
اما مردای موفقی تو زندگی بودیم

00:02:44.645 --> 00:02:47.946
نگاه کن چه زنهای خوشگلی گرفتیم

00:02:48.216 --> 00:02:49.985
فقط مامانتو ببین

00:02:49.985 --> 00:02:51.716
هیچ کس نمی فهمه سن واقعیش چقدره

00:02:51.716 --> 00:02:53.216
انگار خواهر سابیناس

00:02:53.856 --> 00:02:56.786
پدر ، بیشتر شبیه دوست نیستیم

00:02:56.786 --> 00:02:59.525
دوست ...اونم از نوع هم سنش
دیگه خالی نبند

00:03:02.596 --> 00:03:05.166
...به هر حال عضو جدید خانواده

00:03:05.166 --> 00:03:07.936
باعث شده خانوادمون بیشتر بخنده

00:03:08.466 --> 00:03:09.735
ممنون سابینا

00:03:10.006 --> 00:03:11.506
منم ممنونم پدر

00:03:12.536 --> 00:03:14.805
خب بذار کاری که یادم دادی رو امتحان کنم

00:03:14.805 --> 00:03:15.976
باشه مادر بفرمایید

00:03:16.876 --> 00:03:18.075
بذار ببینم

00:03:24.615 --> 00:03:25.686
خدای من

00:03:29.085 --> 00:03:30.186
عزیزم چی شدی؟

00:03:31.256 --> 00:03:32.286
- عزیزم - زخمی شدی؟

00:03:33.756 --> 00:03:36.825
حالتون خوبه مادر؟
پاتو بکش کنار من جمعش کنم -

00:03:37.226 --> 00:03:40.995
یوبو مطمئنی نباید بری چکاپ بشی؟

00:03:41.066 --> 00:03:42.735
دفعه قبلم اینطوری شدی

00:03:42.865 --> 00:03:45.835
الکی شلوغش نکن
از دستم لیز خورد

00:03:57.446 --> 00:03:59.716
داره علائمش بدتر میشه

00:04:00.416 --> 00:04:03.256
هر روز باید تزریق داشته باشی

00:04:03.455 --> 00:04:05.786
بخاطر همین به یک پرستار حرفه ای نیاز داری

00:04:09.895 --> 00:04:12.166
منشی هان ، منشی هان

00:04:16.195 --> 00:04:19.005
منشی هان قرار داشت رفت بیرون

00:04:19.135 --> 00:04:21.235
آهان که اینطور

00:04:58.776 --> 00:05:01.146
اول سپتامبر هفته آینده است

00:05:01.776 --> 00:05:04.385
اگه کسی این روز آرزوی خوشبختی کنه

00:05:04.516 --> 00:05:06.716
کل ماه خوشحال خواهی بود

00:05:07.315 --> 00:05:09.755
در ماه سپتامبر بهترین آرزوهارو برات دارم

00:05:09.916 --> 00:05:13.995
...من کنار شما بمونم کارآگاه

00:05:15.625 --> 00:05:19.266
...کنارکارآگاه بمونم ، شاد باشم

00:05:19.495 --> 00:05:20.966
...و سپاسگزار -
بدش به من -

00:05:22.195 --> 00:05:25.266
چی بود ...برا من نامه می نوشتی؟

00:05:25.505 --> 00:05:26.875
نخیرم

00:05:26.875 --> 00:05:30.045
پاشو برم ...منم باید برم سر کار

00:05:30.076 --> 00:05:31.346
واسه چی سر کار؟

00:05:31.545 --> 00:05:33.315
با هزار دلاری که بهت دادم چکار کردی؟

00:05:33.916 --> 00:05:35.716
همه اش خرج شد

00:05:35.716 --> 00:05:37.086
نگاش کن

00:05:37.146 --> 00:05:38.815
مگه قبلا بهت هشدار ندادم

00:05:39.016 --> 00:05:40.885
چون گرمه همه شو پای بستنی ندی

00:05:41.086 --> 00:05:43.326
چون پول خودت نبود ، حیف و میلش کردی؟

00:05:43.586 --> 00:05:46.326
میدونی اجازه اینجا چقدره؟

00:05:46.326 --> 00:05:48.326
به اضافه قبض آب و برق و هزینه غذا

00:05:48.326 --> 00:05:51.096
از اینها گذشته باید برا
 مدرسه بچه هام هزینه کنم

00:05:51.295 --> 00:05:53.735
آموزش پرورش رایگانه ، چه هزینه ای؟

00:05:53.735 --> 00:05:57.166
...باید برای سارانگ 130 دلار بابت
آموزش تخصصی بدم

00:05:57.206 --> 00:05:59.135
این روزها هزینه کلاسهای جبرانی زیاده

00:05:59.135 --> 00:06:02.336
باشه فهمیدم ، 2000 تا

00:06:02.706 --> 00:06:04.375
از حالا بهت 2000 تا میدم
لازم نکرده بری سر کار

00:06:04.406 --> 00:06:07.745
تو نمی تونی بگی سر کار برم یا نرم

00:06:07.745 --> 00:06:09.875
خدارو شکر چهار ستون بدنم سالمه

00:06:09.875 --> 00:06:12.416
...می تونم برم سر کار -
گفتم لازم نکرده بری -

00:06:12.416 --> 00:06:14.456
چرا نرم آخه؟

00:06:14.485 --> 00:06:15.615
نمی دونی چرا؟

00:06:16.216 --> 00:06:17.956
واقعا چون نمی دونی می پرسی؟

00:06:17.956 --> 00:06:19.456
- نمی دونم - چرا اینطوری میکنی؟

00:06:20.925 --> 00:06:21.956
...چون من

00:06:24.726 --> 00:06:26.565
اصلا هیچی ولش کن

00:06:28.036 --> 00:06:31.005
به هر حال الان دارم میرم ، همینی که گفتم

00:06:31.036 --> 00:06:33.505
این همه راه تا اینجا اومدی اینو بهم بگی؟

00:06:33.505 --> 00:06:34.536
معلومه

00:06:35.175 --> 00:06:37.745
من دنبال یه مشت دزد و قاچاقچی ام

00:06:37.906 --> 00:06:40.815
اونها با خودشون چاقو دارن
یهو دیدی زدن کشتنم

00:06:41.216 --> 00:06:43.315
جدی میگی؟

00:06:44.086 --> 00:06:45.115
...اما

00:06:46.815 --> 00:06:47.815
نگران نباش

00:06:48.516 --> 00:06:50.656
من چا پیل سونگ با 99 درصد میزان بازداشتم

00:06:51.456 --> 00:06:52.485
بعدا می بینمت

00:06:54.125 --> 00:06:55.625
بهتره صدمه نبینم

00:06:56.555 --> 00:06:57.766
خدای من

00:06:59.065 --> 00:07:01.135
تو رو خدا مواظب باش

00:07:07.076 --> 00:07:08.175
الو؟

00:07:09.805 --> 00:07:12.576
بله ، رئیس جین سلام

00:07:14.076 --> 00:07:15.245
امروز؟

00:07:17.315 --> 00:07:19.286
تمام شب دلش برام تنگ میشه

00:07:19.416 --> 00:07:21.956
...باید صورتمو بهش نشون میدادم

00:07:21.956 --> 00:07:24.055
تا خستگی روزش در بره

00:07:24.425 --> 00:07:27.156
آخه تو چقدر بافکری پسر

00:07:27.156 --> 00:07:28.555
چرا اینقدر دیر کردی سونبه؟

00:07:28.555 --> 00:07:30.625
باید امروز بریم رو کم کنی

00:07:31.625 --> 00:07:32.826
صداتو بیار پایین بچه

00:07:33.166 --> 00:07:35.435
امروز باید بریم دنبال قاچاقچی ها
نه روم کم کنی

00:07:35.735 --> 00:07:37.606
چی؟ -
بیا بریم -

00:07:39.135 --> 00:07:40.336
- امروز کی قراره بازی کنه؟
- اژدها در مقابل ببر

00:07:48.846 --> 00:07:50.286
نشنیدی چی گفتم؟

00:07:52.045 --> 00:07:53.086
بگو ببینم

00:07:53.416 --> 00:07:56.755
به چی دلیل اینقدر سرخوش دنبال گذشته منی؟

00:08:00.596 --> 00:08:03.326
دلیلی که نمی خواین
 اسم قدیمی تون لو بره چیه؟

00:08:03.466 --> 00:08:05.466
...باید دلیلی داشته باشه

00:08:05.695 --> 00:08:08.235
که اینطوری خودتو مخفی کردی

00:08:15.476 --> 00:08:17.406
فکر کردم باهوشی

00:08:18.175 --> 00:08:19.346
نا امید شدم

00:08:20.776 --> 00:08:22.076
...فکر میکنی

00:08:22.416 --> 00:08:25.416
همه این کارهارو برای پنهان کردن
اسم شین نان سوک کردم؟

