WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.609 --> 00:00:13.514
-= قسمت 27 =-

00:00:13.709 --> 00:00:15.584
معلوم شد این دختره یک قدم از من جلوتره

00:00:15.949 --> 00:00:19.623
خجالت نمی کشن با پرروگی 30 سال
با هم تو یک خونه زندگی کردن؟

00:00:21.448 --> 00:00:23.294
...بهتون نشون میدم

00:00:23.649 --> 00:00:25.163
چطوری کارتونو میسازم

00:00:34.498 --> 00:00:35.874
شرکت تحویل اکسپرس؟

00:00:36.099 --> 00:00:37.943
یه سری مدارک باید تحویل بدم

00:00:38.398 --> 00:00:41.538
(1991 ، بارسلونا)

00:00:41.538 --> 00:00:43.113
معنی کلمه خشم سلطنتی رو میدونی؟

00:00:44.779 --> 00:00:47.424
اژدها یک فلسی داره که روی سینه اش
وارونه رشد میکنه

00:00:47.779 --> 00:00:51.424
اگه به اون دست بزنی در نهایت
 بدست اژدها کشته می شی

00:00:54.618 --> 00:00:58.234
من دست روی نقطه ضعف مادرت گذاشتم؟

00:00:59.188 --> 00:01:00.933
... بخاطر همین مادرت

00:01:01.059 --> 00:01:04.327
گفت وقتی نیستم اتاق منو بگردی؟

00:01:04.328 --> 00:01:05.904
برا پیدا کردن این عکس؟

00:01:06.299 --> 00:01:08.643
اینطور نیست ، اشتباه برداشت نکن

00:01:09.398 --> 00:01:12.514
...در باز بود منم از روی کنجکاوی اومدم داخل

00:01:13.239 --> 00:01:15.413
یه ذره اینجا رو نگاه کردم

00:01:15.568 --> 00:01:18.113
بعدش چشمم به اون عکس پاره افتاد

00:01:18.439 --> 00:01:20.753
کنجکاو شدم کنار هم گذاشتمش

00:01:20.808 --> 00:01:23.053
اینطوریه؟ -
ببخشید -

00:01:23.609 --> 00:01:25.324
ببخشید که باعث ناراحتیت شدم

00:01:26.549 --> 00:01:29.693
جون کی الان میاد من باید برم

00:01:31.758 --> 00:01:33.234
فکر کردی من احمقم؟

00:01:33.889 --> 00:01:36.534
وقتی میگی کنار هم گذاشتی شون
یعنی عکس دیدی

00:01:37.599 --> 00:01:38.973
حالا میخوای چکار کنی؟

00:01:42.428 --> 00:01:43.803
اگه میدونی

00:01:45.739 --> 00:01:48.014
حد خودتو بشناس و درست رفتار کن

00:01:48.969 --> 00:01:51.939
تو شوهر رئیست رابطه داشتی

00:01:51.939 --> 00:01:53.337
به چه جراتی به بازوی من دست بزنی؟

00:01:53.338 --> 00:01:56.807
الان باید خودتو بندازی رو پام و التماسم کنی

00:01:56.808 --> 00:01:57.893
چی گفتی؟

00:01:58.019 --> 00:02:00.794
...مادر شوهرم سالها داره زجر می کشه

00:02:01.049 --> 00:02:03.924
... بخاطر معشوقه مرموز

00:02:03.959 --> 00:02:05.693
بارسلونای شوهرش

00:02:05.889 --> 00:02:07.964
...اونوقت تو هر بار

00:02:07.989 --> 00:02:10.364
یه طوری دلداریش میدی انگار نه انگار

00:02:10.658 --> 00:02:11.774
...اما

00:02:12.428 --> 00:02:15.173
به نظرت چی میشه اگه بفهمه

00:02:16.498 --> 00:02:17.973
اون شخص تو بودی؟

00:02:20.069 --> 00:02:21.209
در این 30 سال گذشته

00:02:21.209 --> 00:02:23.438
تو همون خونه داشتی بهش خیانت میکردی

00:02:23.438 --> 00:02:26.513
و شبانه روز باهاش تو خونه و شرکت بودی

00:02:26.540 --> 00:02:29.780
طوری وانمود کردی انگار
موندی تا مراقب اون باشی

00:02:29.780 --> 00:02:31.880
اما در اصل با شوهرش رابطه داشتی

00:02:31.880 --> 00:02:33.726
پشت سرش

00:02:33.980 --> 00:02:35.365
بهت خوش می گذشت؟

00:02:36.320 --> 00:02:37.996
خیلی حال کردی؟

00:02:38.320 --> 00:02:41.265
برای خیانت کردن به رئیسی که
 اونقدر دوستت داشته؟

00:02:41.891 --> 00:02:44.536
اسم خودتو آدم می ذاری؟

00:02:46.831 --> 00:02:49.446
قبل از اینکه مادر بفهمه فوری از اینجا برو

00:02:49.970 --> 00:02:51.675
گفتم گورتو گمکن

00:02:55.070 --> 00:02:58.316
مادرت یادت داده هر چی میخوای بگی و بری؟

00:02:59.380 --> 00:03:02.455
چیزی رو که گفتی انکار نمی کنم

00:03:03.480 --> 00:03:05.395
اما همش درست نبود

00:03:05.750 --> 00:03:08.226
و سوء تفاهم شده

00:03:08.491 --> 00:03:10.895
نمی خوام بهانه الکی بیارم

00:03:12.091 --> 00:03:13.260
که چی؟

00:03:13.260 --> 00:03:15.436
فکر کنم در موردت اشتباه برداشت کردم

00:03:17.361 --> 00:03:19.705
فکر کردم مثل من پستی

00:03:19.730 --> 00:03:21.906
اما ظاهرا یکم وجدان داری

00:03:22.500 --> 00:03:25.240
حالا که رئیس جین خانوادت شده
به نظر میاد بهش اهمیت میدی

00:03:25.241 --> 00:03:27.946
سعی داری چی بگی؟

00:03:28.671 --> 00:03:29.846
...منم

00:03:30.570 --> 00:03:33.256
دلم نمی خواد رئیس جین اذیت بشه

00:03:35.980 --> 00:03:37.085
...بنابراین

00:03:38.350 --> 00:03:40.025
کاری رو که گفتی میکنم

00:03:40.280 --> 00:03:41.365
...پس یعنی

00:03:41.651 --> 00:03:44.865
فوری از این خونه میری؟

00:03:44.991 --> 00:03:47.906
...آره پس همین الان

00:03:48.391 --> 00:03:49.466
...اون عکس پاک کن

00:03:49.790 --> 00:03:51.205
دیوونه ای؟

00:03:53.200 --> 00:03:57.916
چطوری میتونم به کسی که 30 سال
به رئیسش خیانت کرده اعتماد کنم؟

00:03:59.341 --> 00:04:02.186
این یک مدرک سنگینه

00:04:02.711 --> 00:04:04.540
اگه زیر قولت بزنی

00:04:04.540 --> 00:04:06.916
فوری نشون مادر شوهرم میدم

00:04:07.341 --> 00:04:08.985
این مدرک سنگینو

00:04:09.950 --> 00:04:11.855
این بازی عادلانه نیست

00:04:12.081 --> 00:04:13.350
بازی عادلانه؟

00:04:13.350 --> 00:04:15.696
تا وقتی دهنتو بسته نگهداری

00:04:16.391 --> 00:04:18.265
منم چیزی در مورد مامانت نمی گم

00:04:19.291 --> 00:04:20.665
...این واقعیت که

00:04:20.931 --> 00:04:22.806
تو یون دونگ جویی

00:04:33.241 --> 00:04:35.246
منزل رئیس جین نام هی؟

00:04:35.270 --> 00:04:37.546
بله چطوری می تونم کمک تون کنم؟

00:04:37.811 --> 00:04:38.915
این مال شماس

00:04:44.551 --> 00:04:45.895
کی اینو فرستاده؟

00:04:50.491 --> 00:04:52.265
من دقیقا مثل تو یک مدرک محکم ندارم

00:04:52.590 --> 00:04:54.905
نمی خوام دیگه بهانه ای ازت بشنوم

00:04:54.960 --> 00:04:56.136
بهانه؟

00:04:57.061 --> 00:04:58.200
... تو کی هستی

00:04:58.200 --> 00:05:01.645
شواهد زیادی دارم تو یون دونگ جویی

00:05:03.171 --> 00:05:06.746
اون روز یادت میاد که شرکت مراسم داشت

00:05:08.640 --> 00:05:10.510
نه مطمئنم

00:05:10.510 --> 00:05:12.585
چطوری می تونم تو رو نشناسم؟

00:05:12.681 --> 00:05:15.281
خیلی وقته می گذره ولی تو خودتی دونگ جو

00:05:15.281 --> 00:05:18.950
اون هوادارت نبود بلکه دوست پسرت بود

00:05:18.950 --> 00:05:21.850
....تنها این نبود ، این تو بودی که لیست

00:05:21.851 --> 00:05:24.996
اسامی شرکت کنندگاه باغ طلایی رو مخفی کردی

00:05:25.121 --> 00:05:28.136
اینکارو کردی که فقط اسم واقعی تو پنهان کنی

00:05:29.460 --> 00:05:30.905
بازم مدرک میخوای

00:05:31.101 --> 00:05:33.806
که تو یون دونگ جویی؟

00:05:39.840 --> 00:05:41.886
(حذف)