00:08:26.516 --> 00:08:27.755
- یعنی این نیست؟
- البته که نه

00:08:29.485 --> 00:08:30.985
مگه چه مسئله بزرگیه؟

00:08:31.926 --> 00:08:33.326
من چیزی برای قایم کردن ندارم

00:08:33.326 --> 00:08:35.856
ترسیدی ندارم از اینکه گذشته منو زیر و رو کنی

00:08:36.356 --> 00:08:37.865
...از این عصبانی ام

00:08:37.995 --> 00:08:40.235
که روی یک دایره داری می چرخی

00:08:40.235 --> 00:08:42.336
یادت نداره جایگاهت کجاست

00:08:43.606 --> 00:08:46.836
...در ضمن می ترسم این آب گل آلود
به دخترش بپاشه

00:08:46.875 --> 00:08:49.836
...مثل یک ماهی آب شیرین در آبی زلال

00:08:50.346 --> 00:08:52.505
که و حتی جرات نگاه کردن بهش رو نداری

00:08:52.806 --> 00:08:54.775
لازم نیست نگران این موضوع باشید

00:08:56.015 --> 00:08:58.686
من هیچ دلیل شخصی ندارم

00:08:58.885 --> 00:09:00.915
علیه سابینا و شما

00:09:01.015 --> 00:09:04.856
...برعکس من واقعا از سابینا ممنونم

00:09:05.025 --> 00:09:07.395
که با خودش صلح به خانواده آورده

00:09:07.456 --> 00:09:08.556
پس چرا اینکارو میکنی؟

00:09:09.155 --> 00:09:11.865
چرا همه جا میری تا گذشته منو هم بزنی

00:09:11.865 --> 00:09:13.196
بخاطر رئیس جین

00:09:13.326 --> 00:09:14.936
مهم نیست کی باشه

00:09:15.535 --> 00:09:17.735
من اجازه نمی دم کسی به رئیس جین آسیب برسونه

00:09:18.306 --> 00:09:19.336
...که چی

00:09:19.936 --> 00:09:21.635
...داری میگی

00:09:22.676 --> 00:09:24.176
من دارم تلاش می کنم به
 رئیس جین آسیب برسونم؟

00:09:24.606 --> 00:09:26.206
خواهیم دید

00:09:27.645 --> 00:09:29.375
یکی قبل بهم گفتی

00:09:29.745 --> 00:09:32.586
هیچی برای مخفی کردن تو گذشته نداری

00:09:33.716 --> 00:09:35.856
بذار یه چیز دیگه ازتون بپرسم

00:09:37.186 --> 00:09:40.525
اگه اسم واقعیت شین نام سوک باشه
یعنی مادر واقعی یون دونگ جویی

00:09:41.296 --> 00:09:42.926
پس سابینا کیه؟

00:09:44.596 --> 00:09:47.836
...پرونده بیمار چک کردم میگه

00:09:47.836 --> 00:09:49.635
اون فقط یک همسر و یک دختر داشته

00:09:50.505 --> 00:09:52.235
سابینا از کجا اومده؟

00:09:54.775 --> 00:09:57.846
هر دو دختر یک سن هستند
چه توضحی براش داری؟

00:10:01.275 --> 00:10:03.515
دختر خودت یون دونگ جو رو
توبوسان ولش کردی

00:10:04.245 --> 00:10:07.056
و سابینارو طوری بزرگ کردی
که انگار دختر خودته

00:10:08.816 --> 00:10:10.785
بهم بگو موضع چیه

00:10:11.785 --> 00:10:13.285
...بخاطر همین

00:10:13.285 --> 00:10:16.255
یک ازدواج صوری تو امریکا داشتی؟

00:10:18.066 --> 00:10:19.296
جواب بدید

00:10:19.796 --> 00:10:22.966
شین نان سوک ، حقیقتی که
داری پنهان میکنی چیه؟

00:10:22.966 --> 00:10:24.365
جواب منو بده

00:10:40.655 --> 00:10:41.686
...کی گفته

00:10:42.415 --> 00:10:44.025
یون دونگ جو دختر منه؟

00:10:45.625 --> 00:10:46.856
حق با شماست

00:10:47.556 --> 00:10:49.796
من فقط یک دختر دارم

00:10:49.895 --> 00:10:52.265
اونم سابیناس

00:10:53.796 --> 00:10:55.596
...اینو میگی فقط

00:10:56.395 --> 00:10:58.706
چون یون دونگ جو میگه

00:10:59.436 --> 00:11:00.476
بیارش

00:11:01.576 --> 00:11:03.206
...می تونم بلافاصله

00:11:03.476 --> 00:11:05.505
باهاش آزمایش دی ان ای بدم

00:11:07.515 --> 00:11:10.716
اینو از مادر روحانی شنیده

00:11:10.885 --> 00:11:12.885
شما با یون جونگ سو ازدواج کردی

00:11:12.885 --> 00:11:14.755
و یک دختر به اسم یون دونگ جو داشتی

00:11:15.716 --> 00:11:18.326
...همونطور که گفتی اگه یون دونگ جو
دختر تو نیست

00:11:20.796 --> 00:11:21.856
...پس

00:11:23.726 --> 00:11:26.196
اسم واقعی سابینا یون دونگ جوئه؟

00:11:26.596 --> 00:11:27.735
همینه؟

00:11:31.466 --> 00:11:33.206
چرا چیزی نمیگی؟

00:11:33.806 --> 00:11:36.106
گفتی چیزی برای پنهان کردن نداری

00:11:36.505 --> 00:11:39.405
چه رازیه که نمی خوای فاش بشه؟

00:11:39.405 --> 00:11:41.745
اینکه نام واقعی سابینا یون دونگ جوئه؟

00:11:45.716 --> 00:11:46.885
درسته

00:11:48.816 --> 00:11:50.726
اگه جواب دادن بهش سخته

00:11:51.686 --> 00:11:53.025
من خودم می فهمم

00:11:53.655 --> 00:11:57.796
سابقه تو و سابینا چی بوده

00:11:58.296 --> 00:11:59.525
همه چی رو می فهمم

00:12:22.856 --> 00:12:24.785
(سوابق تحصیلی: شین نان سوک)

00:12:42.106 --> 00:12:43.505
(دخترم)

00:12:46.206 --> 00:12:48.115
مامان یادم رفتم اینو برات تعریف کنم

00:12:48.145 --> 00:12:50.515
شنیدم منشی هان
 به جشنواره باغ طلایی رفته بوده

00:12:50.846 --> 00:12:52.546
فکر نمی کنی اونجا دیده باشیش؟

00:12:56.785 --> 00:12:58.326
باغ طلایی؟

00:13:07.836 --> 00:13:09.135
چکار میکنی؟

00:13:09.535 --> 00:13:11.265
ماشین پرفسور چا بود

00:13:16.176 --> 00:13:19.806
(هان سو می

00:13:20.615 --> 00:13:21.676
درسته

00:13:23.515 --> 00:13:24.816
خودشه

00:13:25.915 --> 00:13:27.615
اون شاهد این تصادف بود

00:13:35.426 --> 00:13:37.926
...اگه اسم واقعی سابینا یون دونگ جو باشه

00:13:38.665 --> 00:13:39.726
یون دونگ جو

00:13:47.735 --> 00:13:48.905
امکان نداره

00:13:50.275 --> 00:13:51.505
نمی تونه این باشه

00:13:52.576 --> 00:13:53.676
مطمئنم اینطور نیست

00:14:04.255 --> 00:14:06.086
بله رئیس منم

00:14:06.385 --> 00:14:08.196
یه چیزی هست که باید بهتون بگم

00:14:09.456 --> 00:14:12.365
بله الان میام اونجا

00:14:12.365 --> 00:14:13.596
(هان سو می)