00:05:43.371 --> 00:05:44.915
حالا خوشحال شدی؟

00:05:45.981 --> 00:05:47.986
من دهنمو می بندم

00:05:49.181 --> 00:05:52.225
تو هم بهتره هیچی نگی و گم شی

00:05:54.991 --> 00:05:56.126
همینکارو میکنم

00:05:58.520 --> 00:06:01.436
برای حفظ آرامش خانواده رئیسم

00:06:18.781 --> 00:06:21.256
این چیه که بدون آدرس اومده؟

00:06:28.690 --> 00:06:29.926
بابا با کیه؟

00:06:31.121 --> 00:06:33.465
ین منشی هان نیست؟

00:06:39.861 --> 00:06:40.936
ایوای

00:06:41.500 --> 00:06:43.845
زود اومدی خونه

00:06:46.270 --> 00:06:47.940
چی رو داری قایم میکنی؟

00:06:47.940 --> 00:06:51.181
هیچی ..باباخونه است؟

00:06:51.181 --> 00:06:53.611
گفت قراره بره دیدن
مدیر عامل یونگ و دیر میاد خونه

00:06:53.611 --> 00:06:55.181
چطور ...کارش داری؟

00:06:55.181 --> 00:06:58.095
نه ...میرم دست و روم بشورم

00:06:58.481 --> 00:06:59.955
هی جون کی

00:07:01.690 --> 00:07:05.621
چرا اینقدر بهم ریختی؟
چیزی باعث ناراحتیت شده؟

00:07:05.621 --> 00:07:07.320
نه بابا

00:07:07.320 --> 00:07:10.106
فکر کنم خیلی کارت زیاده

00:07:10.130 --> 00:07:11.661
زیاد به خودت سخت نگیر

00:07:11.661 --> 00:07:13.830
قبلا زیاد بهت اعتماد نداشتم

00:07:13.830 --> 00:07:17.531
اما الان خیلی بهت اعتماد دارم
بخاطر انتخاب سابینا

00:07:17.531 --> 00:07:20.246
به لطف تو الان خیلی خوشحالم

00:07:20.971 --> 00:07:22.046
جدی؟

00:07:22.270 --> 00:07:23.770
مادر واقعا خوشحالی؟

00:07:23.770 --> 00:07:26.411
... خودت گفتی

00:07:26.411 --> 00:07:28.181
گفتی میخوای خوشحال باشم

00:07:28.181 --> 00:07:30.056
و آرزوی تو هم به حقیقت پیوست

00:07:30.880 --> 00:07:32.481
در تمام زندگیم

00:07:32.481 --> 00:07:36.190
نمی دونستم خوشبختی زیر پاهامه

00:07:36.190 --> 00:07:39.335
...جون کی بیا خیلی حریص نباشیم

00:07:39.520 --> 00:07:42.236
همینطوری زندگی رو ادامه بدیم ...فهمیدی؟

00:07:42.491 --> 00:07:43.531
بله

00:07:43.531 --> 00:07:45.236
قربونت برم پسرم

00:07:45.500 --> 00:07:47.506
پسر خودمی

00:07:51.871 --> 00:07:54.215
لطفا اینو بخورین

00:07:54.411 --> 00:07:57.345
فکر کنم بخاطر شام خیلی شوکه شدی

00:08:02.150 --> 00:08:04.895
سارانگ چطوره؟ -
شام خورد -

00:08:08.520 --> 00:08:11.996
غذاتو بخور و دیگه اینکارو نکن

00:08:12.390 --> 00:08:15.636
حتی اگه دخترتم باشه ، درسته
مثل آدم دزدا رفتار کنی؟

00:08:16.061 --> 00:08:20.475
متاسفم ، فقط می خواستم بعد از مدتها
یه چیز خوشمزه براش بخرم

00:08:20.801 --> 00:08:24.440
پس میخوای با سارانگ زندگی کنی؟

00:08:24.440 --> 00:08:27.171
خب ...من امشب باید برم پرو

00:08:27.171 --> 00:08:28.386
برای گرفتن ماهی

00:08:29.671 --> 00:08:31.810
پس می خواستی قبل از رفتن ببینیش؟

00:08:31.811 --> 00:08:35.456
از مادرش شنیدم سونگ ووک گم شه

00:08:35.811 --> 00:08:38.080
به نظرم عجیب اومد

00:08:38.080 --> 00:08:39.181
کجاش عجیبه؟

00:08:39.181 --> 00:08:41.590
...امکان نداره اون بخاطر پول

00:08:41.590 --> 00:08:44.620
بچه هارو ول کنه و بذاره وبره

00:08:44.620 --> 00:08:46.736
تمام زندگی شو برای میدیوم گذاشته

00:08:46.921 --> 00:08:48.305
این وسط یه چیزی اشتباهه

00:08:48.730 --> 00:08:52.401
منم همین فکرو میکردم
ولی مید یوم یه پیام گرفت

00:08:52.401 --> 00:08:54.901
باباش گفته بود دیگه دنبالش نگرده

00:08:54.901 --> 00:08:57.700
بازم این درست نیست

00:08:57.700 --> 00:08:59.340
مطمئنم یه موضوعی شده

00:08:59.340 --> 00:09:01.785
حتما حادثه ای براش اتفاق افتاده

00:09:06.281 --> 00:09:08.726
این زن می شناسی؟

00:09:11.580 --> 00:09:12.681
این که سابیناس

00:09:12.681 --> 00:09:14.521
تو اینترنت دیدمش

00:09:14.521 --> 00:09:17.120
سونگ ووک روزی که گم شده اونو تو گالری دیده

00:09:17.120 --> 00:09:19.260
معلوم شد با یکی دیگه اشتباه گرفتش

00:09:19.261 --> 00:09:21.090
شبیه مادر مید یوم بوده

00:09:21.090 --> 00:09:22.860
بخاطر همین سونگ ووک اشتباه گرفتش

00:09:22.860 --> 00:09:24.706
مسخره است

00:09:24.931 --> 00:09:28.876
این زن یون دونگ جو ...یون دونگ جو
مامان میدیوم

00:09:30.901 --> 00:09:33.600
مدرک داری؟ -
من خودم مدرکم -

00:09:33.600 --> 00:09:35.641
من تمام مدتی که اونها
 با هم زندگی میکردن باهاشون بودم

00:09:35.641 --> 00:09:36.785
...پس

00:09:37.570 --> 00:09:39.716
از اون موقع عکس داری؟

00:09:39.940 --> 00:09:41.055
نه

00:09:41.411 --> 00:09:44.226
من تحت تعقیب طلبکارام بودم

00:09:51.521 --> 00:09:56.065
میدیوم کیفم اینقدر پر شده که داره میترکه

00:09:56.631 --> 00:10:00.199
نگران نباش سارانگ
خودم وسایلتو می بندم

00:10:00.200 --> 00:10:02.675
تو میتونی خودت اینهارو برداری؟

00:10:03.501 --> 00:10:04.716
خودم؟

00:10:05.570 --> 00:10:08.785
مگه من کجا دارم میرم؟
تو باهام نمیای اوپا؟

00:10:08.970 --> 00:10:11.356
من باید اینجا منتظر بابا بمونم

00:10:11.740 --> 00:10:16.285
سارانگ هر جا رفتی باید خوب غذا بخوری

00:10:16.511 --> 00:10:19.925
خوب رفتار کنی و به همه محبت کنی

00:10:20.220 --> 00:10:21.220
نمی خوام

00:10:21.220 --> 00:10:24.836
من بدون تو جایی نمیرم اوپا

00:10:25.161 --> 00:10:26.960
ما که غریبه نیستیم

00:10:26.960 --> 00:10:28.935
تو هم باید با من بیای

00:10:29.830 --> 00:10:31.165
گریه نکن سارانگ

00:10:31.761 --> 00:10:33.035
گریه نکن دیگه

00:10:33.401 --> 00:10:36.006
تو همیشه منتظر دیدن بابات بودی

00:10:36.171 --> 00:10:40.501
حالا باید باهاش بری و شاد زندگی کنی

00:10:40.501 --> 00:10:41.645
باشه؟

00:10:44.210 --> 00:10:45.486
نمی خوام

00:10:45.911 --> 00:10:48.580
... از بابام میخوام

00:10:48.580 --> 00:10:51.895
تو هم باهامون ببره

00:10:54.690 --> 00:10:57.165
بابا -
سارانگ -

00:10:57.551 --> 00:11:01.165
دونگ جو بابام کجا رفته؟

00:11:01.261 --> 00:11:02.931
همین الان رفت

00:11:02.931 --> 00:11:04.435
چی گفت رفت؟

00:11:04.631 --> 00:11:07.261
!بابا ، بابا

00:11:07.261 --> 00:11:10.045
!سارانگ -
.سارانگ -

00:11:12.641 --> 00:11:15.116
چطوری سونگ وو و مادر میدیوم همدیگرو دیدن؟

00:11:15.870 --> 00:11:17.145
موسسه هنری بود

00:11:18.511 --> 00:11:20.815
درسته

00:11:21.450 --> 00:11:22.925
آره باید انستیتوی هنر بوده باشه

00:11:23.210 --> 00:11:24.456
عکس اون دختره هست

00:11:25.181 --> 00:11:27.151
مادر میدیوم خیلی قشنگ بود

00:11:27.151 --> 00:11:29.925
بخاطر همین ازش عکسهای تبلیغاتی می گرفتن

00:11:30.320 --> 00:11:31.935
نام اون موسسه هنری چی بود؟

00:11:33.891 --> 00:11:35.035
...خب

00:11:35.291 --> 00:11:37.805
فکر کنم یه موسسه هنری کنار دبیر ستانمون
در اونپیونگ گو

00:11:39.131 --> 00:11:41.275
پیکاسو ، اسمش پیکاسو بود

00:11:41.600 --> 00:11:42.706
پیکاسو؟

00:11:49.541 --> 00:11:51.045
اینو لطفا بده سارانگ

00:11:51.681 --> 00:11:54.086
خودم نمی تونم باهاش خداحافظی کنم

00:12:06.090 --> 00:12:08.161
لطفا مراقب سارانگ باش

00:12:08.161 --> 00:12:10.435
حتما سونگ ووک پیدا کن

00:12:12.431 --> 00:12:15.830
بابا منو با ودت ببر

00:12:15.830 --> 00:12:17.730
منم میخوام باهات بیام

00:12:17.730 --> 00:12:19.415
بابا

00:12:19.440 --> 00:12:21.645
منو با خودت ببر

00:12:21.710 --> 00:12:22.940
.سارانگ

00:12:22.940 --> 00:12:24.939
!بابا

00:12:24.940 --> 00:12:27.110
!بابا

00:12:27.110 --> 00:12:29.356
تو رو خدا منم ببر

00:12:29.911 --> 00:12:31.055
گریه نکن سارانگ

00:12:34.620 --> 00:12:36.996
من اومدم -
اومدی -

00:12:37.590 --> 00:12:40.165
دیوونه شدی ...یکی ممکنه مارو ببینه

00:12:41.021 --> 00:12:43.866
مادربزرگ خوابیده

00:12:44.190 --> 00:12:46.161
بیا با هم یک سلفی بگیریم

00:12:46.161 --> 00:12:48.305
می خوام بزارم تو پروفایلم -
این مال توئه -

00:12:49.830 --> 00:12:50.976
وای خدا

00:12:51.370 --> 00:12:53.175
غش کردم براش

00:12:53.771 --> 00:12:56.716
هر کی باهاش قرار میذاشتم میخواست ازم بکنه

00:12:57.340 --> 00:13:00.285
تو اولین کسی هستی که برام هدیه خرده

00:13:01.881 --> 00:13:04.226
بذار ببینم چیه ...لباس گل یا کفش؟

00:13:04.850 --> 00:13:05.925
وسایل آرایشی؟

00:13:09.320 --> 00:13:11.490
این چیه؟

00:13:11.490 --> 00:13:13.120
می خوام اتاقتو تمیزکنی

00:13:13.120 --> 00:13:15.606
حالم به هم میخوره اگه سوسک بیاد

00:13:17.690 --> 00:13:19.560
من به چشم تو زن نیستم؟

00:13:19.561 --> 00:13:21.706
وگرنه این چه هدیه ای بود برام خریدی

00:13:22.531 --> 00:13:23.746
می جو

00:13:27.940 --> 00:13:29.671
اینقدر سوجو نخور

00:13:29.671 --> 00:13:31.486
تو باعث شدی بخورم

00:13:33.041 --> 00:13:34.285
- باشه می جو - بیا
با هم یک سلفی بگیریم

00:13:35.881 --> 00:13:38.996
حالا فکر کرده مرده کشته سلفی گرفتن باهاشم

00:13:39.720 --> 00:13:41.950
چطور تونستی جارو برام بگیری

00:13:41.950 --> 00:13:43.096
لبخند بزن

00:13:45.021 --> 00:13:47.136
چی ...اتاقم کثیفه؟

00:13:47.590 --> 00:13:49.805
...خب خودت تمیزش میکردی -
تو دوربین نگاه کن -

00:13:53.700 --> 00:13:55.905
خیلی ناز افتادی

00:13:56.470 --> 00:13:57.876
راست میگی؟

00:14:06.710 --> 00:14:08.256
کی یونگ

00:14:08.411 --> 00:14:10.486
وای خدا

00:14:11.281 --> 00:14:14.866
این وقت شب اینجا چکار میکنی؟

00:14:14.921 --> 00:14:17.720
باید زودتر بخوابی

00:14:17.720 --> 00:14:18.836
ایوای

00:14:21.021 --> 00:14:24.265
این از کی اینجا خوابیده؟

00:14:26.700 --> 00:14:27.775
هی

00:14:28.370 --> 00:14:29.645
ماده شیر

00:14:30.531 --> 00:14:31.645
...نکنه تو

00:14:32.200 --> 00:14:34.116
اینجا خوابیدی؟

00:14:34.501 --> 00:14:35.616
اوهوم

00:14:44.151 --> 00:14:48.155
...شب با 50 دلار تو مشتم برمیگشتم خونه

00:14:48.751 --> 00:14:51.496
خیلی به دخترایی که تو اتوبوس
 از دانشگاه برمیگشتن حسودیم می شد

00:14:51.860 --> 00:14:53.435
بخاطر همین خیلی گریه کردم

00:14:54.021 --> 00:14:56.466
خیلی دلم می خواست برم دانشگاه

00:15:01.870 --> 00:15:04.576
سارانگ خوابوندم

00:15:04.901 --> 00:15:08.175
همش گریه می کرد می گفت میخواد بامامانش بره

00:15:09.370 --> 00:15:10.986
چرا نصف شبی داری لباس می شوری؟

00:15:11.980 --> 00:15:13.055
اونی

00:15:14.311 --> 00:15:15.425
بیا اینجا

00:15:15.710 --> 00:15:17.086
کار دارم

00:15:18.881 --> 00:15:22.126
اصلا حس فضای رمانیتک نداریا

00:15:24.151 --> 00:15:25.665
باشه

00:15:37.330 --> 00:15:38.945
آخیش

00:15:41.340 --> 00:15:43.785
یه ذره منو باد بزن

00:15:47.210 --> 00:15:49.425
خیلی می چسبه

00:15:50.911 --> 00:15:54.226
ببین چقدر ستاره تو آسمونه

00:15:57.490 --> 00:15:58.636
اونی

00:15:59.761 --> 00:16:01.966
اون ستاره ای که اونجاس برام بیار

00:16:03.291 --> 00:16:04.606
چی؟

00:16:04.830 --> 00:16:06.836
بیارش دیگه

00:16:07.161 --> 00:16:10.506
مگه منو دوست نداری

00:16:14.301 --> 00:16:15.846
ای خدا

00:16:16.070 --> 00:16:17.785
خنده داره

00:16:21.210 --> 00:16:22.386
بیا

00:16:23.681 --> 00:16:24.826
این چیه؟

00:16:29.651 --> 00:16:30.720
(رویاهای خود را دنبال کنید)

00:16:30.720 --> 00:16:33.195
شرایط ورد به دانشگاه های سایبر؟

00:16:34.120 --> 00:16:35.490
دانشگاه ملی کره؟

00:16:35.490 --> 00:16:37.706
خودت گفتی دلت میخواد بری دانشگاه

00:16:37.791 --> 00:16:39.935
...از فردا کار نیمه وقتتو ول کن

00:16:40.031 --> 00:16:41.329
و حسابی درس بخون

00:16:41.330 --> 00:16:43.606
من خودم کاملا حمایتت می کنم

00:16:43.771 --> 00:16:46.869
اگه نتونستی خودتو برا امتحان برسونی

00:16:46.870 --> 00:16:48.616
یک معلم خوب برات پیدا میکنم

00:16:49.110 --> 00:16:50.216
نه

00:16:51.110 --> 00:16:55.155
اول باید یه سری داروهای مقوی بخوری

00:16:55.311 --> 00:16:56.826
چونکه آی کیوت دو رقمیه

00:16:57.210 --> 00:16:59.626
چی گفتی؟

00:17:00.720 --> 00:17:04.165
خیلی خب می دونم چه حسی داری بچه

00:17:04.220 --> 00:17:06.195
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتی ...نه؟