00:14:15.936 --> 00:14:16.995
دیوونه شدی؟

00:14:17.135 --> 00:14:18.535
...درگیر این ماجرا شدن

00:14:18.535 --> 00:14:22.106
باعث میشه همه از رابطه ما خبر دار بشن

00:14:22.106 --> 00:14:23.306
که چی؟

00:14:24.346 --> 00:14:26.306
باید میگی همینطوری اینجا ولشون کنیم؟

00:14:26.606 --> 00:14:28.515
ممکنه شرایط بدی داشته باشن

00:14:28.745 --> 00:14:30.915
تو کاری ازت بر نمیاد

00:14:30.915 --> 00:14:33.586
بهترین راه اینه که از تلفن عمومی
 به پلیس خبر بدیم

00:14:37.015 --> 00:14:39.285
!مامان

00:14:40.556 --> 00:14:43.966
...مامان

00:14:44.066 --> 00:14:45.226
تو خودت گفتی

00:14:45.665 --> 00:14:48.696
نمی خوای هیچ کس بفهمه ما پدر و مادرشیم

00:14:48.966 --> 00:14:49.966
...پس

00:14:49.966 --> 00:14:52.336
سر قولت بمون ، سوار شو

00:14:54.076 --> 00:14:56.235
گذشته کردی تو گذشته من سرک بکشی؟

00:14:57.135 --> 00:15:00.306
تو که با یک مرد متاهل رو هم ریختی
 و ازش بچه داری؟

00:15:04.546 --> 00:15:06.415
هان سومی وایسا

00:15:11.926 --> 00:15:14.495
میخوای با گذشته ام منو خراب کنی؟

00:15:14.726 --> 00:15:18.066
نخیر ، به نفعت نیست اینکارو بکنی

00:15:18.966 --> 00:15:20.525
همونطور که گفتم

00:15:20.735 --> 00:15:23.865
من روی بیخیال چیزی نمی شم
که به رئیس جین صدمه بزنه

00:15:25.606 --> 00:15:26.966
- این چه کاریه؟
- دنبالم بیا

00:15:32.946 --> 00:15:34.576
تو کتاب مقدس اومده

00:15:35.015 --> 00:15:38.086
"بگذارید سنگ اول توسط کسی که گناه نکرده پرتاب بشه"

00:15:38.686 --> 00:15:40.086
یعنی تو هیچ گناهی مرتکب نشدی؟

00:15:40.856 --> 00:15:41.985
چی گفتی؟

00:15:44.226 --> 00:15:47.025
... تو گذشته کثیفت رو از همه

00:15:47.025 --> 00:15:48.856
پنهان نکردی؟

00:15:49.596 --> 00:15:53.066
معلوم هست داری چی میگی؟

00:15:54.495 --> 00:15:57.165
مطمئنم میدونی منظورم چیه

00:15:59.436 --> 00:16:01.775
اگه میخوای اینطوری رفتار کنی

00:16:03.405 --> 00:16:04.505
...بهت

00:16:06.446 --> 00:16:07.446
هشدار میدم

00:16:08.676 --> 00:16:09.976
فهمیدی؟

00:16:26.596 --> 00:16:28.936
گذشته کثیف؟

00:16:31.936 --> 00:16:32.966
...امکان نداره

00:16:49.755 --> 00:16:50.785
بفرمایید

00:16:54.456 --> 00:16:55.655
ببخشید خانم رئیس

00:16:56.226 --> 00:16:59.096
هنوز نمی دونم دقیقا چرا خواستین
من بیام اینجا

00:16:59.096 --> 00:17:01.696
کنجکاو بودم چندتا سوال بپرسم

00:17:02.365 --> 00:17:04.106
...منشی هان بهم گفت

00:17:04.106 --> 00:17:05.905
قبلا به عنوان پرستار کار میکردی

00:17:06.006 --> 00:17:09.006
بله من به عنوان پرستار خصوصی کار میکردم

00:17:09.536 --> 00:17:11.645
هنوزم کار میکنی؟

00:17:11.746 --> 00:17:16.016
نه ، الان بیکارم و دنبال کار پاره وقتم

00:17:16.875 --> 00:17:19.246
که اینطور ...خوب شد

00:17:19.615 --> 00:17:22.356
اگه من بهت کار اینجا پیشنهاد بدم چی؟

00:17:22.556 --> 00:17:24.385
توی آی و کی؟

00:17:24.856 --> 00:17:27.695
چطور کاری؟

00:17:27.695 --> 00:17:29.556
تمام استخدامی های جدید آموزش می بینن

00:17:29.556 --> 00:17:31.996
پس به منشی هان میگم ترتیب شو بده

00:17:31.996 --> 00:17:33.925
چطوره ، علاقه مند هستی؟

00:17:35.736 --> 00:17:39.606
می بخشید ولی میشه بعدا جواب بدم؟

00:17:40.066 --> 00:17:41.236
البته

00:17:41.306 --> 00:17:43.806
فکراتو خوب بکن بعد جواب بده

00:17:51.746 --> 00:17:53.486
سلام خانم هان

00:17:53.885 --> 00:17:56.756
سلام ، کم پیدایی

00:17:57.185 --> 00:17:59.455
حرفهامون تموم شد ، بعدا بهم زنگ بزن

00:18:00.225 --> 00:18:02.056
باشه چشم

00:18:11.865 --> 00:18:15.736
خانم یون چرا اومده بود اینجا؟

00:18:15.905 --> 00:18:17.546
می خوام کنار خودم نگهش دارم

00:18:18.506 --> 00:18:20.606
...نکنه شما -
درسته -

00:18:20.606 --> 00:18:23.316
بفکر استخدامش به عنوان مراقب خصوصیمم

00:18:23.816 --> 00:18:24.885
...رئیس

00:18:24.885 --> 00:18:28.086
وقتی تو آسانسور غش کردم
اون منو سر پا کرد

00:18:28.185 --> 00:18:31.486
در ضمن اون دختر یکی از
 بیمارهای ما تو سازمان بوده

00:18:31.486 --> 00:18:34.856
اگه تصمیم گرفت بیاد سر کار
فوری استخدامش کن

00:18:36.695 --> 00:18:38.266
به هر حال

00:18:38.725 --> 00:18:41.496
گفتی حرفی برا گفتن داری؟
موضوع چیه؟

00:18:41.935 --> 00:18:44.066
...اوه خب

00:18:45.336 --> 00:18:47.675
اگه بخوای اینطوری برخورد کنی

00:18:49.336 --> 00:18:50.576
...یاد

00:18:52.346 --> 00:18:53.405
هشدار من بیفت

00:18:55.645 --> 00:18:56.846
چیزی نیست

00:18:57.516 --> 00:19:01.056
من ترتیب پیشنهاد شما رو به خانم یون میدم

00:19:10.655 --> 00:19:13.395
(شمارو به مراسم مرغ سرخ شده با عشق دعوت می کنیم)

00:19:15.536 --> 00:19:19.465
ما قلب کوچک شمارو

00:19:19.465 --> 00:19:23.536
پر از عشق می کنیم

00:19:23.536 --> 00:19:27.346
بیاید همه رو با هم جمع کنیم

00:19:27.346 --> 00:19:31.286
دنیا شگفت انگیزه

00:19:32.016 --> 00:19:33.915
گفتی قراره بری دنبال فروشنده مواد مخدر

00:19:33.915 --> 00:19:36.056
کی وقت داشتی اینجارو تزئین کنی؟

00:19:36.155 --> 00:19:38.786
اینهارو تو خونه مواد فروشه پیدا کردم

00:19:39.455 --> 00:19:40.556
جون خودت

00:19:40.556 --> 00:19:43.225
به هر حال مید یوم چقدر ماه شده

00:19:44.026 --> 00:19:48.036
می دونم چشمت فقط دنبال منه ولی
حواست به خوندن میدیوم باشه

00:19:55.776 --> 00:19:58.846
بیاین به گرمی همو در آغوش بگیریم

00:19:58.846 --> 00:20:02.215
همینجا در این مکان

00:20:02.215 --> 00:20:03.746
تشویق کنید

00:20:07.086 --> 00:20:08.455
مهمونهای عزیز

00:20:08.455 --> 00:20:13.526
با صدای بلندتون زیبایی
 و مهربونی تونو نشون بدید

00:20:16.326 --> 00:20:18.026
خیلی خب

00:20:18.365 --> 00:20:21.066
...الان موقعش رسیده کسی که

00:20:21.066 --> 00:20:22.865
این مراسم ترتیب داده برامون صحبت کنه

00:20:22.865 --> 00:20:25.566
صاحب ما کاپیان اینجا

00:20:25.566 --> 00:20:28.705
... مادر بزرگ بد دهن مون

00:20:28.705 --> 00:20:32.806
نه نه منظورم صاحب رستوران مرغ سوخاری

00:20:32.806 --> 00:20:36.145
همه با هم

00:20:38.586 --> 00:20:40.746
خفه خون بگیر ورپریده

00:20:40.786 --> 00:20:41.786
هی

00:20:41.786 --> 00:20:46.625
مرغ سرخ شده رو باید داغ داغ خورد که مزه بده

00:20:46.625 --> 00:20:49.395
واسه چی این طفل معصومارو گشنه نگه داشتی؟

00:20:49.395 --> 00:20:50.725
موافق نیستین؟

00:20:50.725 --> 00:20:53.965
راست میگی مادر بزرگ

00:20:53.965 --> 00:20:55.965
وای گوشم کر شد

00:20:55.965 --> 00:20:59.365
هر چند اگه پدر و مادر ندارین

00:20:59.365 --> 00:21:01.536
صداتون بلند و جسورانه است

00:21:01.536 --> 00:21:04.006
عاشق این شجاعت شمام

00:21:04.006 --> 00:21:08.215
امروز هر چی دلتون خواست بخورین

00:21:08.215 --> 00:21:10.445
تا جایی که می تونین بخورین

00:21:10.445 --> 00:21:12.145
تا صدای باد شکم هاتونو بشنوم

00:21:14.415 --> 00:21:16.356
بخور بخور -
نوش جون -

00:21:17.486 --> 00:21:19.526
اینم بخور

00:21:22.655 --> 00:21:23.695
خوشمزه است

00:21:25.225 --> 00:21:29.096
هی بیا بیارشون اینجا بچه هارو

00:21:29.096 --> 00:21:30.165
خوبه

00:21:30.336 --> 00:21:33.266
میگن وقتی رو زمین دراز بکشی خستگیت در میره

00:21:33.266 --> 00:21:36.635
اینجا تو اتاق مادر بزرگ بخوابن
یه خواب سلطنتی رو تجربه می کنن

00:21:36.635 --> 00:21:38.175
میشه کمک کنی؟

00:21:38.175 --> 00:21:40.246
نگا کن انگار داره کوه می کنه

00:21:40.246 --> 00:21:42.375
با این ضعیف بودنت چطوری مجرم میگری؟

00:21:43.516 --> 00:21:46.415
بیا -
مرد کوچولو امروز گل کاشتی -

00:21:46.415 --> 00:21:48.185
خواننده خوش تیپم

00:21:49.516 --> 00:21:50.556
صبر کن ببینم

00:21:50.816 --> 00:21:54.756
چرا باسنت اینقدر گنده شده

00:21:54.756 --> 00:21:55.895
این چیه؟

00:21:57.526 --> 00:21:59.465
آبجوئه

00:22:00.526 --> 00:22:05.266
ای ذلیل مرده حتما باید تا
خرخره مشروب کوفت کنی

00:22:05.336 --> 00:22:07.935
معلومه خب مادربزرگ -
...معلومه و کوفت -

00:22:07.935 --> 00:22:10.576
مرغ باید با آبجو باشه

00:22:10.576 --> 00:22:11.645
چـی؟

00:22:11.645 --> 00:22:13.806
بخاطر بچه ها نتونستیم آبجو بخوریم

00:22:13.806 --> 00:22:16.046
فقط یک قوطی بخوریم ؟ -
خجالت بکش -

00:22:16.046 --> 00:22:18.046
کدوم زنی هر روز مشروب میخوره؟

00:22:18.046 --> 00:22:19.615
من کی هر روز خوردم

00:22:19.615 --> 00:22:21.955
روزهای یکشنه رو خدام تعطیلی داده

00:22:21.955 --> 00:22:23.685
تو عوض شدنی نیستی

00:22:24.256 --> 00:22:27.796
واقعا که یُبسی

00:22:27.796 --> 00:22:29.225
اصلا اخلاق نداری

00:22:31.026 --> 00:22:33.266
منتظر دونگ جو ام
شب شما بخیر

00:22:33.266 --> 00:22:37.135
احمق نشو و امشب همینجا بخواب

00:22:37.135 --> 00:22:41.606
بذار اون دوتا یه ذره با هم تنها باشن

00:22:42.705 --> 00:22:45.175
پس همش نقشه شما بوده؟

00:22:45.175 --> 00:22:46.975
معلومه ...خره

00:22:46.975 --> 00:22:50.945
توی این دنیای خر تو خر
باید خودت برنامه همه چی رو بریزی

00:22:57.556 --> 00:23:01.326
خسته ای ؟
همونجا خونه ما می خوابیدی

00:23:01.326 --> 00:23:04.365
فردا باید برم سر کار پاره وقت

00:23:05.526 --> 00:23:06.725
پس یه ذره بخواب

00:23:07.326 --> 00:23:08.736
وقتی رسیدیم بیدارت میکنم

00:23:08.836 --> 00:23:11.435
خوبم ، اصلا خوابم نمیاد

00:23:12.066 --> 00:23:13.806
یه ذره بخواب دیگه

00:23:13.806 --> 00:23:16.506
گفتم که نمی خوام

00:23:16.506 --> 00:23:17.846
باشه

00:23:21.375 --> 00:23:25.316
امروز دیدم میدیوم استعداد خوانندگی داره

00:23:25.486 --> 00:23:27.046
می خوای بذاریمش کلاس

00:23:27.756 --> 00:23:30.756
به نظر خوب میاد ولی هزینه اش باید زیاد باشه

00:23:30.756 --> 00:23:33.185
گفتم که خودم هزینه شو میدم

00:23:35.725 --> 00:23:36.796
چرا؟

00:23:37.766 --> 00:23:38.826
کی میدونه؟

00:23:39.165 --> 00:23:41.965
شاید وقتی خیلی معروف شد
اونوقت اون منو اداره کنه

00:23:43.266 --> 00:23:44.736
حتی فکر کردن بهش دلم قیلی ویلی میره

00:23:45.465 --> 00:23:48.036
"اسمشو می ذارم "آژانس جک پات

00:23:48.036 --> 00:23:49.705
میدونی که افراد مشهور ازش استفاده می کنند

00:23:50.435 --> 00:23:52.846
وقتی میزنم روی شاسی

00:23:53.375 --> 00:23:55.875
اون خودش می چرخه و جور در میاد

00:24:01.155 --> 00:24:02.185
خوابیدی؟

00:24:04.725 --> 00:24:07.425
خوبه گفت خوابم نمیاد
سه ثانیه ای کله پا شد

00:24:14.963 --> 00:24:16.403
(قسمت 26 به زودی پخش خواهد شد)