00:17:06.721 --> 00:17:09.266
تو خیلی خوش شانسی

00:17:09.561 --> 00:17:11.465
همچین دوست پسر باحالی گیرت اومده

00:17:12.160 --> 00:17:13.935
بهش فکرمیکنم

00:17:15.031 --> 00:17:16.376
در مورد چی؟

00:17:16.570 --> 00:17:20.175
وقتی بهت یه چیز مجانی پیشنهاد میشه
دیگه فکر کردن نداره

00:17:20.441 --> 00:17:21.546
راستش

00:17:21.941 --> 00:17:25.616
من دارم برای شرکت آی و کی آموزش می بینم

00:17:26.441 --> 00:17:27.516
چی؟

00:17:28.041 --> 00:17:29.286
شرکت آی و کی؟

00:17:31.880 --> 00:17:33.096
فوری بیا بیرون

00:17:33.481 --> 00:17:34.521
کارآگاه چا

00:17:34.521 --> 00:17:36.195
فقط فوری از اونجا بیا بیرون

00:17:41.930 --> 00:17:44.836
بعضی وقتها به عنوان یک کارآگاه فکر میکنم

00:17:45.531 --> 00:17:48.159
...تو نباید درگیر اون خانواده بشی

00:17:48.160 --> 00:17:49.300
بهش فکر کن

00:17:49.301 --> 00:17:51.230
پرونده لی سونگ ووک و جشنواره باغ طلایی

00:17:51.231 --> 00:17:54.116
مادر شین نان سوک ، پدرت یون جونگ سو

00:17:54.241 --> 00:17:56.286
همه چی با اون خانواده در گیره

00:17:57.811 --> 00:17:59.386
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم

00:17:59.880 --> 00:18:01.616
بیشتر حس بدی پیدا میکنم

00:18:01.640 --> 00:18:02.880
- کارآگاه چا - کاری که میگم بکنم

00:18:04.380 --> 00:18:07.356
رفتی دنبال مادرت و حالت اونطوری خراب شد

00:18:07.521 --> 00:18:08.991
- میخوای بازم اونجوری بشی؟
- اینطوری نیست

00:18:10.291 --> 00:18:11.796
بهت هشدار دادم

00:18:12.120 --> 00:18:14.695
انتخاب کن ، یا من یا اون خانواده؟

00:18:14.991 --> 00:18:16.930
اصلا می فهمی چی میگی؟

00:18:16.930 --> 00:18:18.005
می فهمم

00:18:18.561 --> 00:18:20.175
تا فردا بهم جواب بده

00:18:21.531 --> 00:18:22.905
..در غیر این صورت ،ما

00:18:27.041 --> 00:18:28.116
دارم میرم

00:18:35.180 --> 00:18:37.026
چرا اینقدر جوش آورد؟

00:18:38.920 --> 00:18:40.255
خدای من

00:18:45.920 --> 00:18:49.291
... اگه من و تو در یک تصادف بوده باشیم

00:18:49.291 --> 00:18:51.165
اینطوری کابوس های مشابه می بینیم

00:18:51.701 --> 00:18:54.806
...و معنیش اینه که یا تو دختر شاهدی یا

00:18:55.471 --> 00:18:56.745
یا چی؟

00:18:58.330 --> 00:19:00.116
یا دختر کسی که زده و در رفته

00:19:04.711 --> 00:19:06.755
عقلش کمه یا خودشو میزنه به اون راه؟

00:19:06.941 --> 00:19:08.980
اگه با اون خانواده درگیر بشه

00:19:08.981 --> 00:19:12.096
من و اون درنهایت ممکنه دشمن هم بشیم

00:19:15.051 --> 00:19:18.126
عجب دختر خنگ ونادونی گیر ما افتاده

00:19:24.691 --> 00:19:26.336
(1991 ، بارسلونا)

00:20:17.051 --> 00:20:19.056
چکار میکنی؟

00:20:19.281 --> 00:20:20.796
نمی بینی؟

00:20:21.080 --> 00:20:23.026
دارم وسایلم جمع می کنم

00:20:23.090 --> 00:20:25.895
واقعا داری میری؟

00:20:26.360 --> 00:20:27.465
کی؟

00:20:27.620 --> 00:20:30.935
امرزو ، به رئیس جین میگم

00:20:31.031 --> 00:20:33.505
آفرین کار خوبی داری میکنی

00:20:33.930 --> 00:20:35.276
واقعا ممنونم

00:20:35.670 --> 00:20:37.245
بلاخره راحت شدم

00:20:37.670 --> 00:20:39.046
خدارو شکر

00:20:39.741 --> 00:20:41.915
اینقدر از رفتن من خوشحالی؟

00:20:41.941 --> 00:20:44.286
نه ، منظورم این نیست

00:20:44.840 --> 00:20:47.286
حالا دیگه تو هم باید زندگی خودتو بکنی

00:20:48.311 --> 00:20:50.886
پایان رایطه نامشروع فقط فاجعه باره

00:20:51.051 --> 00:20:53.955
...قبل از اینکه بیچاره بشیم باید

00:20:54.221 --> 00:20:56.895
بدون اینکه کسی بویی ببره از اینجا بری

00:20:58.451 --> 00:21:00.165
چرا می خواستی منو ببینی؟

00:21:00.920 --> 00:21:03.705
می خواستم به عنوان تشکر چیزی بهت بدم

00:21:06.400 --> 00:21:07.505
بیا

00:21:15.100 --> 00:21:16.645
میدونی که

00:21:17.011 --> 00:21:19.215
من شوهر رئیسم

00:21:19.281 --> 00:21:20.886
ولی چیز زیادی ندارم

00:21:21.541 --> 00:21:23.326
با این برا خودت یه خونه پیدا کن

00:21:28.691 --> 00:21:30.866
برش گردون به رئیس جونگ

00:21:31.021 --> 00:21:32.990
حتی نمی تونی برش گردونی

00:21:32.991 --> 00:21:34.695
ای بابا سومی

00:21:35.120 --> 00:21:36.366
لطفا برو

00:21:36.691 --> 00:21:38.405
رئیس جین ممکنه دنبالت بگرده

00:21:40.360 --> 00:21:42.205
درسته

00:21:43.570 --> 00:21:44.776
باشه

00:21:44.971 --> 00:21:47.276
بذار بگیم فقط قلب منو گرفتی

00:21:49.971 --> 00:21:51.086
اقای چوی

00:21:52.711 --> 00:21:54.286
...شاید براش شما

00:21:55.781 --> 00:21:59.195
یک توف کوتاه در حین سفر بوده باشه

00:22:02.390 --> 00:22:04.566
اما برای من جدی بود

00:22:07.791 --> 00:22:09.636
بخاطر همه چز ممنون

00:22:47.501 --> 00:22:49.306
نمی دونستم اینجایی

00:22:50.070 --> 00:22:52.415
این وقت صبح ایجا چیکار میکنی؟

00:22:53.870 --> 00:22:55.886
چیزی اون بیرونه؟

00:22:56.070 --> 00:22:59.680
دیشب خیلی قهوه خوردم خوابم نبرد

00:22:59.680 --> 00:23:02.626
راستش رنگت پریده

00:23:03.080 --> 00:23:06.021
چیزی باعث نگرانیت شده؟

00:23:06.021 --> 00:23:09.165
چرا وقتی تو کنارمی نگران باشم؟

00:23:09.650 --> 00:23:12.536
ممنون که با من ازدواج کردی؟

00:23:18.590 --> 00:23:20.336
بعضی وقته می ترسم

00:23:21.360 --> 00:23:23.306
...اونقدر که خوشحالم

00:23:24.130 --> 00:23:26.175
می ترسم این شادی رو ازدست بدم

00:23:27.541 --> 00:23:29.945
نگران نباش ، ما برا بدست آوردن
 این خوشبختی خیلی زحمت کشیدیم

00:23:30.370 --> 00:23:33.786
هرگز اجازه نمیدم کسی
این شادی رو از ما بگیره

00:23:43.850 --> 00:23:46.390
وای ببخشید فکر کردم کسی اینجا نیست

00:23:46.390 --> 00:23:49.636
اشکالی نداره مادر ، چیزی نیست

00:23:50.291 --> 00:23:52.660
آخه شماها تازه عروس دامادین

00:23:52.660 --> 00:23:55.505
نمی دونستم اینجا تو اتاق مطالعه هستین

00:23:56.771 --> 00:23:57.876
اینجا چکار میکنین؟

00:23:58.941 --> 00:24:02.546
اینجا جلسه گرفتین؟

00:24:03.370 --> 00:24:05.541
خیلی بدجنسین

00:24:05.541 --> 00:24:09.281
حداقل منو صدا میزدین بیام

00:24:09.281 --> 00:24:11.380
خودت اول از اتاق رفتی بیرون

00:24:11.380 --> 00:24:13.255
اول صبحی کجا رفته بودی؟

00:24:13.850 --> 00:24:17.296
رفتم برات یک گل از باغ با شبنم روش بچینم

00:24:18.991 --> 00:24:20.066
تا دا

00:24:20.420 --> 00:24:22.266
صبح بخیر مادام

00:24:22.430 --> 00:24:25.405
از دست تو ، خیلی بدی

00:24:25.461 --> 00:24:28.261
مادر ، شما و پدر بیشتر
 به تازه عروس دامادها می خورین