00:24:17.580 --> 00:24:24.151
به هر حال چی تو زندگی وجود داره؟

00:24:25.051 --> 00:24:28.591
همه ما تقریبا مثل همیم

00:24:28.591 --> 00:24:30.260
مگه نمی بینی مردم خوابن

00:24:31.661 --> 00:24:33.661
امروز کی میخواد تموم شه؟

00:24:33.661 --> 00:24:35.861
می خوای همه رو مثل خودت بدبخت کنی؟

00:24:35.861 --> 00:24:37.931
اره من بدبخت ترین آدم روی زمینم

00:24:38.300 --> 00:24:40.730
بعد از یکی دو استکان سوجو

00:24:40.730 --> 00:24:44.440
یاد تمام آدمهایی می افتم که منو بدبخت کردن

00:24:44.440 --> 00:24:46.810
یونگ چول ، سان مین

00:24:46.810 --> 00:24:48.410
...جو یونگ

00:24:49.380 --> 00:24:51.880
اه اسم اون یکی گوه چی بود؟

00:24:51.880 --> 00:24:53.751
همونی که پیشونیش خیلی بزرگ بود

00:24:55.321 --> 00:24:57.891
یه زمانی واسه خودم خیلی محبوب بودم

00:24:58.851 --> 00:25:00.751
باشه فهمیدم ، پاشو برو بگیر بخواب

00:25:00.751 --> 00:25:03.221
ولم کن ، تو دیگه از همه بدتری

00:25:03.221 --> 00:25:05.431
تو مثل مدفوع بزرگی که با سیفونم پایین نمیره

00:25:05.730 --> 00:25:07.260
از دست این دختر

00:25:07.560 --> 00:25:09.200
واسه چی به من میگی یُبس؟

00:25:10.060 --> 00:25:11.230
می خوای نشونت بدم

00:25:13.300 --> 00:25:14.541
- خیلی خب بخون - باشه

00:25:16.170 --> 00:25:18.510
1, 2...

00:25:18.510 --> 00:25:23.541
زندگی همینه

00:25:24.110 --> 00:25:28.780
روزهای سرشار از درد و سختی

00:25:28.780 --> 00:25:34.051
اما بازم زندگی خوبه

00:25:34.151 --> 00:25:40.890
خوب تلاش کن زندگی رو بسازی

00:25:43.131 --> 00:25:47.470
خدای من خیلی باحال بود

00:25:47.470 --> 00:25:50.500
تو واقعا مثل ستاره پاپ میمونی

00:25:51.271 --> 00:25:52.571
نه سوپر استار بیشتر بهت میومد

00:25:52.571 --> 00:25:55.280
قبلا نگفتم ولی قبلا تو یک گروه بودم

00:25:55.280 --> 00:25:57.140
...بابام ازم خواست درس بخونم

00:25:57.211 --> 00:25:58.711
الان چکار داری میکنی؟

00:25:59.950 --> 00:26:00.980
چطور بود؟

00:26:01.750 --> 00:26:02.950
اغوا شدی؟

00:26:04.250 --> 00:26:05.620
... یه ذره اگه بیشتر بود

00:26:10.961 --> 00:26:12.090
لعنتی

00:26:13.991 --> 00:26:15.161
حالت خوبه؟

00:26:28.641 --> 00:26:29.780
هی اونی

00:26:31.151 --> 00:26:32.151
اونی؟

00:26:43.991 --> 00:26:46.461
آره خب خسته ای

00:26:48.100 --> 00:26:49.231
یکم بخواب

00:27:16.991 --> 00:27:18.090
خدای من

00:27:21.361 --> 00:27:24.160
فکر کنم خوابم برده

00:27:32.111 --> 00:27:34.780
کارآگاه چا ، کارآگاه

00:27:38.581 --> 00:27:41.380
حتما زیادی دنبال قاچاقچی ها دویده

00:27:49.921 --> 00:27:52.560
واقعا چقدر مژه هاش بلنده

00:27:56.030 --> 00:27:57.831
دماغشم کشیده است

00:28:00.070 --> 00:28:01.741
سیلیکون زده ؟

00:28:08.540 --> 00:28:09.981
نزدم

00:28:19.090 --> 00:28:20.590
اینقدر قابل ستایشم؟

00:28:21.120 --> 00:28:23.461
انگار وحشتاک عاشقم شدی ...نه؟

00:28:24.261 --> 00:28:26.361
چی گفتی؟

00:28:26.660 --> 00:28:28.901
باشه ، به آرزوت میرسونمت

00:28:29.860 --> 00:28:30.901
بیا

00:28:34.230 --> 00:28:36.571
میخوای چکار کنی؟

00:28:37.641 --> 00:28:40.410
من درونگرام ولی تو میتونی بهم نزدیک شی

00:28:41.071 --> 00:28:43.280
بفرما

00:28:44.550 --> 00:28:47.350
زده به سرت ...دیونه

00:28:47.350 --> 00:28:49.280
واقعا که؟

00:28:51.251 --> 00:28:52.621
پس یعنی خودم انجامش بدم؟

00:29:25.550 --> 00:29:26.891
برا بعدا پس اندازش می کنم

00:29:29.191 --> 00:29:30.461
من برای خودم خیلی ارزش قائلم

00:29:32.430 --> 00:29:34.360
پیاده شو یکم راه بریم

00:29:52.811 --> 00:29:53.881
دست

00:30:11.800 --> 00:30:14.300
این پات بود ؟
چرا اینقدر زبره

00:30:15.840 --> 00:30:17.100
از دست تو

00:30:17.641 --> 00:30:20.011
بخاطر همین نمی خواستم دستمو بهت بدم

00:30:20.340 --> 00:30:22.511
با اون همه کاری که کردم
می خواستی بهتر از این باشه؟