00:24:28.261 --> 00:24:30.846
جدی ...پس بیا بریم تو اتاقمون

00:24:34.971 --> 00:24:37.870
(نامه استعفا)

00:24:37.870 --> 00:24:40.915
(هان سو می)

00:24:48.150 --> 00:24:49.521
بله مدیر چوی

00:24:49.521 --> 00:24:53.165
باید فوری ا شما حرف بزنم
امروز وقت داری؟

00:24:54.021 --> 00:24:56.505
امروز...در مورد چی؟

00:24:56.961 --> 00:24:58.165
در مورد رئیس جین

00:25:00.001 --> 00:25:03.475
باشه الان میام دفترتون

00:25:03.501 --> 00:25:06.701
بیاید بریم بیرون ناهار بخوریم

00:25:06.701 --> 00:25:08.915
ساعت و جاش رو براتون می فرستم

00:25:18.781 --> 00:25:21.056
بابا امروز می تونم یک دقیقه وقتتو بگیرم؟

00:25:25.075 --> 00:25:26.530
(قسمت 28 به زودی پخش خواهد شد)

00:25:27.045 --> 00:25:29.435
همگی خسته نباشید

00:25:29.436 --> 00:25:31.181
خیلی ممنون

00:25:31.206 --> 00:25:32.611
خسته نباشید

00:25:39.276 --> 00:25:41.660
انتخاب کن ، من یا اون خانواده

00:25:42.245 --> 00:25:43.460
تا فردا بهم جواب بده

00:25:52.225 --> 00:25:54.400
حرفی که دیروز زدی جدی بود؟

00:25:54.596 --> 00:25:56.241
رویای من پرستار شدنه

00:25:56.296 --> 00:25:58.440
پس درس میخونم تا پرستار بشم

00:25:59.736 --> 00:26:01.981
آماده باش برای تحصیل منو بفرستی خارج

00:26:08.046 --> 00:26:09.220
راستش

00:26:09.245 --> 00:26:12.320
من دارم تو شرکت آی و کی درس می خونم

00:26:12.976 --> 00:26:15.860
پس داری اونجا کار میکنی؟

00:26:20.685 --> 00:26:21.760
این چیه؟

00:26:26.496 --> 00:26:28.671
"حرفی که دیروز زدی جدی بود؟"

00:26:29.296 --> 00:26:31.100
"آماده باش برای تحصیل منو بفرستی خارج"

00:26:33.035 --> 00:26:35.080
فهمیدم اونی

00:26:35.365 --> 00:26:36.834
...هدفت الان

00:26:36.835 --> 00:26:39.380
باید رفتن به دانشکده پرستاری هاروارد باشه

00:26:41.145 --> 00:26:42.305
(قسمت 28)

00:26:42.305 --> 00:26:44.151
گفتی اسمش آکادمی هنر پیکاسو بود؟

00:26:44.445 --> 00:26:47.121
خیلی وقته اونجا دیگه همچین آکادمی نیست

00:26:47.216 --> 00:26:49.591
فکر کنم باید پیاده برم دنبالش

00:26:49.986 --> 00:26:51.284
باید باهم بریم؟

00:26:51.285 --> 00:26:52.961
امروز کار دارم

00:26:54.156 --> 00:26:55.931
این روزها زنها از چی خوششون میاد؟

00:26:57.996 --> 00:26:59.371
هیچی ولش کن

00:26:59.856 --> 00:27:01.201
خودم یه کاریش میکنم

00:27:02.496 --> 00:27:05.466
بابا کوسه

00:27:05.466 --> 00:27:08.640
قویه

00:27:08.706 --> 00:27:10.541
(اتاق سخنرانی توسعه منابع انسانی)

00:27:12.636 --> 00:27:13.750
دونگ جو

00:27:15.005 --> 00:27:16.750
امروز کلاست تموم شد؟

00:27:16.775 --> 00:27:18.220
بله خانم هان

00:27:18.275 --> 00:27:20.121
چطوری بود؟ سخت بود؟

00:27:21.246 --> 00:27:23.660
هنوز زیاد مطمئن نیستم

00:27:24.555 --> 00:27:28.531
من میخواستم در مورد یک چیزی باهات صحبت کنم

00:27:29.226 --> 00:27:30.901
در مورد چی؟

00:27:31.696 --> 00:27:33.195
بعد از تموم شدن آموزشت

00:27:33.196 --> 00:27:35.095
کار دیگه ای قراره انجام بدی

00:27:35.095 --> 00:27:36.741
قراره به عنوان یک مشاوره ویژه مشغول چی

00:27:36.895 --> 00:27:38.010
چی؟

00:27:39.196 --> 00:27:40.570
منظورتون چیه؟

00:27:41.335 --> 00:27:43.281
قراره از رئیس مراقبت کنی

00:27:44.206 --> 00:27:46.081
از رئیس مراقبت کنم؟

00:27:46.136 --> 00:27:49.521
مهمترین چیز سلامتی رئیسه

00:27:49.576 --> 00:27:52.491
اگه تو مشکلی نداشته باشی
می خوام اینکارو به تو بسپارم

00:27:56.546 --> 00:27:58.690
چیه ...نمی خوای انجامش بدی؟

00:27:59.416 --> 00:28:00.561
...راستش

00:28:01.256 --> 00:28:03.361
می خواستم این کارو ول کنم

00:28:03.425 --> 00:28:04.931
خیلی بهش فکر کردم

00:28:04.995 --> 00:28:08.271
فکر نمیکنم فکر خوبی باشه من با آی و کی
درگیر بشم

00:28:08.666 --> 00:28:10.141
متاسفم

00:28:10.566 --> 00:28:11.940
.متاسفم

00:28:14.666 --> 00:28:16.010
دونگ جو

00:28:22.775 --> 00:28:25.920
می دونی فرق بین تقدیر و سرنوشت چیه؟

00:28:28.085 --> 00:28:30.491
پیکان سرنوشت از جلو حرکت میکنه

00:28:30.715 --> 00:28:33.531
و مال تقدیر از پشت

00:28:35.925 --> 00:28:37.230
...سرنوشت

00:28:37.856 --> 00:28:39.230
قابل اجتنابه

00:28:39.655 --> 00:28:41.940
اما جلوی تقدیر رو نمی شه گرفت
منظورتون اینه؟

00:28:43.826 --> 00:28:47.871
منم امیدوار بودم تو با آی و کی درگیر نشی

00:28:48.236 --> 00:28:50.741
اما خود رئیس شمارو انتخاب کرده

00:28:51.435 --> 00:28:54.005
...اینکه اینطوری درگیر این شرکت شدی

00:28:54.006 --> 00:28:56.250
یعنی تو و این شرکت یک سرنوشت مشترک دارین

00:29:02.816 --> 00:29:05.431
اگه می تونی باهاش کنار بیای
خواهش میکنم ایجا بمون

00:29:05.685 --> 00:29:07.955
...امکان داره حقیقتی رو که دنبالشی

00:29:07.956 --> 00:29:10.130
اینجا پیدا کنی

00:29:18.636 --> 00:29:20.495
مدیر چوی کجان؟

00:29:20.495 --> 00:29:22.711
با کسی قرار داشتن

00:29:24.066 --> 00:29:25.480
جدی؟ -
بله -

00:29:37.616 --> 00:29:38.930
از دست این مامان

00:29:44.056 --> 00:29:46.001
جون کی الان کجایی؟

00:29:46.056 --> 00:29:48.066
دارم میرم با کسی ناهار قرار دارم

00:29:48.066 --> 00:29:49.970
داری میری دیدن منشی هان؟

00:29:50.395 --> 00:29:52.011
منم می دونم

00:29:52.496 --> 00:29:55.180
خواهش میکنم برگرد من خودم حواسم هست

00:29:56.035 --> 00:29:57.635
نمی دونم از کجا فهمیدی

00:29:57.636 --> 00:29:58.951
خودتو قاطی این ماجرا نکن

00:29:59.405 --> 00:30:01.980
من خودم به این آشفتگی رسیدگی میکنم

00:30:04.746 --> 00:30:07.021
جون کی

00:30:10.816 --> 00:30:12.631
منشی کیم ، منشی کیم

00:30:12.785 --> 00:30:14.490
(نامه استعفا)