00:30:25.151 --> 00:30:26.680
خیلی کار کردی؟

00:30:29.521 --> 00:30:31.451
از 18 سالگی

00:30:31.850 --> 00:30:33.821
باید از یتیم خونه بری

00:30:34.621 --> 00:30:37.590
مجبور بودم برای سیر کردن شکمم کار کنم

00:30:39.790 --> 00:30:41.660
وقتی بچه ها دیگه میرفتن دانشگاه

00:30:41.660 --> 00:30:44.131
من تو کارخونه کیک ماهی کار میکردم

00:30:44.530 --> 00:30:46.771
تو پارکینک یک فروشگاه کار پاره وقت میکردم

00:30:46.970 --> 00:30:48.840
...و حتی پیک موتور یک شرکت شدم

00:30:49.201 --> 00:30:51.470
چون شنیده بودم خوب دستمزد میدن

00:30:52.011 --> 00:30:55.381
اصلا به فکرتم نمی رسه چقدر خسته کننه بود

00:30:57.141 --> 00:30:58.680
....اون شب

00:30:59.081 --> 00:31:01.451
وقتی با 50 دلار تو مشتم اومدم خونه

00:31:02.381 --> 00:31:04.691
...من به دانشجوهایی که

00:31:05.590 --> 00:31:07.290
سوار یک اتوبوس شدیم حسودیم شد

00:31:10.090 --> 00:31:11.730
اشک تو چشمام پر شد

00:31:13.290 --> 00:31:15.930
منم دلم میخواست دانشگاه برم

00:31:18.530 --> 00:31:20.030
یک بار شرکت کردم

00:31:20.800 --> 00:31:22.600
اما نتونستم شهریه شو بدم

00:31:29.581 --> 00:31:31.680
آه ، من واقعا احمقم

00:31:31.680 --> 00:31:34.610
به ندرت در مورد خودم با کسی حرف میزنم
الان چم شده

00:31:35.220 --> 00:31:36.451
اشکالی نداره

00:31:37.151 --> 00:31:38.691
من هر کسی نیستم

00:31:45.891 --> 00:31:46.961
یون دونگ جو

00:31:53.131 --> 00:31:55.300
...من همه سختی هایی رو که تو زندگی کشیدی

00:31:56.901 --> 00:31:58.470
برات جبران می کنم

00:31:59.771 --> 00:32:01.170
برای یک مدت طولانی

00:32:02.780 --> 00:32:04.040
برای یک زمان طولانی

00:33:02.501 --> 00:33:03.800
... تو خودت گفتی

00:33:03.971 --> 00:33:06.971
نمی خوای بدونی ما پدر و مادر این بچه ایم

00:33:07.410 --> 00:33:09.780
پس سر قولت بمون

00:33:10.580 --> 00:33:13.611
باید هویت بچه رو از همه مخفی کرده باشه

00:33:15.381 --> 00:33:17.450
پس یعنی پدر بچه آدم معمولی نیست

00:33:19.950 --> 00:33:21.521
یعنی کی میتونه باشه

00:33:35.971 --> 00:33:37.940
آفرین سابینا شوت خوبی بود

00:33:37.940 --> 00:33:39.611
واااو ماما میا

00:33:40.540 --> 00:33:42.310
قبلا نگفته بودم

00:33:42.310 --> 00:33:45.011
ولی میدونی تو دنیا بیشتر از
همه به چی حسودیم میشه؟

00:33:45.710 --> 00:33:47.950
اینکه برنده مسابقه خانوادگی گلف بشن

00:33:47.950 --> 00:33:50.050
...نمی دونی چقدر

00:33:50.151 --> 00:33:52.790
وقتی مدیر یونگ پارسال
 پز قهرمان شدنشونو میداد

00:33:53.651 --> 00:33:56.790
پس بیاین امسال ما هم ثبت نام کنیم
تا نشونشون بدیم

00:33:56.790 --> 00:33:58.391
چرا که نه؟

00:33:58.391 --> 00:34:01.190
با سابینا یه تیم چهار نفره
عالی روتشکیل میدیم

00:34:01.330 --> 00:34:03.131
اوکی؟ یس

00:34:03.231 --> 00:34:04.901
اوکی؟ یس

00:34:04.901 --> 00:34:06.771
سابینا اوکی؟ -
یس -

00:34:06.771 --> 00:34:07.830
یس

00:34:09.101 --> 00:34:10.101
(مامان)

00:34:10.641 --> 00:34:11.771
یک لحظه ببخشید

00:34:15.481 --> 00:34:16.881
امروز کی وقت آزاد داری؟

00:34:17.141 --> 00:34:18.710
باید در مورد منشی هان حرف بزنیم

00:34:26.221 --> 00:34:29.021
...اون گذشته کثیف خودتو از همه

00:34:29.121 --> 00:34:30.790
مگه پنهان نکردی؟

00:34:41.231 --> 00:34:42.401
(آلبوم کودک)

00:34:48.402 --> 00:34:55.402
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:59.151 --> 00:35:00.591
(1991 ، بارسلونا)

00:35:21.540 --> 00:35:23.841
مادرت از حالا تمرینشو شروع کرده

00:35:24.011 --> 00:35:25.450
هنوز داره توپ میزنه

00:35:27.550 --> 00:35:29.851
پس برای پاییز برنامه ای ندارین؟

00:35:30.121 --> 00:35:31.351
کی قراره برید سفر؟

00:35:32.290 --> 00:35:35.761
اوه یادم رفته گذرنامه مو تمدید کنم

00:35:36.920 --> 00:35:39.330
آخرین سفرم به خارج از کشور
سی سالپیش بوده

00:35:39.530 --> 00:35:41.190
...دیگه خارج نرفتم

00:35:41.560 --> 00:35:43.330
تا نظر مامانتو جلب کنم

00:35:44.631 --> 00:35:46.570
وای خدای من

00:35:46.771 --> 00:35:50.501
پس چرا سر راه تون یه سر نمیرید اسپانیا؟

00:35:52.771 --> 00:35:54.540
الان خیلی جای معروفیه

00:35:57.241 --> 00:35:58.511
...سابینا

00:35:58.881 --> 00:36:01.351
...لطفا جلوی مادر شوهرت

00:36:01.580 --> 00:36:04.680
حتی اس اسپانیارم نیار

00:36:05.190 --> 00:36:07.550
سوال نکن ، فقط قول بده ...باشه؟

00:36:08.621 --> 00:36:10.920
کی اول صبحی پیام داده؟

00:36:11.221 --> 00:36:12.690
موضوع واقعا فوریه

00:36:12.731 --> 00:36:13.930
میشه لطفا باهام تماس بگیری؟

00:36:18.871 --> 00:36:20.700
ببخشید بچه ها یک لحظه

00:36:29.511 --> 00:36:33.511
چرا نباید جلو مادرت اسم اسپانیارو بیارم؟

00:36:33.611 --> 00:36:34.780
اتفاقی اونجا افتاده؟

00:36:35.080 --> 00:36:36.550
...در مورد خیانت

00:36:36.851 --> 00:36:38.050
بابامه

00:36:42.721 --> 00:36:45.160
چرا اول صبحی بهم پیام دادی؟

00:36:45.190 --> 00:36:46.430
یه موضوع فوری پیش اومده

00:36:46.491 --> 00:36:47.960
- می تونم ببینمت؟
- زده به سرت؟

00:36:49.231 --> 00:36:52.200
همین حرف زدن با گوشی دارم ریسک می کنم

00:36:52.231 --> 00:36:54.300
یکی از موضوع ما خبر دار شده

00:36:54.401 --> 00:36:55.540
چکار کنم؟

00:36:55.901 --> 00:36:57.200
منظورت چیه؟

00:36:58.540 --> 00:37:00.971
یکی فهمیده؟ مثلا کی فهمیده؟

00:37:01.070 --> 00:37:02.810
بخاطر همین می خوام ببینمت

00:37:03.241 --> 00:37:05.680
باشه بعدا بهت زنگ میزنم

00:37:08.820 --> 00:37:11.420
نه نه امکان نداره

00:37:12.690 --> 00:37:14.790
این ممکن نیست

00:37:14.920 --> 00:37:16.021
!وای خدا

00:37:18.121 --> 00:37:19.330
...جون کی چیه

00:37:22.530 --> 00:37:24.361
چکار میکنی بچه؟

00:37:24.761 --> 00:37:27.401
الان با کی تلفنی حرف میزدی؟

00:37:28.070 --> 00:37:29.670
کی میتونه باشه

00:37:29.800 --> 00:37:31.601
دوستم مدیر جونگ بود

00:37:31.771 --> 00:37:34.210
خودتم که می شناسیش

00:37:34.511 --> 00:37:35.540
در مورد ما"؟"

00:37:35.940 --> 00:37:38.111
به مدیر جانگ میگفتی در مورد ما؟

00:37:38.550 --> 00:37:40.351
اوه اون

00:37:40.851 --> 00:37:43.420
...تو که میدونی اون و من

00:37:43.450 --> 00:37:44.550
بابا

00:37:45.790 --> 00:37:46.991
تمام این مدت

00:37:47.621 --> 00:37:50.221
من ازت متنفر بودم

00:37:51.190 --> 00:37:53.030
...با اینحال تمام سعیم رو کردم

00:37:53.030 --> 00:37:54.660
فراموش کنم و رابطه مونو درست کنم

00:37:54.690 --> 00:37:55.930
چی نمی تونی بینی؟

00:37:56.060 --> 00:37:57.800
دلت برای مامان نمی سوزه؟

00:37:58.501 --> 00:38:00.131
هی هی جون کی

00:38:00.700 --> 00:38:03.001
داره اشتباه برداشت می کنی

00:38:03.001 --> 00:38:04.170
دیگه چیزی نمی گم

00:38:04.670 --> 00:38:06.741
... اگه دوباره دل مامان بشکنی

00:38:07.540 --> 00:38:10.141
تا آخر عمرم دیگه نمی بینمت

00:38:11.040 --> 00:38:13.381
پس سعی کن پاتو کج نذاری...فهمیدی؟

00:38:13.481 --> 00:38:16.381
هی مرتیکه گفتم اونطور که فکر میکنی نیست

00:38:21.050 --> 00:38:23.290
داره اشتباه برداشت میکنی بچه

00:38:24.761 --> 00:38:28.601
دقیقا اخلاق گندش به مامانش رفته

00:38:29.631 --> 00:38:31.930
آخه لعنتی الان موقع تماس بود

00:38:55.121 --> 00:38:56.460
خوب خوابیدی؟

00:38:56.960 --> 00:38:59.790
شغلت طوریه که باید مراقب سلامتیت باشی

00:39:00.530 --> 00:39:03.430
بچه ها دلشون برات تنگ شده

00:39:05.800 --> 00:39:07.601
نباید بچه هارو بهانه کنی

00:39:09.771 --> 00:39:10.800
از دست تو

00:39:11.101 --> 00:39:13.511
دل خودت برام تنگ شده نه بچه ها

00:39:14.511 --> 00:39:15.841
عمرا

00:39:16.410 --> 00:39:17.410
جدی؟

00:39:17.881 --> 00:39:19.080
پس منم میرم

00:39:20.550 --> 00:39:22.151
باشه ...نه نرو

00:39:23.851 --> 00:39:26.751
راست میگی دلم برات تنگ شده

00:39:27.790 --> 00:39:29.761
خوشم میاد که روراستی

00:39:30.261 --> 00:39:32.391
واسه چی این موقع صبح اومدی اینجا؟

00:39:32.391 --> 00:39:34.731
حس ششم بهم گفت دلت برام تنگ شده

00:39:35.060 --> 00:39:36.460
گفتم سر راه یه سر بهت بزنم

00:39:40.030 --> 00:39:41.030
بچه ها کجان؟

00:39:42.241 --> 00:39:43.700
هنوز خوابن

00:39:48.141 --> 00:39:49.141
اینجا

00:39:50.440 --> 00:39:52.550
دیوونه شدی؟

00:39:52.981 --> 00:39:55.351
باید دستمزد تا اینجا رانندگی کردنم بهم بدی

00:39:57.320 --> 00:39:58.351
از دست تو

00:39:59.290 --> 00:40:00.521
زود باش

00:40:10.131 --> 00:40:11.300
دیوونه

00:40:11.460 --> 00:40:12.830
امروز بیکاری؟

00:40:13.101 --> 00:40:16.771
امروز زودتر میام ، بیا با بچه ها
بریم یرون غذا بخوریم

00:40:17.800 --> 00:40:20.310
راستش امروز باید جایی برم

00:40:20.810 --> 00:40:22.481
چرا... چیزی شده؟

00:40:23.680 --> 00:40:25.080
بعدا بهت میگم

00:40:48.200 --> 00:40:51.170
کوسه دونگ جو
دورو دو دورو

00:40:51.170 --> 00:40:53.611
خیلی خوشگله
دورو دو دورو

00:40:53.611 --> 00:40:54.771
راستی

00:40:55.241 --> 00:40:58.540
امروز به نظرم میاد خیلی خوشگل کردی

00:40:58.540 --> 00:40:59.580
کجا میخوای بری؟

00:40:59.580 --> 00:41:01.710
امروز باید تمرینهامو شروع کنم

00:41:01.710 --> 00:41:04.381
اگه امروز یکم دیر کردم پیش معلمت بمون

00:41:04.481 --> 00:41:07.651
اونوقت بعدش یه عالمه پول در میاری؟

00:41:07.651 --> 00:41:08.920
البته

00:41:08.960 --> 00:41:11.091
...یه عالم پول در میارم وبرات

00:41:11.121 --> 00:41:12.731
یک هندونه مامانی میخرم

00:41:12.991 --> 00:41:14.491
تازه هزینه کلاس میدیومم میدم

00:41:16.561 --> 00:41:18.200
عالی شد

00:41:21.301 --> 00:41:23.071
مید یوم اومدی

00:41:23.071 --> 00:41:24.901
سلام -
سلام -

00:41:26.010 --> 00:41:27.010
خدافظ

00:41:34.710 --> 00:41:36.581
تونستم موقع ناهاری بزنم بیرون

00:41:36.680 --> 00:41:38.051
چیزی از منشی هان گیر آوردی؟

00:41:38.420 --> 00:41:40.151
وقت ندارم زود باش بهم بگو

00:41:41.391 --> 00:41:44.591
واقعا این زنه دست راست مادر شوهرته؟

00:41:45.020 --> 00:41:46.190
چی داری میگی؟

00:41:47.331 --> 00:41:50.500
یک رایطه نا مشروع داشته
که مادر شوهرت ازش بی خبره

00:41:52.801 --> 00:41:54.331
جدی؟

00:41:55.301 --> 00:41:58.000
شما از کجا فهمیدی؟

00:41:59.111 --> 00:42:03.240
این همون شاهد تصادف تو راه باغ طلایی بوده

00:42:04.541 --> 00:42:07.410
...دقیقاتو محل تصادف بود

00:42:07.480 --> 00:42:09.151
ولی هرگز رسما" گزارش نکرد

00:42:10.480 --> 00:42:12.351
برا اینکه با معشوقه اش بوده

00:42:12.750 --> 00:42:15.990
گزارش نکرده چون ممکن بوده دستش رو بشه

00:42:16.020 --> 00:42:17.591
حتی از اون یارو بچه هم داره

00:42:21.061 --> 00:42:22.831
امکان نداره

00:42:24.601 --> 00:42:27.801
مادر شوهرم روحشم خبر نداره

00:42:28.841 --> 00:42:30.401
...اگه بهش بگیم

00:42:30.770 --> 00:42:33.940
نه اینکارو نکن ، ممکنه زیرش بزنه

00:42:33.940 --> 00:42:35.440
اونوقت تو میری زیر سوال

00:42:35.940 --> 00:42:38.641
یعنی چی ...پس یعنی هیچ مدرکی نداری؟

00:42:38.641 --> 00:42:39.781
نه هنوز

00:42:40.351 --> 00:42:42.151
در ضمن نمی تونم بگم از کجا فهمیدم

00:42:42.151 --> 00:42:44.781
چون دست خودم برای همه رو میشم

00:42:44.781 --> 00:42:46.151
معلوم میشه باعث تصادف کی بوده

00:42:46.151 --> 00:42:48.151
پس میخوای چکار کنی؟

00:42:48.151 --> 00:42:51.160
بخاطرهمین گفتم بیای اینجا

00:42:52.490 --> 00:42:56.331
باید بفهمیم اون یارو که باهاش
رابطه داشته کیه

00:42:58.601 --> 00:43:01.401
از باغ طلایی داشته بر میگشته

00:43:02.470 --> 00:43:05.101
احتمالا باید یکی از اعضای آی و کی باشه

00:43:06.071 --> 00:43:08.111
تقریبا یکبار کارشو ول کرد

00:43:08.111 --> 00:43:11.410
چون خودشو مقصر حادثه باغ طلایی می دونست

00:43:11.410 --> 00:43:13.781
واسه چی تقصیر کار باشه؟

00:43:13.781 --> 00:43:17.020
چون اون زمان مامانم مریض بود

00:43:17.020 --> 00:43:19.121
اون و بابام با هم رفتن مراسم

00:43:20.321 --> 00:43:21.321
مامان

00:43:22.960 --> 00:43:24.891
...شنیدم پدر شوهرم

00:43:24.891 --> 00:43:27.730
با منشی هان با هم رفتن اونجا

00:43:28.460 --> 00:43:30.930
نه امکان نداره ، نمی تونه این باشه

00:43:30.930 --> 00:43:32.970
امکان نداره دست باشه

00:43:33.970 --> 00:43:36.041
حتی فکر کردن بهش منو می ترسونه

00:43:36.940 --> 00:43:39.611
جون کی و مادرش به سختی
دوباره به خوشبختی رسیدن

00:43:39.611 --> 00:43:42.041
الان موقعیتی داری که نگران بقیه باشی؟

00:43:42.541 --> 00:43:45.341
هر مدرکی که بدستت اومد باید نگه داری

00:43:45.410 --> 00:43:49.680
اگه اینکارو نکنی ، کار هر دوی ما تمومه

00:43:49.781 --> 00:43:50.851
فهمیدی؟

00:43:55.920 --> 00:43:58.520
دیووونه شدی ...اگه الان زنم برسه

00:43:58.520 --> 00:44:01.460
رئیس تا ساعت 4 نمیاد
بخاطر همین مشکلی نیست

00:44:02.901 --> 00:44:04.700
چیزی که اون موقع گفتی معنیش چی بود؟

00:44:05.260 --> 00:44:07.200
کی از جریان ما خبر دار شده؟

00:44:07.430 --> 00:44:09.770
مادر سابینا

00:44:10.841 --> 00:44:14.410
ازم پرسید میخوام گذشته کثیف خودمو پنهان کنم

00:44:14.970 --> 00:44:15.980
چـی؟

00:44:17.480 --> 00:44:20.281
واسه چی باید همچین چیزی بگه؟

00:44:20.281 --> 00:44:23.180
برا اینکه من در مورد گذشته اش تحقیق کردم

00:44:23.420 --> 00:44:24.720
خدای من

00:44:25.551 --> 00:44:27.190
تو واقعا دیوونه ای

00:44:27.920 --> 00:44:31.561
بهت گفتن دیگه اینکارو نکنی
واسه چی هر کار دلت میخواد میکنی؟