00:30:24.936 --> 00:30:26.641
منو کار داشتین رئیس؟

00:30:28.566 --> 00:30:29.980
این چیه؟

00:30:31.105 --> 00:30:33.180
چرا یهویی داری استعفا میدی؟

00:30:34.035 --> 00:30:35.281
.متاسفم

00:30:35.446 --> 00:30:38.191
واقعا نمی دونی چرا گفتم بیای اینجا؟

00:30:40.376 --> 00:30:41.720
دلیل این کارت چیه؟

00:30:42.215 --> 00:30:45.091
چرا میخوای یهویی بذاری بری؟

00:30:46.655 --> 00:30:49.461
فقط اجازه بدید برم ...خواهش می کنم

00:30:50.985 --> 00:30:52.331
...چه مشکلی داری

00:30:53.456 --> 00:30:54.571
بهم بگو

00:30:56.626 --> 00:30:58.170
مشکلی برات پیش اومده؟

00:30:58.735 --> 00:31:02.265
تنهایی خودتو اذیت نکن
به منم بگو ببینم چی شده

00:31:02.266 --> 00:31:03.480
موضوع چیه؟

00:31:07.436 --> 00:31:08.521
سو می

00:31:08.676 --> 00:31:11.350
تو بهتر از هر کسی میدونی

00:31:11.545 --> 00:31:14.120
من بدون تو هیج کاری نمی تونم بکنم

00:31:14.275 --> 00:31:17.045
بیا ین مسئله رو با هم حل کنیم ..باشه؟

00:31:17.045 --> 00:31:19.930
مشکل چیه ...مسئله پوله؟

00:31:20.056 --> 00:31:22.160
خانوادت در شرایط بدی قرار گرفته؟

00:31:22.285 --> 00:31:23.930
مشکلت چیه؟

00:31:24.256 --> 00:31:26.370
من واقعا متاسفم رئیس

00:31:27.826 --> 00:31:30.001
لطفا ازم سوال نکنید

00:31:31.295 --> 00:31:33.011
فقط استعفای منو قبول کنید

00:31:35.405 --> 00:31:36.641
!سومی

00:31:37.235 --> 00:31:38.381
!سومی

00:31:44.376 --> 00:31:45.920
!سومی

00:31:53.816 --> 00:31:56.761
آقای کیم ماشین آماده کن

00:32:11.835 --> 00:32:13.651
دنبال اون تاکسی برو

00:32:19.345 --> 00:32:22.321
(منشی هان)

00:32:23.016 --> 00:32:27.131
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:32:27.956 --> 00:32:30.201
چرا جواب گوشی شو نمیده؟

00:32:43.566 --> 00:32:44.641
لطفا بشینید

00:32:55.285 --> 00:32:57.420
گفتی میخوای در مورد چیزی حرف بزنی

00:32:57.715 --> 00:32:59.191
چی شده؟

00:33:02.655 --> 00:33:05.155
گفتی در مورد رئیس جین میخوای حرف بزنی

00:33:05.155 --> 00:33:06.800
یک نفر دیگه هم قراره بیاد

00:33:08.665 --> 00:33:09.901
بذار برا وقتی که اونم رسید صحبت میکنیم

00:33:13.595 --> 00:33:16.441
چیه پسرم ، چی شده؟

00:33:22.676 --> 00:33:24.381
حدس میزنم دلیلی برای معرفی نباشه

00:33:24.915 --> 00:33:25.990
...از اونجایی که

00:33:27.145 --> 00:33:29.290
شما دوتا همدیگرو خوب می شناسین

00:33:41.895 --> 00:33:43.040
مادر؟

00:33:50.835 --> 00:33:51.951
.مادر

00:33:53.776 --> 00:33:57.080
سابینا تو اینجا چکار میکنی؟

00:33:58.676 --> 00:34:01.090
اومدم یکی رو ببینم

00:34:01.515 --> 00:34:03.590
شما چی؟

00:34:04.855 --> 00:34:06.031
...من

00:34:06.215 --> 00:34:09.326
دنبال منشی هان اومدم

00:34:09.326 --> 00:34:12.930
یهویی استعفا داده می خوام بدونم دلیلش چیه

00:34:13.125 --> 00:34:15.940
آسانسور رفت طبقه هفتم

00:34:16.595 --> 00:34:19.471
نمی دونم اینجا برای دیدن کی اومده

00:34:19.936 --> 00:34:21.371
مادر یک لحظه لطف صبر کن

00:34:24.436 --> 00:34:26.881
اومده اینجا دیدن من

00:34:28.005 --> 00:34:31.621
تو؟ چی داری میگی؟

00:34:32.015 --> 00:34:35.845
راستش من خواستم ببینمش

00:34:35.845 --> 00:34:38.430
می خواستم یه سری سوال
 در مورد شرکت ازش بپرسم

00:34:38.456 --> 00:34:40.816
کار خوبی کردی

00:34:40.816 --> 00:34:44.056
منم می شینم پیش تون
یه چیزای هست که در موردشون کنجکاوم

00:34:44.056 --> 00:34:45.725
نه مادر کار سختی نیست

00:34:45.725 --> 00:34:49.540
اگه شما بمونی پرسیدن
 اون سوالها برام سخت میشه

00:34:51.396 --> 00:34:52.570
جدی؟

00:34:53.965 --> 00:34:56.040
فهمیدم

00:34:56.265 --> 00:34:58.180
پس به کارت برس

00:34:58.975 --> 00:35:00.111
باشه مرسی

00:35:01.706 --> 00:35:03.251
بعدا می بینمت مادر

00:35:21.796 --> 00:35:24.741
تا وقتی خبرتون نکردم کسی نیاد داخل

00:35:31.536 --> 00:35:32.611
جون کی

00:35:33.806 --> 00:35:37.050
چرا منشی هان گفتی بیاد؟

00:35:37.505 --> 00:35:40.290
اگه چیزی برای گفتن داشتی
همون خونه میگفتی

00:35:43.115 --> 00:35:45.290
یادم رفته بود جلسه مهمی دارم

00:35:45.916 --> 00:35:48.060
باید برم -
اون عکس دیدم -

00:35:51.125 --> 00:35:52.700
مال سال 1991

00:35:54.495 --> 00:35:55.871
در بارسلونا

00:35:56.696 --> 00:35:57.940
بارسلونا؟

00:35:59.936 --> 00:36:01.141
چه عکسی؟

00:36:06.776 --> 00:36:09.851
می خواستم به عنوان مدرک بیارمش ولی

00:36:10.206 --> 00:36:11.920
...ولی احساس تحقیر

00:36:13.046 --> 00:36:14.420
و انزجار کردم

00:36:15.115 --> 00:36:16.991
دلم نمی خواست دوباره نگاش کنم

00:36:18.715 --> 00:36:21.930
متاسفم -
خدای من -

00:36:39.436 --> 00:36:44.281
بخاطر همین گفتم از این خونه باید بری

00:36:49.916 --> 00:36:53.960
جون کی ، این یک سوء تفاهم بزرگه

00:36:54.855 --> 00:36:56.330
...منشی هان و من

00:36:57.385 --> 00:36:59.670
ما سی سال پیش تو تعطیلات همو دیدیم

00:37:00.196 --> 00:37:03.070
بخاطر مشکلات و مشروب شرایط خوبی نداشتیم

00:37:03.365 --> 00:37:06.241
می دونی که وقتی آدم حس بدی داره چطوریه

00:37:06.896 --> 00:37:10.781
بخاطر همین یک اشتباه مرتکب شدیم

00:37:11.066 --> 00:37:13.505
سه روز با هم تو بارسلونا بودیم

00:37:13.505 --> 00:37:17.005
غذا خوردیم و نوشیدیم و گشتیم

00:37:17.005 --> 00:37:19.950
این سه روز فقط همین کارهارو کردیم

00:37:20.845 --> 00:37:23.261
بعد از برگشتنم تمام عمرم
به مادرت وفادار بودم

00:37:24.286 --> 00:37:26.930
حتی یکبارم به این زن فکر نکردم

00:37:30.056 --> 00:37:31.200
...پدر

00:37:31.826 --> 00:37:34.355
انتظار داری باور کنم؟

00:37:34.355 --> 00:37:35.995
سی ساله

00:37:35.995 --> 00:37:38.670
مادر این مدت میدونی چقدر زجر کشیده

00:37:39.296 --> 00:37:41.396
چطوری میتونی معشوقه تو بیاری تو خونه مون؟

00:37:41.396 --> 00:37:43.436
منم از اولش اعتراض کردم

00:37:43.436 --> 00:37:45.180
مخالفت کردم این زن منشی مادرت بشه

00:37:45.375 --> 00:37:48.135
اما مادرت گفت هیچ کسی رو
به غیر از این نمی خواد

00:37:48.135 --> 00:37:50.306
هر طور باید جلوی مامان میگرفتی

00:37:50.306 --> 00:37:52.621
مگه مادرت به حرف من گوش میده

00:37:54.615 --> 00:37:57.115
خیلی خب در این مورد اشتباه کردم

00:37:57.115 --> 00:37:58.491
...اما

00:37:58.855 --> 00:38:02.001
هر وقت این زن می دیدیم بهش میگفتم
از این خونه بره

00:38:02.526 --> 00:38:05.531
بهش می گفتم ناپدید بشه چون می خواستم
از خانوادم محافظت کنم

00:38:05.755 --> 00:38:08.771
بهش التماس کردم ، دعا کردم حتی تهدیدش کردم

00:38:11.296 --> 00:38:13.796
فقط مثل یک گاو سخت گوش اونجا موند

00:38:13.796 --> 00:38:17.111
یه چیزی بگو ، بهت گفتم یا نگفتم؟

00:38:19.806 --> 00:38:23.151
هر چی گفت حقیقت داره

00:38:25.176 --> 00:38:27.450
همش تقصیر منه

00:38:31.585 --> 00:38:32.660
منشی هان

00:38:33.956 --> 00:38:35.800
یعنی اینقدر بی شرم بودی؟

00:38:36.156 --> 00:38:38.300
می دونی چقدر مادرم هوای تو رو داشت

00:38:38.625 --> 00:38:42.871
چطوری تونستی اینطوری بهش خیانت کنی؟

00:38:44.426 --> 00:38:45.710
.متاسفم

00:38:45.796 --> 00:38:47.796
متاسفی ؟

00:38:47.796 --> 00:38:49.410
معنی تاسف چیه؟

00:38:51.066 --> 00:38:52.810
این جنایته

00:38:53.706 --> 00:38:55.080
...شما دونفر

00:38:56.306 --> 00:38:58.121
مادر منو دو بار کشتین

00:38:58.515 --> 00:39:00.151
یکبار تو بارسلونا

00:39:00.245 --> 00:39:03.290
یکبار دیگه هم تمام این مدتی که تو خونه مون بودی

00:39:04.345 --> 00:39:07.031
شما دوتا قاتلین

00:39:15.965 --> 00:39:17.040
.مادر

00:39:21.495 --> 00:39:23.881
مادر نمیشه برید داخل

00:39:26.576 --> 00:39:27.651
برو کنار

00:39:28.505 --> 00:39:29.820
حالا میخوای چکار کنی؟

00:39:30.646 --> 00:39:33.590
حالا که باعث کشته شدن
 یه آدم شدی میخوای چکار کنی؟

00:39:33.591 --> 00:39:47.591
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:48.326 --> 00:39:49.540
.مامان

00:39:53.865 --> 00:39:54.971
یوبو

00:39:55.605 --> 00:39:57.340
تو اینجا چکار میکنی؟

00:40:03.375 --> 00:40:04.450
رئیس جین

00:40:10.485 --> 00:40:14.190
تو چطور تونستی؟

00:40:15.686 --> 00:40:19.396
چطور جرات کردی تو خونه من؟

00:40:19.396 --> 00:40:22.170
چطور جرات کردی تو خونه من اینکارو بکنی؟ -
مادر -

00:40:24.125 --> 00:40:26.310
تو خونه من

00:40:26.436 --> 00:40:29.210
چطور جرات کردی؟

00:40:33.076 --> 00:40:35.706
لطفا آروم باش -
چطور جرات کردی تو خونه من ؟ -

00:40:35.706 --> 00:40:38.176
ولم کن -
بیا بریم بیرون -

00:40:38.176 --> 00:40:40.751
.مامان

00:40:40.946 --> 00:40:42.660
!مامان -
!مادر -

00:40:43.215 --> 00:40:45.330
!مامان - !مادر -

00:40:48.385 --> 00:40:50.261
.مامان -
مادر حالت خوبه؟ -

00:40:52.225 --> 00:40:53.300
!مادر

00:40:54.355 --> 00:40:55.501
!مامان

00:41:02.806 --> 00:41:04.310
بمب بمبم رو بیتا

00:41:04.335 --> 00:41:08.721
روز روز امروز تختخواب ، تختخواب بگیر و بخواب

00:41:09.446 --> 00:41:13.316
بالا بالا بالاترینم
از بالا بالا بالا پریدم

00:41:13.316 --> 00:41:18.930
صبح ، صبح تا شب بیت بیت
شب ، شب تا صبح هیتِ هیت

00:41:19.985 --> 00:41:23.601
من -
لطفا اینجا دراز بکشید -

00:41:24.686 --> 00:41:26.001
اینجا دراز بکش

00:41:26.896 --> 00:41:29.271
اوه ،این تختخواب افسانه است

00:41:29.296 --> 00:41:30.765
خیلی خوبه

00:41:30.765 --> 00:41:32.865
سه جور فنر تو این تخته

00:41:32.865 --> 00:41:34.666
یک تیر و دو نشون

00:41:34.666 --> 00:41:36.611
اینجا نشون داده شده

00:41:38.005 --> 00:41:40.705
اونی شما قیافه ات خیلی خوبه

00:41:40.706 --> 00:41:42.505
بیا پایین و انتخاب کن

00:41:42.505 --> 00:41:44.305
بپر و هی غرش بده

00:41:44.306 --> 00:41:46.176
یالا یالا

00:41:46.176 --> 00:41:47.290
نظرت چیه؟

00:41:47.975 --> 00:41:49.416
خیلی خوبه ...مگه نه؟

00:41:49.416 --> 00:41:51.491
بچرخون بچرخون

00:41:51.686 --> 00:41:53.686
تو فروش خوبه

00:41:53.686 --> 00:41:55.555
بدون این نمی تونی زندگی کنی

00:41:55.556 --> 00:41:57.354
بین خودمون بمونه

00:41:57.355 --> 00:41:58.460
یالا یالا

00:41:58.956 --> 00:42:00.631
یه ذره مبتذل ـه

00:42:00.855 --> 00:42:02.501
نه اصلا اینطوری نیست

00:42:02.826 --> 00:42:05.196
مبتذل نیست فقط انرژیش زیاده

00:42:05.196 --> 00:42:06.465
دستها بالا

00:42:06.465 --> 00:42:08.465
چرا ازش طرفداری میکنی؟

00:42:08.465 --> 00:42:11.206
یالا یالا

00:42:11.206 --> 00:42:12.511
نکنه تو ...؟

00:42:13.005 --> 00:42:15.680
...نه اصلا ، اون تحت نظره

00:42:16.605 --> 00:42:18.744
نه نمظورم اینه که مراقبشم

00:42:18.745 --> 00:42:21.375
گفتی تحت نظره؟
نکنه آدم کش مادم کشه؟

00:42:21.375 --> 00:42:22.584
.پدر

00:42:22.585 --> 00:42:25.221
به هیچ عنوان نباید با یکی مثل اون قرار بذاری

00:42:25.586 --> 00:42:27.630
فهمیدی؟

00:42:32.656 --> 00:42:34.100
ایول

00:42:51.545 --> 00:42:55.290
اینجا گرونه واسه چی خواسته منو اینجا ببینه؟

00:43:08.325 --> 00:43:09.800
کارآگاه چا

00:43:13.096 --> 00:43:15.941
از خونه یک فروشنده مواد مخدر برش داشتم

00:43:22.275 --> 00:43:23.820
خیلی خوشگله

00:43:24.745 --> 00:43:26.620
اما پول حروم کردنه

00:43:26.775 --> 00:43:28.090
بهت گفتم که

00:43:28.245 --> 00:43:30.521
وقتی مجانی یه چیزی بهت میدن
 هیچی نگو قبولش کن

00:43:33.416 --> 00:43:34.630
بیا از اینجا بریم

00:43:34.755 --> 00:43:37.031
اینجا خیلی گرونه

00:43:37.126 --> 00:43:39.471
وایسا

00:43:41.356 --> 00:43:43.300
اینقدر پول دوست نباش

00:43:46.795 --> 00:43:47.911
امروز

00:43:49.305 --> 00:43:51.140
می خوام یه جای خوب غذا بخوریم

00:43:51.606 --> 00:43:53.905
چرا ...امروز روز خاصی هستش؟

00:43:53.906 --> 00:43:56.251
البته که یه روز مهمه

00:43:56.475 --> 00:43:57.921
چه روزیه؟

00:44:10.555 --> 00:44:13.900
... نکنه بخاطر همین

00:44:16.525 --> 00:44:19.411
کت و شلوار پوشیدی؟

00:44:19.495 --> 00:44:22.640
نظرت چیه ؟ خیلی کت و شلوار بهت میاد مگه نه؟

00:44:23.735 --> 00:44:26.511
...آره اما

00:44:26.805 --> 00:44:28.946
من آمادگی شو ندارم

00:44:28.946 --> 00:44:30.080
بازش کن

00:44:31.376 --> 00:44:32.945
...منظورم اینه که

00:44:32.946 --> 00:44:36.290
گفتم اول بازش کن دیگه

00:44:53.436 --> 00:44:55.011
این چیه دیگه ؟

00:44:55.035 --> 00:44:56.241
...این

00:45:02.975 --> 00:45:04.181
چکار میکنی؟

00:45:04.906 --> 00:45:06.744
واسه چی اینو برام خریدی؟

00:45:06.745 --> 00:45:07.951
یعنی چی چرا؟

00:45:08.376 --> 00:45:10.860
از فردا صبح زود باید بلند شی برا درس خوندن

00:45:11.545 --> 00:45:14.890
می تونستم خودم بیدارت کنم
ولی من زیاد سحر خیز نیستم