00:44:31.561 --> 00:44:34.291
چون بهش مشکوک بودم
یه چیزی رو داره قایم میک

00:44:34.291 --> 00:44:36.730
کی اهمیت میده ، ولش کن

00:44:36.730 --> 00:44:40.301
اما اگه واقعا ازمون مدرکی داشته باشه چی؟

00:44:40.301 --> 00:44:43.270
الکی تهمت نزن ، حتی اگه اینطور باشه

00:44:43.270 --> 00:44:46.641
تا وقتی که تو ساکت باشی اونم حرفی نمیزنه

00:44:46.641 --> 00:44:50.180
پس بقیه حرفهارو ول کن کاری که میگم بکن

00:44:51.541 --> 00:44:55.180
اما چطوری اون در مورد ما فهمیده؟

00:44:55.180 --> 00:44:57.281
امکان نداره بدونه

00:44:57.381 --> 00:45:01.091
فقط یکدستی بهت زده

00:45:01.091 --> 00:45:04.920
بخاطر همین بهت گفتم از این شرکت بری

00:45:05.121 --> 00:45:06.760
تمومش کن

00:45:06.760 --> 00:45:10.101
و قبل ازاینکه همه چی خراب بشه
فوری از شرکت برو

00:45:11.601 --> 00:45:13.031
خیلی خب

00:45:13.470 --> 00:45:16.071
آخر همین ماه میرم

00:45:20.871 --> 00:45:23.680
مطمئنم از سخرانی های امروز خسته شدید

00:45:24.311 --> 00:45:25.881
..ولی باید با این جلسه ها گوش بدید

00:45:25.881 --> 00:45:28.010
تا بتونین مشاور خوبی
برای این شرکت داشته باشین

00:45:28.010 --> 00:45:31.420
با توضیح این محصول برای بچه ها شروع میکنیم

00:45:31.821 --> 00:45:34.891
کی میدونه امروزه بچه هابیشتر نگران چی هستند؟

00:45:34.990 --> 00:45:36.460
- بله؟
- می خوان قدشون بلندتر بشه - - درسته

00:45:37.791 --> 00:45:39.331
بخاطر اینکه این اتفاق بیفته

00:45:39.331 --> 00:45:41.831
بچه ها باید مکمل غذایی بخورن

00:45:41.831 --> 00:45:44.101
...تا هم سالم تر بشن

00:45:44.101 --> 00:45:45.601
هم قدشون کشیده بشه

00:45:45.601 --> 00:45:48.071
همه چی بستگی به مراقبت مداوم داره

00:45:48.970 --> 00:45:51.740
ببخشید کارآگاه هنوز کلاسم تموم نشده

00:45:51.740 --> 00:45:53.240
می شه ازت یه خواهشی کنم؟

00:45:56.581 --> 00:45:59.881
چرا همیشه مامانت دیر میاددنبالت؟

00:45:59.881 --> 00:46:02.750
چون مامان و بابام از هم طلاق گرفتن

00:46:02.750 --> 00:46:04.381
طلاق یعنی چی؟

00:46:05.920 --> 00:46:09.520
یعنی یهویی مامان آدم گم بشه

00:46:09.520 --> 00:46:10.561
جدی؟

00:46:12.361 --> 00:46:15.490
پس بابای منم طلاق گرفته

00:46:15.601 --> 00:46:18.401
چند روزه یهویی خونه نیومده

00:46:19.500 --> 00:46:22.000
بچه ها گشنه نیستین؟

00:46:22.000 --> 00:46:24.301
چطوره یه چیزی بیارم بخورین

00:46:24.301 --> 00:46:25.470
چشم

00:46:25.541 --> 00:46:27.811
صبر کنید

00:46:33.980 --> 00:46:35.750
...دونگ جو هم

00:46:35.750 --> 00:46:38.020
ممکنه طلاق بگیره؟

00:46:38.281 --> 00:46:39.791
اونوقت چند وقت گم میشه؟

00:46:57.371 --> 00:46:59.371
گفتید عموی سارانگ هستین؟

00:46:59.371 --> 00:47:02.270
عمو؟ آره بله

00:47:02.440 --> 00:47:03.680
ببخشید که دیر کردم

00:47:04.141 --> 00:47:06.381
بفرمایید سرانگ منتظرتونه

00:47:06.381 --> 00:47:07.381
جدی؟

00:47:08.710 --> 00:47:10.051
سارانگ؟

00:47:11.381 --> 00:47:12.420
کجا رفته؟

00:47:13.220 --> 00:47:14.551
سارانگ اینجا نیست

00:47:14.791 --> 00:47:16.891
دو یون سارانگ کجا رفته؟

00:47:16.891 --> 00:47:20.561
با یه آقای الان رفت

00:47:20.791 --> 00:47:23.301
چی ...با کی؟

00:47:23.430 --> 00:47:26.571
یه آقایی که لباس سیاه پوشیده بود

00:47:30.871 --> 00:47:32.770
دو یون اینو بخور و همینجا بمون

00:47:35.881 --> 00:47:36.910
- !سارانگ - سارانگ؟

00:47:43.980 --> 00:47:45.520
هی همونجا وایسا

00:48:04.670 --> 00:48:06.210
سارانگ خوبی؟

00:48:12.311 --> 00:48:13.381
تو کی هستی؟

00:48:13.811 --> 00:48:15.281
!بگو ببینم تو کی هستی

00:48:24.091 --> 00:48:25.730
زود اومدین خونه

00:48:27.260 --> 00:48:29.730
ببینم از اتاق منشی هان اومدی بیرون؟

00:48:29.730 --> 00:48:33.071
دوست داره خودش اتاقشو تمیز کنه

00:48:33.064 --> 00:48:35.423
ولی دیدم آفتاب خوبیه
گفتم یه بادی به رختخوابش بدم

00:49:17.910 --> 00:49:18.910
(آلبوم کودک)

00:49:21.111 --> 00:49:23.881
اسم مادر هان سو می و کودک یول مو

00:49:24.420 --> 00:49:25.621
این اسم مستعاره؟

00:50:11.460 --> 00:50:13.531
چرا عکس باباشو نداره

00:50:16.601 --> 00:50:18.700
بارسلونا 1991

00:50:19.410 --> 00:50:23.141
جایی که بابام سی سال پیش
به مادرم خیانت کرد بارسلونا بود

00:50:31.081 --> 00:50:33.250
...نکنه منشی هان و پدرشوهرم

00:50:35.690 --> 00:50:37.321
برگشیتن خانم رئیس

00:50:37.321 --> 00:50:39.760
ماشین سابینارو دیدم ، اومده خونه؟

00:50:39.760 --> 00:50:40.791
بله

00:50:41.061 --> 00:50:43.500
یک دقیقه پیش تو حیاط بود

00:50:54.371 --> 00:50:56.141
(مامان)

00:50:56.141 --> 00:50:58.010
مامان گرفتمشون

00:50:58.010 --> 00:51:00.510
منشی هان با پدر شوهرم بوده

00:51:00.510 --> 00:51:02.980
(منشی هان با پدر شوهرم رابطه داشته)

00:52:00.010 --> 00:52:02.111
(باغ طلایی)

00:52:02.135 --> 00:52:15.236
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.