00:45:15.215 --> 00:45:18.231
این حسابی زنگ میزنه
 و تا بلندت نکنه ول نمی کنه

00:45:20.795 --> 00:45:24.040
کت شلوار پوشیدی که اینو بهم بدی؟

00:45:24.426 --> 00:45:25.570
چی؟

00:45:25.936 --> 00:45:27.870
قراره یک معلمم بهمون ملحق بشه

00:45:27.995 --> 00:45:30.636
این یک هماهنگ کننده مشهور در مورد دانشگاهه

00:45:30.636 --> 00:45:32.850
کسی که مسئولیت تورو
برای قبولی دانشگاه به عهده داره

00:45:38.676 --> 00:45:39.890
چی شده؟

00:45:40.416 --> 00:45:41.590
به این زودی ترسیدی؟

00:45:43.086 --> 00:45:44.560
ای بابا

00:45:46.485 --> 00:45:47.590
راستش

00:45:49.055 --> 00:45:52.261
دلم میخواد تو شکرت آی و کی کار کنم

00:45:53.656 --> 00:45:54.771
نه

00:45:55.565 --> 00:45:56.771
می خوام کار کنم

00:45:58.126 --> 00:45:59.511
.متاسفم

00:45:59.836 --> 00:46:01.441
اما باید هر طور شده اینکارو بکنم

00:46:01.836 --> 00:46:03.711
کل روز بهش فکر کردم

00:46:03.965 --> 00:46:06.211
فکر کردم اگه اینکارو نکنم تا آخر عمر
پشیمون می شم

00:46:06.805 --> 00:46:08.011
...پس

00:46:11.505 --> 00:46:13.491
اگه الان بریم پارکینگ برامون مجانیه که

00:46:15.116 --> 00:46:16.590
.کارآگاه چا

00:46:16.946 --> 00:46:18.290
.کارآگاه چا

00:46:19.656 --> 00:46:21.060
.کارآگاه چا

00:46:21.485 --> 00:46:23.185
لطفا بیا حرف بزنیم

00:46:23.186 --> 00:46:25.830
چطوری میتونی همینجوری بذاری بری؟

00:46:27.196 --> 00:46:29.300
عصبانی نشو حرف بزن

00:46:31.995 --> 00:46:35.110
من باید اونجا کار کنم

00:46:35.436 --> 00:46:36.810
میدونی چرا؟

00:46:37.206 --> 00:46:39.105
از 5 سالگی

00:46:39.106 --> 00:46:41.281
همیشه می خواستم بدونم کی هستم

00:46:41.505 --> 00:46:45.281
حالا بالاخره موفق شدم اسم پدر و مادرم بدونم

00:46:45.376 --> 00:46:48.416
از کنجکاوی بعضی وقتها میخوام دیونه بشم

00:46:48.416 --> 00:46:49.945
مگه اون روز همه شو نریختی تو آب ببره

00:46:49.946 --> 00:46:51.191
می دونم

00:46:51.315 --> 00:46:54.761
اگه با اون خانواده درگیر بشم
باید با مادرم روبرو بشم

00:46:55.015 --> 00:46:58.300
اما من دیگه به دنبال مامانم نیستم

00:46:58.626 --> 00:47:00.031
مسئله خودمم

00:47:00.196 --> 00:47:01.701
من دنبال خودمم

00:47:02.225 --> 00:47:04.765
می خوام بدونم چطوری بدنیا اومدم
و چطوری بزرگ شدم

00:47:04.765 --> 00:47:07.411
و اینکه چرا ولم کردن
باید اینهارو بدونم

00:47:07.465 --> 00:47:09.310
بخاطر همین باید اونجا کار کنم

00:47:10.235 --> 00:47:11.711
من برات اهمیتی ندارم؟

00:47:16.275 --> 00:47:17.681
قبلا بهت گفتم

00:47:18.575 --> 00:47:20.521
...دلیلی که ما هر دو یه جور خواب می بینیم

00:47:20.846 --> 00:47:22.446
... چون مادر تو

00:47:22.446 --> 00:47:24.045
...ممکنه راننده ماشینی باشه که
 زده پدر و مادر منو کشته

00:47:24.045 --> 00:47:26.090
فکر میکنی من بهش فکر نکردم؟

00:47:31.086 --> 00:47:32.855
...اما اگه وانمود کنم چیزی نمی دونم

00:47:32.856 --> 00:47:34.896
و کنارت بمونم

00:47:34.896 --> 00:47:37.171
با احساس گناه زندگی میکنم

00:47:37.596 --> 00:47:39.370
بنابراین فکر میکنم تمام آخر عمرم
ادامه داشته باشه

00:47:39.735 --> 00:47:41.264
می خوام بدونم من کی هستم

00:47:41.265 --> 00:47:43.040
مادرم کیه

00:47:43.206 --> 00:47:46.411
باید بدونم اونشب چه اتفاقی افتاده

00:47:51.005 --> 00:47:52.120
نمی دونی؟

00:47:53.346 --> 00:47:55.390
گاهی حقیقت مثل یک سم می مونه

00:47:58.045 --> 00:47:59.731
و همه چی رو خراب میکنه

00:48:06.325 --> 00:48:08.171
این واقعیت که من تو رو دیدم

00:48:09.995 --> 00:48:11.441
از حالا دیگه هرگز اتفاق نمی افته

00:48:16.965 --> 00:48:18.211
.کارآگاه چا

00:48:22.376 --> 00:48:23.951
.کارآگاه چا

00:49:21.396 --> 00:49:23.181
اتفاقی افتاده ؟

00:49:23.336 --> 00:49:24.880
حالتون خوب بنظر نمیاد

00:49:29.346 --> 00:49:31.150
ممنون که فکرهاتو کردی

00:49:31.745 --> 00:49:35.150
باید زودتر از تصورت کارو شروع کنی

00:49:36.616 --> 00:49:38.491
رئیس جین تو بیمارستانه

00:49:39.686 --> 00:49:43.231
می شه لطفا با جزئیات بگید
باید چکار کنم؟

00:49:47.426 --> 00:49:49.400
همش اینجا توضیح داده شده

00:49:49.896 --> 00:49:52.140
این یک سری اطلاعت سری هستش
که حتی کارکنان ازش خبر ندارن

00:49:52.366 --> 00:49:54.140
به هیچ عنوان نباید بیرون درز پیدا کنه

00:49:54.995 --> 00:49:57.411
متوجه ام

00:49:59.535 --> 00:50:00.610
...در ضمن

00:50:01.975 --> 00:50:05.580
چیزی هست که جداگونه باید باهات مطرح کنم

00:50:21.126 --> 00:50:22.840
گفتید اسم یون دونگ جو بود؟

00:50:23.465 --> 00:50:25.870
حدودا سال 2004 اینجا اومده

00:50:26.795 --> 00:50:28.271
باید خودش باشه

00:50:28.366 --> 00:50:30.911
باید همین بچه باشه

00:50:33.275 --> 00:50:35.181
این تو مسابقه برنده شده؟

00:50:35.206 --> 00:50:38.721
هنر برش کاغذ بود و اون خیلی کارش خوب بود

00:50:38.745 --> 00:50:41.451
این عکسی هستش که تو اون
 مسابقه ازش گرفته شده

00:50:42.446 --> 00:50:45.761
هنر برش کاغذ؟

00:50:53.696 --> 00:50:55.370
سابیناس

00:50:55.725 --> 00:50:59.771
این عکس از برنده شدنش
تو هنر برش کاغذ گرفته شده

00:51:00.265 --> 00:51:02.880
ولی چرا اینو به من نشون میدین؟

00:51:05.305 --> 00:51:07.880
من مثل یک ترسو از سرنوشتم دوری کردم

00:51:10.045 --> 00:51:11.281
...اما امیدوارم

00:51:12.406 --> 00:51:15.590
تو این کارو نکنی

00:51:16.715 --> 00:51:19.731
فکر میکنم این عکسها بتونه کمکت کنه

00:51:42.035 --> 00:51:44.221
(باغ طلایی)

00:51:56.926 --> 00:51:58.985
بین من و سابینا یه ارتباطی هست

00:51:58.985 --> 00:52:01.225
سابینا چیزی رو که تو دنبالشی داره

00:52:01.225 --> 00:52:05.126
از این لحظه دیگه تو برام وجود نداری

00:52:05.126 --> 00:52:06.196
من واقعا متاسفم

00:52:06.196 --> 00:52:07.866
هی نظرت چیه؟ -
نکنه این زن -

00:52:07.866 --> 00:52:09.505
برای پیل سونگ در نظر گرفتی؟

00:52:09.505 --> 00:52:10.606
پیل سونگ

00:52:10.606 --> 00:52:13.406
متخصص زنان و زایمان لی یو جونگ؟
می خواستم ازتون یه سوالی بپرسم

00:52:13.406 --> 00:52:15.451
منشی جدید امروز میاد

00:52:15.475 --> 00:52:20.520
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.